1. Diese Daten ermöglichten es dem Autor, die folgenden Schlussfolgerungen und Vorschläge zu stützen. 2. Alle Daten müssen neu berechnet werden. 3. Es sollte bei der Sitzung bestätigt werden. 4. Ich wurde unter einem günstigen Vorwand abgelehnt. 5. Das Urteil des Gerichts wurde verkündet. 6. Dies wurde mit den widerwärtigsten Mitteln erreicht. 7. Im Werk entstand eine unerträgliche Situation.

Bilden Sie aus diesen Verben das Partizip Präsens und das Präteritum.

1) fordern, verbessern, erwerben, empfangen, fragen, denken, rosten, verwenden, formen, ausführen;

2) rosten, nass werden, gewinnen, verdorren, verblassen, ausgehen, stärker werden.

Bilden Sie aus diesen Verben Partizipien des Präsens und der Vergangenheit.

1) durchführen, durchführen, betonen, produzieren, erwerben, verhandeln, sammeln, erwägen, aufzeichnen, genehmigen;

8. Phrasen nach dem Vorbild ändern:geleistete Arbeit - geleistete Arbeit; die Arbeit, die getan wird.

Urteil verkündet; das erstellte Projekt; gesprochene Rede; verfolgte Politik; ausgestellte Quittung; beobachteter Prozess; engagierte Provokation; ausführbare Anweisungen.

Weisen Sie auf Fälle von falscher oder stilistisch nicht gerechtfertigter Verwendung der Zeitform und des Modus des Verbs hin. Korrigieren Sie die Vorschläge.

1. Bei dem Erfolg, den das Werk in den letzten Jahren erzielt hat, spielt die Einführung der neuesten Technologie die Hauptrolle. 2. Während des Tünchens von Decke und Wänden sollten die Böden mit Papier bedeckt werden. 3. Trotz wiederholter Aufforderungen hat sich die Zementversorgung der Baustelle stark abgeschwächt. 4. In letzter Zeit haben sich die Verbindungen zwischen dem Werk und den Unternehmen des Landes merklich abgeschwächt. 5. Der Schubschlepper bewegt den mit Bug- und Hecktraversen starr daran befestigten Lastkahn. 6. Lesen Sie den Text, korrigieren Sie Tippfehler. 7. Gießen Sie den Inhalt der Packung in einen Liter heißes Wasser.

10. Bilden Sie Sätze mit den folgenden Adverbialausdrücken.

1. Auf Geschäftsreise ins Ausland gehen, ... 2. Sich auf die eigenen Kräfte verlassen, ... 3. Ihre Meinung zu diesem Thema berücksichtigen, ... 4. Beginnen, über das nächste Thema nachzudenken, ... 5 .. unter Hinweis auf bestimmte Mängel, ... 6. unter Betonung der Bedeutung des Projekts, ... 7. als Antwort auf Ihre Anfrage vom 27.04.2017, ... 8. nach Prüfung Ihres Vorschlags zur Verkürzung der Lieferzeit, . .. .

Bearbeiten Sie Sätze mit Adverbialphrasen. Notieren Sie die richtige Option.

Gemäß unserer Vereinbarung erfolgt die Zahlung über die Bank. 2. Als Antwort auf Ihr Schreiben bezüglich der Finanzlage des Unternehmens haben wir die folgenden Informationen gesammelt. 3. Unter Berücksichtigung unserer langjährigen Zusammenarbeit wird die Ware mit 10 % Rabatt an Sie geliefert. 4. Durch den Abschluss von Verträgen ist die Zahlung garantiert. 5. Wenn wir dieses Problem zur Prüfung anweisen, müssen wir den jährlichen Fonds um mindestens vierzig Tonnen erhöhen. 6. Sobald Sie Schuhe in Louboutins angezogen haben, werden Sie keine Schuhe von anderen Unternehmen kaufen wollen. 7. Anmeldung für einen Termin bei der Stadtverwaltung, Bürger erhalten Ausweise.

2.5. ZUSAMMENFASSUNG

Zusammenfassung(ab fr. fortsetzen) - ein Dokument mit kurzen Informationen über die Person, die sich um eine freie Stelle bewirbt, ein kurzer Fragebogen einer Person, der dem Arbeitgeber oder einer zwischengeschalteten Personalvermittlungsfirma für ein berufliches Auswahlverfahren zur Besetzung einer freien Stelle bei der Bewerbung um eine Stelle vorgelegt wird.

Grundregeln für das Schreiben eines Lebenslaufs

1. Der Text des Lebenslaufs wird in freier Form in der Sprache verfasst, die die „Arbeitssprache“ der Institution ist, an der der Lebenslauf eingereicht wird. Bei Bedarf wird der Text der Zusammenfassung erstellt und entsprechend in zwei Sprachen (Russisch und Fremdsprache) eingereicht.

2. Nach internationalem Standard muss der Text der Zusammenfassung auf einem Computer eingetippt werden.

3. Der Gesamtumfang des Lebenslaufs sollte nicht mehr als eine gedruckte Seite betragen.

5. Es wird nicht empfohlen, im Lebenslauf Informationen anzugeben, die nichts mit der Art der Stelle zu tun haben, auf die sich der Bewerber bewirbt (z. B. soziale Herkunft, Religion, politische Ansichten, Nationalität, Hobbys usw.).

6. Informationen im zusammenfassenden Text sind nach dem Prinzip der Wichtigkeit geordnet.

7. Es empfiehlt sich, den Lebenslauf mit einem Foto zu ergänzen.

8. Der Lebenslauf muss sorgfältig bearbeitet werden. Alphabetisierung ist ein grundlegender Indikator bei der Bewerbung um eine verantwortungsvolle Stelle.

Grundlegende Angaben zum Lebenslauf

1. Name der Art des Dokuments (als Name kann der Nachname, Vorname, Patronym des Bewerbers für eine freie Stelle dienen);

2. Text, der normalerweise Folgendes anzeigt:

1) vollständiger Name (im Nominativ);

2) WOHNADRESSE (wenn der Registrierungsort und der Wohnort nicht übereinstimmen, sollte im Lebenslauf die Adresse angegeben werden, die näher am beabsichtigten Arbeitsort liegt);

3) KONTAKTINFORMATIONEN: Telefonnummer (Privat und Büro), E-Mail-Adresse, Faxnummer usw., d. h. Informationen, mit denen Sie den Autor des Lebenslaufs schnell kontaktieren können.

4) PERSONENBEZOGENE DATEN: Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und -ort, Familienstand (Vorhandensein von Kindern);

5) ZWECK DES SCHREIBENS EINES LEBENSLAUFS: zum Beispiel Beschäftigung für die Position des Leiters der Verkaufsabteilung mit einem Gehalt von mindestens 25.000 Rubel;

6) BERUFSERFAHRUNG: Die Berufserfahrung muss für die beabsichtigte Beschäftigung relevant sein; Angaben zur Erwerbstätigkeit (Arbeitsort und ausgeübte Funktion) werden in umgekehrt chronologischer Reihenfolge dargestellt. Es wird empfohlen, nicht nur die Position anzugeben, sondern auch die spezifischen Funktionen, die der Bewerber ausgeübt hat (wir können über den persönlichen Beitrag zur Arbeit sprechen), sowie die Erfolge;

7) BILDUNG: Informationen über die erhaltene Grund- und Zusatzausbildung und die Fachgebiete, die der Bewerber nach Abschluss von Bildungseinrichtungen und Sonderkursen beherrscht (die Liste beginnt mit der letzten Bildungseinrichtung, an der der Verfasser des Lebenslaufs seinen Abschluss gemacht hat, dann alle Bildungseinrichtungen in umgekehrter chronologischer Reihenfolge aufgeführt);

8) BERUFLICHE FÄHIGKEITEN: Informationen über Fremdsprachenkenntnisse, Computerkenntnisse (Niveau, Programme), Verfügbarkeit gedruckter Werke, berufliche Fähigkeiten, aber ein anderes Fachgebiet usw. Geben Sie bei der Angabe des Grades der Fremdsprachenkenntnisse das tatsächliche Niveau der Sprachkenntnisse an (z. B. Grundkenntnisse, Lesen mit einem Wörterbuch, fließend usw.; in Bezug auf Englisch - Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced). , Fließend);

9) BERUFLICHE EIGENSCHAFTEN (Eigenschaften, die den Bewerber positiv charakterisieren und der angestrebten Position entsprechen, es sollten nicht mehr als fünf nützliche Eigenschaften vorhanden sein);

10) ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN (Informationen, die für den Arbeitgeber von Interesse sein können, z. B. Einsatzbereitschaft bei unregelmäßigen Arbeitszeiten und Dienstreisen).

4. Unterschrift (kann in der elektronischen Version des Lebenslaufs fehlen).

Beispiel Lebenslauf

ZUSAMMENFASSUNG Vasilets Artem Viktorovich Wohnadresse: Makeevka-35, st. Lenina, 153, App. 68 Kontaktdaten: tel. 099-493-55-19 E-Mail: [E-Mail geschützt] Persönliche Daten: Staatsbürger der Ukraine, geboren 1985, nicht verheiratet. Zweck: eine Stelle als Chemietechnologe mit der Bedingung des Karrierewachstums und der beruflichen Verbesserung zu bekommen. Berufserfahrung: 2007-2017 - Chemischer Technologe, CJSC Polymers, Donetsk. Funktionale Aufgaben: - Erzielung glänzender Chromschichten aus gering toxischen Komplexelektrolyten; - Entwicklung von Elektrolytzusammensetzungen, Untersuchung von Beschichtungen auf Korrosionsbeständigkeit in einer Salzkammer; - Bestimmung der Härte von Beschichtungen. Ausbildung: 2002-2007 – Nationale Technische Universität Donezk, Fakultät für Ökologie und chemische Technologie, Fachrichtung „Chemische Technologie“, Fachdiplom mit Auszeichnung. Zusätzliche berufliche Fähigkeiten: - erfahrener PC-Anwender (Auto CAD, ChemOffice etc.); - Ich spreche Englisch (Grundkenntnisse). Berufliche Eigenschaften: Verantwortungsbewusstsein, Geselligkeit, Pünktlichkeit, kreative Herangehensweise an Aufgaben, keine schlechten Angewohnheiten. Zusatzinformationen: - Bereitschaft zu Dienstreisen; - Umzug möglich. 15.04.2017 /Unterschrift/

AUFGABEN

1. Bearbeiten Sie die im Lebenslauf verwendeten Sätze, um den Zweck anzugeben.

1. Zweck der Arbeit: Mein Traum ist es, einen Job als Architekt zu finden und in der Hauptstadt - der Hauptstadt meines Landes - Wohlstand zu erlangen.

2. Der Zweck der Arbeit: einen Job zu finden, in dem es einen Empfang und Versand von Faxnachrichten sowie einen Eintrag im Arbeitsbuch gibt.

3. Zweck des Lebenslaufschreibens: Ich sehe mich als leitender Energieingenieur.

4. Der Zweck des Schreibens eines Lebenslaufs: Suche nach einem gut bezahlten Job.

5. Zweck der Arbeit: eine gute Position im Programmierbereich zu bekommen und ein höheres Gehalt zu bekommen.

2. Bearbeiten Sie die Sätze, die bei der Erstellung des Lebenslaufs verwendet wurden, und geben Sie an, in welchen Absätzen des Textes diese Informationen dargestellt werden (berufliche Qualitäten, Ausbildung usw.).

1. Fahrpraxis 4 Jahre, Führerscheinklasse B, persönliche Laufleistung 150 Tsd. km.

2. Auf mich ist Verlass und ich bin fröhlich.

3.Word, Excel, freie Orientierung im Internetraum.

4. Zwei oder mehr höher Formationen. Staatliche Agraruniversität (Vollzeitausbildung).

5.Verhandeln, Rechnungen ausstellen, eingehende Ausgangsrechnungen in die Datenbank einspeisen; Dokumente stempeln.

6. Ich komme in jedem Team gut zurecht. Ich liebe es zu arbeiten. Störfest.

Prüfung

„Geschäftspapiere: Sprachgestaltung und Redaktion“

Aufgabe 1. Lesen Sie die Sätze aus Geschäftspapieren. Finden Sie lexikalische Fehler, bestimmen Sie das Zeichen, korrigieren Sie sie

№		Die Art des Fehlers	Korrigierte Version
1.	Bürger Sidorova N.F. die Scheidung eingereicht.	Kontamination von Phrasen verschiedener Stilrichtungen: Antrag auf Scheidung (umgangssprachlich) und Antrag auf Auflösung der Ehe (Amts-Del.)	Bürger Sidorova N.F. die Scheidung eingereicht.
2.	Streitigkeiten erreichten oft direkte Beleidigungen in einer Lüge.	Mischen von Phrasen, um zu direkten Beleidigungen und direkten Anschuldigungen der Lüge zu gelangen	Streitigkeiten führten oft zu direkten Lügenvorwürfen. Streitigkeiten eskalierten oft zu offenen Beleidigungen.
3.	Schreiben Sie Ihre Initialen vollständig.	Verletzung der Kompatibilität des Wortes "Initialen", ungenaues Verständnis der Bedeutung des Wortes "Initialen"	Schreiben Sie Ihren vollständigen Namen und Ihr Patronym auf
4.	Die Wirksamkeit des Sparregimes hängt maßgeblich davon ab, wie hoch die finanziellen Aufwendungen begrenzt werden.	Verletzung der lexikalischen Kompatibilität	Die Wirksamkeit des Sparregimes hängt weitgehend davon ab, welche Grenzen für die finanziellen Kosten gesetzt werden.
5.	Auf dem Ihnen anvertrauten Gebiet muss auch ein Badehaus für die Dorfbewohner gebaut werden.	Eine Mischung aus Buch- und Umgangssprache. Stile	Auf dem Ihnen anvertrauten Gebiet muss auch ein Badehaus für die Dorfbewohner gebaut werden.
6.	Wir melden unsere Daten: Moskau, 123298. Straße der Volksmiliz	Die Angaben umfassen nicht nur die Adresse, sondern auch andere Informationen. Die Adresse ist falsch formatiert (falsche Reihenfolge, falsche Satzzeichen, keine Hausnummer angegeben)	Wir teilen Ihnen unsere Adresse mit: 123298, Moskau, Narodnogo-Milizstraße, D. Nr. ?.
7.	Mit diesem Schreiben teilen wir Ihnen mit, dass wir das oben genannte Dokument dem Fall beifügen.	Verwendung veralteter Vokabeln, Verletzung grammatikalischer Normen	Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass das oben genannte Dokument der Fallakte beigefügt wurde.

Aufgabe 2. Lesen Sie die Sprachwechsel aus der Geschäftskorrespondenz. Schlagen Sie eine kürzere Aufzeichnung dieser Revolutionen vor, ohne Informationen zu verlieren

Aufgabe 3. Lesen Sie die Sätze aus Geschäftspapieren. Finden Sie Wörter, die die Bedeutung des Satzes verzerren. Bestimmen Sie die Art der Fehler und korrigieren Sie sie

№	Sätze mit Fehlern	Die Art des Fehlers	Korrigierte Version
1.	Wir müssen alle Daten neu berechnen	Verwechslung von Paronymen	Wir müssen alle Daten neu berechnen
2.	Es bleibt, dies auf der Sitzung zu bestätigen	Verwechslung von Paronymen	Es bleibt, dies auf der Sitzung zu bestätigen
3.	Er lehnte mich unter einem günstigen Vorwand ab.	Verwechslung von Paronymen	Er lehnte mich unter einem plausiblen Vorwand ab.
4.	Das Urteil wurde verkündet.	Verwechslung von Paronymen	Das Urteil wurde verkündet.
5.	Dies wurde mit den widerwärtigsten Mitteln erreicht.	Verwechslung von Paronymen	Dies wurde mit den ungeeignetsten Mitteln erreicht.
6.	Er gab mir gegenseitig ... Rubel.	Verwechslung von Paronymen	Er hat mir ... Rubel geliehen.
7.	Im Werk entstand eine unerträgliche Situation.	Verwechslung von Paronymen	Im Werk entstand eine unerträgliche Situation.

Aufgabe 4. Lesen Sie Sätze aus verschiedenen Dokumenten. Finden Sie Fehler im Zusammenhang mit der lexikalischen Kompatibilität.

№	Sätze mit Fehlern	Korrigierte Version
1.	Ich musste mich mit den Schlussfolgerungen der vor einem Jahr abgehaltenen Kommission vertraut machen.	Ich musste mich mit den Ergebnissen eines vor einem Jahr durchgeführten Audits vertraut machen.
2.	Dieses Problem wird jeden Tag schlimmer.	Diese Situation wird jeden Tag schlimmer.
3.	Dies ist der Hauptort des erfahrenen Moments.	Das ist die Essenz des Augenblicks.
4.	Er versuchte, seine Ideen in die Tat umzusetzen	Er versuchte, seine Ideen in der Praxis zu demonstrieren
5.	Das Werksteam hat sich verpflichtet, die Veröffentlichung des neuen Modells zu beschleunigen.	Das Werksteam hat sich verpflichtet, die Veröffentlichung des neuen Modells zu beschleunigen.

Aufgabe 5. Lesen Sie die Sätze, finden Sie Fehler darin. Erklären Sie die Art der gemachten Fehler und korrigieren Sie sie

№	Sätze mit Fehlern	Die Art des Fehlers	Korrigierte Version
1.	Wir haben das Thema gemäß dem eingegangenen Antrag geprüft.	Die Präposition NACHWEIS regelt ein Substantiv im Dativ.	Wir haben das Thema gemäß dem eingegangenen Antrag geprüft.
2.	Der Leiter des Fachbereichs Soziologie beteiligte sich an der Diskussion.	Das Partizip MANAGER regiert ein Substantiv im Instrumentalfall	Der Leiter des Instituts für Soziologie beteiligte sich an der Diskussion.
3.	Eine Reihe von Projektvorschlägen wird nicht durch Berechnungen unterstützt.	Das Substantiv SERIE… stimmt mit der Definition im männlichen Geschlecht überein	Eine Reihe von Projektvorschlägen, die nicht durch Berechnungen unterstützt werden.
4.	19…21 wurden Fachkräfte vom Unternehmen eingestellt.	Das Subjekt EINUNDZWANZIG SPEZIALIST stimmt mit dem nominellen Teil des Prädikats im Singular überein.	19…21 wurden Fachkräfte vom Unternehmen eingestellt.
5.	Junge Fachkräfte der 19. Klasse werden in unserem Unternehmen eingesetzt.	Das Verb DISTRIBUTE kann nicht mit einem Nomen im Akkusativ mit der Präposition B kombiniert werden.	Unserem Unternehmen sind junge Fachkräfte der 19. Klasse zugeordnet.
6.	Im Zusammenhang mit dem Vorvertrag senden wir Ihnen die notwendigen Unterlagen zu.	Ungenaue Verwendung der zusammengesetzten Präposition IN VERBINDUNG	Entsprechend dem Vorvertrag senden wir Ihnen die erforderlichen Unterlagen zu.
7.	Wir geben zu, dass das Design der Maschine nicht erfolgreich ist.	Eine Mischung aus umgangssprachlichem und formellem Geschäftsstil	Wir geben zu, dass das Maschinendesign ein Fehler ist.
8.	Das Institut beantragt eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis in Moskau für den Mitarbeiter Petlak A.I.	Das Verbalsubstantiv REGISTRIERUNG regelt das Substantiv im Akkusativ	Das Institut beantragt eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis in Moskau für einen Mitarbeiter Petlak A.I.
9.	Nachdem er diese Ausrüstung ohne Erlaubnis aus dem Lager genommen hatte, geriet er in Schwierigkeiten mit seinen Vorgesetzten.	Falsche Konstruktion einer Konstruktion mit adverbialem Umsatz	Er bekam Ärger mit seinen Vorgesetzten, nachdem er diese Ausrüstung ohne Erlaubnis aus dem Lager genommen hatte.
10.	An 542 Arbeiter wurden keine Löhne gezahlt.	Fehler in der Deklination einer zusammengesetzten Zahl	An 542 Arbeiter wurden keine Löhne gezahlt.
11.	Die Arbeiter, die die Heirat erlaubten, wurden gerügt.	Stilistischer Fehler	Die Arbeiter, die die Heirat erlaubten, wurden gerügt.

Aufgabe 6. Finden Sie in diesen Sätzen Phraseologieeinheiten. Beachten Sie Fälle von nicht normativer oder fehlerhafter Verwendung von Ausdruckseinheiten. Erklären Sie die Art der gemachten Fehler

№	Sätze mit Fehlern	Die Art des Fehlers	Korrigierte Version
1.	Die Sozialversicherung im Bereich ist derzeit unter jeder Kritik.	Verletzung der lexikalischen Zusammensetzung einer Phraseologieeinheit	Die Sozialversicherung in der Region steht derzeit unter jeglicher Kritik.
2.	Die Kommission stellt fest, dass die Lage in der Baubranche angespannt ist und ein sofortiges Eingreifen höherer Behörden erfordert.		Die Kommission stellt fest, dass die Lage in der Baubranche schwerwiegende Folgen hat und das sofortige Eingreifen höherer Behörden erfordert.
3.	Die Fähigkeit, Tatsachen direkt ins Auge zu sehen, kommt mit Erfahrung, mit Selbstvertrauen.	Verzerrung der grammatikalischen Form, Kontamination von Ausdruckseinheiten, um direkt in die Augen zu schauen und den Tatsachen ins Auge zu sehen	Die Fähigkeit, sich den Tatsachen zu stellen, kommt mit Erfahrung, mit Selbstvertrauen.
4.	Der Brigadier hatte diese lästigen Probleme, die bei dem Treffen besprochen wurden, längst aufgegeben.	Der Phraseologismus ist nicht vollständig gegeben	Der Brigadier hatte diese lästigen Probleme, die bei dem Treffen besprochen worden waren, längst aufgegeben.
5.	Der Meister versicherte der Versammlung wiederholt, dass er alles nach besten Kräften tun würde, aber die Befehle blieben dieselben.	Kontamination von Phraseologieeinheiten, soweit möglich und im Rahmen der Macht	Der Meister versicherte der Versammlung wiederholt, dass er alles Mögliche tun würde, aber die Befehle blieben dieselben.
6.	Jeder Übertreter muss fest begreifen, dass selbst die kleinste Abweichung von der Charta und dem Gesetz nicht auf ihn zukommen wird.	Phraseologismen werden nicht vollständig angegeben	Jeder Übertreter muss fest im Griff haben, dass er nicht mit der geringsten Abweichung vom Buchstaben des Gesetzes davonkommt.
7.	Ein solcher Anführer wird jeden Saboteur abstempeln.	Phraseologische Einheiten mischen, um sie unter den Artikel zu bringen und ein Etikett aufzuhängen	Ein solcher Anführer wird jeden Saboteur unter den Artikel bringen.
8.		Kontamination sprachlicher Einheiten, um Ressentiments zu schlucken und die (bittere) Pille zu süßen	Er musste diese bittere Pille schlucken.

Aufgabe 7. Lesen Sie die Sätze und finden Sie darin einen Verstoß gegen die administrative Sprachetikette. Erklären Sie die Art der gemachten Fehler. Sätze bearbeiten.

Prüfung

„Geschäftspapiere: Sprachgestaltung und Redaktion“

Aufgabe 1. Lesen Sie die Sätze aus Geschäftspapieren. Finden Sie lexikalische Fehler, bestimmen Sie das Zeichen, korrigieren Sie sie

№		Die Art des Fehlers	Korrigierte Version
1.	Bürger Sidorova N.F. die Scheidung eingereicht.	Kontamination von Phrasen verschiedener Stilrichtungen: Antrag auf Scheidung (umgangssprachlich) und Antrag auf Auflösung der Ehe (Amts-Del.)	Bürger Sidorova N.F. die Scheidung eingereicht.
2.	Streitigkeiten erreichten oft direkte Beleidigungen in einer Lüge.	Mischen von Phrasen, um zu direkten Beleidigungen und direkten Anschuldigungen der Lüge zu gelangen	Streitigkeiten führten oft zu direkten Lügenvorwürfen. Streitigkeiten eskalierten oft zu offenen Beleidigungen.
3.	Schreiben Sie Ihre Initialen vollständig.	Verletzung der Kompatibilität des Wortes "Initialen", ungenaues Verständnis der Bedeutung des Wortes "Initialen"	Schreiben Sie Ihren vollständigen Namen und Ihr Patronym auf
4.	Die Wirksamkeit des Sparregimes hängt maßgeblich davon ab, wie hoch die finanziellen Aufwendungen begrenzt werden.	Verletzung der lexikalischen Kompatibilität	Die Wirksamkeit des Sparregimes hängt weitgehend davon ab, welche Grenzen für die finanziellen Kosten gesetzt werden.
5.	Auf dem Ihnen anvertrauten Gebiet muss auch ein Badehaus für die Dorfbewohner gebaut werden.	Eine Mischung aus Buch- und Umgangssprache. Stile	Auf dem Ihnen anvertrauten Gebiet muss auch ein Badehaus für die Dorfbewohner gebaut werden.
6.	Wir melden unsere Daten: Moskau, 123298. Straße der Volksmiliz	Die Angaben umfassen nicht nur die Adresse, sondern auch andere Informationen. Die Adresse ist falsch formatiert (falsche Reihenfolge, falsche Satzzeichen, keine Hausnummer angegeben)	Wir teilen Ihnen unsere Adresse mit: 123298, Moskau, Narodnogo-Milizstraße, D. Nr. ?.
7.	Mit diesem Schreiben teilen wir Ihnen mit, dass wir das oben genannte Dokument dem Fall beifügen.	Verwendung veralteter Vokabeln, Verletzung grammatikalischer Normen	Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass das oben genannte Dokument der Fallakte beigefügt wurde.

Aufgabe 2. Lesen Sie die Sprachwechsel aus der Geschäftskorrespondenz. Schlagen Sie eine kürzere Aufzeichnung dieser Revolutionen vor, ohne Informationen zu verlieren

Aufgabe 3. Lesen Sie die Sätze aus Geschäftspapieren. Finden Sie Wörter, die die Bedeutung des Satzes verzerren. Bestimmen Sie die Art der Fehler und korrigieren Sie sie

№	Sätze mit Fehlern	Die Art des Fehlers	Korrigierte Version
1.	Wir müssen alle Daten neu berechnen	Verwechslung von Paronymen	Wir müssen alle Daten neu berechnen
2.	Es bleibt, dies auf der Sitzung zu bestätigen	Verwechslung von Paronymen	Es bleibt, dies auf der Sitzung zu bestätigen
3.	Er lehnte mich unter einem günstigen Vorwand ab.	Verwechslung von Paronymen	Er lehnte mich unter einem plausiblen Vorwand ab.
4.	Das Urteil wurde verkündet.	Verwechslung von Paronymen	Das Urteil wurde verkündet.
5.	Dies wurde mit den widerwärtigsten Mitteln erreicht.	Verwechslung von Paronymen	Dies wurde mit den ungeeignetsten Mitteln erreicht.
6.	Er gab mir gegenseitig ... Rubel.	Verwechslung von Paronymen	Er hat mir ... Rubel geliehen.
7.	Im Werk entstand eine unerträgliche Situation.	Verwechslung von Paronymen	Im Werk entstand eine unerträgliche Situation.

Aufgabe 4. Lesen Sie Sätze aus verschiedenen Dokumenten. Finden Sie Fehler im Zusammenhang mit der lexikalischen Kompatibilität.

№	Sätze mit Fehlern	Korrigierte Version
1.	Ich musste mich mit den Schlussfolgerungen der vor einem Jahr abgehaltenen Kommission vertraut machen.	Ich musste mich mit den Ergebnissen eines vor einem Jahr durchgeführten Audits vertraut machen.
2.	Dieses Problem wird jeden Tag schlimmer.	Diese Situation wird jeden Tag schlimmer.
3.	Dies ist der Hauptort des erfahrenen Moments.	Das ist die Essenz des Augenblicks.
4.	Er versuchte, seine Ideen in die Tat umzusetzen	Er versuchte, seine Ideen in der Praxis zu demonstrieren
5.	Das Werksteam hat sich verpflichtet, die Veröffentlichung des neuen Modells zu beschleunigen.	Das Werksteam hat sich verpflichtet, die Veröffentlichung des neuen Modells zu beschleunigen.

Aufgabe 5. Lesen Sie die Sätze, finden Sie Fehler darin. Erklären Sie die Art der gemachten Fehler und korrigieren Sie sie

№	Sätze mit Fehlern	Die Art des Fehlers	Korrigierte Version
1.	Wir haben das Thema gemäß dem eingegangenen Antrag geprüft.	Die Präposition NACHWEIS regelt ein Substantiv im Dativ.	Wir haben das Thema gemäß dem eingegangenen Antrag geprüft.
2.	Der Leiter des Fachbereichs Soziologie beteiligte sich an der Diskussion.	Das Partizip MANAGER regiert ein Substantiv im Instrumentalfall	Der Leiter des Instituts für Soziologie beteiligte sich an der Diskussion.
3.	Eine Reihe von Projektvorschlägen wird nicht durch Berechnungen unterstützt.	Das Substantiv SERIE… stimmt mit der Definition im männlichen Geschlecht überein	Eine Reihe von Projektvorschlägen, die nicht durch Berechnungen unterstützt werden.
4.	19…21 wurden Fachkräfte vom Unternehmen eingestellt.	Das Subjekt EINUNDZWANZIG SPEZIALIST stimmt mit dem nominellen Teil des Prädikats im Singular überein.	19…21 wurden Fachkräfte vom Unternehmen eingestellt.
5.	Junge Fachkräfte der 19. Klasse werden in unserem Unternehmen eingesetzt.	Das Verb DISTRIBUTE kann nicht mit einem Nomen im Akkusativ mit der Präposition B kombiniert werden.	Unserem Unternehmen sind junge Fachkräfte der 19. Klasse zugeordnet.
6.	Im Zusammenhang mit dem Vorvertrag senden wir Ihnen die notwendigen Unterlagen zu.	Ungenaue Verwendung der zusammengesetzten Präposition IN VERBINDUNG	Entsprechend dem Vorvertrag senden wir Ihnen die erforderlichen Unterlagen zu.
7.	Wir geben zu, dass das Design der Maschine nicht erfolgreich ist.	Eine Mischung aus umgangssprachlichem und formellem Geschäftsstil	Wir geben zu, dass das Maschinendesign ein Fehler ist.
8.	Das Institut beantragt eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis in Moskau für den Mitarbeiter Petlak A.I.	Das Verbalsubstantiv REGISTRIERUNG regelt das Substantiv im Akkusativ	Das Institut beantragt eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis in Moskau für einen Mitarbeiter Petlak A.I.
9.	Nachdem er diese Ausrüstung ohne Erlaubnis aus dem Lager genommen hatte, geriet er in Schwierigkeiten mit seinen Vorgesetzten.	Falsche Konstruktion einer Konstruktion mit adverbialem Umsatz	Er bekam Ärger mit seinen Vorgesetzten, nachdem er diese Ausrüstung ohne Erlaubnis aus dem Lager genommen hatte.
10.	An 542 Arbeiter wurden keine Löhne gezahlt.	Fehler in der Deklination einer zusammengesetzten Zahl	An 542 Arbeiter wurden keine Löhne gezahlt.
11.	Die Arbeiter, die die Heirat erlaubten, wurden gerügt.	Stilistischer Fehler	Die Arbeiter, die die Heirat erlaubten, wurden gerügt.

Aufgabe 6. Finden Sie in diesen Sätzen Phraseologieeinheiten. Beachten Sie Fälle von nicht normativer oder fehlerhafter Verwendung von Ausdruckseinheiten. Erklären Sie die Art der gemachten Fehler

№	Sätze mit Fehlern	Die Art des Fehlers	Korrigierte Version
1.	Die Sozialversicherung im Bereich ist derzeit unter jeder Kritik.	Verletzung der lexikalischen Zusammensetzung einer Phraseologieeinheit	Die Sozialversicherung in der Region steht derzeit unter jeglicher Kritik.
2.	Die Kommission stellt fest, dass die Lage in der Baubranche angespannt ist und ein sofortiges Eingreifen höherer Behörden erfordert.		Die Kommission stellt fest, dass die Lage in der Baubranche schwerwiegende Folgen hat und das sofortige Eingreifen höherer Behörden erfordert.
3.	Die Fähigkeit, Tatsachen direkt ins Auge zu sehen, kommt mit Erfahrung, mit Selbstvertrauen.	Verzerrung der grammatikalischen Form, Kontamination von Ausdruckseinheiten, um direkt in die Augen zu schauen und den Tatsachen ins Auge zu sehen	Die Fähigkeit, sich den Tatsachen zu stellen, kommt mit Erfahrung, mit Selbstvertrauen.
4.	Der Brigadier hatte diese lästigen Probleme, die bei dem Treffen besprochen wurden, längst aufgegeben.	Der Phraseologismus ist nicht vollständig gegeben	Der Brigadier hatte diese lästigen Probleme, die bei dem Treffen besprochen worden waren, längst aufgegeben.
5.	Der Meister versicherte der Versammlung wiederholt, dass er alles nach besten Kräften tun würde, aber die Befehle blieben dieselben.	Kontamination von Phraseologieeinheiten, soweit möglich und im Rahmen der Macht	Der Meister versicherte der Versammlung wiederholt, dass er alles Mögliche tun würde, aber die Befehle blieben dieselben.
6.	Jeder Übertreter muss fest begreifen, dass selbst die kleinste Abweichung von der Charta und dem Gesetz nicht auf ihn zukommen wird.	Phraseologismen werden nicht vollständig angegeben	Jeder Übertreter muss fest im Griff haben, dass er nicht mit der geringsten Abweichung vom Buchstaben des Gesetzes davonkommt.
7.	Ein solcher Anführer wird jeden Saboteur abstempeln.	Phraseologische Einheiten mischen, um sie unter den Artikel zu bringen und ein Etikett aufzuhängen	Ein solcher Anführer wird jeden Saboteur unter den Artikel bringen.
8.		Kontamination sprachlicher Einheiten, um Ressentiments zu schlucken und die (bittere) Pille zu süßen	Er musste diese bittere Pille schlucken.

Aufgabe 7. Lesen Sie die Sätze und finden Sie darin einen Verstoß gegen die administrative Sprachetikette. Erklären Sie die Art der gemachten Fehler. Sätze bearbeiten.

№	Sätze mit Fehlern	Die Art des Fehlers	Korrigierte Version
1.	Verweigern Sie uns nicht die Höflichkeit und senden Sie, wenn es Sie nicht kompliziert, den Entwurf der Satzung der Gesellschaft.	Sprachredundanz, die nicht dem Geschäftsstil entspricht.	Wir bitten Sie, uns den Entwurf der Satzung der Gesellschaft zuzusenden.
2.	Das Institut bittet Sie, Ihre Exponate für die Ausstellung in akzeptabler Form zur Ausstellung einzureichen.	Tautologie: Ausstellung, Exponate, Exposition	Das Institut bittet Sie, Ihre Muster für die Ausstellung in geeigneter Form einzusenden.
3.	Wir übersenden Ihnen eine überarbeitete Version des Entwurfs der neuen Verordnung.	Wortbildungsungenauigkeit sowie ungerechtfertigte Verwendung eines geliehenen Wortes	Wir übersenden Ihnen eine überarbeitete Version des Entwurfs der neuen Verordnung.
4.	Ich appelliere an Sie mit einer überzeugenden Bitte, dringend notwendige Unterlagen zu übersenden.	Sprachredundanz	Bitte senden Sie die erforderlichen Unterlagen schnellstmöglich zu.
5	Wir möchten, dass Sie uns die Ergebnisse des Experiments mitteilen.	Sprachredundanz	Bitte berichten Sie über die Ergebnisse des Experiments.

Direktor des Autodepots Nr. 2

Von Nikiforov L.N.

Erklärung

Genosse Direktor, LN Nikiforov, der Fahrer des Depots, spricht zu Ihnen. auf so eine Frage.

Ich bitte Sie, mich für eine Weile von der Arbeit auf Langstreckenflügen freizustellen. Ich befinde mich jetzt in Behandlung in einer Poliklinik, ich kann ein Attest vorlegen. Ich bitte Sie, meine Bitte nicht abzulehnen, und ich unterschreibe

Korrigierte Version:

Direktor des Autodepots Nr. 2

_______________________

Fahrer Nikiforov L.N.

Erklärung

Bitte stellen Sie mich während der Behandlung auf Langstreckenflügen von der Arbeit frei. Eine Bescheinigung der Klinik liegt bei.

Aufgabe 9. Finden und korrigieren Sie Fehler bei der Vollstreckung der Vollmacht. Bearbeiten Sie den Text.

Vollmacht

Ich, Shevchuk L.A., vertraue meinem Ehemann Shevchuk I.S. mein Gehalt für die erste Dezemberhälfte erhalten. Aufgrund der Tatsache, dass ich im Krankenhaus bin.

LA Shevchuk

Korrigierte Version:

Vollmacht

Ich, Lyudmila Alexandrovna Shevchuk (Passserie ..., Nr. ..., ausgestellt ...), vertraue Shevchuk Ivan Sergeevich (Passserie ..., Nr. ..., ausgestellt ...), um einen Vorschuss zu erhalten Zahlung für den Monat 19. Dezember ...

Datum, Unterschrift

Aufgabe 10. Finde und korrigiere die Fehler in dieser Autobiographie. Machen Sie ein Editorial.

Autobiographie

Ich, Anatoly Potemkin, wurde am 7. Juni 1964 geboren. Ich bin in Moskau geboren und lebe dort. Von 1972 bis 1979 studierte er an der Schule. Ich habe nur sechs Klassen abgeschlossen. Im selben Jahr trat er in die Schule ein. Dort bekam ich eine Stelle als Schlosser. Von 1982 bis heute arbeite ich in der Bauabteilung. Jetzt habe ich schon die 4. Kategorie. 1986 absolvierte er die Abendtechnische Schule und wurde in der 88. zum Vorarbeiter der Komplexbrigade ernannt. Ich studiere an der Abenduniversität für Kultur und Arbeit.

Potemkin Anatoly

Korrigierte Version:

Autobiographie

Ich, Potemkin Anatoly (Patronym angeben), wurde am 7. Juni 1964 in Moskau in der Familie von ... (Angabe: Angestellter, Arbeiter ...) geboren. Vater - (vollständigen Namen, Beruf angeben). Mutter - (vollständigen Namen, Beruf angeben).

1972 trat ich in die Sekundarschule Nr. ... in Moskau ein.

1979 trat er in die Berufsschule Nr. ... in Moskau ein.

1982 trat er in die Bauabteilung Nr. ... von Moskau ein.

1986 absolvierte er die Abendabteilung der Bauhochschule Nr. ... in Moskau.

Derzeit studiere ich an der Abendabteilung der Kulturuniversität weiter.

1988 wurde er zum Vorarbeiter der komplexen Brigade der Bauabteilung Nr. ... von Moskau ernannt, wo ich bis heute arbeite.

Datum, Unterschrift

Aufgabe 11

1. Lesen Sie die von K. I. Chukovsky erstellte Comic-Reihenfolge. Worauf beruht seine humorvolle Wirkung?

2. Stellen Sie eine Ermutigungsanordnung auf, in der Sie die geleistete Arbeit bewerten und die Tatsache und das Ausmaß der Ermutigung angeben.

Unsere Frauen haben gute Arbeit geleistet und sich im öffentlichen Leben gut gezeigt. Wir müssen ihnen gefallen, denn der 8. März kommt bald! Wir haben uns beraten und beschlossen, Diplome zu vergeben ...

Korrigierte Version:

"____" ______________ 200__ Nein. ___________________

Für eine erfolgreiche berufliche Tätigkeit, sowie aktive Teilnahme am öffentlichen Leben der Abteilung Auslandsbeziehungen der VEGU-Akademie und im Zusammenhang mit der Feier des Internationalen Frauentags am 8. März

ICH BESTELLE:

1. Dankbarkeit gegenüber allen Mitarbeitern der Abteilung (vollständige Namen auflisten)

2. Vergeben Sie wertvolle Geschenke an die folgenden Mitarbeiter: (vollständigen Namen angeben)

Grund: Präsentation der Abteilungsleiterin Ivanova A.A.

Rektor: Unterschrift

Aufgabe 12. Verfassen Sie einen Handelsbrief, in dem Sie darüber informieren, dass Sie bereits Warenmuster erhalten haben, danken Sie für die rechtzeitige Antwort auf Ihren Brief und bitten Sie, Ihnen eine neue Preisliste zuzusenden. Äußern Sie am Ende des Schreibens Ihre Hoffnung auf eine schnelle Antwort.

Muster Geschäftsbrief:

Direktor

Pflanze "Avangard"

Herr Ivanov A.P.

Lieber Alexander Petrowitsch!

Wir teilen Ihnen mit, dass wir Muster von Waren erhalten haben, die in Ihrem Werk hergestellt wurden. Danke für die prompte Lieferung und Nachverfolgung.

Bitte senden Sie neue Preislisten für Ihre Produkte.

Wir freuen uns aufrichtig auf die weitere Zusammenarbeit.

Mit freundlichen Grüßen,

Direktor von Zvezda LLC Petrov V.V.

Materialien laufende Vorfälle laufende Vorfälle mit Ihnen kooperieren mit Ihnen kooperieren jeder für sich glaubt, dass ... jeder glaubt, dass ... angehängte Erklärung angehängte Erklärung genau übereinstimmende Daten genau übereinstimmende Daten noch ungeklärt noch ungeklärt Ich bitte ich Sie Aufgabe 3. Lesen Sie die getroffenen Sätze aus Geschäftspapieren. Finden Sie Wörter, die die Bedeutung des Satzes verzerren. Ermitteln Sie die Art der Fehler und korrigieren Sie sie. Nr. Sätze mit Fehlern Art des Fehlers Korrigiert 1. Wir müssen alle Daten erneut berechnen Paronyme mischen Wir müssen alle Daten erneut berechnen 2. Dies muss noch bestätigt werden Treffen Mischen von Paronymen Es bleibt, dies beim Treffen 3 zu bestätigen. Er lehnte mich unter günstigem Vorwand ab. Verwirrung der Paronyme Er lehnte mich unter einem plausiblen Vorwand ab. 4. Das Urteil des Gerichts wurde verkündet. Verwirrung der Paronyme Das Urteil des Gerichts wurde bekannt gegeben. 5. Dies wurde mit den widerwärtigsten Mitteln erreicht. Vermischung von Paronymen Dies wurde mit den ungeeignetsten Mitteln erreicht. 6. Er gab mir gegenseitig ... Rubel. Verwirrung der Paronyme Er hat mir ... Rubel geliehen. 7. Im Werk entstand eine unerträgliche Situation. Namensverwirrung Im Werk entstand eine unerträgliche Situation. Aufgabe 4. Lesen Sie Sätze aus verschiedenen Dokumenten. Finden Sie Fehler im Zusammenhang mit der lexikalischen Kompatibilität. Nr. Vorschläge mit Fehlern Korrigierte Version 1. Ich musste mich mit den Schlussfolgerungen der vor einem Jahr abgehaltenen Kommission vertraut machen. Ich musste mich mit den Ergebnissen eines vor einem Jahr durchgeführten Audits vertraut machen. 2. Dieses Problem wird jeden Tag schlimmer. Diese Situation wird jeden Tag schlimmer. 3. Dies ist der Hauptort des erlebten Moments. Das ist die Essenz des Augenblicks. 4. Er hat versucht, seine Ideen in die Praxis umzusetzen Er hat versucht, seine Ideen in die Praxis umzusetzen 5. Das Werksteam hat sich verpflichtet, die Veröffentlichung des neuen Modells zu beschleunigen. Das Werksteam hat sich verpflichtet, die Veröffentlichung des neuen Modells zu beschleunigen. Aufgabe 5. Lesen Sie die Sätze, finden Sie Fehler darin. Erläutern Sie die Art der gemachten Fehler und korrigieren Sie diese Nr. Sätze mit Fehlern Art des Fehlers Korrigierte Version 1. Wir haben die Angelegenheit gemäß dem eingegangenen Antrag geprüft. Die Präposition NACHWEIS regelt ein Substantiv im Dativ. Wir haben das Thema gemäß dem eingegangenen Antrag geprüft. 2. Der Leiter des Fachbereichs Soziologie beteiligt sich an der Diskussion. Das Partizip HEAD regiert ein Substantiv im Instrumentalfall Der Leiter des Fachbereichs Soziologie beteiligte sich an der Diskussion. 3. Eine Reihe von Projektvorschlägen durch Berechnungen