DIE TRAGÖDIE MEINES LEBENS. Brief des Soldaten der Roten Armee Kiselev. Zur Veröffentlichung vorbereitet von Ilya Ehrenburg. Ein Soldat der Roten Armee, Kiselev Zalman Ioselevich, ein Bewohner der Stadt Liozno im Gebiet Witebsk, lernt Sie kennen. Ich bin in meinem fünften Jahrzehnt. Und mein Leben ist kaputt, und der verdammte Stiefel des Deutschen

SCHREIBEN DER ROTEN ARMEE HOFMAN (Krasnopolye, Region Mogilev). Zur Veröffentlichung vorbereitet von Ilya Ehrenburg. Ich werde über eine weitere Tragödie schreiben: über Krasnopol. 1.800 Juden starben dort, einschließlich meiner Familie: eine schöne Tochter, ein kranker Sohn und eine Frau. Von allen Juden von Krasnopolye überlebten sie auf wundersame Weise

Was ich in faschistischer Gefangenschaft erlebt habe Ein Brief des neunjährigen Boris Gershenzon aus Uman an das Jüdische Antifaschistische Komitee Liebe Onkel, ich werde Ihnen nun beschreiben, wie ich von den faschistischen Monstern gequält wurde. Sobald die Deutschen in der Stadt Uman ankamen, wurden wir alle ins Ghetto getrieben. Unter uns waren

Erinnerungen der Ärztin Cecilia Mikhailovna Shapiro Cecilia Mikhailovna Shapiro, geboren 1915, Ärztin, die vor dem Krieg in Minsk lebte, erzählt: Der Krieg erwischte sie unmittelbar nach der Geburt im Entbindungsheim. Mit einem fünfjährigen Sohn, einem neugeborenen Kind und einer alten Mutter

In Gefangenschaft (Lager Minsk) Erinnerungen eines Soldaten der Roten Armee Jefim Leinow Unsere Einheit wurde umzingelt. Es war in der Region Tschernihiw. Ich habe vier Lager besucht: Nowgorod-Seversk, Gomel, Bobruisk und Minsk. Es ist unmöglich, alle Schrecken zu beschreiben. Ich bleibe beim letzten

Eingefangen von Meerjungfrauen Einst waren die Ufer von Poltwa außerhalb der Stadt grün mit saftigen Wiesen, in denen sogar bunte Schmetterlinge, Libellen und Heuschrecken in den Augen kräuselten und das Zwitschern so war, dass es im Kopf summte. Und in diesen glückseligen Zeiten lebte Martyn Belyak auf Golosk, mit wem

Es ist Zeit für eine andere Geschichte. Dieses Mal werde ich Ihnen die Geschichte eines Veteranen erzählen. Er ist schon vierundachtzig Jahre alt, aber der alte Mann ist munter und hat ein Gedächtnis. Sein Name ist Nikolai Petrowitsch Djadetschkow. Er diente im 143. Garde-Schützen-Regiment, erreichte fast Berlin, wurde verwundet und ins Krankenhaus eingeliefert.
Was hat er mir gesagt? Bevor ich seine Geschichte präsentiere, werde ich noch ein paar Worte sagen - damals war es nicht üblich, über das Ungewöhnliche zu sprechen, da es als antiwissenschaftlich, als Relikt der Vergangenheit und so weiter galt.
Und jetzt die Geschichte selbst.
Als der Krieg begann, besuchte Nikolai Petrowitsch seine Tante in Moskau. Er ging als einer der Ersten an die Front. Er fügte seinem Alter drei Jahre hinzu. Er war größer und älter als sein Alter. Es konnten alle 20 vergeben werden!
Überlebte sowohl die Bombardierung als auch die Einkreisung. Er wurde gefangen genommen und floh. Aber er sagte niemandem, dass er in Gefangenschaft war. Für die Gefangenschaft konnten sie erschossen werden, da Menschen, die sich in Gefangenschaft befanden, als Volksfeinde galten. Das waren die schrecklichen Zeiten.
Jeder weiß, was für Tiere die Nazis waren. Und hier ist, was Nikolai Petrovich herausgefunden hat.
Die Deutschen eroberten das Dorf Iskra. Sie schufen dort ein eigenes Hauptquartier, die Bevölkerung wurde zur Selbstständigkeit gezwungen. Jemand wurde erschossen. Meistens diejenigen, die nicht arbeiten konnten (kleine Kinder und ältere Menschen).
Dyadechkovs Abteilung sollte das Dorf in einen Ring bringen und den Feind daran hindern, die Einkreisung bis zum Einsetzen der Hauptkräfte zu verlassen. Der Funke war zwischen den Hügeln in der Nähe der Seen. Die Hügel sind voller Kiefern.
Eines Nachts hatte Nikolai Petrowitsch Dienst. Ich habe von den Jungs gehört, dass der Wolf sich angewöhnt hat, in ihr Lager zu gehen. Die Zeit ist - das Tier klammert sich an den Menschen. Anscheinend haben sie ihn mit Bombenangriffen und Schießereien erschreckt - sie haben ihn aus dem Dickicht vertrieben. So wandert das graue Raubtier im Kreis und sucht nach Beute. Niemand sah den Wolf aus der Nähe, immer mehr Menschen bemerkten ihn aus der Ferne. Und jetzt steht Nikolai Petrowitsch auf seinem Posten, der Funke im Flachland leuchtet mit Lichtern, der Wind trägt Fragmente der Sprache deutscher Sprache und deutscher Lieder. Oben sind Tannenzweige, und die Sterne glitzern durch sie hindurch. Eisig. November.
Nikolai spürt plötzlich, dass ihn jemand hinter sich ansieht. Dreht sich um, Waffe bereit. Und hinter dem Kerl ist es wert. Schamlos, jung. Völlig fremd und sieht nicht aus wie ein Deutscher. Er bat um Wasser und Essen. Nikolaus gab ihm zu essen und zu trinken. Der Typ bedankte sich und ging in den Wald. Und sobald er ging, war es, als ob eine Besessenheit Nikolai verließ. Er hatte Angst – hat noch jemand diese Person gesehen? Schließlich können sie nach ihm fragen. Außerdem werden sie fragen, warum Nikolai niemanden aufgeweckt hat, ihn nicht um Dokumente gebeten hat und so weiter.
Drei Tage später trafen Nazi-Bomber ein und bombardierten die Hügel. Und dann gingen die Deutschen und erledigten die, die noch am Leben waren.
Aus irgendeinem Grund haben sie Nikolai nicht beendet. Sein linkes Bein und sein linker Arm wurden verletzt. Zwei Deutsche gerieten wegen eines russischen Soldaten beinahe in Streit. Ein dritter, irgendein deutscher Militärrang, kam und befahl, die Verwundeten mitzunehmen.
Es stellt sich heraus, dass sie dummerweise niemanden am Leben gelassen haben. Und sie brauchten Informationen über unsere Truppen und unsere Pläne. Sie hielten Nikolai in einem Schuppen. Das Bein und der Arm waren jedoch verbunden. Sie kamen mit Verhören, manchmal schlugen sie mich. Am vierten Tag kam ein bebrillter Deutscher zu ihm. Es war sofort klar, dass das Hauptquartier. Solche Leute kämpfen nicht, sondern sitzen hinter Papieren. Er kam und sagte, dass morgen früh eine Exekution stattfinden würde, da von Nikolai nichts zu erfahren sei und er jetzt nicht mehr gebraucht werde. Sagte er und ging.
Nikolaus hat die ganze Nacht nicht geschlafen. Was nützt der Schlaf jetzt? Du wirst nicht schlafen, bevor du stirbst. Plötzlich hört er, dass jemand in der Nähe der Schuppenwand gräbt und kratzt. Nikolay näherte sich dieser Wand. Ich hörte. Tatsächlich gräbt jemand. Durch die Ritzen zwischen den Brettern ist nichts zu sehen.
Nikolaus hat angerufen. Niemand hat geantwortet. Er fühlte sich nicht wie er selbst. Verzweifeln die Deutschen? Für welches Tier hast du dich entschieden? Nikolai hatte viel über die Gräueltaten der Nazis gehört: und wie sie Babys Hunden vorwarfen, um sie in Stücke zu reißen ... und so weiter.
Unter der Wand begann sich ein kleines Loch zu bilden, ein Fehlschlag. Und eine halbe Stunde später kletterte ein riesiges graues Tier in die Scheune. Alles im Boden. Wie ein so großes Tier durch das von ihm gegrabene Loch kriechen konnte, war ein Rätsel. Nikolai klammerte sich an die gegenüberliegende Wand, an die Bretter, weil er glaubte, dass dieses Biest ihn verschlingen würde. Im Schuppen war kein helles Licht, aber an der Tür zum Schuppen stand eine Laterne. Richtig, draußen. Und sein Licht bahnte sich seinen Weg durch die Ritzen im Innern der Scheune.
Das Tier sah aus wie ein Wolf, aber größer und der Kopf war nicht so lang. Die Ohren sind kleiner und befanden sich nicht oben auf dem Kopf, sondern sozusagen an den Seiten des Kopfes. Das Biest sah Nikolai, wie es ihm schien, lange an. Dann kletterte er durch das Loch hinaus. Nikolai kletterte, ohne nachzudenken, als nächster. Fast stecken geblieben. Als er ausstieg, fiel ihm die Stille im Dorf auf. Die Deutschen bewachten das Dorf immer, aber hier schien niemand zu sein. Ohne auf das Wesentliche dieser Situation einzugehen, beugte sich Nikolai zum Wald. Wie er einfach nicht im See oder anderswo gelandet ist - nur Gott weiß es.
Bei Tagesanbruch war er an unbekannten Orten. Er setzte sich auf einen umgestürzten Baum und schlief ein. Ich bin in einem Krankenhausbett aufgewacht. Dann fiel ihm ein, Amnesie zu spielen. Vorübergehend.
Und nach dem Krieg, fast fünf Jahre später, fand er zufällig heraus, dass das Dorf Iskra leer vorgefunden wurde. Es waren keine Menschen darin. In manchen Höfen lag deutsches Gerät, Waffen lagen. Aber es waren keine Menschen da. Aber die Informationen darüber wurden geheim gehalten. Jetzt weiß ich es nicht.
Während des Krieges ist alles passiert. Und sogar unerklärlich.

Besetzte Ukraine 1941-1943 wurde von Deutschland in ein riesiges Zwangsarbeitslager mit einem ausgedehnten Netz von Straf- und Strafanstalten verwandelt. Zu dieser Zeit wurden in Konstantinovka zwei Lager eingerichtet und betrieben: ein Durchgangslager für Kriegsgefangene Dulag 172 und ein Arbeitslager (Strafe). Die Lebensbedingungen hier jenseits des Stacheldrahts können wir heute direkt aus den Erinnerungen eines ehemaligen Häftlings erfahren.

Vorgeschichte. Das Stadtmuseum bewahrt einen zerbeulten Brief von Ivan Iosifovich Balaev vom Ende der 70er Jahre auf. Aus dem Brief wurde bekannt, dass er Teilnehmer am Großen Vaterländischen Krieg sowie Gefangener von Lagern auf dem Territorium der Ukraine und Deutschlands war. Zu dieser Zeit begann er mit der Arbeit an einem Buch mit seinen Memoiren und bat um einige Informationen über das örtliche Lager (sie sind im Text angegeben), in dem er einst inhaftiert war. Eine eventuelle spätere Korrespondenz ist jedoch nicht bekannt. Und wie seine Arbeit endete - blieb bis heute ein Rätsel.

Die Mitarbeiter des Museums beschlossen, das Schicksal von Ivan Iosifovich und seiner Arbeit herauszufinden. Mit dem Umschlag gelang es uns, die Adresse detailliert wiederherzustellen. Allerdings sind fast 45 Jahre vergangen! Daher wurde beschlossen, in zwei Exemplaren zu schreiben, das zweite - an den Gemeinderat am Wohnort. Und nicht umsonst. Tatsächlich zogen Ivan Iosifovich und seine Frau 2001 zu Verwandten in das Dorf Bolshoe Boldino. Übrigens, eine interessante Tatsache, in diesem Dorf befindet sich das Anwesen von A.S. Puschkin. Diese Geschichte hätte bereits zu diesem Zeitpunkt enden können, wenn die zweite Option nicht funktioniert hätte - vom Dorfrat, für den der Brief dank ihnen an eine neue Adresse gesendet wurde. Wir wurden von seiner Tochter und ihrem Ehemann - Valentina Ivanovna und Anatoly Alexandrovich Pykhonin - beantwortet.

Im Namen des Museums und aller Geschichtsinteressierten danken wir Ihnen aufrichtig für ihre Reaktionsfähigkeit. In ihrem Brief an das Museum sagten sie Folgendes. In den späten 70er Jahren schickte Ivan Iosifovich sein Manuskript an den Verlag für Militärliteratur der UdSSR und erhielt eine verheerende Rezension. „Ihre Bedeutung war, dass eine Person, die ein Gefangener des Feindes war, keine Memoiren schreiben kann und es besser für sie ist, zu sitzen und nicht aufzufallen. Die Rezension auf anderthalb Blättern maschinengeschriebenen Textes, geschrieben vom Oberst, hatte 83 Grammatikfehler! Danach wurde das Manuskript aufgegeben und zufällig beim Umzug von uns entdeckt. Das Buch erschien 2005 in limitierter Auflage. Das Leben ist nicht endlos und 2008 starb Ivan Iosifovich. Wir haben noch zwei Exemplare übrig, von denen wir Ihnen eines zusenden werden.

Aus diesem autobiografischen Essay „Ich frage um eine Sache ...“ Erinnerungen eines ehemaligen Kriegsgefangenen“ stellen wir das dem Aufenthalt im Lager Konstantinowka gewidmete Kapitel „Gefangenschaft“ vor und stellen es den Lesern vor.

Kurze Biographie von Ivan Iosifovich Balaev. Geboren 1918, damals in der Provinz Nischni Nowgorod. Im Juli 1940 trat er in die Kharkov Military Medical School ein. In den ersten Kriegsmonaten wurde er vorzeitig entlassen und als Sanitäter der 5. Staffel des 161. Kavallerieregiments an die Front geschickt. Nahm an Kämpfen im Donbass und in der Nähe von Charkow teil. Im Februar 1942 geriet er in Gefangenschaft. Dann war er in Konstantinovsky, Dnepropetrovsk, Slavutsky, Lvov, Potsdam und anderen Lagern für sowjetische Kriegsgefangene. Für einen Fluchtversuch wurde er schwer geschlagen. Im April 1945 floh er mit einer Gruppe Kriegsgefangener aus dem Lager Potsdam. Er war als Gefreiter in der Kommunikationsabteilung eines motorisierten mechanisierten Bataillons eingeschrieben. Nahm an den Kämpfen um Potsdam, Berlin und an der Befreiung Prags teil. Absolvent des Pädagogischen Instituts Gorki, Kandidat der pädagogischen Wissenschaften. Veröffentlichung von mehr als 50 wissenschaftlichen Artikeln, dem Buch "Home Experiment and Observations in Chemistry" usw.

Darauf gehen wir direkt zu den Memoiren und erteilen ihrem Autor das Wort.

A. Novoselsky

Keiner der Kriege ist vollständig, ohne den Feind zu erobern. Viele Kriege in der Vergangenheit begannen dafür. Aber vor dem Großen Vaterländischen Krieg wurden wir mit der Tatsache erzogen, dass alle Militäroperationen in einem zukünftigen Krieg auf feindlichem Territorium durchgeführt würden und von Gefangenen auf unserer Seite keine Rede sein konnte.
Während der Zeit der Feindseligkeiten dachte kein einziger Soldat oder Offizier daran, vom Feind gefangen genommen zu werden. In Momenten der Muße dachten sie über die verschiedenen Wege ihres Schicksals nach: Wir können am Leben bleiben, wir können schwer oder leicht verletzen, wir können sogar töten. Aber gefangen genommen werden? Niemand konnte Gefangenschaft zulassen, es passte nicht in den Sinn. Es könnte bei jedem sein, aber nicht bei mir. Aber das Schicksal entschied anders. …

... Unter einer verstärkten Eskorte von Maschinengewehrschützen wurden alle Sklaven, einschließlich der Verwundeten, durch die Straßen von Slawjansk zum Bahnhof gefahren. Wir gingen durch die Straßen, begleitet von Wachen mit Hunden. Mehrere Frauen und ein alter Mann von siebzig oder achtzig Jahren standen am Straßenrand. Er näherte sich unserer Kolonne, weinte und sagte laut, indem er seine Hände nach der Kolonne ausstreckte:
- Kinder! Söhne! Sie werden in das Gefangenenlager Konstantinovsky gebracht. Dort werden Sie verloren sein! Wenn du kannst, lauf die Straße entlang, so gut du kannst, aber lauf! Und dann bist du verloren!
Zwei Wachen rannten auf den alten Mann zu und riefen: „Rus, Partisan!“ Ärsche schoben ihn in unsere Spalte. Wir waren fassungslos über diese Wendung der Ereignisse. Warum der alte Mann, was hat er ihnen angetan? Bei seinen Versuchen, aus der Kolonne herauszukommen, erhielt er zusätzliche Kolben auf den Rücken. Und so wanderte der Alte mit Tränen in den Augen als Teil unserer Kolumne umher. Am nächsten Tag starb er bereits im Konstantinovsky-Lager. Wer waren Sie, ein obskurer alter Mann mit einem guten Herzen und einem heftigen Hass auf die Eindringlinge? Ewige Erinnerung an dich...
Die Kolonne wurde weiter mit Geschrei und Geschrei durch die Straßen der Stadt getrieben, die Verwundeten wurden von gesunden Kriegsgefangenen gestützt.
Plötzlich sahen wir an vielen Stellen Strukturen, die nicht in das Gesamtbild einer eher verfallenen Stadt passten. Die Strukturen sahen aus wie Kreuze, aber... keine Kreuze. Dann dachte ich, dass die Deutschen Katholiken und Protestanten sind und ihre Kreuze anders sind als die orthodoxen. Wir kommen näher, aber das ist der Galgen! Tatsächlich hängt am zweiten ein älterer bärtiger Mann und am dritten eine junge Frau ...
Wir waren schockiert. Wo sind wir? Im mittleren Alter? Menschen meiner Generation kannten den Galgen nur aus Büchern.
Vor der Gefangennahme wusste ich aus den Zeitungen von den Gräueltaten der Nazis in den vorübergehend besetzten Gebieten. Aber es ist eine Sache, dass eine Zeitung zu jeder Zeit und unter keiner Autorität völlig unglaubwürdig ist, es ist eine ganz andere Sache, das alles mit eigenen Augen zu sehen.
Wieder bohrt der Gedanke das Gehirn – zu rennen! Aber wie? Überall sind Wachen und Hunde. Sich auf die Wache werfen und sterben? Lächerlich, dumm. Was kann man damit beweisen! Aber vor uns liegt ein Hungertod, ein Martyrium, von dem weder Verwandte noch Mitstreiter jemals erfahren werden.
Immer wieder erinnere ich mich an die jüngste Vergangenheit, ich führe eine Selbstbeobachtung durch: Warum ist es passiert, dass Sie, ein Komsomol-Mitglied, das unter den Bedingungen der sowjetischen Realität aufgewachsen ist, als Kriegsgefangener beim Feind gelandet sind? Bekennen Sie sich selbst zum Grad der Schuld? Wenn nicht, wer ist dann schuld? So geschah das Schicksal. Und meins, und Tausende wie ich. Es ist schwer, den Schuldigen zu finden. Mich packte Verzweiflung. Es gab einen ärgerlichen Gedanken, Selbstmord zu begehen. Später wurde ich überzeugt, dass das Auftreten der ersten Anzeichen von Verzweiflung, Gleichgültigkeit gegenüber den Gefangenschaftsbedingungen in faschistischen Todeslagern ein gefährliches Zeichen ist, insbesondere für den Gefangenen selbst: Er kann endlich untergehen und letztendlich sicher sterben.
Hier ist der Bahnhof. Mit bellenden Rufen begannen sie, sie in einen Güterwagen (Kalbfleisch) zu treiben. Mann 65-68 in jedem. Im strengen Januarfrost liegt kein Bettzeug auf dem Boden, und einige haben nicht einmal Mäntel und Hüte. Es wurde dunkel, und es war dunkel im Auto. In den Kabinen, zwischen den Autos, unterhalten sich deutsche Maschinenpistolenschützen und stampfen mit den Stiefeln. Plötzlich hören wir leise russische und ukrainische Sprache. Es waren die Bahnarbeiter, die unser Auto an den Zug kuppelten. Sie sahen genau, wer wie in die Waggons geladen wurde. Die Eisenbahner kamen näher, und als würden sie mit Hammer und Schraubenschlüssel näher prüfen und als würden sie mit Hammer und Schraubenschlüssel die Zuverlässigkeit der Kupplung prüfen, teilten sie uns leise mit:
- Leute, ihr werdet in die Stadt Konstantinovka gebracht. Dort errichten die Deutschen zuverlässig und fest ein Lager für Kriegsgefangene und Zivilisten, sie ernähren sich sehr schlecht, mit oder ohne Grund, Menschen werden mit Gummiknüppeln geschlagen. Es gibt keinen Schlafplatz, die Gefangenen liegen auf dem Boden. Nachts werden die Kasernen nicht geöffnet, Menschen sterben massenhaft. Das gleiche Schicksal erwartet Sie. Es wird eine Gelegenheit geben, auf dem Weg zu laufen. Ansonsten, du Khan.
Es gab eine Schockstarre, alle schwiegen. Die Eisenbahner fuhren fort:
- Wir, die keine Zeit hatten, die Eisenbahner zu evakuieren, wurden von den Deutschen zusammengetrieben und gezwungen, am Bahnhof mit Gewalt zu arbeiten. Wir wurden gewarnt, dass im Falle einer Weigerung sowohl wir als auch unsere Familien in Lager geschickt würden.
Die deutschen Begleitpersonen konnten diese Gespräche nicht überhören, aber wahrscheinlich verstanden sie weder Russisch noch Ukrainisch.
Allmählich kamen wir zur Besinnung, angeregte Gespräche begannen. Wie sein? Was ist zu tun? Wie können Sie aus der Situation herauskommen? Wo anfangen? Und während die Arbeiter um unser Auto herumwirbeln, fragen wir sie:
– Was würden Sie uns raten? Das Auto ist stark und verschlossen, die Sicherheit ist in der Nähe.
„Eine Flucht aus diesem Auto ist jetzt unmöglich. Versuchen Sie es in Konstantinovka. In 10-12 Stunden sind Sie da. Wir wissen, dass mehrere Zivilisten im Lager arbeiten: ein Arzt aus der Stadt, mehrere Elektriker und noch jemand anderes. Sie haben Dauerpässe in die Stadt und von der Stadt zum Lager. Versuchen Sie, sie zu kontaktieren, vielleicht funktioniert das.
Es gab zumindest etwas Hoffnung, gespenstisch, illusorisch, aber Hoffnung.
Die Komposition bewegte sich. Wir fahren langsam, manchmal halten wir kurz an. Die durchdringende Kälte des Januarfrosts dringt durch die Mäntel. Im Auto stehen wir alle aneinander geschmiegt um uns etwas aufzuwärmen. Und auch, weil es einfach keinen Platz zum Sitzen gab und dies unmöglich war - wegen des strengen Frosts wehte immer ein frostiger Wind von unten. Die Verwundeten stöhnten.
Es wurde ein wenig hell, als wir nach Konstantinowka fuhren. Mit Geschrei trieben uns die Wachen aus den Autos. Aus dem Lager traf ein weiterer Konvoi mit Schäferhunden ein. Erfroren und erfroren fielen wir aus den Autos. Die Verwundeten und Erschöpften wurden in ihren Armen hinausgetragen. In jedem Waggon lagen unsere Kameraden tot da.
Wir nähern uns den Toren des Lagers. Auf dem riesigen Territorium gibt es Halbkeller, große Kasernen. Es waren mehrere Dutzend von ihnen. Das gesamte Gebiet des Lagers ist von mehreren Reihen Stacheldraht umgeben. In den Ecken stehen Türme, auf denen junge Maschinenpistolenschützen breitbeinig stehen. Polizisten gehen paarweise am Stacheldraht entlang. Wie später bekannt wurde, war es nach deutscher Klassifikation das Konstantinovsky-Strafarbeitslager für Zwangsarbeiter, es befand sich in den Werkstätten einer ehemaligen Chemiefabrik.
Bevor wir die Tore des Lagers erreichten, wurden wir gezählt. Zagainov und ich waren mit Hygienebeuteln am Ende des Konvois. Wir hätten sie wegwerfen können - es war fast nichts mehr übrig, aber aus Gewohnheit behalten wir sie bei uns. Es gab ein zweites Tor im inneren Lager. Hier wurden wir bereits von russischen und ukrainischen Polizisten empfangen. Zagainov und ich blieben irgendwie 1-2 Schritte hinter der Kolonne zurück und bekamen sofort Schlagstöcke von der Polizei mit einem obszönen Schrei: „Holen Sie die Kolonne ein!“. Es ist bemerkenswert, dass wir die ersten Schlagstöcke nicht von den Deutschen, sondern von „unseren“, den Slawen, erhalten haben.
Vielleicht war diese erste Bestrafung in moralisch-psychologischer Hinsicht die deprimierendste für die gesamte Zeit der faschistischen Gefangenschaft. Es wäre weniger anstößig, die ersten Schläge von den Nazis selbst zu erhalten. Feinde sind Feinde. Aber von den Russen! Es war peinlich.
Wie sich herausstellte, waren für sowjetische Kriegsgefangene das Schrecklichste im Lager nicht die Deutschen, nicht der Kommandant, sondern ihre eigenen. „Schlimmer als Hunger und Krankheiten in den Lagern belästigten die Polizisten von Kriegsgefangenen“ (Astashkov I.S. Memoirs. Hier und weitere Referenzen von I. Balaev). Die Polizei bestand in der Regel aus körperlich starken, sittenlosen Menschen, die weder Mitleid noch Mitleid mit ihren Kameraden kannten. Im Lager der Stadt Konstantinowka, Gebiet Stalin, "... sind die russischen Polizisten gesund, sie krempeln die Ärmel mit einer Peitsche in der Hand hoch" (Shneer A. Voyna. Samizdat. jewniverse.ru).
Die Polizisten waren leicht zu erkennen an der weißen Binde am rechten Ärmel mit der Aufschrift auf Deutsch: „Polizist“ und einem Schlagstock in der Hand. Die Keulen waren aus Gummi mit einer Metallspitze.
Und hier bin ich, ein Mitglied des Komsomol, ein Absolvent sowjetischer Bildungseinrichtungen, ein Bürger der UdSSR, ein Offizier, der zwei Keulen von einem russischen Schurken-Verräter erhalten hat. Nachdem ich meine Selbstbeherrschung und meinen Verstand verloren hatte, wollte ich aus der Kolonne ausbrechen und dem Polizisten etwas zurückgeben, aber mein Kamerad Zagainov hielt mich zurück: „Nein! Sei geduldig! Sie werden dich sofort töten!"
Wir marschieren durch das Lager. Wieder trafen sich die Deutschen, aber diejenigen, die die Juden aufsuchten, politische Offiziere, Kommissare, Kommandostäbe. Schauen Sie wachsam in die vorbeifahrende Kolonne. Ein lauter Ruf folgte:
– Halt! (Stoppen!)
Wir stoppten. Ich kann immer noch nicht verstehen, warum wir die Insignien nicht aus den Knopflöchern entfernt haben: zwei Hals über Kopf mit einer Schüssel und einer Schlange. Es gab so viele Ereignisse, Umwälzungen. Ein Offizier nähert sich mit einem Unteroffizier, Sie sehen die Abzeichen an unseren Knopflöchern, Hygienebeutel an den Seiten und sprechen untereinander: „Doktor, Doktor!“
Wir beide wurden aus der gemeinsamen Kolonne herausgeholt und in eine separate Steinhütte geschickt, die wiederum mit zusätzlichem Stacheldraht eingezäunt war. Aus Gründen der Objektivität muss gesagt werden, dass die Deutschen mit den Abzeichen der Offiziere der Roten Armee gut vertraut waren. Die Insignien der Bundeswehr kannten wir überhaupt nicht.
Sie brachten uns zu einem Steingebäude. Sechs Menschen lagen auf grob zusammengezimmerten Holzpritschen, drei davon mit verbundenen Köpfen, Armen und Beinen. Ein Hauptmann, zwei Oberleutnants, der Rest Unterleutnants. Alle standen von ihren Kojen auf, lernten sich kennen. Die Truppentypen waren verschieden: Infanteristen, ein Panzermann mit verbranntem Gesicht, einer nannte sich Fernmeldeoffizier. Einer war gesund, nicht verletzt.
Die Alten der Kaserne lebten dort nur anderthalb bis zwei Wochen. Die Insignien der militärischen Auszeichnung wurden nicht entfernt. Die Deutschen haben es dann durch ihre Finger betrachtet. Unglückskameraden führten uns in die Lagerabläufe ein. Insbesondere gefangene Mädchen und Frauen bringen Brei und Brot in unsere Kaserne. Achtung: ein kleiner Laib Brot mit Sägespänen für 8 Personen. Aber vor allem bringen sie es alle mit. Wie in einem Restaurant! Während der Breiverteilung in einer Baracke wurden andere eingesperrt. In einem ausgehändigt, das nächste öffnen.
Um vier Uhr nachmittags brachten die Mädchen "Essen". Über Brei wurde bereits viel geschrieben: Es ist nur gekochtes Wasser, auf dessen Boden sich etwa ein Löffel verbrannter Weizen oder Roggen befand. Der Laib wurde genau in 8 gleiche Teile geteilt, die per Los verteilt wurden. Abends kam ein alter Zivilarzt in unsere Kaserne und sagte, wir Militärsanitäter würden morgen in die „Sanitätsabteilung“ des Lagers (auf Deutsch „revere“) gebracht, wir wussten nicht, was das war: gut oder schlecht. Die alten Hasen sagten, im Lager wütete Fleckfieber, außerdem würden viele vor Erschöpfung sterben. Die Gesamtsterblichkeit beträgt 70-80 Personen pro Tag.
Tatsächlich wurden wir am nächsten Morgen in eine spezielle Baracke gebracht, die Sanitätsabteilung genannt wurde. Es hat drei Büros. Derselbe alte Arzt traf uns. Er sagte, dass wir zusammen mit den Pflegern in der Sanitätsabteilung arbeiten würden. Er warnte sofort, dass die Deutschen für diese Arbeit keine Privilegien gewähren würden, und es gab viel Arbeit. Aufgrund von Überbelegung und außergewöhnlich schlechter Ernährung grassiert Typhus im Lager. Morgen, sagte er, werden wir gemeinsam überlegen, wie wir zumindest teilweise aus dieser Situation herauskommen. Zur Behandlung von Typhus gibt die deutsche Lagerleitung praktisch keine Medikamente aus. Was wir haben: Verbandsmaterial, Watte, Lignin – das bekommen wir selbst. Die Hauptgeißel des Lagers, fuhr er fort, seien Typhus und Hungersnöte. Innerhalb des Lagers Arbeiter von Kriegsgefangenen und Zivilisten, d.h. der arzt, sein assistent, zwei von uns wehrsanitätern und pflegern haben keine elementaren rechte. Die Deutschen aus der Kommandantur haben Angst, das Gebiet des Lagers zu betreten, um sich nicht anzustecken.
Außerdem warnte er uns, dass es unmöglich sei, sich dem Stacheldraht näher als 5 Meter zu nähern: Die Wachen erschossen solche Kriegsgefangenen ohne Vorwarnung. Sie wohnen in der Nähe, in einer benachbarten Baracke. Es gibt keine Kojen, aber es liegt Stroh auf dem Boden. Nachts werden alle Kasernen, einschließlich der Sanitätsabteilung, von den Deutschen verschlossen. Gefangene Mädchen leben durch die Trennwand in deiner Kaserne. Gegen sie wird von der Gestapo ermittelt und der Geheimdienst zugunsten der Roten Armee verdächtigt. Bei Verhören werden sie geschlagen. In der Zwischenzeit übernehmen sie die Rolle von Krankenschwestern: Sie gießen und verteilen Brei, wischen Böden, waschen Wäsche.
Der Arzt warnte uns noch einmal, nichts extra zu sagen, es könnten Provokateure sein.
- Ich kann Ihnen nur mit folgendem helfen: Ich werde dafür sorgen, dass die Polizisten Sie nicht belästigen und nicht mit Schlagstöcken schlagen, sie haben Angst vor mir, weil sie im Krankheitsfall von mir behandelt werden. Bereiten Sie sich ab morgen weiße Armbinden mit rotem Kreuz vor und tragen Sie diese immer am rechten Ärmel. Stets! Bitte denken Sie daran.
Denken Sie auch daran, dass nicht alle Deutschen Faschisten sind. Darunter sind auch anständige Menschen. Der folgende Vorfall ereignete sich kürzlich. Nachts, in einem Schneesturm, holte eine große Gruppe von Gefangenen einen scharfen Gegenstand heraus, durchtrennte drei Reihen Stacheldraht und kroch im Gänsemarsch heraus. Außerdem sah der Posten alles, gab aber vor, nichts zu bemerken. Als 110-120 Menschen aus dem Lager krochen, schlug er Alarm. Ungefähr 30 Menschen wurden dann gefangen und erschossen, aber ungefähr hundert verschwanden im Wasser: Es ist klar, dass sie von der lokalen Bevölkerung versteckt wurden. Daraus schließe ich, dass nicht alle Deutschen Feinde und Faschisten sind.
Hüten Sie sich außerdem vor Leuten, die oft zur Kommandantur und zur Gestapo gerufen werden. Diese sind entweder bereits Provokateure oder sie werden zu Provokateuren rekrutiert. Generell ist es ratsam, keine Kontakte zu Leuten zu haben, die bei der Gestapo waren, und vor allem nichts Überflüssiges mit ihnen zu reden. Mit der Zeit werden wir uns vielleicht etwas zu Ihrer Freilassung einfallen lassen, aber das erfordert eine sorgfältige Vorbereitung.
Und der letzte. Die Deutschen sind keine Narren, glauben Sie nicht, dass Sie sie überlisten können. Gestapo-Mitarbeiter sind besonders schlau und gerissen. Alle tragen schwarze Uniformen. Versuchen Sie, sie nicht zu treffen. Hüten Sie sich vor dem Übersetzer Ivanov. Das ist ein Schurke von Schurken, ein Schurke von Schurken. Er gibt vor, der Sohn eines Adligen zu sein. Von Zivilberuf - ein Ingenieur. Trägt eine Uniform der Bundeswehr. Er erschnüffelt Kommissare, Politkommissare, Kommandeure, Kommunisten, Juden und übergibt sie der Gestapo. Ihr weiteres Schicksal ist bekannt - Hinrichtung. Zur Hinrichtung ist die Zustimmung des Leiters der Gestapokommandantur des Lagers oder seines Stellvertreters erforderlich. Neulich schlug dieser Ivanov zwei Gefangene mit einem Stock zu Tode, nur weil sie ihm nicht rechtzeitig nachgegeben hatten. Solche Fälle seinerseits sind keine Einzelfälle. So wüten im Lager nicht nur Typhus und Hunger, sondern auch völlige Willkür.
Wir dankten dem alten Mann für ausführliche Informationen über das Lagerleben.
Das ist die Situation! Nun, es stellt sich heraus, dass wir den Deutschen dienen sollten? Aber warum die Deutschen. Wir müssen unserem Volk, das in großen Schwierigkeiten steckt, nach besten Kräften helfen. Auf unsere diesbezüglichen Zweifel hat der alte Arzt bejaht, dass unsere machbare Arbeit in dieser Situation nicht den Deutschen hilft, sondern den unglücklichen Landsleuten dient.
Sie brachten uns zu einer Ziegelhütte, die mit Brettern in zwei Hälften geteilt war. Die eine Hälfte war mit Frauen besetzt, die andere Hälfte mit Sanitätern, einem Sanitäter und uns, zwei Neuankömmlingen. Keine Kojen, nur eine dünne Schicht faulen Strohs auf dem Boden, das ist alles.
Nachdem wir um Erlaubnis gebeten hatten, betraten wir die zweite Hälfte, wo es Mädchen und Frauen mittleren Alters gab, insgesamt 9-10 Personen. Wir wollten herausfinden, wer sie sind. Die Schicksale, die sie ins Lager brachten, waren unterschiedlich. Die Deutschen erbeuteten einige, als sie in der Frontzone von einer Farm zur anderen zogen. Andere wurden des Sammelns von Informationen verdächtigt, obwohl die Frauen dies bestritten. Mehrere wurden festgenommen, weil sie verwundete Soldaten der Roten Armee beherbergten. Sie waren schon lange im Lager. Die Gestapo rief sie manchmal zu sich, besonders einen, der im Verdacht stand, ein Spion zu sein. Wenig später wurden sie alle erschossen. Nur einer wurde der Intelligenz verdächtigt, und alle wurden hingerichtet. Wer wärst du wirklich, obskure Kriegsheldinnen? Davon werden wir nie erfahren.
Als morgens ein Zivilarzt aus der Stadt ins Lager kam, begannen wir mit ihm und den Sanitätern, alle Baracken zu inspizieren, um die schwer unterernährten von den Typhuskranken zu trennen. Drei riesige Baracken wurden für die Kranken bereitgestellt. Alle anerkannten Patienten mit Typhus (das Vorhandensein eines Hautausschlags auf der Bauchhaut) wurden in eine aufgenommen. Die übrigen Schwerkranken, die sich selbst nicht mehr bewegen konnten, hatten geschwollene Beine, Tränensäcke und die Verwundeten wurden in zwei weitere Baracken gebracht. Für all diese Vorarbeiten wurden drei Tage aufgewendet. Verbände wurden für die Verwundeten gewechselt. Verbunden mit allem, was bandagiert werden kann: Binden, Watte, saubere Leinenstreifen. Es gelang mir, einige der Wunden zu behandeln.
Die Typhuspatienten waren im Delirium: Sie stöhnten, schrien, fluchten, stießen unartikulierte Schreie aus. Gekühlte Lotionen wurden auf ihre Stirn aufgetragen, um eine zu hohe Temperatur zu reduzieren. Die Baracken wurden mit einer schwachen Kreosollösung desinfiziert. Ungefähr eine Woche später hörte ich in einer ihrer Baracken eine ziemlich laute Stimme:
- Balaev! Balajew! Herkommen!
Ich drehte mich schnell um, konnte aber nicht verstehen, wer mich anrief. Der Anrufer verstand das und winkte mich mit der Hand zu sich. Ich ging. Seine Augen, Arme, Beine sind geschwollen, er kann sich kaum bewegen, er trägt Zivilkleidung. Fragt:
- Erkennst du mich nicht?
Nein, ich kann es nicht zugeben, so sehr ich mein Gedächtnis auch strapaziert habe. Ich spähe ihm ins Gesicht, ich kann niemanden in ihm erkennen, den ich kenne.
- Ich bin Militärassistent Kiselev, ich habe bei Ihnen an der Militärmedizinischen Schule in Kharkov in der Abteilung für Arzthelfer studiert.
Erst da erinnerte ich mich an ihn, aber er hatte sich so verändert, dass ich ihn nicht wiedererkennen konnte. Wir grüßten, umarmten uns. Nachdem ich mich etwas beruhigt hatte, fragte ich ihn:
- Unter welchen Umständen wurden Sie gefangen genommen und warum tragen Sie eine Zivil- und keine Militäruniform?
Nachdem er sich etwas von der Aufregung und dem bitterbösen Treffen erholt hatte, erzählte er mir die letzte militärische Episode aus seinem Leben an der Front.
„Es gab einen heißen Kampf zwischen der deutschen Infanterie und unseren Einheiten. Die Feuerkraft aller Waffen auf beiden Seiten war stark. Die Deutschen und unsere haben schwere Verluste. Viele Verwundete. Die Deutschen umzingelten unser Regiment, wodurch nicht alle Verwundeten nach hinten geschickt wurden. Wie geht es weiter mit ihnen? Der Gnade des Feindes überlassen? Die Funkgeräte waren kaputt, und es gab keine Kommunikation mit anderen Abteilungen der Division. Die Führung des Regiments beschloss, in kleinen Gruppen durch die Kampfformationen der Deutschen zu infiltrieren und ihre Einkreisung zu verlassen. Aber was ist mit den Verwundeten? Dann ruft mich der Regimentskommissar und gibt folgenden Befehl:
– Wir hinterlassen die Umwelt. Es gibt keine Möglichkeit, so viele Verwundete mitzunehmen und sie aus dem dichten Ring der feindlichen Einkreisung zu entfernen. Und Sie können es nicht unbeaufsichtigt lassen. Daher befehle ich Ihnen, Militärassistent Kiselev, aufgrund der aktuellen Situation, bei den Verwundeten zu bleiben. Die Führung des Regiments sieht keinen anderen Ausweg. Ziehen Sie Ihre Militäruniform aus und ziehen Sie Zivilkleidung an, wir haben Kleidung für Sie vorbereitet. Tragen Sie eine weiße Armbinde mit einem roten Kreuz auf Ihrem rechten Ärmel. Wenn die Deutschen vorfahren und dich fragen, wer du bist, antworte, dass du ein Sanitäter aus einem Zivilkrankenhaus in diesem und jenem Bauernhof bist, um die Verwundeten zu versorgen, als das ganze Militär geflohen ist. Wenn die Deutschen die Verwundeten gefangen nehmen, gehen Sie zur Farm und warten auf unsere Anweisungen, die durch einen Boten kommen. Als Zivilist nehmen dich die Deutschen nicht mit.
Befehl ist Befehl, Widerspruch war zwecklos, und ich blieb. Die Schießerei endete, eine halbe Stunde lang herrschte Stille. Und dann... dann ging alles schief.
Die Deutschen fuhren mit einem Lastwagen zu den Verwundeten. Der Dolmetscher fragt, wer ich bin und wie ich hierher gekommen bin. Ich antwortete, wie vom Kommissar angewiesen. Der Dolmetscher leitete meine Antwort an den Beamten weiter. Er gab einen Befehl, und die Soldaten begannen, trotz der Schreie und des Stöhnens, unsere Verwundeten wie Holzscheite in den Körper zu werfen. Wir beluden das Auto, setzten uns hin und fuhren los. Einige der Verwundeten blieben. Das Auto kam 30 Minuten später zurück. Die Verwundeten wurden schnell geladen, aber sie stießen mich auch in den Körper. Sie brachten uns alle in dieses Konstantinowski-Lager für sowjetische Kriegsgefangene. Hier hatte ich Angst, meinen militärischen Rang zu nennen. Ich bin jetzt seit zwei Wochen hier, ich bin sehr schwach und krank.
Ich bot ihm Folgendes an: „Geh nirgendwo hin. Ich bin in 5 Minuten zurück, ich bitte den Chefarzt, Sie in die Krankenbaracke zu verlegen. Lass uns heilen!" Ich flog sofort in die Krankenstation und frage den alten Arzt:
- Arzt, ein Sanitäter, mein Schulfreund, ist schwer krank, er muss irgendwie ernährt und behandelt werden. Und erzählte ihm vom Schicksal des Mannes.
„Lass ihn sofort herkommen, ich werde ihn untersuchen.“ Bringen Sie ihn nach der Inspektion in die Kaserne, in der Sie wohnen, und stellen Sie ihn neben sich. Denken Sie daran, Leute, wir brauchen mehr Ärzte, Sanitäter, Pfleger. Es gibt Tausende von Kranken und Verwundeten.
Ich rannte sofort zu Kiselyov. Ich nahm ihn am Arm zur Sanitäreinheit. Beim Ausziehen geholfen. Der Arzt hörte sich den Zustand von Lunge und Herz an und schüttelte unmerklich den Kopf. Sie ersetzten seine schmutzige, lausige Wäsche durch desinfizierte, legten eine weitere Schicht Stroh auf den Boden, überschwemmten die Hütte und legten sie ab. Sie gaben mir eine Extraportion Brei, ein Stück Brot. Er isst nicht, er sagt, er hat keinen Appetit.
Der Arzt sagte uns, dass er wahrscheinlich nicht lange durchhalten würde: Sein Herz arbeitete mit großen Unterbrechungen, Entzündungen und fokaler Lungentuberkulose, allgemeiner Erschöpfung, einem Abfall der Immunität. Aber wir werden heilen. Da ist etwas Aspirin, ich hätte gerne Sulfidin. Die Hauptsache für ihn ist jetzt, ein wenig zu essen und heißen hausgemachten Tee zu trinken.
Sie haben sich um sie gekümmert, sie behandelt, sie haben irgendwie gefüttert, aber die Person verschwand jeden Tag, sie begann schwer zu reden. Am achten Tag starb er frühmorgens ruhig und ohne Stöhnen. In meinen Armen gestorben. Zum ersten Mal starb mein Kamerad und Freund in meinen Armen.
Beim Arzt gemeldet.
- Reißen Sie sich zusammen, denken Sie daran, dass ein Mensch schneller stirbt, wenn er das Vertrauen in seine Stärke verliert. Vergessen Sie nicht, wo wir sind. Sie werden noch mehr Tod vor sich sehen.
Der schreckliche Lageralltag ging weiter, der Gedanke an Flucht saß ständig in meinem Kopf.
In der zweiten Februarhälfte wurde es wärmer; wir Kriegsgefangenen haben uns darüber gefreut. Ich wurde eingeteilt, um die Kaserne der Fleckfieberpatienten zu bedienen. Es ist schwierig, eindeutig zu sagen, warum mehr Häftlinge starben – Typhus oder Hunger. Vielleicht aber aus Hunger, und die Hauptursache für Typhus selbst sind Dystrophie, Unterernährung und Läuse. Die Gesamtsterblichkeit betrug 70-80 Personen pro Tag. Die Toten wurden von einem Spezialteam beerdigt. Jeden Morgen wurden die Toten auf Lastwagen verladen und aus dem Lager gebracht. Ihre Kleidung und Unterwäsche wurden zuerst entfernt. Nach dem Waschen wurde alles den Deutschen übergeben. Wenn etwas versteckt werden konnte, wurde es bei den Polizisten gegen Brot eingetauscht.
Die meisten Patienten haben eine hohe Temperatur, wahnhaft. Also geben wir ein bisschen Aspirin aus. Ich betone, dass nicht die Lagerverwaltung ausgibt, sondern wir „bekommen“: einige aus unseren Hygienebeuteln, andere werden von einem alten Arzt aus der Stadt gebracht.
Die Kranken müssen ernährt werden, aber es gibt nichts zu ernähren: Menschen mit hoher Temperatur essen keinen Brei, nur ein wenig Brot, das die Deutschen für Gefangene zubereiten, eine spezielle Zusammensetzung - aus grobem Mehl, gemischt mit fein gemahlenem Sägemehl. Die Deutschen bringen dieses Brot zum Stacheldraht und werfen es hindurch ins Lager. Die Polizisten heben es dann auf und schneiden es in Portionen von 200 Gramm. Es gab eine riesige Anzahl von Patienten mit Magen-Darm-Erkrankungen, viele von ihnen hatten blutigen Durchfall: Ruhr. Auf dem Gelände des Lagers laufen laut Lagername "Tor" viele Menschen-Schatten herum. Dies sind völlig willensschwache, völlig geschwächte, niedergeschlagene Menschen, auf ihren Gesichtern ist das Siegel der Gleichgültigkeit ein sicheres Zeichen dafür, dass eine Person kurz vor ihrem Tod steht. Auch schwache „Teufelsbrecher“ wurden abgesondert, aber es gab nichts zu behandeln. Oft fallen die Hände: Wie kann man helfen und wie kann man helfen?
Und wie sah die Lagerleitung das alles? Sie war, wie ich heute glaube, daran interessiert, die Fleckfieberepidemie im Lager zu beseitigen. Die Deutschen waren nicht besorgt darüber, das Leben von Kriegsgefangenen zu retten, nein. Sie waren besorgt, dass diese Epidemie auch auf die Deutschen selbst übertragen werden könnte, die große Angst davor hatten und nicht ohne Grund.
Die Deutschen waren daran interessiert, Typhus zu beseitigen, aber ... sie haben nichts Radikales unternommen, um dieses Problem zu lösen. Auf die Bitte des Arztes, den Kranken bei der Verbesserung der Ernährung zu helfen, lehnten der stellvertretende Kommandant und der deutsche Militärarzt grob ab; die zweite Bitte – Hilfe mit Medikamenten – wird ebenfalls abgelehnt; Etagenbetten für Kranke aufzustellen, ist ebenfalls eine Weigerung.
Aber die Deutschen begannen, in großem Umfang Präventivmaßnahmen für sich selbst anzuwenden. Sie fingen an, das Lager seltener zu betreten. Ein deutscher Militärarzt besuchte das Lager im Allgemeinen sehr selten und betrat die Kaserne nie. Ging nicht einmal auf die Toilette. Das gesamte medizinische Personal der Häftlinge hatte kein Recht, sich den Deutschen näher als drei Schritte zu nähern, obwohl die Pfleger in Morgenmänteln waren. Im Allgemeinen hatten alle Deutschen schreckliche Angst vor Typhus.
Die Schlussfolgerung drängte sich unwillkürlich auf: Die Deutschen schufen solche Bedingungen für Kriegsgefangene, unter denen je mehr Sowjetmenschen sterben, desto besser für die Nazis. Sicherlich konnten sie zum Beispiel nicht anordnen, dass die Fußböden in den Kranken- und Verwundetenkasernen mit einer beträchtlichen Strohschicht bedeckt wurden, von der es in der Nähe von Konstantinowka genügend gab. Aber auch das taten sie trotz unserer wiederholten Aufforderungen nicht.
Die Dienstsanitäter haben lange überlegt, wie sie aus dieser Situation zumindest teilweise herauskommen. Und dieser Weg wurde gefunden.
Auf dem Gelände des Lagers gab es eine kleine, primitive Dezokammer (wir nannten sie Vosheboyka) und eine kleine Waschküche. Gefangene Frauen (sie waren noch nicht erschossen worden) wuschen die ganze schmutzige Wäsche für die Kranken. Es war eine titanische Arbeit. Dann wurden diese relativ sauberen Unterwäsche, Tuniken, Hosen und Mäntel einzeln durch die Dezokammer geführt. Dies dauerte weitere 6-7 Tage. Aus Angst vor der Verbreitung von Epnbsp;idemia unter den Deutschen selbst stimmten sie dem zu. Wohin mit dem Stroh in der Kaserne – da sind auch Läuse drin? Die Baracken wurden nach und nach mit einer Lösung aus unangenehm riechendem Kreosol desinfiziert.
Egal wie schwer es war, aber es wurde eine elementare sanitäre Ordnung geschaffen. Aber was ist mit Essen und Medizin? Dies sind die schwierigsten Fragen unter den Bedingungen der faschistischen Gefangenschaft. Es ist Gefangenschaft. Wie sich später herausstellte, bildeten die Deutschen auch Arbeitsteams, die zur Arbeit in Industriebetrieben für Bauern für landwirtschaftliche Arbeiten entsandt wurden. In diesem Fall wurden die Teams erträglich ernährt. Und die Zustände in allen Lagern für sowjetische Kriegsgefangene in den Jahren 1941/42 waren schrecklich und alptraumhaft. Das waren Vernichtungslager, Willkür, die größten Demütigungen.
Die Behandlung der Verwundeten (nicht bei Bauchwunden) war einfacher. Es gab kleine Bestände an Verbänden, er fertigte Schienen für Verwundete mit gebrochenen Knochen der Gliedmaßen an. Aber die Medikamente waren knapp. Einige Hilfestellungen wurden von einem Zivilarzt der Sanitätsabteilung geleistet. Es gelang ihm, starken Mondschein zu bekommen, um etwas Alkohol, Jodtinktur, Lösungen von Wasserstoffperoxid und Rivanol zum Waschen und Desinfizieren eiternder Wunden zu sterilisieren. Irgendwo in der Stadt besorgte er sich eine kleine Flasche mit technischem Fischöl und überredete die Deutschen, es ins Lager zu schicken. Fischöl förderte mit seinem reichen Vitamingehalt die Wundheilung. Nach Vorbehandlung und Behandlung wurden die Patienten in die "Krankenstation" geschickt. Um welche Art von "Krankenhaus" es sich handelte, wird gesondert besprochen.
Aber das ist die eine Seite der Sache. Die zweite Seite - was tun mit Lebensmitteln für Schwerkranke und Verwundete? Teilweise wurde das Problem gelöst. Tatsache ist, dass die Breitanks in der Gemeinschaftsküche von Köchen in Anwesenheit von Polizisten gefüllt wurden, die mit Gummiknüppeln an den Kesseln standen. Die Ärzte stellten den Polizisten und Köchen scharf die Frage, dass der Brei für die Kranken und Verwundeten dicker gefüttert werden sollte. Schließlich kann ein Koch aus einem Kessel mit einer Schaufel sie auf verschiedene Weise verletzen. Wieder bohrt der Gedanke das Gehirn – zu rennen! Aber wie? Überall sind Wachen und Hunde. Sich auf die Wache werfen und sterben? Lächerlich, dumm. Was kann man damit beweisen! Aber es steht auch eine Hungersnot, ein Martyrium bevor, von dem weder Verwandte noch Mitstreiter jemals erfahren werden. Tatsache ist, dass die Polizei Angst vor unseren Ärzten hatte: Im Krankheitsfall landeten sie auch in der Sanitätsabteilung, wo Kriegsgefangene behandelt wurden. Die Deutschen schickten keine kranken Polizisten zur Behandlung in eines ihrer Krankenhäuser. Sie sahen sie in diesem Fall an, als wären sie Gefangene der gleichen Art. Deshalb stimmte die Polizei dem Vorschlag der Ärzte zu!
Übrigens sei darauf hingewiesen, dass die Deutschen beim Betreten des Lagers keine Gummiknüppel hatten. Diesen „Luxus“ vertrauten sie ihren Dienern, den Polizisten, an. Zwar hatten die Offiziere Peitschen dabei, aber sie benutzten sie selten.
Der alte Zivilarzt zeigte weiterhin energische Aktivität. Sein Plan war folgender. Erstens gibt es unter den gefangenen Patienten nur wenige Einwohner von Konstantinovka oder seiner Umgebung. Der Arzt vereinbarte mit dem Lagerkommandanten, dass die Angehörigen einmal in der Woche die Möglichkeit hätten, kleine Lebensmittelpakete an kranke gefangene Angehörige und Landsleute zu liefern.
Seltsamerweise stimmte die Kommandantur dem zu. Warum die Deutschen sich dafür entschieden haben, kann ich immer noch nicht verstehen. Als Hauptgrund sehe ich folgendes: Das Lager stand den deutschen Hinterarmeen zur Verfügung, und obwohl es sehr sorgfältig bewacht wurde, wurde die Bewachung von einfachen Infanterieeinheiten getragen. Unter den Sicherheitseinheiten gab es damals keine SS- und SD-Einheiten als die grausameren und sadistischeren Körperschaften Nazi-Deutschlands.
Mit anderen Worten, Infanteriesoldaten an vorderster Front, darunter ein Teil der Offiziere, bewachten das Lager. Einige von ihnen betrachteten die Massenkatastrophen der sowjetischen Kriegsgefangenen offenbar etwas anders.
Wie sind Sie mit Übertragungen umgegangen?
Unter ärztlicher Anleitung erhielten die Sanitäter die vorgesehene Übergabe an den Patienten. Sie ernährten sich fast zwangsweise, aber die Kranken aßen besonders gut, wenn die Krise bereits vorüber war. Wenn es wegen der hohen Temperatur unmöglich war, die Kranken zu ernähren, schloss der Arzt die Transfers für Gefangene in einem Schließfach. Sonst wäre es unmöglich. Schließlich hatten alle Hunger! Wenn ein für einen Patienten bestimmtes Paket aufgrund des Todes des Patienten nicht zugestellt werden konnte, wurde es auf Anweisung der Ärzte an andere Patienten verteilt. Ich bestätige, dass eine solche Entscheidung damals die einzig richtige war. Aber die Transfers dauerten nicht lange und waren nicht weit verbreitet.
Eine weitere Nahrungsnachschubquelle war der Austausch von Leinen gegen Lebensmittel in der Bevölkerung. Die Bewohner der Stadt tauschten bereitwillig Nahrung gegen Kleidung. Die Kleidung der toten Kriegsgefangenen wurde gewaschen, desinfiziert, und heimlich von den Deutschen tauschten sie Teams aus, die die Leichen aus dem Lager brachten.
Auf Kosten der Toten konnten wir oft eine zusätzliche Menge sogar schlechtes, aber immer noch Brot bekommen. Tatsache ist, dass die Deutschen, glaube ich, wegen der hohen Sterblichkeit die genaue Zahl der Häftlinge im Lager nicht kannten. Aus Angst vor einer Ansteckung zählten sie die Häftlinge selten selbst und überließen diese Angelegenheit den Ärzten des Lagers. Daher wurde die Zahl der Todesfälle unterschätzt, wodurch sie eine zusätzliche Anzahl von "Rationen" erhielten.
All unsere Bemühungen konnten die Situation im Lager jedoch nicht grundlegend verbessern. Grundvoraussetzungen waren notwendig: Lebensmittel und Medikamente, aber die waren nicht vorhanden. Viele starben an Magen-Darm-Erkrankungen, Lungenentzündung, Tuberkulose ...
Ich blieb zwölf Tage in diesem Lager, und am dreizehnten wurde ich krank. Eine hohe Temperatur trat auf, der alte Arzt untersuchte mich und sagte:
- Vanya, Sie haben eine klassische Form von Typhus - charakteristische kleine gepunktete Flecken - ein Hautausschlag auf der Bauchhaut. Plus hohe Temperatur. Leg dich in deine Kaserne. Ein Sanitäter, ein Leutnant und ein Pilot sind bereits da. Wir werden unser Bestes tun, um Sie zu retten.
Das ist es! Ich hatte eine ausgezeichnete Vorstellung davon, wie Typhus in einem alptraumhaften Lager ist und wie es ausgehen würde. Das bedeutete, dass ich innerhalb eines Monats zu 80-90% garantiert in einem Massengrab liegen würde.
Der Arzt sollte immer alle aufmuntern, mich hat er auch versucht zu beruhigen:
„Mach dir keine Sorgen – nicht alle sterben.“ Sie sehen selbst, dass es manchen besser geht...
Mein Herz wurde ängstlich, melancholisch, Apathie trat auf, Gleichgültigkeit gegenüber allem. Mir wurde klar, dass dies ein fast sicherer Tod ist, und zwar in den kommenden Wochen. Ja, ich habe gesehen, dass sich selbst unter den Bedingungen des Lagers nur sehr wenige erholten. Aber es waren nur noch wenige, und es waren keine Menschen mehr, sondern lebende, mit Leder überzogene Skelette. Nach der Genesung haben solche Menschen einen starken Appetit. Sie müssen viel und gut essen, aber es gab kein Essen. Sie starben also trotzdem. Zwar gelang es uns manchmal, solchen Häftlingen eine Extraportion Brei zu verabreichen, aber im Grunde änderte dies nichts an ihrem tragischen Schicksal. Es stellte sich heraus, dass die Bemühungen des medizinischen Personals letztendlich nicht zu dem gewünschten positiven Ergebnis führten. Der Tod mähte täglich Dutzende von gesunden und besonders kranken und sich genesenden Kriegsgefangenen nieder.
Und hier liege ich. Einige Tage später begann er aufgrund der hohen Temperatur häufig und für längere Zeit das Bewusstsein zu verlieren. Das erfuhr ich erst viel später vom Personal. Er lag mehr als 30 Tage mit hoher Temperatur, die meisten davon in einem bewusstlosen Zustand. Den Erzählungen zufolge besuchte mich fast täglich ein ziviler Arzt und andere, der alte Mann zwang die Krankenschwestern, die Temperatur zu messen. Er brachte oft Kekse aus der Stadt mit und zwang uns, wenn wir bei Bewusstsein waren, mit hausgemachtem Tee fast dazu, all dies zu essen und zu trinken und auch eine Portion Haferschleim zu schlürfen, der immer widerlich schmeckte.
Dem alten Mann gelang es, in der Stadt einige Medikamente zu besorgen, die er mit nach Hause nehmen durfte. Einige Kräuteraufgüsse wurden verwendet. Es ist notwendig, den Mädchen und Frauen, die sich um mich und alle anderen Patienten gekümmert haben, Tribut zu zollen. Außerdem wuschen sie die Fußböden in Typhusbaracken, verteilten Haferschleim, wuschen und desinfizierten Wäsche, obwohl sie sehr wohl wussten, dass sie sich selbst anstecken konnten. All dies geschah vor ihrer Hinrichtung.
Die Zeit kam, und die Krise meiner Krankheit ging vorüber, die Temperatur sank, und ich kam endlich wieder zu Bewusstsein. Jemand hat mir einen kleinen Spiegel gegeben und ich habe mich darin nicht wiedererkannt! Es gab fast keine Haare auf dem Kopf, Gesicht und Körper waren dünn, die Beine wurden dünn, ein stumpfer, gleichgültiger Blick.
Der Arzt ermutigt
- Die Krise ist für dich vorbei, aber du musst dich noch ein paar Tage hinlegen. Es wäre notwendig zu füttern, aber außer dem Brei gibt es nichts.
Appetit erschien "brutal", aber es gab nichts zu essen. Manchmal brachte uns das Personal Cracker. Sobald Sie einschlafen, träumen Sie sicher von einer Art Essen, das außerdem das leckerste ist. Du wachst auf, da ist nichts.
Die Praxis hat seit langem bewiesen, dass von allen bestehenden Irrungen und Wirrungen das Hungergefühl das Schwierigste und Schwierigste ist, was eine Person ertragen kann. Weder Erkältung noch Schmerzen noch Schlaflosigkeit können mit der Erfahrung von ständigem Hunger verglichen werden.
Der Arzt versicherte ihm, dass eine Person, die an Typhus erkrankt war, nicht wieder an dieser Krankheit erkrankt, aber wenn er wieder krank wird, dann in einer sehr milden Form. Ich wusste vorher davon, aber der springende Punkt war, dass etwas gegessen werden musste. Auf Kosten der Toten begannen sie, uns wie anderen Patienten ein zusätzliches Stück "Sägemehl" -Brot zu geben. Aber es gab immer noch nicht genug zu essen. Und ich fand einen kleinen Ausweg. Sie werden es vielleicht nicht glauben, aber ich habe immer noch eine Uhr! Dieses Ding im Lager hatte einen gewissen Wert. Ich bat einen der Pfleger, die Polizisten zu fragen, wie viel Brot sie für eine gute Uhr geben würden. Es stellte sich heraus: zwei Laibe echtes sauberes Brot. Das ist ein Reichtum, der durch kein Gold in Lagerbedingungen ersetzt werden kann! Gott sei mit ihnen, stundenlang. Ausgetauscht. Er ernährte sich selbst und gab seinen Kameraden. Häufiger begann der Besuch in der Frühlingsluft. Sie haben es geschafft, laut Ärzten ein schmutziges technisches Fett von sehr zweifelhafter Qualität aus der Stadt zu bringen. Aber sie haben es riskiert: einen Teelöffel pro Tag. Fett ähnelte Teer, aber es stellte sich als nützlich heraus. Die Sache war auf dem Weg der Besserung. Eine Rolle gespielt und die Jugend des Körpers. Der Gedanke an Flucht ragte wieder wie ein Stern auf.
Kurz nach relativer Genesung rief mich der Chefarzt zu sich:
- Vanya, du hast jetzt eine Immunität gegen Typhus entwickelt, also hilfst du bei der Behandlung der Kranken in der ersten Kaserne.
Ich habe keine Einwände erhoben: Schließlich handelt es sich im Wesentlichen um einen Befehl, zumindest von einem Vorgesetzten an einen Untergebenen. Es war eine Baracke für Schwerkranke mit Typhus. Es gibt Stöhnen in der Baracke, zusammenhanglose Sprache, Schreie, die meisten davon sind wahnsinnig. Eine besondere Schwierigkeit bestand darin, den Moment, in dem der Patient kurzzeitig das Bewusstsein wiedererlangt, nicht zu verpassen und ihm in diesem Moment zwangsweise Brei und Ersatzbrotrationen zuzuführen, die Temperatur zu messen und aufzuzeichnen. Außerdem bestand bei vielen Patienten bei längerem Liegen die Gefahr von Druckstellen am Körper. Von Zeit zu Zeit drehten sie mit den Pflegern und einem Teil der Rekonvaleszenten die Patienten vorsichtig von einer Seite auf die andere.
Im Arbeitsalltag wurden Sehnsucht, Gleichgültigkeit, Hoffnungslosigkeit und Hoffnungslosigkeit der Situation abgestumpft. Es gab ein Bedürfnis der Patienten nach Ihnen, und das war beruhigend.
In den ersten Tagen traten Schwindel und allgemeine Schwäche auf. Er hat eine Woche gearbeitet, der Alte ruft wieder:
- Wanja, im sogenannten Kriegsgefangenenkrankenhaus ist eine schreckliche Typhusepidemie ausgebrochen, die erschöpfte, hungernde Menschen niedermäht. Sie sind unser Sowjetvolk. Dorthin werden Typhus-Genesene geschickt, ein Arzt und zwei Sanitäter. Wenn Sie jedoch nicht möchten, kann ich nicht bestellen.
Was ist dieses „Krankenhaus“? Ich habe gefragt.
Er hat mich auf den neuesten Stand gebracht.
Das Krankenhaus befindet sich in der Nähe der Lagerzone in einem zweistöckigen Steingebäude, umgeben von mehreren Reihen Stacheldraht. In den Ecken des Territoriums stehen Türme mit Maschinengewehrschützen, zwischen den Türmen von außen laufen russische und ukrainische Polizisten mit Gewehren und Karabinern. Neben dem medizinischen Personal der Kriegsgefangenen gibt es zwei zivile Ärzte aus der Stadt. Schwerkranke Soldaten und Offiziere liegen im Krankenhaus. Es gibt keine Polizei im Krankenhaus. Das Essen ist das gleiche wie im Camp. Er warnte davor, zu viel mit Kranken zu reden – es könnte Provokateure geben. Es kann manchmal möglich sein, desinfizierte Wäsche und Kleidung der Toten gegen Brot einzutauschen. Aber die Deutschen tun es mit Mühe. Manchmal bringen zivile Ärzte etwas für die Kranken, aber am Kontrollpunkt werden die Taschen von den Wachen sorgfältig kontrolliert. Der Rest ist völlige Abschottung von der Außenwelt.
Er stimmte zu, in diesem "Krankenhaus" zu arbeiten. Mit einer kleinen Gruppe von Verwundeten wurden wir zu Fuß unter Eskorte in dieses „Krankenhaus“ geschickt. Wir müssen der Tatsache Tribut zollen, dass wir, abgemagerte und erschöpfte Menschen, von den deutschen Begleitpersonen auf dem Weg nicht geschlagen wurden, obwohl dieser langsame Trauerzug für 2 Kilometer des Weges etwa eine Stunde dauerte. Die Zivilbevölkerung durfte sich während unserer Prozession durch die Stadt der Kolonne nicht nähern.
Am Eingang des Krankenhauses übergab der leitende Wärter dem Wärter einen Zettel, wir wurden gezählt und die Tore wurden geöffnet.
Ruhig und langsam durch das Territorium des Krankenhauses wandern. Hier zumindest sind die Polizisten mit ihren Gummiknüppeln nicht zu sehen. Der Aprilfrühling macht sich bemerkbar: Mancherorts sprießen leuchtend grüne Gräser.
Wir, Sanitäter und Ärzte mit Bandagen mit einem roten Kreuz an den Ärmeln unserer Mäntel (dafür hat der alte Arzt gesorgt - um unterwegs keine unnötigen Tritte und Schläge zu bekommen), wurden von einem Krankenhausarzt abgeholt und von dem getrennt Rest der Kranken und Verwundeten. Er führte mich in den ersten Stock des Gebäudes. In der Baracke wurden zweistöckige Holzkojen mit groben Matratzen aus verrottetem Stroh eingebaut. Die Fenster sind mit Metallgittern vergittert. Vor uns lebte und arbeitete hier ein alter Sanitäter und medizinischer Ausbilder, ein Ossetier mit Nationalität. Der Arzt, der uns gebracht hat, sagte:
- Sie werden hier leben. Baracken werden nachts verschlossen. Morgen früh zur Arbeit, es gibt viele Kranke und Verwundete.
Am Morgen lernten wir das medizinische Personal der Kriegsgefangenen kennen.
Eine Woche nach der Ankunft im Krankenhaus warnte uns der Arzt, dass sich unter den Pflegern, Reinigungskräften und Lebensmittelhändlern ehemalige Kriminelle befanden, hauptsächlich Ukrainer nach Nationalität, und riet uns, keine unnötigen Gespräche mit ihnen zu führen. Bestimmte Namen genannt. Davon überzeugte uns später ihr Gefängnisjargon.
Die Kammern in den Baracken waren groß, kein Bettzeug, nur grobe Matratzen mit verfaultem Stroh, die direkt auf dem Boden lagen.
Der „Leiter“ des Krankenhauses war ein Unteroffizier, der ganz passabel Russisch sprach.
Auf die Bitte unseres Arztes, wenigstens für die Schwerstkranken und Verwundeten Holzkojen aufzustellen, erhielt er vom Unteroffizier eine rüde Rüge:
„Wir haben hier kein Sanatorium oder Kurort, sondern ein Lazarett für Kriegsgefangene der großdeutschlandfeindlichen Armee. Vergiss das nicht, wenn du nicht zur Gestapo willst! Dort werden Sie solche „Kojen“ bekommen, dass Sie sich nie wieder daran erinnern werden!
Dann gingen die Patienten, nachdem sie dieses Gespräch gehört hatten, nach der Abreise des Deutschen zum Arzt:
„Doktor, fragen Sie nicht mehr nach uns. Werden uns die Faschisten helfen? Es wird keine Hilfe geben und du wirst leiden.
Für die Verwundeten war etwas dabei: ein chirurgisches Instrument, Watte, Verbandsmaterial, Jodtinktur, Rivanol. individuelle Arzneimittel. All dies war eine Trophäe, das heißt unsere, die von zivilen medizinischen Einrichtungen beschlagnahmt wurde.
Jeden Morgen, außer sonntags, kamen zwei russische Zivilärzte zum Arbeiten ins Krankenhaus – ein junger Mann und ein Mädchen namens Nadia. Die Deutschen haben sie bezahlt. Es wurde gemunkelt, dass sie ihre Freizeit mit einem deutschen Unteroffizier verbrachte. Sie können es beurteilen, wie Sie möchten. Aber was sie manchmal für schwerkranke Patienten mit Essen ins Krankenhaus brachte - davon wusste ich. Ich habe es selbst oft gesehen. Obwohl damals die Einwohner von Konstantinovka selbst von der Hand in den Mund lebten. Eines Frühlings brachten sie billige Marmelade in zwei großen geschlossenen Blechdosen ins Krankenhaus. Der Unteroffizier nimmt eine Dose und reicht sie ihr mit den Worten: „Für die gute Arbeit“, Nadia sagte ihm „Danke“. Er wusste genau, dass sie dieses Gefäß den Kranken geben würde. Und so geschah es, als die Deutsche zwei Stunden später ging, befahl sie, den Krug zu öffnen und den Inhalt an die Kranken und Verwundeten zu verteilen. Jeder bekam 20-25 Gramm, aber es war Marmelade! Ja, sie hat sich wahrscheinlich mit einem Deutschen getroffen, aber sie hat den Kriegsgefangenen geholfen, so gut sie konnte.
„Doktorin „Nadya“, Mädchenname Visloguzova, ist laut einem Mitglied der Untergrundgruppe der Stadt, der medizinischen Mitarbeiterin Ekaterina Nikolaevna Fedorenko, während des Rückzugs mit den Deutschen abgereist“ (Brief an den Autor des Stadtmuseumsdirektors Dontsov B.N.). Ende Mai kam, es wurde ziemlich warm, das Gras wuchs. Beim Kochen des Breis fingen sie an, fein gehackte Brennnesseln hinzuzufügen, aber die Ärzte warnten: Alles gründlich kochen!
Viele Patienten waren sehr ödematös: Sie tranken viel Wasser und es gab wenig Nahrung. Die Sterblichkeit ist nicht zurückgegangen. Die Unterwäsche der toten Kriegsgefangenen wurde von den Deutschen streng berücksichtigt, obwohl sie sie natürlich nicht benutzten. Einige von ihnen hatten Ersatzbettwäsche und Handtücher. Ein kleiner Teil davon wurde gegen Essen eingetauscht und an Kranke verteilt. Aber die Hungersnot hing wie im Lager wie ein Damoklesschwert über unseren Köpfen. Wie kommt man aus der Situation heraus?
Einer der Ärzte schlug die folgende Idee vor. Es ist notwendig, etwas für die Bevölkerung aus einem kleinen Vorrat an Medikamenten auszuwählen, zum Beispiel Aspirin, Pyramidon, Jodtinktur und andere, aber um die gefangenen Patienten nicht zu berauben. Überreden Sie "Unter" und zwei Sanitäter mit diesem Zeug (natürlich unter Bewachung), zu den Konstantinovka nächstgelegenen Bauernhöfen zu gehen, um Medikamente gegen Lebensmittel einzutauschen. Tatsächlich wollten wir hinter dieser Aktion die Bevölkerung um Almosen, Almosen bitten. Wir hatten wenig Hoffnung, dass die Deutschen dem zustimmen würden. Aber seltsamerweise stimmte der Unteroffizier zu, nachdem er einen jungen, benommenen Maschinenpistolenschützen als Wachmann ausgewählt hatte. Ich wollte auch in diese Firma einsteigen, aber der Arzt hat es nicht zugelassen. Ich war immer noch schwach vom Typhus, und auf meiner Station gab es sechs schwerkranke Patienten, die ständiger Überwachung bedurften. Mein Kamerad und der medizinische Ausbilder, begleitet von einem Maschinenpistolenschützen, gingen mit einem Korb.
Sie konnten nicht einmal an Flucht denken, da alle Bauernhöfe rund um die Stadt mit Militäreinheiten überfüllt waren, aber sie erzählten später davon.
Und sie sagten folgendes. Nachdem sie erfahren hatten, woher sie kamen und zu welchem ​​Zweck sie mit vorgehaltener Waffe umherirrten, begrüßte sie die Bevölkerung sehr freundlich. Die Bevölkerung sagte, dass es auch sehr schlecht mit ihren Produkten stünde, vieles sei von den Deutschen beschlagnahmt worden. Aber jeder tat etwas, um zu helfen. Unsere Bezahlung für Lebensmittel war natürlich rein symbolisch. Der Korb war schnell gefüllt: Jemand legt ein Stück Brot oder ein paar Kartoffeln, jemand ein Ei. Wir sammelten 30 Eier, sogar ein kleines Glas Butter.
Der deutsche Maschinengewehrschütze, der sie zurück in die Stadt eskortierte, war die ganze Zeit in Alarmbereitschaft. Aber was war die Überraschung und Enttäuschung, als sie zurück ins Krankenhaus gebracht wurden. Die Deutschen nahmen alle Eier, Butter und einen Teil des Brotes (für Hunde) aus dem Korb. Nur die jämmerlichen Überreste der Gesammelten durften ins Lazarett getragen werden. Jetzt sind wir von der Naivität unseres Unterfangens überzeugt. Es war notwendig, die Nazis zu kennen!
Träume wieder von Kuchen, Käsekuchen, Brot, Suppe. Wann wird das alles enden?
Einige Deutsche, die vom Wachdienst befreit waren, betraten das Territorium des Krankenhauses (natürlich schauten sie nicht in die Krankenstationen - sie hatten Angst). Ich erinnere mich an einen älteren Deutschen, der leidlich Russisch sprach. Er behandelte die Gefangenen freundlich, besonders die Kranken. Einmal im Sommer, als er sich umsah, damit seine Kollegen seine Tat nicht bemerkten, gab er zwei wandelnden Patienten ein Stück gutes, echtes Brot. In einem Gespräch mit unserem gefangenen Arzt sagte er, dass er während des Ersten Weltkriegs ein russischer Gefangener war. Die Russen behandelten ihn immer gut und ernährten ihn gut. Er verurteilte scharf die Tat jener Deutschen, die der Bevölkerung die gesammelten Produkte weggenommen hatten. Daher wurden nicht alle eindeutig gefangen genommen, nicht alle Deutschen waren notorische Faschisten.
Eines Tages in der ersten Junidekade des Jahres 1942 ging ich in die Ärztekaserne. Zwei der drei Ärzte waren vor Ort. Ein dritter tritt auf, mit bleichem Gesicht und aufgeregt. Ein Kollege fragt ihn: „Was ist passiert?“. Aufgeregt erzählte er uns folgendes:
- Vor einigen Tagen haben die Deutschen einen Verräter und einen Verräter in eine der Kammern gebracht. Er hat eine alte Wunde am Bein und etwas mit den Eingeweiden. Er nennt sich Ingenieur, gebürtig und wohnhaft in Stalingrad. Gestapo-Beamte gaben ihm Papier, Whatman-Papier, Bleistifte und Tinte. Er sitzt und zeichnet einen Stadtplan von Stalingrad, er kennt seine Stadt wahrscheinlich sehr gut. Die Gestapo besuchte ihn gestern und heute, interessierte sich für den Arbeitsablauf, brachte ihm gutes Essen und Schnaps. Wie geht man mit diesem Schurken um?
„Balaev, laden Sie einen Beamten aus der achten Abteilung ein, sich mit uns zu beraten“, bat mich der älteste der Ärzte.
Tatsache ist, dass es in dieser Abteilung einen am Bein verwundeten Kriegsgefangenenoffizier mit einem „Schläfer“ in seinen Knopflöchern gab. Unter den Ärzten hieß es, es sei der Regimentskommissar. Er wurde die fünfte Woche auf dieser Station behandelt, wir kannten ihn gut, gewöhnten uns an ihn. Er war ein charmanter Mann, der sich mit der modernen militärischen und politischen Situation bestens auskannte. Auf jeden Fall haben wir ihm geglaubt und vertraut, uns in einigen Fragen mit ihm beraten, aber auch so viel wir konnten geholfen, um die Wunde schneller zu heilen. Dafür haben sie mich geschickt. Inbegriffen.
"Hallo, Kameraden, was ist passiert?"
Der Doktor erzählte ihm von dem verräterischen Ingenieur. Es waren drei Ärzte im Raum, ich und ein weiterer Sanitäter. Das Gespräch war ruhig, bei geschlossener Tür. Der Kapitän wurde um seine Meinung gebeten. Er stellt uns eine Gegenfrage:
- Und was denkst du?
- Beseitigen! - war ein einstimmiger Beschluss. Aber einer der Ärzte murmelte etwas über medizinische Ethik und den hippokratischen Eid.
- Sehr geehrte Frau Dr! Es ist ein Krieg im Gange, ein harter, blutiger Krieg. Es wird viele Millionen Menschenleben kosten. Jeder ehrliche Mensch sollte seiner Armee, seinem Volk helfen, wo immer er kann. Was ist dieser Ingenieur? Er beschloss, dem Feind zu helfen, die Deutschen brauchen den Plan von Stalingrad für militärische Zwecke. Mit seiner Tat geht er gegen sein Volk, gegen seine Landsleute, die Stalingrader. Was lässt sich zur Medizinethik sagen? Der Kapitän war aufgeregt und wütend.
Alles, es wurde beschlossen, zu zerstören, zu liquidieren! Aber wie?
Das Ziel ist gesetzt, aber wie erreicht man es, auf welchen Wegen und mit welchen Mitteln? Schließlich muss dies so geschehen, dass die Gestapo keinen Verdacht auf den unnatürlichen Tod ihres Handlangers hat. Andernfalls werden viele Menschen leiden.
Einer der Ärzte ging das Risiko ein und injizierte unter dem Deckmantel einer gewöhnlichen Injektion Phenol in die Vene des Verräters. Am Morgen wurden die Deutschen auf den Tod des Ingenieurs aufmerksam. Sie machten viel Aufhebens, aber es gab keine Hinweise auf einen gewaltsamen Tod, und allmählich beruhigte sich alles.
Warmes, trockenes Wetter setzte im Juni im Donbass ein. Den ganzen Tag waren die wandelnden Verwundeten und Kranken an der frischen Luft und hinterließen die Baracken mit einem besonderen Karbolsäuregeruch. Man konnte das Krankenhaus umrunden, aber an vielen Stellen gab es Warnschilder auf Deutsch und Russisch: „Kommen Sie nicht näher als 5 Meter an die Absperrung heran! Security schießt ohne Vorwarnung!
Ständig tauchte die Frage auf: „Wie ist es da, an der Front, wie ist es zu Hause? Wie geht es der Familie?". Die frische Sommerluft machte mich noch hungriger.
Einmal sammelten die deutschen Begleitpersonen alle Pfleger, Sanitäter, Reinigungskräfte, Rekonvaleszenten, insgesamt 35-40 Personen, und führten sie durch das Tor.
Wir fragten uns, wohin sie uns bringen? Aber wir waren noch keine 25 Meter vom Zaun entfernt, als sie uns anhielten, uns Schaufeln in die Hand gaben und befahlen: „Graben“. Grabe lange. Es stellte sich heraus, dass die Grube 20 x 20 groß und etwa 3 Meter tief war. Also wurde ein Massengrab ausgehoben, in dem die Leichen der Toten im Krankenhaus aufgetürmt wurden. Und die Sterblichkeitsrate war hoch. Die Toten wurden in die Grube geworfen, die Schicht wurde mit Bleiche bestreut, die ebenfalls bestreut wurde usw. Trauriges, schreckliches Bild. Sie werden unwillkürlich denken: „Was ist, wenn Sie auch in der nächsten Schicht liegen?“
Die Erwartung eines möglichen Todes an der Front, an der Front, unterscheidet sich von dieser Erwartung in faschistischer Gefangenschaft. Dort kommt ein solcher Zustand selten vor, in den täglichen Sorgen der Militärarbeit reicht es nicht aus, darüber nachzudenken. Dann, an der Frontlinie, versteht jeder Krieger im Namen dessen, was er verwundet oder getötet werden kann. Und hier? Hier ist die Erwartung eines möglichen Todes täglich, stündlich. Und vor allem - im Namen von was für einem solchen Tod?
Im Sommer 1942 begannen die Deutschen aufgeregt über den Fall Sewastopols zu sprechen. Sewastopol wurde am 3. Juli 1942 von den Deutschen besetzt. Die heldenhaften Verteidiger von Sewastopol verteidigten die Stadt 250 Tage lang und zogen natürlich große Nazi-Streitkräfte zurück. Wir alle trauerten um den Fall der Schwarzmeerbasis.
Ich erinnere mich an einen solchen Fall: Irgendwie eskortierten die Deutschen im Monat Mai einen neuen Kriegsgefangenen zu uns, einen Militärarzt ersten Ranges. Er war mittleren Alters, gesellig, fähig und liebte es, gut zu zeichnen. Ein Deutscher kommt und fordert ihn auf, ein Porträt von ihm nach der Natur zu zeichnen. Bringt gutes Papier mit. Ich betrat die Zelle dieses Arztes und sah einen deutschen Soldaten auf einem grob zusammengezimmerten Hocker sitzen und posieren, während der Arzt zeichnete. Bei mir war die Porträtzeichnung fertig. Es gab eine Ähnlichkeit, aber die Hand eines professionellen Künstlers war nicht zu spüren. Dann kam der zweite, der dritte...
Aber dieser Arzt musste nicht länger als 6-7 Tage in unserem Krankenhaus leben. Eines Morgens war er weg. Der Arzt, der kurze Zeit bei ihm lebte, erzählte folgendes. Gestern Abend brachen vier mit Maschinengewehren bewaffnete SS-Männer (schwarze Uniform) mit einem Dolmetscher in die Kaserne ein. Sie nannten den Arzt. Er stand auf und ging auf sie zu. Einer der Besucher holt ein Foto aus der Tasche und vergleicht es mit dem Gesicht des Arztes. Und plötzlich der Schrei des SS-Mannes: „Veg! Rous! Schweinein! (Schnell! Komm raus! Schwein!). Am Morgen sagte uns ein Deutscher von der Krankenhauswache, dass es sich um einen sowjetischen Geheimdienstagenten handelte, und er wurde von einer Frau aufgespürt, die für die Deutschen arbeitete. Alles könnte natürlich ...
Der Nachname dieses Arztes wurde aus dem Gedächtnis gelöscht, und wenn er ein Pfadfinder war, hatte der Nachname keine Bedeutung.
Auch Polizeiwachen durften das Gebiet der Krankenstation betreten. Einigen Kranken und Verwundeten gelang es, durch sie zufällig übriggebliebene Ersatzleinen gegen Brot einzutauschen.
Raucher waren besonders erbärmlich. Es war schmerzhaft und erbärmlich zuzusehen, wie einige von ihnen eine ohnehin magere Ration Brot gegen 3-4 Brötchen Shag tauschten! Im Lager sah ich Menschen, die sich wie wahnsinnig vom Tabakrauch angezogen fühlten und die ganze Zeit damit beschäftigt waren, nach Moos, Gras, Mist, Zigarettenstummeln zu suchen - Gott weiß was, was man in Papier einwickeln kann, um zu rauchen. Auf die Überzeugungsarbeit der Ärzte gab es immer eine Standardantwort: „Wir wissen selbst, dass wir zu Lasten unserer Gesundheit rauchen, aber wir können nicht aufhören.“ Solche Menschen wurden schnell ödematös, geschwächt. Sie stiegen schnell ab, verwandelten sich in "Goniere" und starben am Ende schneller als die anderen.
Im September wurden ich, zwei Sanitäter und drei Ärzte mit dem nächsten Häftlingstransport aus dem Lager unter schwerer Bewachung in mit Menschen vollgepackten Kalbswagen nach hinten geschickt. Es ging das Gerücht um, dass sie in das Kriegsgefangenenlager Dnepropetrowsk geschickt wurden. So endete mein tragisches Konstantinovsky-Epos - die erste Zeit der Qual, des Leidens, des Hungers, der Krankheit, der Demütigung und der Schande. „Während 22 Monaten faschistischer Besatzung wurden in der Stadt Konstantinowka 15.382 Kriegsgefangene und Zivilisten erschossen und gefoltert. 1424 Einwohner wurden nach Deutschland vertrieben“ (Brief an den Leiter der Abteilung für Agitation und Propaganda der Konstantinowski GK KPU S. Nesterenko).
Am 26. September 1942 meldete das sowjetische Informationsbüro: "In Stalingrad erreichte der Feind in bestimmten Abschnitten der Front die Wolga ...".

Mein Name ist Wolfgang Morel. Es ist ein Hugenotten-Nachname, weil meine Vorfahren im 17. Jahrhundert aus Frankreich kamen. Ich bin 1922 geboren. Bis zu seinem zehnten Lebensjahr besuchte er eine Volksschule, dann fast neun Jahre ein Gymnasium in der Stadt Breslau, dem heutigen Breslau. Von dort wurde ich am 5. Juli 1941 zum Militär eingezogen. Ich bin gerade 19 Jahre alt geworden.

Ich habe den Arbeitsdienst vermieden (junge Deutsche mussten vor dem Wehrdienst sechs Monate für den Reichsarbeitsdienst arbeiten) und war sechs Monate mir selbst überlassen. Es war wie ein Hauch frischer Luft vor der Armee, vor der Gefangenschaft.

Was wussten Sie über die UdSSR, bevor Sie nach Russland kamen?

Russland war für uns ein geschlossenes Land. Die Sowjetunion wollte keinen Kontakt zum Westen halten, aber der Westen wollte auch keinen Kontakt zu Russland – beide Seiten hatten Angst. Allerdings habe ich 1938 als 16-jähriger Junge einen deutschen Radiosender gehört, der regelmäßig aus Moskau sendete. Ich muss sagen, die Programme waren nicht interessant - solide Propaganda. Produktion, Leiterbesuche und so weiter – das interessierte in Deutschland niemanden. Es gab auch Informationen über politische Repressionen in der Sowjetunion. 1939, als es in der Außenpolitik eine Wende gab, als Deutschland und die UdSSR einen Nichtangriffspakt unterzeichneten, sahen wir sowjetische Truppen, Soldaten, Offiziere, Panzer - das war sehr interessant. Nach der Unterzeichnung des Vertrags nahm das Interesse an der Sowjetunion stark zu. Einige meiner Schulfreunde fingen an, Russisch zu lernen. Sie sagten: "In Zukunft werden wir enge Wirtschaftsbeziehungen haben und wir müssen Russisch sprechen."

Wann begann sich das Feindbild der UdSSR zu formen?

Erst nach Kriegsbeginn. Anfang 1941 wurde eine Verschlechterung der Beziehungen empfunden. Es gab Gerüchte, dass die UdSSR den Export von Getreide nach Deutschland einstellen würde. wollten ihr Getreide exportieren.

Wie haben Sie den Beginn des Krieges mit der Sowjetunion wahrgenommen?

Die Gefühle waren sehr unterschiedlich. Einige glaubten, dass in einer Woche alle Feinde im Osten zerstört würden, wie es in Polen und im Westen geschah. Aber die ältere Generation nahm diesen Krieg mit Skepsis. Mein Vater, der im Ersten Weltkrieg in Russland gekämpft hat, war überzeugt, dass wir diesen Krieg nicht glücklich beenden würden.

Ende Juni erhielt ich einen Brief, in dem ich befohlen wurde, zu dieser und jener Stunde an einem solchen Datum in der Kaserne einer Militäreinheit zu sein. Die Kaserne befand sich in meiner Heimatstadt, also war es nicht weit. Ich wurde zwei Monate lang zum Funker ausgebildet. Allerdings habe ich zunächst mehr Tennis gespielt. Tatsache ist, dass mein Vater ein berühmter Tennisspieler war und ich selbst mit fünf Jahren angefangen habe zu spielen. Unser Tennisclub befand sich in der Nähe der Kaserne. Einmal in einem Gespräch habe ich das dem Kompaniechef erzählt. Er wollte unbedingt spielen lernen und nahm mich sofort mit zum Training. Also verließ ich die Kaserne viel früher als die anderen. Statt Drilltraining habe ich Tennis gespielt. Der Kompaniechef interessierte sich nicht für meine Drillausbildung, er wollte, dass ich mit ihm spiele. Als das Training in der Spezialität begann, endeten die Spiele. Uns wurde beigebracht, auf dem Schlüssel zu empfangen und zu senden, und wir wurden gelehrt, feindliche Gespräche auf Englisch und Russisch zu belauschen. Ich musste die russischen Zeichen des Morsecodes lernen. Jedes Zeichen des lateinischen Alphabets wird durch vier Morsezeichen kodiert, das kyrillische Alphabet durch fünf. Es war nicht leicht, es zu meistern. Bald endete die Ausbildung, die Kadetten des nächsten Satzes kamen und ich wurde als Ausbilder zurückgelassen, obwohl ich nicht wollte. Ich wollte an die Front, weil man glaubte, der Krieg sei zu Ende. Wir haben Frankreich, Polen, Norwegen besiegt - Russland wird nicht lange dauern, und nach dem Krieg ist es besser, aktiv daran teilzunehmen - mehr Vorteile. Im Dezember wurden Soldaten aus rückwärtigen Einheiten in ganz Deutschland zusammengezogen, um an die Ostfront geschickt zu werden. Ich reichte eine Anzeige ein und wurde zu einem Team versetzt, um in den Krieg geschickt zu werden.

Wir reisten mit der Bahn nach Orsha und von Orsha nach Rzhev wurden wir zum Transport von Yu-52 versetzt. Offenbar wurde dringend Nachschub benötigt. Ich muss sagen, dass ich bei unserer Ankunft in Rschew von der mangelnden Ordnung überrascht war. Die Stimmung der Armee war auf Null.

Ich landete bei der 7. Panzerdivision. Die berühmte Division unter dem Kommando von General Rommel. Als wir ankamen, gab es in den Divisionen keine Panzer - sie wurden wegen Mangel an Treibstoff und Granaten aufgegeben.

Haben Sie Winterausrüstung bekommen?

Nein, aber wir haben mehrere Sommersets erhalten. Wir bekamen drei Hemden. Außerdem habe ich einen zusätzlichen Mantel bekommen. Und immerhin gab es im Januar Frost unter vierzig Grad! Unsere Regierung hat den Wintereinbruch verschlafen. Zum Beispiel kam der Befehl, Skier von der Bevölkerung für die Armee zu sammeln, erst im März 1942 heraus!

Was hat Sie am meisten beeindruckt, als Sie in Russland ankamen?

Platz. Wir hatten wenig Kontakt mit der lokalen Bevölkerung. Manchmal hielten sie in Hütten an. Die Einheimischen haben uns geholfen.

Aus unserer Gruppe wurden Skifahrer für Operationen hinter den feindlichen Linien ausgewählt - es war notwendig, sich mit feindlichen Kommunikationsleitungen zu verbinden und ihnen zuzuhören. Ich bin nicht in diese Gruppe geraten, und am 10. Januar waren wir bereits als einfacher Infanterist an vorderster Front. Wir haben die Straßen vom Schnee befreit, gekämpft.

Was wurde vorne gefüttert?

Es gab immer warmes Essen. Sie gaben Schokolade und Cola, manchmal Schnaps - nicht jeden Tag und begrenzt.

Bereits am 22. Januar wurde ich gefangen genommen. Ich war allein im Außenposten, als ich eine Gruppe russischer Soldaten sah, etwa fünfzehn in Winterkleidung auf Skiern. Es war sinnlos zu schießen, aber ich würde mich auch nicht ergeben. Als sie näher kamen, sah ich, dass es Mongolen waren. Sie galten als besonders grausam. Es gab Gerüchte, dass sie verstümmelte Leichen deutscher Gefangener mit ausgestochenen Augen gefunden hätten. Ich war nicht bereit, einen solchen Tod zu akzeptieren. Außerdem hatte ich große Angst, dass sie mich während des Verhörs im russischen Hauptquartier foltern würden: Ich hatte nichts zu sagen – ich war ein einfacher Soldat. Die Angst vor Gefangenschaft und einem qualvollen Tod unter Folter führte mich zu dem Entschluss, Selbstmord zu begehen. Ich nahm meine Mauser 98k am Lauf, und als sie sich ungefähr zehn Meter näherten, steckte ich sie in meinen Mund und drückte mit meinem Fuß ab. Der russische Winter und die Qualität der deutschen Waffen haben mir das Leben gerettet: Wenn es nicht so kalt wäre und die Waffenteile nicht so gut eingepasst wären, dass sie eingefroren wären, dann würden wir nicht mit Ihnen reden. Sie umringten mich. Jemand sagte "Hyundai hoch". Ich hob meine Hände, aber in einer Hand hielt ich ein Gewehr. Einer von ihnen kam auf mich zu, nahm das Gewehr und sagte etwas. Es scheint mir, dass er sagte: "Freut euch, dass der Krieg für euch vorbei ist." Mir ist aufgefallen, dass sie sehr freundlich sind. Anscheinend war ich der erste Deutsche, den sie sahen. Ich wurde durchsucht. Obwohl ich kein starker Raucher war, hatte ich eine Packung mit 250 R-6-Zigaretten in meiner Tasche. Alle Raucher erhielten eine Zigarette und der Rest wurde mir zurückgegeben. Diese Zigaretten habe ich dann gegen Essen eingetauscht. Außerdem fanden die Soldaten eine Zahnbürste. Anscheinend begegneten sie ihr zum ersten Mal - sie sahen sie aufmerksam an und lachten. Ein älterer Soldat mit Bart tätschelte meinen Mantel und warf abweisend: „Hitler“, zeigte dann auf seinen Pelzmantel, seine Mütze und sagte respektvoll: „Stalin!“ Sie wollten mich sofort verhören, aber niemand sprach Deutsch. Sie hatten ein kleines Wörterbuch, das ein Kapitel über die „Vernehmung eines Häftlings“ enthielt: „Wie heissen Sie? Wie ist der Nachname? - Ich habe mich angerufen. - "Welcher Teil" - "Ich verstehe nicht." Während des Verhörs beschloss ich, bis zur letzten Minute durchzuhalten und die Nummer meiner Einheit nicht preiszugeben. Nach einer kleinen Qual mit mir brachen sie das Verhör ab. Ein älterer Soldat, der seine Uniform lobte, wurde befohlen, mich zum Hauptquartier zu begleiten, das sechs Kilometer entfernt in einem Dorf lag, das wir vor zwei oder drei Tagen verlassen hatten. Er fuhr Ski, und ich ging auf anderthalb Metern Schnee. Sobald er ein paar Schritte machte, blieb ich viele Meter hinter ihm. Dann zeigte er auf meine Schultern und die Enden der Skier. Ich könnte ihn an die Schläfe schlagen, die Skier nehmen und weglaufen, aber ich hatte nicht den Willen, mich zu wehren. Nach 9 Stunden bei 30-40 Grad Frost hatte ich einfach nicht die Kraft, mich zu einer solchen Tat zu entschließen.

Das erste Verhör im Hauptquartier wurde vom Kommissar durchgeführt. Aber bevor ich zum Verhör gerufen wurde, saß ich im Flur des Hauses. Ich beschloss, mir einen Moment Zeit zu nehmen und den Schnee auszuschütteln, der sich in meinen Stiefeln angesammelt hatte. Ich schaffte es, nur einen Stiefel auszuziehen, als mich ein Offizier von heldenhafter Erscheinung ansprach, der einen Astrachan-Umhang trug. Auf Französisch, das er besser sprach als ich, sagte er: "Glück, dass du gefangen genommen wurdest, du wirst bestimmt nach Hause zurückkehren." Er lenkte mich davon ab, den Schnee aus meinen Stiefeln zu schütteln, was mich später teuer zu stehen kam. Wir wurden von einem Dolmetscher unterbrochen, der hinter der Tür rief: „Herein!“. Das Angebot eines leichten Snacks wurde von meinem leeren Magen sofort angenommen. Als mir Schwarzbrot, Speck und ein Glas Wasser gereicht wurden, fiel mein zögernder Blick auf den Kommissar. Er bedeutete dem Dolmetscher, das Essen zu probieren. "Wie Sie sehen können, werden wir Sie nicht vergiften!" Ich hatte großen Durst, aber statt Wasser war Wodka im Glas! Dann begann das Verhör. Ich wurde erneut gebeten, meinen Nachnamen, Vornamen, Geburtsdatum anzugeben. Dann kam die Hauptfrage: „Welche Militäreinheit?“ Ich weigerte mich, diese Frage zu beantworten. . Der Schlag der Pistole auf den Tisch ließ mich zur Antwort kommen: „1. Division, 5. Regiment“. Vollkommene Fantasie. Wenig überraschend explodierte der Kommissar sofort: "Sie lügen!" - Ich wiederholte. - "Lügen!" Er nahm ein kleines Buch mit, in dem offenbar die Divisionen und ihre Regimenter verzeichnet waren: „Hören Sie, Sie dienen in der 7. Panzerdivision, 7. Infanterieregiment, 6. Kompanie.“ Es stellte sich heraus, dass am Tag zuvor zwei Kameraden meiner Kompanie gefangen genommen worden waren, und sie sagten mir, in welcher Einheit sie dienten. Damit war das Verhör beendet. Während des Verhörs schmolz der Schnee im Stiefel, den ich nicht ausziehen konnte. Ich wurde nach draußen gebracht und in ein Nachbardorf gebracht. Beim Übergang gefror das Wasser im Stiefel, ich spürte meine Zehen nicht mehr. In diesem Dorf schloss ich mich einer Gruppe von drei Kriegsgefangenen an. Fast zehn Tage lang wanderten wir von Dorf zu Dorf. Einer meiner Kameraden starb in meinen Armen an Kraftlosigkeit. Wir haben oft den Hass der lokalen Bevölkerung gespürt, deren Häuser während des Rückzugs in der Umsetzung der Taktik der verbrannten Erde bis auf die Grundmauern zerstört wurden. Zu wütenden Rufen: "Fin, Fin!" wir antworteten: "Germanisch!" und in den meisten Fällen ließen uns die Einheimischen in Ruhe. Ich hatte Erfrierungen am rechten Fuß, mein rechter Stiefel war zerrissen und ich benutzte das zweite Hemd als Verband. In solch erbärmlichem Zustand trafen wir auf die Crew des Filmmagazins News of the Week, an der wir mehrfach im Tiefschnee vorbeilaufen mussten. Sie sagten, sie sollten gehen und wieder gehen. Wir haben versucht durchzuhalten, damit die Idee der Bundeswehr nicht so schlecht war. Unsere „Versorgung“ auf dieser „Aktion“ bestand hauptsächlich aus leerem Brot und eiskaltem Brunnenwasser, von dem ich eine Lungenentzündung bekam. Erst am nach der Bombardierung wiederhergestellten Schachowskaja-Bahnhof stiegen wir drei in einen Güterwagen, wo uns schon ein Ordonnanz wartete. Während der zwei oder drei Tage, die der Zug nach Moskau fuhr, versorgte er uns mit den notwendigen Medikamenten und Lebensmitteln, die er auf einem gusseisernen Herd kochte. Für uns war es ein Fest, solange der Appetit noch da war. Die Strapazen, die wir erlebt haben, haben unsere Gesundheit in Mitleidenschaft gezogen. Ich litt an Durchfall und Lungenentzündung. Ungefähr zwei Wochen nach der Gefangennahme kamen wir an einem der Güterbahnhöfe in Moskau an und fanden auf dem nackten Boden in der Nähe der Wagenkupplung Unterschlupf. Zwei Tage später trauten wir unseren Augen nicht. Der Posten setzte uns in eine weiße, sechssitzige ZIS-Limousine, auf der ein rotes Kreuz und ein roter Halbmond aufgemalt waren. Auf dem Weg zum Krankenhaus kam es uns so vor, als würde der Fahrer absichtlich einen Umweg fahren, um uns die Stadt zu zeigen. Stolz kommentierte er die Orte, an denen wir vorbeikamen: Roter Platz mit Lenins Mausoleum, der Kreml. Zweimal überquerten wir die Moskwa. Das Lazarett war hoffnungslos überfüllt mit Verwundeten. Aber hier nahmen wir ein Bad, das wohltuend auf uns wirkte. Sie verbanden mein erfrorenes Bein und hängten es mit Hebeklötzen über die Wanne. Wir haben unsere Uniform nie wieder gesehen, da wir russische Kleidung anziehen mussten. Wir wurden in den Heizraum geschickt. Dort waren bereits zehn völlig erschöpfte Kameraden. Auf dem Boden stand Wasser, aus undichten Rohren drang Dampf in die Luft, an den Wänden krochen Kondensattropfen entlang. Die Betten waren auf Ziegeln errichtete Tragen. Wir bekamen Gummistiefel, damit wir auf die Toilette gehen konnten. Auch die Pfleger, die ab und zu auftauchten, trugen Gummistiefel. Wir verbrachten mehrere Tage in diesem schrecklichen Kerker. Krankheitsbedingte Fieberträume schleppen die Erinnerungen an diese Zeit zurück… Nach fünf oder vielleicht zehn Tagen wurden wir nach Wladimir verlegt. Wir wurden direkt im Lazarett untergebracht, das sich im Gebäude des Theologischen Seminars befindet. Damals gab es in Wladimir kein Kriegsgefangenenlager, wo wir im Krankenbau untergebracht werden konnten. Wir waren bereits 17 und bewohnten einen separaten Raum. Die Betten waren mit Laken bedeckt. Wie kam es zu der Entscheidung, uns zusammen mit den russischen Verwundeten unterzubringen? Ein klarer Verstoß gegen das Kontaktverbot. Ein russischer Freund von mir, der seiner Tätigkeit nach das Schicksal deutscher Kriegsgefangener in Wladimir studierte, gab mir zu, so etwas noch nie gesehen zu haben. Im Archiv der sowjetischen Armee in St. Petersburg stieß er auf eine Karte aus einem Aktenschrank, die unsere Existenz dokumentiert. Für uns war diese Entscheidung ein großes Glück und für einige sogar eine Erlösung. Dort fühlten wir uns behandelt, als wären wir unsere eigenen, was die medizinische Versorgung und die Lebensbedingungen betrifft. Unser Essen stand dem Essen der Roten Armee in nichts nach. Es gab keine Sicherheit, aber trotzdem dachte niemand an Flucht. Ärztliche Untersuchungen wurden zweimal täglich durchgeführt, meist von Ärztinnen, seltener vom Chefarzt selbst. Die meisten von uns haben unter Erfrierungen gelitten.

Ich bin schon angekommen. Mein Appetit verschwand und ich fing an, das Brot, das uns gegeben wurde, unter das Kopfkissen zu legen. Mein Nachbar meinte, ich sei ein Narr und solle es unter die anderen verteilen, da ich sowieso kein Mieter bin. Diese Unhöflichkeit hat mich gerettet! Mir wurde klar, dass ich mich zum Essen zwingen muss, wenn ich nach Hause will. Allmählich begann ich mich zu verbessern. Meine Lungenentzündung gab nach zwei Monaten Behandlung, einschließlich Schröpfen, auf. Ruhr wurde durch intramuskuläre Injektion von Kaliumpermanganat und die Einnahme von 55% igem Ethylalkohol von den Hörnern genommen, was bei anderen unbeschreiblichen Neid hervorrief. Wir wurden wie Kranke behandelt. Auch die leicht Verletzten und langsam Genesenden wurden von jeglicher Arbeit freigestellt. Es wurde von Schwestern und Kindermädchen aufgeführt. Der kasachische Koch brachte oft eine volle Portion Suppe oder Brei bis zum Rand. Das einzige deutsche Wort, das er kannte, war: "Nudeln!". Und wenn er das sagte, lächelte er immer breit. Als wir bemerkten, dass die Haltung der Russen uns gegenüber normal war, ließ unsere feindselige Haltung nach. Dazu trug auch eine charmante Ärztin bei, die uns mit ihrer sensiblen, zurückhaltenden Art sympathisch begegnete. Wir nannten sie „Schneewittchen“.

Weniger erfreulich waren die regelmäßigen Besuche des Politkommissars, der uns arrogant und ausführlich von den neuen Erfolgen der russischen Winteroffensive berichtete. Ein Kamerad aus Oberschlesien – sein Kiefer war zerschmettert – versuchte, seine Kenntnisse der polnischen Sprache ins Russische zu übertragen und übersetzte, so gut er konnte. Gemessen an der Tatsache, dass er selbst nicht mehr als die Hälfte verstand, war er überhaupt nicht bereit, alles zu übersetzen, und schimpfte stattdessen mit dem Politkommissar und der sowjetischen Propaganda. Derselbe, der das Spiel unseres „Übersetzers“ nicht bemerkte, ermutigte ihn, weiter zu übersetzen. Oft konnten wir unser Lachen kaum zurückhalten. Ganz andere Nachrichten erreichten uns im Sommer. Zwei Friseure erzählten im Geheimen, dass die Deutschen in der Nähe von Kairo stünden und die Japaner Singapur besetzt hätten. Und da stellte sich sofort die Frage: Was erwartet uns im Falle eines sehnlichst herbeigesehnten Sieges? Der Kommissar hat ein Plakat über unsere Betten gehängt: "Tod den faschistischen Eindringlingen!" Äußerlich unterschieden wir uns nicht von den russischen Verwundeten: weiße Unterwäsche, blauer Schlafrock und Pantoffeln. Bei privaten Treffen auf dem Flur und der Toilette natürlich bei uns. die Deutschen wurden sofort anerkannt. Und nur bei wenigen unserer Nachbarn, die wir bereits kannten und mieden, erregten solche Treffen Empörung. In den meisten Fällen war die Reaktion unterschiedlich. Etwa die Hälfte stand uns neutral gegenüber und etwa ein Drittel zeigte unterschiedliches Interesse. Das höchste Maß an Vertrauen war eine Prise Shag, manchmal sogar eine selbstgedrehte Zigarette, leicht angezündet und uns übergeben. Darunter leidend, dass Shag nicht Teil unserer Ernährung war, machten sich passionierte Raucher, sobald sie sich wieder bewegen konnten, auf dem Flur zum Tabaksammeln auf. Der halbstündlich wechselnde Wärter ging auf den Flur hinaus, stand vor unserer Tür und machte mit einer typischen Raucherhandbewegung auf sich aufmerksam, Chinarik oder eine Prise Shag "schießend". Das Tabakproblem war also irgendwie gelöst.

Welche Gespräche fanden zwischen den Gefangenen statt?

Gespräche zwischen Soldaten zu Hause drehten sich nur um Frauen, aber in der Gefangenschaft war Essen das Thema Nr. 1. An ein Gespräch erinnere ich mich gut. Ein Kamerad meinte, er könne nach dem Abendessen noch dreimal essen, dann schnappte sich sein Nachbar seine Holzkrücke und wollte ihn schlagen, weil seiner Meinung nach nicht drei-, sondern zehnmal gegessen werden könne.

Waren unter Ihnen Offiziere oder nur Soldaten?

Es gab keine Offiziere.

Mitten im Sommer waren fast alle wieder gesund, die Wunden verheilt, niemand starb. Und selbst diejenigen, die sich früher erholten, blieben noch auf der Krankenstation. Ende August kam der Befehl zur Verlegung in ein Arbeitslager, zunächst in Moskau, und von dort in die Region Ufa im Ural. Nach einer geradezu himmlischen Zeit auf der Krankenstation merkte ich, dass ich die körperliche Arbeit völlig abgewöhnt hatte. Aber der Abschied wurde noch schwerer, weil ich hier freundlich und barmherzig behandelt wurde. 1949, nachdem ich fast acht Jahre in Gefangenschaft verbracht hatte, kehrte ich nach Hause zurück.
Interview und Literaturadaption: A. Drabkin