Internetslang. Seife - E-Mail, E-Mail, E-Mail

Wenn Sie anfangen, Englisch in Ihr Leben zu integrieren und mit Muttersprachlern in Nachrichten auf Sprachaustauschseiten oder im Skype-Chat zu kommunizieren, stoßen Sie auf die eine oder andere Weise auf moderne Sprache, Kultur und Slang.

Ein wichtiger Teil davon sind die speziellen Abkürzungen, die englische und amerikanische Jugendliche ständig in der Kommunikation über das Internet, soziale Netzwerke und SMS verwenden. Sie ersetzen ganze Sätze, um Zeit zu sparen.

Es gibt auch auf Russisch: "SPS", "PS", "lol". Auf Englisch ist die Liste reichhaltig, aber haben Sie keine Angst, verwirrt zu werden. Sobald Sie die Logik der Bildung verstanden haben und anfangen, diese Abkürzungen in der Praxis zu verwenden, werden Sie ein Meister der SMS und Sofortnachrichten auf Englisch. 🙂

allgemeine Informationen

Die Abkürzungen, über die ich spreche, fallen in 2 Gruppen: Akronyme und Abkürzungen.

Akronyme sind eine Abkürzung für die Anfangslaute jedes Wortes, das in diesem Satz enthalten ist. Ausgesprochen als ein Wort, nicht buchstabiert.

BFN- tschüss für jetzt - okay, tschüss
JK- nur ein Scherz - ja, ich mache nur Witze
SPRECHE MIT DIR SPÄTER- wir sprechen uns später - wir sprechen uns später

Abkürzungen ermöglichen es Ihnen, einen Teil der Buchstaben aus dem Wort auszuschließen, wobei derselbe Klang erhalten bleibt. Die Bedeutung des Wortes bleibt jedoch klar.

Bitte, bitte- bitte - bitte (bitte)
Vielen Dank- Danke, ich danke dir
U- du - du

Es kommt vor, dass Buchstaben und Laute durch Zahlen ersetzt werden, die dem angegebenen Wort klanglich ähnlich sind.

L8r- später später
B4- vorher - vorher
2morro- Morgen, Morgen

Prinzipien der Wortbildung in der Korrespondenz

Buchstabe, Zahl, Symbol	Bedeutung	Beispiele
0	nichts
1	eins - Ziffer "eins"	1t- möchte NO1- niemand - niemand SOM1- jemand - jemand
2	zwei - Ziffer "zwei" to - Richtungspräposition "to", "to" auch - Adverb "zu", "zu"	2 Tage- heute - heute ich2- ich auch, ich auch
4	vier - Ziffer "vier" für - Präposition "für"	4immer- bis in alle Ewigkeit gut 4u- Schön für dich
8	acht - Ziffer "acht" ate - Past Simple Form des Verbs "to eat"	PRIMA- großartig - großartig w8- warte warte warte m8- Kumpel - Kumpel BIS SPÄTER- bis später - bis später
B	sein - Verb „sein“ Biene - Substantiv "Biene"	2b oder nicht 2b- sein oder nicht sein - sein oder nicht sein
C	sehen - Verb "sehen"	OIC- Ach, ich verstehe. - Ach, ich verstehe.
N	abgekürzte Vereinigung und - "und"	y n u- ja, und selber? - ja und du?
R [ɑː]	sind - Form des Verbs "sein"	bist Du ok geht es dir gut? - bist du in Ordnung?
U	du - Pronomen "du"	Liebe dich- Liebe dich liebe dich
X		Weihnachten- Weihnachten - Weihnachten xxx- Küsse Küsse
@	beim	@5 - um fünf - um 5 Uhr

Emotionen und Gefühle

XOXO- Umarmungen und Küsse
rofl- sich vor Lachen auf dem Boden wälzen
IDC- Es ist mir egal - Es ist mir egal
Mu- ICH VERMISSE DICH ich vermisse dich
omg- Oh mein Gott! - Nein, so was! Oh Gott!
AML- all meine Liebe - mit all meiner Liebe
lol- laut lachen - laut lachen (nicht wörtlich) 🙂

Wie sagt man Auf Wiedersehen

EIN FERNSEHER- alles Gute - alles Gute
BRB- bin gleich wieder da - ich bin bald wieder da
HAND- schönen tag noch - ich wünsche dir einen schönen tag
KIT- Bleiben Sie in Kontakt - Rufen Sie uns an, wir melden uns
PCM- Bitte rufen Sie mich an - Bitte rufen Sie mich zurück
GTG- Ich muss gehen - Ich muss gehen
HAGN- gute nacht - gute nacht
CU, CYA- bis bald - bis bald

Internetkorrespondenz

schnellstmöglich- so schnell wie möglich - so schnell wie möglich, so schnell wie möglich
F2F- von Angesicht zu Angesicht - von Angesicht zu Angesicht
FYI- zu Ihrer Information - zur Information, zu Ihrer Information
meiner bescheidenen Meinung nach- meiner bescheidenen Meinung nach - meiner bescheidenen Meinung nach (manchmal sarkastisch)
A.F.C.- vom Computer entfernt - nicht am Monitor, vom Computer entfernt
OT- Off-Topic - Off-Topic, Off-Topic
pov- Standpunkt - Meinung, Standpunkt
WUF- Woher kommst du? - Wo kommst du her?
LMIRL- treffen wir uns im wirklichen Leben - treffen wir uns im wirklichen Leben
wu?- Was ist los? - Was ist neu? Wie ist es?
WAN2TLK- Möchtest reden? - Möchtest du reden?
B2W- zurück an die Arbeit - zurück an die Arbeit
F2T- rede frei - ich kann reden

Verschiedene Sätze und Wörter

übrigens- übrigens - übrigens
Nachricht- Nachricht - Nachricht
cum Eizellen- komm vorbei - komm
WKND- Wochenende - Ruhetag
TYVM- vielen Dank - vielen Dank
XLNT- ausgezeichnet - ausgezeichnet
ca- ungefähr - ungefähr, ungefähr
AKA- auch bekannt als - auch bekannt als
so viel ich weiss- soweit ich weiß - soweit ich weiß
NP- kein Problem - kein Problem, kein Problem
JW- gern geschehen - bitte (als Antwort auf Dankbarkeit)
b/f- Freund - Freund, Kerl
g/f- Freundin - Mädchen, Freundin
JTAG- gestern - gestern
GEBURTSTAG- Geburtstag - Geburtstag
IDK- Ich weiß nicht - keine Ahnung
v/Werbung- have / had - das Verb to have in der Gegenwartsform / das Verb to have in der Vergangenheitsform

Praktische Aufgabe

il b @ home @ 9.
cum Eizellen 2 meine bday Party 2day.
Ich versuche 2 w8 4u b4 das Ereignis.
AFAIK, sie haben versprochen, die Arbeit so schnell wie möglich zu erledigen.
CU 2morgen, m8!
Hattest du einen xlnt-Tag?
tyvm, brb
das ist eine gd-idee!

Es gibt viele Abkürzungen, nicht alles auswendig lernen. Versuchen Sie, sich an diejenigen zu erinnern, von denen Sie glauben, dass sie am häufigsten benötigt werden. Dann achten Sie einfach auf die Sätze, die auftauchen. Beobachte und analysiere ihre Bedeutung und verborgene Bedeutung. Falls Sie auf einen unbekannten Ausdruck stoßen, schlagen Sie in einem der folgenden Wörterbücher nach: 1 , 2 , 3 , 4 .

Wie der Artikel? Unterstützen Sie unser Projekt und teilen Sie es mit Ihren Freunden!

Nun, jetzt zu den Antworten!

il b @ home @ 9. - Ich bin um 9 Uhr zu Hause. - Ich bin um 9 Uhr zu Hause.
cum Eizellen 2 meine bday Party 2day. - Komm heute zu meiner Geburtstagsparty. - Komm heute zu meinem Geburtstag.
Ich versuche 2 w8 4u b4 das Ereignis. - Ich werde versuchen, vor der Veranstaltung auf Sie zu warten. - Ich werde versuchen, vor der Veranstaltung auf Sie zu warten.
AFAIK, sie haben versprochen, die Arbeit so schnell wie möglich zu erledigen. - Soweit ich weiß, haben sie versprochen, die Arbeit so schnell wie möglich für uns zu erledigen. - Soweit ich weiß, haben sie versprochen, die Arbeit so schnell wie möglich für uns zu erledigen.
CU 2morgen, m8! - Bis morgen, Kumpel! - Bis morgen, Freund!
Hattest du einen xlnt-Tag? - Hatten Sie einen ausgezeichneten Tag? - Hatten Sie einen tollen Tag?
tyvm, brb - vielen Dank, bin gleich wieder da - vielen Dank, ich bin bald wieder da
das ist eine gd-idee! - Super Idee!

Haben Sie bereits mit Ausländern in Nachrichten und SMS kommuniziert? Erzähl in den Kommentaren. hand n kit! 🙂

Hinterlassen Sie Ihren Kommentar

Nachdem ich die zufällig zerrissenen Stunden eines Chat-Gesprächs analysiert hatte, geriet ich in Verzweiflung. Diese Analyse löst keine freudigen Gefühle aus: fehlende Zeichensetzung, viele Rechtschreibfehler, viele Abkürzungen usw. Positiv ist aus sprachlicher Sicht immer noch schwer zu sehen, oder besser gesagt, es gibt nichts Positives. Aber junge Menschen fühlen sich immer mehr von dieser Art der Kommunikation angezogen. Offensichtlich müssen wir nach den sozialen Ursachen dieses Phänomens suchen. Und wenn Chats nicht mehr aus unserem Leben ausgeschlossen sind, wäre es logisch, ein Konzept des Kampfes für die Reinheit der russischen Sprache und für die allgemeine Alphabetisierung in diesem Bereich zu schaffen. Ich denke, dass die Chat-Sprache ein Bereich der Sprachforschung der Zukunft ist. In diesem Sinne möchte ich an die Worte von S.A. Yesenin: "Man kann ein Gesicht nicht von Angesicht zu Angesicht sehen, ein großes wird aus der Ferne gesehen." Wer weiß, vielleicht sind Chats der Beginn eines massiven Alphabetisierungswahns, ein Wunsch, die „reiche und mächtige“ russische Sprache wiederzubeleben?

In einem der Foren stellte ich die Frage: Bei der Kommunikation im Internet „stolperte“ jeder von uns über solche Wörter: rzhunimogu, preved .... Wie stehen Sie zu solchen Wortverzerrungen? Slang Linguistik Alphabetisierung Rede

Hier ist, was sie geantwortet haben:

1. Ich weiß nicht, was es ist, aber als Philologe: ein Lehrer der russischen Sprache und Literatur, solche „Wörter“ erschüttern mich einfach! Ist es möglich, zumindest in der Sprache, deren Muttersprachler Sie sind, kompetent zu sprechen? Nein, ich verstehe, dass die russische Sprache sicherlich eine der schwierigsten der Welt ist, aber die Art und Weise, wie unsere Leute miteinander kommunizieren, insbesondere online, steht außer Frage.....
2. Aus Sicht eines Philologen und Sprachwissenschaftlers kann und wird es Irritationen hervorrufen. Aber einige Themen sind in der Lage, Emotionen genau zu vermitteln. Sie können sie natürlich in gewöhnlicher Literatursprache beschreiben. Aber der Satz wird viel länger. Behandeln Sie diese Art von Slang als Abkürzung, und es wird keine Irritationen geben.
3. Dieser Slang stört mich auch. Diese podonkovskaya (so scheint es, ihr genauer Name?) Erfindung läuft nicht nur im Netz herum, sondern kam im wirklichen Leben heraus, und jetzt kann man sie in der modernen Literatur, in einigen Cafés, auf Zäunen sehen diese Schande.

Dem Erfinder dieses Slangs möchte man manchmal sagen: Autor, trink yada!

4. Ich finde es cool. Denke die Leute sind dumm. Es ist also dasselbe, Spaß zu haben und wieder lächeln zu wollen. Und die Ausnahmen bestätigen nur die Regel. Was auch immer das Kind amüsiert, wenn es nur nicht weint.
5. Dies ist eine absichtliche Verzerrung von Wörtern, ich selbst habe es in der Vergangenheit so verwendet, es schien lustig, dass mir alles gefällt, ich mich durch etwas hervorhebe, dann wurde mir irgendwie langweilig und in Bezug auf den Status (Administrator) , es war irgendwie nicht vorzeigbar ( = also habe ich diesen Kommunikationsstil aufgegeben, aber wenn Sie einen Witz spielen müssen, passiert es, dass es herausspringt))
6. Ich denke, das ist eine absichtliche Verzerrung des Wortes. Ich selbst nutze es aktiv, wenn ich in einer solchen Umgebung kommuniziere, ich behandle es wie ein Spiel. Ich denke, dass die Fähigkeit, diese „Sprache“ zu sprechen, das Leben auch interessanter macht. Aber ich bin dagegen, dass diese Worte in der Literatur und überhaupt in weiten Kreisen verwendet werden.
7. Nun, das ist natürlich gerade eine bewusste Wortverdrehung, eben so eine Art der Selbstdarstellung bei der „neuen“ Generation ist einfach und verständlich, leicht zu merken und geschrieben ohne groß darüber nachzudenken, ob man ein Wort richtig geschrieben hat oder nicht. All dies wird durch verzerrte Wörter kompensiert und erweckt den Eindruck, dass eine Person kein Analphabet ist, sondern einfach in einer so spezifischen Sprache schreibt.
8. Ich denke, dass die Leute, wenn sie im Internet surfen, sich entspannen und nicht an Alphabetisierung denken. Und warum? Weil es jeder versteht. Hauptsache verstehen, der Rest ist unwichtig. Hier kommen die Abkürzungen ins Spiel. Das ist mir zum Beispiel egal. Ich verstehe, was die Leute sagen wollen
9. Wenn Sie anfangen, in diesem Slang zu schreiben, werden gewöhnliche Wörter vergessen. Du fängst an zu überlegen, wie man es buchstabiert – Bett oder Bett. (Zumindest war es bei mir so) Im Allgemeinen kann man sich natürlich manchmal lustig machen, aber das ist unsere großartige und mächtige russische Sprache.
10. Mir gefällt das ehrlich gesagt überhaupt nicht ... aber das ist höchstwahrscheinlich lokaler Natur ... in meinem Bekanntenkreis gibt es keine Leute, die solche Worte verwenden ... und dann ist es noch altersbedingt ...
11. Als Philologe werde ich sagen, dass daran nichts auszusetzen ist. Was ist falsch daran, dass die Möglichkeiten der russischen Sprache endlos sind? Jede neue Generation will sich irgendwie identifizieren, das ist alles. Eine andere Sache ist, wenn solche Werbung erscheint, ist sie unangenehm, da sie sich auf eine kleine Anzahl von Verbrauchern dieser Botschaft konzentriert. Und den Rest verblüfft sie nur.
12. Vielleicht ist daran nichts auszusetzen, aber es ist definitiv ekelhaft. Darüber hinaus ist unsere Bevölkerung bereits halbgebildet und vergisst nach einem solchen Konversationsgenre im Allgemeinen, wie man Russisch spricht und vor allem richtig schreibt. Und wenn diese Internet-Nerds endlich beschließen, ernsthafte Geschäfte für Erwachsene aufzunehmen, werden sie mit diesem Wissen nicht weit kommen. Es ist eine Sache, sich lustig zu machen, ein bisschen zu lachen, und eine andere, wenn es zu einem Lebensstil wird. :(
13. Ich mag es, es ist cool, wenn es nicht übertrieben wird. Außerdem müssen Sie noch in einer solchen Sprache schreiben können, d.h. Sie müssen wissen, wie ein Wort richtig geschrieben wird, um es falsch zu schreiben, eher gebildete Leute schreiben in dieser Sprache. Wenn dieses Hobby nicht über die Grenze geht.
14. Es scheint mir, dass Slang an sich nicht so schrecklich ist - er wird nach einiger Zeit vergehen und vergessen werden. Meiner Meinung nach ist es beängstigend, dass Leute, die in "ICQ" oder in Foren kommunizieren, die Regeln der russischen Sprache völlig vergessen! Jene. Es gibt einen absolut analphabetischen Wortstrom ohne Satzzeichen, Rechtschreibfehler ... Und es geht nicht darum, in einer gebildeten Rede "Killer an der Wand" zu verwenden - jeder wird es als Witz verstehen und wahrnehmen. Aber wenn sich ein Mensch nicht einmal mehr vorstellt, dass „umgebracht werden“ so geschrieben wird - das ist schon eine Katastrophe ...
15. In der Tat wird diese Sprache bald Russland übernehmen, und gemischt mit Fen wird es eine explosive Mischung sein, dann werden unsere Großeltern uns und die ganze Welt als Ganzes nicht mehr verstehen. Ich begann zu bemerken, dass ich schon normal schreiben kann, nur indem ich mich beherrsche.

Als Zusammenfassung der theoretischen Forschung möchte ich die vorherrschenden Argumente „für“ und „gegen“ Internet-Slang anführen. 53 % stehen einer solchen Verzerrung positiv gegenüber, 40 % lehnen die Verzerrung von Worten vollständig ab, während 7 % der Befragten sich nicht darum kümmern.

Um eine objektivere Vorstellung von der Wechselwirkung zwischen der russischen Literatursprache und dem Slang zu bekommen, habe ich eine Umfrage unter Gleichaltrigen der Schule durchgeführt, an der ich studiere. Insgesamt wurden 100 Studierende befragt. Viele Schlussfolgerungen unterstützen die obigen Gedanken. Dennoch gibt es einige interessante Daten, auf die ich näher eingehen möchte.

Eine der ersten gestellten Fragen war: „Verwendest du im Internet einen speziellen Slang?“ 14 % der Befragten bejahten diese Frage, 2 % der Schüler kennen diesen Slang nicht, 29 % der Befragten verneinten diese Frage. Aber 55 % von ihnen gaben zu, dass sie solche Vokabeln von Zeit zu Zeit verwenden.

Grafisch sind die Ergebnisse der Studie in Abb. 1 dargestellt. ein.

Die nächste Frage meiner Umfrage war: „Wie ist Ihre Einstellung zum Internet-Slang?“ Eine positive Antwort wurde von 21 % der Studierenden gegeben. Eine negative Einstellung wird von 17 % der Menschen erlebt, während 40 % der Studenten im Allgemeinen angaben, dass es ihnen egal sei. Aber 21% der Befragten zahlen nicht.

Grafisch sind die Ergebnisse der Studie in Abb. 1 dargestellt. 2.

Denken wir darüber nach, denn wenn Teenager von Online-Sprache negativ beeinflusst werden, dann sollte es ein Beispiel geben, dem man folgen kann. Ich habe diese Frage gestellt: „Wessen Sprache ist für Sie der Maßstab?“ Aus der Grafik sehen wir deutlich, dass nach Meinung der Jugendlichen der Standard für sie die Rede von Schriftstellern ist, was sehr ermutigend ist. Und an zweiter Stelle steht der Wortschatz der Eltern. Und Lehrer belegen neben Politikern die vorletzte Position. Die Ergebnisse sind nicht ganz schlecht, aber auch enttäuschend.

„Befolgen Sie bei der Online-Kommunikation die Regeln der russischen Sprache?“- Im Fragebogen wurde auch folgende Frage gestellt: 69 % der Teenager antworteten, dass sie Wörter nicht immer richtig schreiben und sich an die Zeichensetzungsregeln halten, 26 % von ihnen halten sich an die Regeln, was sehr erfreulich ist. Und nur 5% denken überhaupt nicht nach, wenn sie in Chats schreiben. Grafisch werden die Ergebnisse der Studie dargestellt.

Wie sehr beeinflusst Internet-Slang die Sprachkultur aller? Folgende Frage wurde gestellt: "Verwenden Sie Internet-Slang in Ihrem täglichen Leben"? Es ist sehr deutlich, dass die Hälfte der Schüler in unserer Schule nur gelegentlich verwendet. 33 % der Befragten haben solche Vokabeln noch nie verwendet, und 12 % der Schulkinder geben zu, dass ihnen in Gesprächen häufig Internetwörter entgehen. Schließlich verwenden 5 % der Teenager immer Internet-Slang. Grafisch werden die Ergebnisse der Studie dargestellt.

Nachdem ich die letzte Frage gestellt hatte, beschloss ich herauszufinden: "Was ist Ihrer Meinung nach der Grund für die Popularität von Slang"? 60 % der Befragten sagen, dass es einfacher ist, ihre Gedanken auf diese Weise auszudrücken. 26 % denken, dass Teenager es mögen. 12 % kennen die Antwort auf die Frage nicht. Und 2 % finden es modisch. Grafisch werden die Ergebnisse der Studie dargestellt.

Ich bat sie, 2-3 laut Teenagern beliebte Wörter des Internet-Slangs zu schreiben. Und das ist passiert (Heft).

Nach Angaben des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation und der Republik Tatarstan hat in den letzten Jahren die Zahl der Fehler im Zusammenhang mit der Verwendung von Internet-Slang in Schulaufsätzen zugenommen. Allerlei „ischo“, „preved“, „chanit“ und „kaknit“ sowie Emoticons und Abkürzungen wie LOL (Lasst uns herzhaft lachen) fangen immer mehr Lehrer in den schriftlichen Arbeiten russischer Schüler ein. Andererseits wird Internet-Slang auch in die Geschäftskorrespondenz eingeführt. Es kam so weit, dass beispielsweise der CEO einer der Mineralölgesellschaften ein Bußgeldsystem für seine Mitarbeiter entwickelte, nachdem er in einem ausgehenden Schreiben den Satz „Der Kunde verpflichtet sich“ entdeckt hatte. Kulturschaffende haben wiederholt erklärt, dass die russische Sprache vor „virtuellem Wortmüll“ geschützt werden muss. Jetzt wird das Problem auf Landesebene diskutiert.

Derzeit bereiten die Abgeordneten der Staatsduma ein Paket von Dokumenten für die Verabschiedung eines Gesetzes vor, das alle Bereiche des Internets regelt, einschließlich der Sprache, in der Russen im Internet kommunizieren. Elena Zelinskaya, stellvertretende Vorsitzende der Kommission bei der Öffentlichen Kammer für die Erhaltung des kulturellen Erbes, sagte Novye Izvestiya: „Wir bieten eine ganze Reihe von Veranstaltungen an, die die Alphabetisierung erhöhen. . - "NI") anstelle ihrer richtigen Namen. Und wenn Benutzer aufhören, sich hinter Masken zu verstecken, wird die Einstellung zum gedruckten Wort zunehmen, weil jeder weiß, dass es unwürdig ist, Fehler zu machen.“ Eine radikalere Methode zur Bekämpfung von Internet-Slang und obszönen Ausdrücken im Web, die vor einigen Jahren vom ehemaligen Kulturminister vorgeschlagen wurde , Schauspieler Nikolai Gubenko.Bei einem Treffen in der Moskauer Stadtduma schlug er vor, dass Bürger, die nicht nur auf der Straße unhöflich sprechen, sondern auch "ungerechtfertigterweise Slangwörter und Slangausdrücke verwenden", auch im Internet, als Hooligans gelten Gubenko, der Täter muss mit einer Geldstrafe von 500 bis 1000 Rubel belegt oder für 15 Tage festgenommen werden. awda, die Kollegen des Ex-Kulturministers stimmten ihm nicht zu, da es schwierig ist festzustellen, wann Slang berechtigterweise verwendet wird und wann nicht. Und schließlich, wer sollte eine Geldstrafe zahlen, wenn er im Internet den Satz „Afftar zhzhot“ geschrieben und ihn mit starken Worten begleitet hat? „In den letzten zehn Jahren habe ich bereits mehrmals gehört, dass sie wegen Slang strafrechtlich verfolgt werden wollen“, sagte Anna Zhuravleva, Lehrerin für russische Sprache und Literatur, gegenüber Novye Izvestiya. - Spezialisten des Bildungsministeriums, Abgeordnete der Moskauer Stadtduma und prominente Philologen meldeten sich mit einer solchen Initiative. Über Vorschläge hinaus geht die Sache jedoch nicht. Ich persönlich denke, dass dieser Slang, der unter dem Einfluss des Internets seinen Weg in die Schulaufsätze findet, gestoppt werden muss. Aber anscheinend werden solche Strafmaßnahmen in unserem Land niemals Fuß fassen.“ Laut unabhängigen Experten ist ein solcher Slang jedoch nicht sehr gefährlich. Davon ist insbesondere die Autorin des Buches „We Speak Russian“ und Moderatorin der gleichnamigen Sendung auf Echo of Moscow, Marina Koroleva, überzeugt. „Wenn Sie Wörter wie „preved“, „gutaussehend“, „Autor“ meinen, dann ist das überhaupt nicht gefährlich“, erklärt sie NI. - Erstens deckt es ein sehr kleines Publikum ab. Zweitens ist es ein Sprachspiel, an dem eher Erwachsene als Teenager teilnehmen. Wenn ein Kind zufällig das Wort „hübsch“ sieht, stellt dies natürlich eine Art Bedrohung für seine Alphabetisierung dar, aber keine globale. Viel gefährlicher ist der totale Analphabetismus im Internet, den niemand kontrolliert. Denn jede Korrespondenz im Web, alle Chats, alle Verhandlungen werden ohne Beachtung von Rechtschreibung und Zeichensetzung geführt. Auf die Frage, ob es einen Ausweg aus dieser Situation gibt, antwortet Frau Koroleva: „Ich fürchte, es gibt keine Einflussmöglichkeiten. Und das ist beängstigend, denn Analphabetismus dringt ins Unterbewusstsein ein. Entschuldigung, ich habe sogar Situationen, in denen ich am Schreiben zweifele, nur weil ich zu viel Zeit mit Blogs verbringe. Ich wusste zum Beispiel immer genau, dass Umsatz nichts mit „und“ zu tun hat. Aber in letzter Zeit fing ich an ernsthaft an der Rechtschreibung zu zweifeln und schaute mehrmals ins Wörterbuch. Weil es mich verwirrt, wenn Sie oft sehen, dass derselbe Satz anders geschrieben wird. Was passiert dann mit einer Person, die keinen etablierten orthografischen Rahmen hat? Unterdessen glauben sie im Westen, wo die Blogosphäre viel früher als in Russland auftauchte, nicht, dass Internet-Slang und totaler Analphabetismus der Sprache schaden. Im Gegenteil, eine wachsende Zahl von Linguisten befürwortet Internet-Neusprech. Der britische Professor für Phonetik, Präsident der Orthographic Society, John Wells, sagte bei einem Galadinner zu Ehren des hundertjährigen Bestehens dieser Gesellschaft, dass im Internet verwendete Abkürzungen häufiger verwendet werden könnten - zum Beispiel beim Schreiben von SMS. Er sagte, dass „E-Mail, SMS, Chat im Internet den Weg nach vorn für die englische Sprache weisen. Lassen wir die Leute logisch schreiben. Jetzt leben wir in einer Zeit, in der es für uns an der Zeit ist, das Idol der Rechtschreibung loszuwerden. Die russischen Kollegen des britischen Wissenschaftlers waren jedoch mit einer solchen Aussage vorsichtig. Viele von ihnen glauben, dass die Entwicklung der Sprache weiterhin von der klassischen Literatur angetrieben werden sollte und nicht von freien Experimenten mit neuen Wörtern, die das Internet verunreinigen.

Die Abgeordneten der Staatsduma planen, bis April 2013 einen Entwurf für ein umfassendes Gesetz über Internetaktivitäten oder dessen Konzept vorzubereiten, sagte der Abgeordnete der Staatsduma Robert Schlegel, berichtet Interfax.

Verwenden Sie Internet-Slang? mit einer solchen Frage wandte er sich an berühmte Schriftsteller, Dichter, Journalisten, Sänger. Hier sind die Antworten auf einige davon.

Dmitry DIBROV, Fernsehmoderator:

Natürlich verwende ich Internet-Slang. Und natürlich betrifft es die russische Sprache. Aber in welche Richtung: gut oder schlecht – das hängt ganz vom Sprecher ab. Wenig hängt vom Internet selbst ab, nur von seinem Benutzer. Ich muss sagen, dass die russische Sprache auch durch das altslawische Wort verdorben werden kann, wenn es gedankenlos und nicht kreativ verwendet wird und die Bedeutung der Aussage verdirbt. Und wenn der Internetausdruck die Bedeutung der Aussage interessant, klar und saftig macht, dann ist sie im Allgemeinen vorhanden. Jede Form von Analphabetismus ist für mich ekelhaft. Ich liebe es, wenn ein Russe andere Sprachen spricht, aber die Worte nicht verzerrt.

Diana ARBENINA, Sängerin:

Nein, ich benutze es kaum. Vor dem Hintergrund des totalen Analphabetismus ist Internet-Slang sicherlich gefährlich. Solche Freiheiten können sich nur gebildete Menschen leisten, von denen es in der Internet-Mülltonne nicht so viele gibt.

Igor IRTENEV, Dichter:

Ich verwende aufgrund meines Alters keinen solchen Slang, obwohl ich das Internet benutze. Einige Dinge kamen über das Internet in die russische Sprache, und wir haben keine Analoga dafür. Daher sind neue Einführungen in die Sprache natürlich unvermeidlich. Und um die russische Sprache zu verderben, kann meiner Meinung nach nichts.

Vladimir VOINOVICH, Schriftsteller:

Natürlich schadet dieses Phänomen der russischen Sprache. Und schon jetzt ist klar, dass es nicht geht. Ich möchte nur betonen, dass ich generell ein Befürworter des Internets und seiner aktiven Nutzer bin. Aber leider zieht alles, was gut zu uns kommt, zwangsläufig das Schlechte mit sich. Und Internet-Slang, totaler Analphabetismus, ist ein Beweis dafür. Aufgrund der im Web angenommenen Anonymität gibt es eine schreckliche Prahlerei in der Kommunikation der Menschen. Dagegen anzukämpfen, denke ich, wird nicht funktionieren. Obwohl einige Websites solche Sprache jetzt zensieren, unterstütze ich dies voll und ganz: Wenn Sie bitte richtig schreiben, wenn Sie natürlich wissen, wie. Wenn jemand aufgrund seines Analphabetismus Fehler macht, kann ihm schließlich vergeben werden, aber es ist unmöglich, die Sprache absichtlich zu verzerren. Wir müssen die Menschen irgendwie ermutigen, normale grammatikalische Formen zu verwenden, keine obszöne Sprache zu verwenden und einander höflich anzusprechen.

Sholban Valerievich Kara-ool, Vorsitzender der Regierung der Republik Tyva:

Leider bin ich im Internet-Slang Analphabet. Ich glaube, dass wir eine Sprache haben, die wir über Jahrtausende von unseren Vorfahren geerbt haben. Und es gibt keinen Grund für mich, etwas anderes zu studieren.“ (Aus der Vkontakte-Korrespondenz)

Jede Sprache hat ihren eigenen Slang für Teenager. Filme, Musik, Medien, soziale Netzwerke und das Internet sind reichlich vorhanden. kommen in das Lexikon der Teenager aus den Lippen berühmter Schauspieler, Popsänger, insbesondere im Stand-up-Genre.

Was ist umgangssprachlich

Slang wird als nicht standardisiertes Vokabular bezeichnet, das in der gelegentlichen Kommunikation verwendet wird. Fast alle Berufe haben ihren eigenen Fachjargon. Anwälte und Ärzte sind sogar verpflichtet, in Anwesenheit eines Mandanten darin zu kommunizieren, wie es die Ethik verlangt. Darüber hinaus werden in jeder Familie ihre eigenen Worte von Generation zu Generation weitergegeben, deren Autoren manchmal Kinder waren. Sie verdrehen Wörter auf eine Weise, die für sie Sinn macht. Beispiele:

Perlen auffädeln (natürlich an einem Faden).
Kolotok (sie werden auch geschlagen).
Mazeline (es ist verschmiert).

Eine ähnliche Kreativität der Wörter zeigt der Slang von Teenagern, Beispiele:

Schön - gut gemacht. Es ist wie „hübsch“ und „ah, gut gemacht!“ zusammen.
Bratella - Bruder oder Peer. Die Wurzel bleibt, und das Wort selbst hat eine italienische Konnotation. Und schon schaut etwas Kriminelles durch. Das Wort "Bruder" wird zwischen Gangmitgliedern verwendet. Im Allgemeinen wird es in der Mitki-Community verwendet.
Bremse ist doof. Wer langsamer wird, „holt den Rest nicht ein“ in Schlagfertigkeit. Wird häufig in Verbindung mit einem Computer oder dem Internet verwendet, wenn Informationen langsam übertragen werden.

Teenager-Slang kommt nicht einfach aus dem Nichts. Es hat, wie echte Sprachen, den Ursprung von Wörtern: Ausleihen aus professionellem Slang, neuem Russisch und Dieben Fenya, Anglizismen, neu gebildeten Wörtern durch Kombinieren von zwei Wörtern oder einer Wurzel und einem Suffix.

Wenn die literarische Sprache kein Wort hat, das ein bestimmtes Konzept der jugendlichen Subkultur bezeichnet, tritt oft ein neues Wort in die Sprache ein. Es kann sogar in die Kategorie des Literarischen übergehen, wenn es diesen Begriff ganz vollständig beschreibt.

Aus der Sprache der Programmierer gibt es dafür viele Beispiele. Zum Beispiel das Wort „hängen“. Zunächst wurde es im Zusammenhang mit der Verletzung des Computerstarts verwendet. Später kam die Bedeutung „irgendwo bleiben“ hinzu. So definiert Wiktionary es.

Ob es uns gefällt oder nicht, der Teenager-Slang hat einen Einfluss auf die russische Sprache. So sollte man es sehen.

Slang als Kommunikationsmittel

Die Sprache der Teenager-Subkultur ist ausdrucksstark, metapherngesättigt, sie neigt zur Reduktion von Wörtern (People, Inet, Comp). Die absichtliche Verzerrung verbaler Formen ist ein Protest und ein Weg, um von einer offen üblen Sprache wegzukommen und die Bedeutung dessen, was gesagt wurde, mit einer Slang-Schale zu überdecken.

Moderner Teenie-Slang ist in der Tat eine Codesprache. Alles darin unterliegt der Verschleierung und Verschleierung einer klaren Bedeutung. Teenager würden vor Scham brennen, wenn sie wüssten, dass der Lehrer oder die Eltern ihre Rede verstanden. Trotz ihres offensichtlichen Erwachsenenalters sind sie nicht bereit, Verantwortung für ihre Worte zu übernehmen.

Slang macht aus dem Gesagten ein Spiel, etwas Frivoles, ein Hobby der Jugend. Tatsächlich nutzt es sich mit der Zeit ab. Es besteht keine Notwendigkeit, Ihre Aktionen zu verschlüsseln, ein Erwachsener nennt die Dinge beim Namen. Für Jugendliche sei es aber nach wie vor wichtig, dass Erwachsene "sich nicht in ihre Angelegenheiten stecken".

Betrachten Sie den modernen Slang von Teenagern: ein Wörterbuch der gebräuchlichsten Ausdrücke.

Ava - Avatar, Bild unter dem Benutzernamen. Es gibt eine Abkürzung des Wortes.
Go - vom englischen "go", starten, geben, zum Handeln auffordern. Vergleiche "let's go" (englisch) - let's go. Expliziter Anglizismus.
Zashkvar - vom Gefängniswort "sauer", das heißt, das Geschirr eines gesenkten (passiven Mistkerls) zu benutzen, ihm die Hand zu schütteln, seine Zigarette zu rauchen oder ihn einfach zu berühren. Im Teenager-Jargon bedeutet es „Wahnsinn“, etwas Aus der Mode gekommenes, unvereinbares mit konventioneller Weisheit.
Poch - warum.
Kumpel ist eine Fälschung. Offensichtlich von "singed" - Fälschung.
Nyashny - süß, charmant.
Mimik - äußerst entzückend.
Top - vom englischen "top", etwas Besseres.
Du fährst - du betrügst.
Gamat - vom englischen "Spiel", spielen.
Lustig ist ein Witz.
Ein Mist - in eine unangenehme Position zu geraten.
Karotten - Liebe.

Prozesse in russischer Sprache

Die Sprache ändert sich im Laufe einer Generation. Und das, obwohl jede Generation ihren eigenen Teenager- und Jugendjargon hat. Journalismus, moderne Literatur und zahlreiche Blogs greifen mittlerweile Slangwörter auf und verbreiten sie.

Der Schriftsteller, der einen Teenager auf die Bühne bringt, studiert seine Rede für eine realistische Reflexion. Hier erfolgt eine Abstufung von Begriffen und es werden die für bestimmte soziale Gruppen charakteristischen Wörter definiert.

Offensichtlich verwenden gebildetere Teenager weniger Jargon, da sie über einen größeren Wortschatz verfügen. Das Vokabular des Teenager-Slangs für ländliche und städtische Gruppen ist ebenfalls unterschiedlich.

Philologen sind der Meinung, dass neue Wörter hauptsächlich in zwei Hauptstädten erscheinen - Moskau und St. Petersburg. Innerhalb von sechs Monaten breiteten sie sich an der Peripherie aus.

Gründe für die Entstehung des Jugendjargons

Jede Subkultur hat ihre eigene Sprache. Jugendliche sind keine Ausnahme. Ihr Interessengebiet definiert das Vokabular, das zur Bezeichnung von Konzepten verwendet wird:

Studium an Schule, Hochschule, Fachoberschule, Universität.
Kleidung.
Musik, populäre Bands, der Stil ihrer Kleidung und ihres Verhaltens.
Kommunikation mit Freunden, dem anderen Geschlecht, Eltern, Lehrern.
Freizeitaktivitäten - Discos, Spaziergänge, Treffen und Verabredungen, Konzerte Ihrer Lieblingsbands, Besuch von Spielen Ihrer Lieblingssportmannschaften.

Gründe für die Aufnahme neuer Wörter in das Lexikon der Jugendlichen:

Ein Spiel.
Sich selbst finden, sein Ich.
Protest.
Schwacher Wortschatz.

Jugendjargon als Form der Selbstbestätigung von Heranwachsenden, es kann als eine Phase des Erwachsenwerdens betrachtet werden. Woher kommen diese Wörter? Sie werden nebenbei erfunden, versuchen etwas zu erklären, wählen einen passenden Ausdruck oder Vergleich. Wenn ein neues Wort Anklang findet, im Team erfolgreich ist, wird es sich mit ziemlicher Sicherheit verbreiten.

Die Auffüllung von Slang stammt aus dem Fachjargon, zum Beispiel Computerjargon:

Fehlerhafter Link - 404-Fehler.
Glitch ist ein Glitch.
Video speichern - Laden Sie eine Videodatei hoch.
Kopieren-Einfügen - "Kopieren" - Kopieren, "Einfügen" - Einfügen.
Fehler ist ein Fehler.
Korrigieren - Fehler beheben.

Viele Wörter haben ihre Wurzeln im Slang der Diebe:

Heben Sie den Markt an - werden Sie zum Initiator eines ernsthaften Gesprächs.
Bulkotryas - Tanzen in der Disco.
Auf Verrat zu sitzen, ist etwas, wovor man sich fürchten muss.
Shmon - Suche.
Chepushil - eine Person, die der Rede nicht folgt.
Um einen Pfeil zu erzielen, vereinbaren Sie einen Termin.

Die Worte von Drogenabhängigen spiegeln sich auch im Teenager-Slang wider:

Gertrude, weiß, Haupt - Heroin.
Marusya, Milch, Plastilin - Marihuana.
Cupcake, Mehl, Nase, Beschleuniger - Kokain und Crack.
Steh auf, Papa, Shnyaga - rohes Opium.
Räder - Tabletten.
Rad - Pillen nehmen.
Knallen, einreiben, bekifft werden - Spritze machen.
Chpoknutsya, shirnutsya - treten Sie in einen Zustand der Drogenvergiftung ein.

Jargon, der rechtzeitig gehört wird, hilft zu verstehen, woran ein Teenager interessiert ist, und hilft dem Kind bei Bedarf.

Der Teenager-Slang des 21. Jahrhunderts kommt vom Fernsehbildschirm. Filme über Gangster, Actionfilme und Trailer füllen das Gepäck mit neuen Wörtern auf. Negative Charaktere werden leider gerne nachgeahmt. Die sind cool". Flüche, die bisher rein amerikanisch waren, dringen in die russische Sprache ein. Dazu kommen obszöne Gesten. Das alles ist traurig.

Jugendsprache und ihre Bedeutung

Es ist erwähnenswert, dass nicht alle Teenager Slang in ihre Sprache einfließen lassen. Manche benutzen es als Scherz. Solche Typen werden normalerweise nicht als "ihre eigenen" angesehen, obwohl sie mit Respekt behandelt werden können.

Die Verwendung von Slangwörtern beginnt wie ein Spiel: Sie verstehen uns nicht, Sie können über alles reden. Dann kommt das Übergangsalter, in dem der Mensch sich selbst sucht, allgemein anerkannte Normen akzeptiert oder ablehnt. Als Alternative zum langweiligen Lebensweg von Eltern, langweiligen Lehrern und engstirnigen Nachbarn kommt eine Teenager-Subkultur.

Diese begrenzte Welt ist nicht schwer zu verstehen. Das Vokabular des Teenager-Slang ist klein, jeder kann es beherrschen. Hier sind alle auf Augenhöhe, man kann über Themen sprechen, bei denen Eltern vor Schreck die Haare zu Berge stehen würden. Diese scheinbare Freiheit zieht das junge Herz so an!

Es lohnt sich, Teen Slang mitzubringen, eine Liste alltäglicher Wörter:

Zu punkten - kam aus dem Gefängnisjargon und verwarf das Schimpfwort aus drei Buchstaben. Jetzt punkten sie nicht etwas, sondern etwas: Bei den Hausaufgaben zu punkten, bedeutet keine Hausaufgaben zu machen.
Verdammt - den obszönen Ausdruck durch den entsprechenden Buchstaben ersetzen. Bedeutet Ärger.
Kidalovo - aus dem Jargon der Betrüger, Betrüger, die Geld wechseln. Bedeutet Betrug.
Cool ist ein altes offenes Wort. Bedeutet gut".
Cool - lustig
Dumm - beschämt, unbeholfen, altmodisch.
Ein Feature ist ein Highlight, etwas Überraschendes, ein Feature.
Chmo ist ein Ausgestoßener.
Shnyaga - etwas Schlechtes.
Shukher - „Wir rennen!“, Auch aus der Sprache der Kriminellen.

Zusammenfassend können wir sagen, dass die Bedeutung der Verwendung von Teenager-Slang wie folgt ist:

Der Wunsch, aus der Masse, der grauen Masse, herauszustechen. In diesem Fall wird die Teenager-Subkultur als Avantgarde wahrgenommen.
Der Wunsch nach Freiheit, die Abschaffung von Verboten. So extrem, dass die gemeinsame Sprache in Slang geändert wird, stürzen sich Kinder aus dem festen Griff ihrer Eltern. Sie schockieren sogar absichtlich mit ihrem Verhalten.
Ein Protest gegen das heuchlerische System der Erwachsenen, wo einige alles können, während andere für die Missetaten anderer verantwortlich sind.
Slang hilft bei der Vokabulararmut, obszöne Sprache hilft, Gedanken auszudrücken. Die Kommunikation findet oft in halben Andeutungen und Witzen statt.

Jugendjargon, sein Einfluss auf die Sprache der Jugendlichen

Es wäre möglich, Slang als vorübergehendes und leicht vergängliches Phänomen zu behandeln, wenn es nicht für seine tiefe Verwurzelung wäre. Nachdem ein Teenager begonnen hat, umgangssprachliche Redewendungen zu verwenden, beginnt er genauso zu denken. Wie Sie wissen, hat eine Person kein einfallsreiches Denken wie Tiere. Der Gedanke ist eng mit dem Wort verbunden.

Infolgedessen beginnt der moderne Teenager-Slang in die Schrift einzudringen. Bald braucht so ein Teenager einen Dolmetscher. Trotzdem ist Slang eine begrenzte Sprache, ohne Nuancen, Hervorhebungen und subtile Schattierungen. Es statt literarisch zu akzeptieren bedeutet, nicht nur das eigene Leben, sondern auch die Gedanken über das Leben zu verarmen.

Es gibt einen Spiegeleffekt des Wortes: Nachdem es in das Lexikon aufgenommen wurde, verwenden Gedanken es für ihren Ausdruck. Dann bringt die Sprache nach dem Grundsatz „Aus der Fülle des Herzens spricht der Mund“ den Gedanken bereits in Slangform heraus. Loszuwerden ist nicht einfach, es erfordert bewusste Anstrengung. Wenn Sie Nahrung hinterlassen, dh Kommunikation im Slang, wird es unmöglich, sie loszuwerden.

Die Folgen der Leidenschaft für Slang

Während der Persönlichkeitsbildung, und das sind nur die Teenagerjahre, gibt es auch eine Installation von Verhaltensmustern oder Problemlösungsmustern, die bereits im Erwachsenenalter entstehen werden. Der Einfluss des Slang auf die Sprache der Jugendlichen ist sehr groß.

Da Teenager nicht genug Lebenserfahrung haben, versuchen sie, alles über das Leben zu lernen. Und sie denken, dass sie es schaffen können. Wenn sie in ihrem Kreis sind, können sie in ihren eigenen Augen weise aussehen. Aber diese Weisheit wird von den Wellen des Erwachsenseins erschüttert.

Es ist unmöglich, Slang zu verwenden, ohne seine Ideologie zu akzeptieren. Er wird definitiv Handlungen und Entscheidungen beeinflussen. Die Prahlerei, die im Slang durchkommt, scheint nur "cool" zu sein.

Teenager-Slang, Wörterbuch:

Dosis - Hausaufgaben;
dzyak - danke;
Dostojewski - derjenige, der alle erwischt hat;
E-Mail - E-Mail-Adresse;
Zinn - Horror;
Fett ist die höchste Klasse;
leichter - ein Mädchen, das gerne Spaß hat;
Hinterhalt - ein unerwartetes Hindernis im Geschäft;
schüchtern - schnell betrunken werden;
Zoo - Beleidigung;
biegen - etwas Ungewöhnliches tun;
imbitsil - verzögert;
Jock - eine Person mit entwickelten Muskeln;
kipish - Störung;
kiruha – ein Trinker;
Wurst - coole Musik, coole Musik;
für jemanden mähen - sein wie;
die Ratte ist ein Verräter;
ksiva – Dokument;
Cupcake - Kind;
Bambus rauchen - nichts tun;
labat - ein Musikinstrument spielen;
lave - Geld;
der Fuchs ist ein Fan der Alisa-Gruppe;
lokhovoz - öffentliche Verkehrsmittel;
Verlierer - Verlierer;
Klette - Narr;
major - ein Junge mit Geld;
Mahalovka - ein Kampf;
frost - Unsinn reden;
Mulka ist ein cooles kleines Ding;
aufrühren - treffen;
mersibo - danke;
hochlaufen - um Ärger bitten;
nane - nein (Zigeuner);
nishtyak - sehr gut;
head dump - das höchste Maß an Bewunderung;
Brille - Angst haben;
fallen - hinsetzen;
fuhr - Spitzname;
Pfeffer ist ein harter Kerl;
baden - sich Sorgen machen;
Rübe - Probe;
steuern - am meisten sein;
ramsit - viel Spaß;
Session - Konzert, Treffen;
Geplänkel - scherzen, verspotten;
den Markt verlassen - das Gesprächsthema ändern;
hundert Pfund - sicher;
studen - Studentenausweis;
typ - wie;
Fackel - Vergnügen;
Ärger - ein Ärgernis;
Junkie - Drogenabhängiger;
tiptop - alles bestens;
Raserei - lustig;
fak - Fluch;
Hochwasser - Geschwätz;
Bullshit - Unsinn;
Hütte - Gehäuse;
xs - die Hölle weiß es;
hallo-fi - hallo;
bürgerlich - gute Bedingungen;
Chika - liebes Mädchen;
chiksa - Mädchen;
Sporn - Spickzettel;
Benutzer - Computerbenutzer;
yahu - Prost.

Dies sind nur einige wenige, die den Slang von Teenagern ausmachen, der Wortschatz an Ausdrücken ist noch lange nicht vollständig. Ausgeschlossen sind obszöne Ausdrücke und die Beschreibung sexueller Aktivitäten, die Verwaltung natürlicher Bedürfnisse. Ja, die Kinder reden auch darüber. Aber selbst das reicht aus, um die Gefahr zu verstehen, die Subkultur der Heranwachsenden fürs Leben zu akzeptieren.

Was sonst noch mit der Verwendung von Slang behaftet ist

Wenn Sie diese Rede nicht loswerden, werden Probleme Sie nicht warten lassen. Es wird schwierig sein, einen anständigen Job zu bekommen, es wird schwierig sein, ihn wegen der Verwendung bestimmter Wörter zu behalten. Plötzlich wird der Teenager das Gefühl haben, dass er dem Arzt nicht erklären kann, was mit ihm passiert. Er wird feststellen, dass der Postbote, der Sozialarbeiter, der Verkäufer ihn nicht verstehen.

In der Welt der Menschen zu leben und in einer Sprache zu sprechen, die sie nicht verstehen, ist Einsamkeit in der Menge. Für ein Kind in einer schwierigen Situation kann das böse enden. Depressionen sind in diesem Fall ein häufiger Gast.

Eltern können helfen, indem sie erklären, dass Slang ein Spiel ist. Du kannst nicht dein ganzes Leben lang spielen. Sie werden versuchen, Kontakt zu ihrem Kind zu finden, gemeinsam durch diese Zeit des Erwachsenwerdens zu gehen. Vertrauen kann in dieser Zeit viel bewirken.

Wie man das Problem löst

Eltern sind sehr genervt vom Slang der Teenager. Vor allem, wenn sie nicht verstehen, was ihr eigenes Kind gesagt hat. Gleichzeitig vergessen sich Eltern oft schon in jungen Jahren. Sie benutzten auch Modewörter, und ihre Eltern waren ratlos.

Um das Problem zu lösen, sollten Sie zunächst bei sich selbst beginnen. Wie oft fallen informelle Worte über die Lippen der älteren Generation? Sie werden manchmal nicht bemerkt. Sicherlich haben Sie solche Ausdrücke gehört (oder sogar verwendet):

Nafig.
Verletzt werden.
Sterben heißt nicht auferstehen.
Otpad.
Bedeckt mit einem Kupferbecken.
Flog wie Sperrholz über Paris.

Das sind einst Modewörter des ausgehenden 20. Jahrhunderts, die bereits in Umlauf gekommen sind. Wenn Eltern einen solchen Jargon verwenden, ist es nicht verwunderlich, dass ihr Kind nach seinem eigenen Wortschatz sucht, der zur Zeit passt. Ein Teenager wird nicht einmal verstehen, dass er etwas falsch macht. Er will einfach modern sein. Kommunizieren Sie nicht mit ihm "alten Slang"?

Das Problem ist, dass das Kind oft Wörter verwendet, deren Bedeutung es nicht vollständig versteht. Auch in der Gruppe seiner Mitteilungen findet sich oft keine Erklärung. Es sagt nur jeder. Hier können sensible Eltern helfen. Sie werden versuchen, dem Teenager die Bedeutung eines Jargons zu vermitteln. Erzählen Sie zum Beispiel von ihrer Zugehörigkeit zur kriminellen Welt.

Einige Worte können verwendet werden, die Hauptsache ist zu wissen: wann, wo und mit wem. Das Mädchen, das den belästigenden jungen Mann eine Ziege genannt hat, weiß möglicherweise nichts über dieses demütigende Wort für Kriminelle. Aber im Ehrenkodex eines Diebes - schlagen Sie sofort die Person, die die Ziege gerufen hat. Ob es ein Mädchen oder ein alter Mann ist, spielt keine Rolle.

Straßensprache

Leider sind die Grenzen zwischen literarischen und obszönen Ausdrücken in der Gesellschaft fließend. Schimpfwörter werden von allen Seiten angegriffen: in öffentlichen Verkehrsmitteln, in einem Geschäft, auf der Straße und sogar vom Fernsehbildschirm. Wenn alle das sagen, dann ist das die Norm - so denkt ein Teenager.

In diesem Fall ist es an der Zeit, Alarm zu schlagen. Machen Sie das Kind darauf aufmerksam, dass eine freie Gesellschaft nicht die Freiheit des Lasters ist, sondern eine bewusste Wahl der Handlungen. Es gibt eine elementare Ethik, wenn sie nicht in Gegenwart von Frauen, Kindern und älteren Menschen an öffentlichen Orten geäußert werden kann. Dies tun nur Randgruppen.

Wie der Kannibale Ellochka gibt es Menschen, die in ihrem Leben mit ein paar Schimpfwörtern operieren. Sie verwandeln sie in verschiedene Wortarten, deklinieren und kombinieren. Das reicht aus, um mit ihresgleichen auf dem Niveau eines in Gebärdensprache ausgebildeten Affen zu kommunizieren.

Eltern sollten keine Angst haben, dass ihr Ausdruck der Verachtung für Obszönitäten beleidigend ist und das Kind dazu bringt, sich zurückzuziehen. Und natürlich ist es nicht erlaubt, selbst „salzige Worte“ zu verwenden.

Machen Sie sich auf den Weg, um herauszufinden, welche Worte literarischen Charakteren in extremer Hitze der Leidenschaft aus dem Mund kommen. Teilen Sie dies mit Ihren Kindern. Im Allgemeinen ist gute Literatur eine Impfung gegen obszöne Sprache.

Erzählen Sie Ihrem Kind von der Gefahr, die diejenigen erwartet, die die Worte Drogenabhängige, Obdachlose, Punks verwenden. Welcher Eindruck entsteht über eine Person, die solche Wörter in sozialen Netzwerken verwendet. Nennen Sie Beispiele dafür, wie im Internet veröffentlichte Fotos und Bildunterschriften den Ruf eines jungen Mannes oder Mädchens ruiniert haben.

Sagen Sie uns, dass Ausdruck nationaler, rassischer, sozialer und religiöser Intoleranz kriminelle Handlungen sind. Wenn ein Kind extreme Ansichten propagiert, ist es notwendig herauszufinden, wer sein Ideologe ist. Vielleicht ahmt ein Teenager jemanden nach? In jedem Fall sollten Maßnahmen ergriffen werden, um zu verhindern, dass das Kind in diese Subkultur eintaucht.

Senden Sie Ihre gute Arbeit in die Wissensdatenbank ist einfach. Verwenden Sie das untenstehende Formular

Studenten, Doktoranden, junge Wissenschaftler, die die Wissensbasis in ihrem Studium und ihrer Arbeit nutzen, werden Ihnen sehr dankbar sein.

Gehostet auf http://www.allbest.ru/

GOU VPO "MPGU"

ZUSAMMENFASSUNG IN RUSSISCHER SPRACHE

Thema: "Internet-Slang auf Russisch".

Die Arbeit wurde von einem Studenten durchgeführt

Defektologische Fakultät

207 Gruppen Isaeva A.V.

Die Arbeit wurde überprüft von: Bogachev Yu.P.

Moskau, 2010

Inhalt

Einführung
1. Historischer Aspekt
1.1 Entstehung von Begriffen
1.2 Eingabe von Slang in die Sprache
1.2.1 Slangbildung
2. Wortbildung
Fazit
Literaturverzeichnis

Einführung

Das Internet als besondere kommunikative Umgebung und als bisher nicht existente Sphäre der Sprachumsetzung hat neue Kommunikationswege, Stereotype des Sprachverhaltens, neue Formen der Sprachexistenz mit sich gebracht.

In letzter Zeit wurde das Funktionieren der russischen Sprache im globalen Internet von vielen Linguisten untersucht. Die Veränderung der Sprachpersönlichkeit erfolgt im Zusammenhang mit der Bildung eines virtuellen Weltbildes, auch des sprachlichen, das das Leben im Internetraum mit seinen Besonderheiten widerspiegelt. Werte ändern sich – Computerunterricht wird höher bewertet als Sprachunterricht, daher gilt es als besonders schick, in einer vereinfachten Sprache zu sprechen, die den Normen der gewöhnlichen Kommunikation widerspricht.

All dies wirkt sich erheblich auf die sprachliche Situation aus und erfordert ernsthafte sprachliche Forschung. Es ist durchaus möglich, dass wir über die Bildung eines neuen Stils in der russischen Sprache sprechen - den Stil der Internetkommunikation, dessen Kennzeichen schriftliche Aussprache, Hyperintertextualität und verkörperte Umgangssprache sind. Zugleich ist ein qualitativ neues Merkmal des Stils auch seine Spontaneität trotz schriftlicher Wiedergabe.

Die Bedeutung dieses Problems wird durch die Tatsache belegt, dass Wissenschaftler in verschiedenen Ländern ähnliche Prozesse beobachten und untersuchen, die in natürlichen Landessprachen auftreten, die von Internetnutzern gesprochen werden. Selbst in England zum Beispiel, wo es keine Situation gibt, Internet-Terminologie aus einer Fremdsprache zu leihen, haben Wissenschaftler einen neuen funktionalen Stil "Webish" (Web + Englisch) identifiziert und untersucht, der sich aktiv im Internet verbreitet Benutzer, die immer breitere Schichten der Massenmedien abdecken.

Somit bestimmt das Obige die Relevanz des Themas.

Ziel meiner Arbeit ist es, die Merkmale der Internetsprache umfassend zu charakterisieren.

1. Historischer Aspekt

1.1 Entstehung von Begriffen

Das schnelle Wachstum der Computertechnologie seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und insbesondere die Masseneinführung von Personal Computern und Computergeräten in den Alltag eines einfachen Menschen Mitte der 1980er Jahre haben die russische Sprache enorm geprägt Anzahl von speziellen Wörtern und Ausdrücken, reiche verzweigte Terminologie. Später, dank dem Erscheinungsbeginn 1988 der Zeitschrift „PC World“ (zunächst 100% übersetzt), die sehr populär wurde, kam es zu einem „Zusammenbruch“: Englische Begriffe und Abkürzungen, oft in englischer Schreibweise, füllten die Seiten von Zeitschriften und übersät die Rede von Spezialisten. Zum Beispiel - Netzwerkkarte, Mikroprozessor, Betriebssystem, Formatierung, Installation, Festplatte, Pixel, Dialogfeld, Anzeige und andere. Viele dieser Begriffe sind Anglizismen, aber es gibt auch Wörter aus anderen europäischen Sprachen. Mit der neuen Technologie haben Computerspiele auch die menschliche Welt infiltriert, wo auch bestimmte individuelle Bezeichnungen von Dingen vorhanden sind, wie Quest, RPG, Deadmatch usw.

1.2 Eingabe von Slang in die Sprache

Wie in der Fachsprache der Informatiker gibt es auch im Fachjargon viele englische Anleihen. Oft sind dies Anleihen aus dem englischen Computerjargon. Ein Beispiel sind die Worte " Spieler"- aus dem englischen Jargon Spieler, wo ein Gamer ein Spieler in Computerspielen ist oder " doumer"- aus Verhängnisvoll ist ein Fan des Spiels Doom.

1.2.1 Slangbildung

Die Mittel und Wege, Computer-Slang zu bilden, sind sehr vielfältig, aber sie alle laufen darauf hinaus, das englische Wort an die russische Realität anzupassen und es für den dauerhaften Gebrauch geeignet zu machen. Hier sind die wichtigsten Methoden der Slang-Bildung, die meiner Meinung nach den größten Teil des aktuellen Slang-Vokabulars abdecken:

1) Vollständige Ausleihe (Tracing)

2) Ausleihen der Basis

3) Übersetzung

a) Verwendung von Standardvokabular mit einer besonderen Bedeutung

b) Verwendung von Slang aus anderen Berufsgruppen

Volle Ausleihe

Diese Unterrichtsmethode umfasst Anleihen, die von der russischen Sprache grammatikalisch nicht beherrscht werden. In diesem Fall wird das Wort mit seiner Aussprache, Schreibweise und Bedeutung vollständig entlehnt. Solche Anleihen unterliegen der Assimilation. Jeder Laut im geliehenen Wort wird gemäß den phonetischen Gesetzen durch den entsprechenden Laut auf Russisch ersetzt. Diese Wörter wirken in Aussprache und Schreibweise fremd, sie entsprechen allen Normen der englischen Sprache. Hier sind Beispiele für vollständig aus dem Englischen entlehnte Wörter:

Gerät Gerät

Festplatte schwer

Programmierer - Programmierer (Programmierer),

Benutzer - Benutzer (Benutzer),

klicken - klicken oder klicken.

Interessanterweise gibt es auch das gegenteilige Phänomen. Es erscheint ein Jargon, der synonym mit dem Begriff ist, gebildet aus einem Wort, das seit langem in der russischen Sprache verankert ist:

Russische Sprache im Internet-Slang

"Windows" - der bekannte Name des Microsoft Windows-Betriebssystems (wörtlich - "Windows"),

„soft“ ist eine ironische wörtliche Übersetzung des Namens von Microsoft

Höchstwahrscheinlich war eine gewisse Anzahl solcher Wörter auf Russisch eine Folge der Tatsache, dass die meiste Software auf Computern immer noch auf Englisch läuft. Infolgedessen haben die Menschen eine Art Sucht nach einigen gemeinsamen Befehlen oder Nachrichten. Hier zum Beispiel "behinderte Person Benutzer" ( beliebte Antwort auf die Frage, warum etwas nicht funktioniert) ist eine beliebte Umschreibung der MS-DOS-Meldung "Ungültiges Laufwerk".

Neben der „Sucht“ spielte hier natürlich auch die allgemeine Neigung junger Menschen, Anglizismen in ihre Alltagssprache zu ziehen, eine Rolle. Die Leidenschaft für Anglizismen ist zu einer Art Mode geworden, sie liegt an den Stereotypen und Idealen, die in der Jugendgesellschaft geschaffen wurden. Ein solches Stereotyp unserer Zeit ist das Bild einer idealisierten amerikanischen Gesellschaft, in der der Lebensstandard viel höher ist und hohe technologische Fortschrittsraten die ganze Welt anführen. Und indem sie ihrer Rede englische Anleihen hinzufügen, nähern sich junge Menschen diesem Stereotyp auf gewisse Weise und schließen sich der amerikanischen Kultur und Lebensweise an.

In dieser Gruppe findet ein russisches oder einfach falsches Lesen eines englischen Wortes statt. Manchmal wird ein Fehler so attraktiv, dass er die Massen erfasst:

Botschaft Botschaft.

Sehr oft wird einfach ein Wort mit falscher Betonung ins Russische übertragen:

Etikette Laborthäh

Daher sind einige Slang-Anleihen in der Rechtschreibung instabil. Beispielsweise finden Sie mehrere verschiedene Entlehnungen des Wortes Tastatur zuthiboard - zu th Planke - zubPlanke.

Es ist bemerkenswert, dass Wörter, die im Englischen stilistisch neutral sind und in den Slang russischer Programmierer übergegangen sind, eine ironisch-höhnische oder einfach umgangssprachliche Färbung annehmen.

Ausleihen der Stiftung

Wenn ein Begriff aus dem Englischen ins Russische übertragen wird, passt Letzteres das akzeptierte Wort nicht nur an die Normen seiner Phonetik an, wie in der vorherigen Gruppe, sondern auch an die Rechtschreibung mit Grammatik. Während der grammatikalischen Assimilation steht der englische Begriff der russischen Grammatik zur Verfügung und gehorcht ihren Regeln. Substantive erhalten zum Beispiel Kasussendungen:

Anwendung Applikation ( Anwendungsprogramm)

Anwendung ( V. S.)

Applikationen ( R. S.)

Da die Ausgangssprache analytisch und die Entlehnungssprache synthetisch ist, werden Verben um Beugungen ergänzt:

verbinden verbinden ( Verbindung mit Computern)

programmieren Programm ( programmieren)

klicken klicken ( klicken Sie die Maustasten).

In Übereinstimmung mit der Tatsache, dass einer der Gründe für die Notwendigkeit von Slang die Reduzierung langer Professionalismen ist, gibt es eine solche Technik wie die univerbation-Technik (Reduzierung eines Satzes auf ein Wort). Hier ist ein Beispiel für ein solches Phänomen:

strategisches Spiel Strategie;

Hauptplatine - Mutter (Krankenschwester, Hauptplatine, Mutter, Gebärmutter);

Jet-Drucker - Jet.

Hier wird durch diese Methode ein Wort aus der Phrase entlehnt und erhält gleichzeitig die Bedeutung der gesamten Phrase. Eine ziemlich große Anzahl von Wörtern in dieser Gruppe stammte von verschiedenen Abkürzungen, Namen verschiedener Protokolle und Firmen.

Schwarzes Brettsystem BBS bebeska, bibieska

IBM ibmka

Hier ist es unmöglich, sich nicht daran zu erinnern, dass das MS-DOS-Betriebssystem, das viele Jahre auf den meisten Personalcomputern in Russland funktionierte, die Angabe von Datei- und Verzeichnisnamen mit nicht mehr als acht Zeichen und Erweiterungen mit nur drei Zeichen erlaubte. Dies führte dazu, dass der Name vieler Programme und Spiele auch abgekürzt oder abgekürzt werden musste, wenn der vollständige Name aus mehreren Wörtern bestand. Ableitungen aus verschiedenen Lesarten dieser Abkürzungen fielen in den russischen Slang. Auf diese Weise sind viele Wörter erschienen, hier sind ihre Beispiele:

Norton-Dienstprogramme N.U. Nuschka

Kais Elektrowerkzeuge KPT Kapaschka

Ausführungsdatei EXE ausführbar

Dreidimensionales Studio 3DS tridashka

Dadurch entsteht eine Vielzahl von Lauten [e], die für die gewöhnliche Umgangssprache nicht typisch sind.

Der russische Computer-Slang enthält nicht immer englische Lehnwörter. Slangvokabular wird sehr oft durch die Übersetzung eines englischen Fachbegriffs gebildet. Bei meiner Einteilung unterscheide ich zwischen zwei möglichen Übersetzungsarten. Die erste Methode besteht darin, ein Wort mit neutralen Wörtern zu übersetzen, die in der russischen Sprache vorhanden sind und gleichzeitig mit einer reduzierten stilistischen Färbung eine neue Bedeutung erhalten:

Windows Fensteröffnungen

Virus lebende Kreaturen

Handbuch Grundierung

Beim Übersetzungsprozess funktioniert der Mechanismus des assoziativen Denkens. Metaphorisierung - weit verbreitet in fast allen Slang-Systemen. Aufkommende Assoziationen oder Metaphern können sehr unterschiedlich sein: in Form eines Objekts oder Geräts:

Scheibe Pfannkuchen

Adapterkarte Fliese

nach dem Arbeitsprinzip:

Matrixdrucker vzhikalka

Patch-Datei Patch

Es gibt auch zahlreiche verbale Metaphern:

löschen zerstören

von der Festplatte zu lesen zu nörgeln Scheibe

etw auf der Festplatte suchen rascheln

Es ist zu beachten, dass diese Gruppe nur solche Wörter umfasst, die zuvor keine umgangssprachliche Bedeutung hatten. Aber die zweite Gruppe ist viel zahlreicher – das sind Begriffe, die ihre umgangssprachliche Übersetzung durch die Verwendung des Vokabulars anderer Berufsgruppen erworben haben. Infolgedessen ändert sich die Bedeutung des Wortes etwas und erhält eine Bedeutung, die für den Computer-Slang spezifisch ist. Die häufigsten Wörter und Ausdrücke aus dem Jugendjargon:

falsches Programm Glucalo

Stromer Handy

Wort "Chauffeur" vom Jugend-Slang übernommen, wo es ein Tonbandgerät bedeutet, im Computer-Slang wird das gleiche Wort verwendet, um sich auf ein Speichergerät für Informationen auf einem Magnetband zu beziehen - einen Streamer. Es gibt auch zahlreiche Wortübergänge von Fahren, Verbrechern usw. Slang:

Mikroassembler Programmierer - Makruschnik

zu verbinden zwei Computers- Schlauch

Teekanne- Anfänger

Motor- der Kern, der "Motor" des Programms (die zweite Bedeutung des Begriffs Motor- semantisch äquivalent zum englischen Pendant Motor- Motor).

Zum Beispiel sagen sie über einen Pentium-200-Computer: „Modisch Schubkarre mit 200 Motor".

Es ist bemerkenswert, dass bei einer solchen Bildung von Slang-Wörtern eine gewisse Bedeutungsverwischung entsteht, die für englische Fachbegriffe nicht typisch ist. In den meisten Fällen wird nur die Art der Aktion oder des Phänomens angegeben, und ihre Spezifität wird nicht bestimmt. Vergleichen wir zwei Äquivalente eines englischen Begriffs, von denen das erste zum Fachvokabular und das zweite zum Slang gehört:

LED Lampe

Wenn eine Person zum ersten Mal Slang hört "Lampe", er wird wahrscheinlich nicht verstehen, worum es geht, tk. dieses Wort zeigt nur an, dass das Gesprächsthema Licht aussendet. Das Wort tauchte wahrscheinlich im Slang auf, weil es zur Übertreibung neigt, was zu Widersprüchen führt. Und aus einer kleinen "LED" erschien "Lampe".

2. Wortbildung

Viele Wörter des Computerjargons werden nach den in der russischen Sprache übernommenen Wortbildungsmodellen gebildet. Zum Beispiel in Form eines Suffixes. Das Suffix -k- ist sehr verbreitet:

Gaming-Jargon - fliegend, Schütze, Gehhilfe, Gehhilfe;

Dienstprogramme - Beobachter, Presse, Reiniger, Schublade.

Anschließend können Wörter durch Begriffe ersetzt werden. Zum Beispiel für Gaming-Jargon:

Simulator,

Suche,

3D-Aktion ( Handlung).

In den Worten „sidyuk“, „ Cutter"(CD oder ein Gerät zum Lesen von CDs und Aufzeichnen von Informationen), "pisyuk" (vom PC - Personal Computer) gibt es ein Suffix - yuk-, - ak-, das für die Umgangssprache charakteristisch ist.

Mit dem Suffix - ov (Spiel):

mochilovo,

Schießen,

hodilovo.

Mit dem Suffix -yash, -k:

nützliche Dinge (Dienstprogramme).

Häufig werden vereinfachte Transliterationen englischer Begriffe verwendet:

Insekt (Insekt- ein Fehler im Programm)

fimcha (Merkmal- Softwarefunktion, optionales Feature),

Steckermn (Plugin- Ergänzung zum Softwareprodukt).

3. Einige Änderungen und Prozesse, die im Computerjargon beobachtet werden

Derzeit enthält das Computer-Slang-Wörterbuch eine relativ große Anzahl von Wörtern. Daher enthält Computer-Slang Wörter mit identischer oder sehr ähnlicher Bedeutung - Synonyme. Sie können beispielsweise synonyme Zeilen auswählen:

Computer Komp - Computer - tsamputer - Krug - Schubkarre - Gerät - Auto

Hacken xakhymh - grunzen - brechen - Knall - durchbrechen

Festplatte Schraube - Akkord - schwer Antrieb - berdan

Je häufiger das Wort, desto mehr Synonyme hat es natürlich. Die meisten von ihnen sind also Wörter, die Teile eines Computers bezeichnen.

Ein solches Phänomen wie das Auftauchen von Synonymen ist darauf zurückzuführen, dass in verschiedenen Regionen Russlands (und davon gibt es ziemlich viele) für denselben Begriff unterschiedliche Slang-Korrespondenzen auftreten können. Sie können auf unterschiedliche Weise von Personen mit unterschiedlichen Englischkenntnissen gebildet werden. Und die Kommunikation zwischen Menschen, die verschiedene Wörter verwenden, ist noch nicht sehr entwickelt. Das Internet ist noch nicht allgegenwärtig. Wenn sie sich treffen, verstehen sie sich daher manchmal nicht einmal. Für die Ersteller von Computer-Slang-Wörterbüchern besteht das erste Problem darin, so viele mögliche Synonyme wie möglich für jeden Begriff aufzuschreiben und einige gebräuchliche Wörter herauszufinden.

Computer-Slang ist nicht frei von allen möglichen Phraseologien. Unter ihnen gibt es sowohl verbale als auch inhaltliche Wendungen:

ernten Brote ( mit der Maus arbeiten)

Panne Polieren ( Programm debuggen)

drei Finger Feuerwerk ( Beenden mit Strg-Alt-Entf-Tasten),

Wind Veränderung ( Betriebssystemwechsel).

„Diese Redewendungen basieren fast alle auf assoziativer Übersetzung. Interessant ist auch der Prozess der Entstehung einer Art Slang-Folklore, in der terminologisches Vokabular im weiten übertragenen Sinne in verschiedenen Situationen verwendet wird, die nichts mit Computern zu tun haben. Beispielsweise ein Programmierer, der jemandes Bitte nicht erfüllen will, Er spricht : "Kann" t Erzn” oder “ Ungültig Anfrage". Dieser englischsprachige Text wird auf dem Computerbildschirm angezeigt, wenn er die Aufgabe nicht abschließen kann. Ein Programmierer, der am Abend eines anstrengenden Tages einschläft, beruhigt sich: “ System angehalten” . Das Gleiche, Ausschalten, sagt der Computer. "Vinogradova N.V. Computer-Slang und Literatursprache: Wettbewerbsprobleme // Forschung zu slawischen Sprachen. Korean Association of Slavists. M., 2006. S. 17.

Der Personal Computer hat sich von seiner Geburt bis zum heutigen Tag weit entwickelt und sich in vielerlei Hinsicht verbessert, neue Geräte, neue Software und neue Technologien sind erschienen. Benutzer von Computertechnologie sind von der Verwendung eher primitiver Geräte und Technologien zu moderneren und komplexeren übergegangen.

Dadurch ändert sich auch das Vokabular der Informatiker. Slang bleibt auch nicht konstant. Mit dem Wechsel von einer Technologie zur anderen werden alte Wörter vergessen, sie werden durch andere ersetzt. Dieser Prozess, wie auch die Entwicklung von Computern selbst, ist sehr schnell. Wenn in irgendeinem anderen Slang ein Wort jahrzehntelang existieren kann, dann sind im Computer-Slang allein in den letzten zehn Jahren des rasanten technologischen Fortschritts unglaublich viele Wörter aufgetaucht und in die Geschichte eingegangen. So verwenden zum Beispiel viele junge Informatiker in ihrer Rede keine oder wissen nicht einmal von der Existenz solcher Wörter wie:

Tsezhea ( CGA, Farbgrafikadapter)

Khaevaya deist ( Diskette mit hoher Dichte)

Chamäleon ( Motherboard-Typ)

Matte ( Math-Coprozessor)

Aber es gibt auch Dinge, die sich während der gesamten Computerrevolution nicht großartig geändert haben. Aber ihre umgangssprachlichen Bezeichnungen bleiben nicht unverändert. Es ist ein Prozess des Generationswechsels im Gange (wenn auch viel langsamer als die Entwicklung der Computertechnologie), und diese Wörter, die vor fünf bis sieben Jahren modisch und lustig schienen, sehen jetzt veraltet aus. Mode ändert sich, Trends in der Gesellschaft ändern sich, manche Wörter werden einfach langweilig. Zum Beispiel das Wort "Zahlenbeißer", Die Bezeichnung eines Computers im modernen Slang wurde durch die Wörter ersetzt "Schubkarre" oder "Komp".

Es ist auch unmöglich, ein Problem wie den Übergang von Wörtern aus dem Slang in die Kategorie der professionellen oder normalen Wörter zu ignorieren. Meistens eher alte Slangwörter, die es geschafft haben, sich an Fachbegriffe zu gewöhnen. Damit verliert das Wort seine exzentrische Färbung. Eine wichtige Rolle spielen dabei Computerzeitungen und -zeitschriften. Das Slang-Wort taucht in den meisten Fällen in ihnen auf, da ihnen entsprechende Fachwörter bei häufigem Gebrauch unbequem sind oder vollständig fehlen. Zeitschriften, die sich mit Computerspielen befassen, verwenden im Allgemeinen reichlich Slangwörter, um eine fröhlichere, jugendlichere Atmosphäre zu schaffen. Hier ein Auszug aus der Zeitschrift "Country of Games" für August 1996: „Fans schnell synchronisiert veröffentlicht Demoversion Wolf und gestartet Kiel Faschist Soldaten". Aber von solchen Unterhaltungsmagazinen wandert der Slang oft auf die Seiten ernsthafterer Zeitschriften und manchmal auch der wissenschaftlichen Literatur. Erinnern wir uns an ein Wort "Eisen" im Sinne von "Hardware", was einige Zeit ausschließlich umgangssprachlich war, sich aber schließlich zu einem Fachvokabular entwickelte. Mittlerweile findet man es in jeder Computerzeitschrift. Ähnlich verhält es sich mit dem Ausdruck "Sachen Text", die kein vollwertiges Analogon hat, da die Ausdrücke "erstellen Text Datei" oder "Eingabe in Erinnerung Computer Text" spiegeln das Wesen des Prozesses nicht angemessen wider.

4. Die Bedeutung des Computerjargons für die russische Sprache

"Nachdem ich den Weg eines Wortes von seiner Geburt im Englischen bis zum Übergang zum Slang verfolgt hatte, kam ich zu dem Schluss, dass Slang im Russischen eine Art "Ventil" ist, das den Prozess der Anpassung eines englischen Begriffs erleichtert. Slang hilft, diesen Prozess zu beschleunigen, in eine Situation der schnellen Entwicklung von Computern, wenn die Sprache versucht, mit neuen Technologien Schritt zu halten.

In dieser Hinsicht steht die russische Sprache zweifellos unter dem direkten Einfluss der englischen Sprache.“ Ivanov L.Yu. Die Auswirkungen neuer Informationstechnologien auf die russische Sprache: systemisch-linguistische und kulturell-sprachliche Probleme // Wörterbuch und Kultur der russischen Sprache Zum 100. Jahrestag seit der Geburt von SI Ozhegov.M 2001.S. 75. Und wir werden diesen Prozess nicht aufhalten können, bis wir selbst beginnen, etwas Neues auf dem Gebiet der Computertechnologie zu schaffen.

Wie wir sehen können, handelt es sich bei Computer-Slang in den meisten Fällen um englische Anleihen oder phonetische Assoziationen, Fälle von Übersetzungen sind seltener, und selbst dann dank der wilden Vorstellungskraft von Informatikern. Das Hineinziehen von Fremdwörtern in die Sprache sollte immer vorsichtig behandelt werden, umso mehr, wenn dieser Vorgang so schnell abläuft.

Die Existenz des Computer-Slangs ermöglicht es Spezialisten, sich nicht nur als Mitglieder einer geschlossenen Gemeinschaft zu fühlen, sondern ermöglicht es ihnen auch, sich perfekt zu verstehen, und dient als elementares Kommunikationsmittel. Ohne Slang müssten sie entweder Englisch sprechen oder umständliche Professionalismen in ihrer Rede verwenden.

Die Entwicklung dieses Sprachphänomens und seine Verbreitung unter einer wachsenden Zahl von Muttersprachlern der russischen Sprache ist durch die Einführung der Computertechnologie in das Leben der modernen Gesellschaft bedingt. Und Computer-Slang wird allmählich nicht nur von Informatikern verwendet, sondern auch von Leuten, die überhaupt nichts mit Computern zu tun haben. Einmal hörte ich eine Großmutter im Laden zu einer anderen sagen: „Siehst du was GEHACKT sie verkaufen Äpfel!" Es scheint, dass Computer-Slang in den Fokus von Linguisten rücken sollte, denn wie Beispiele anderer Slang-Systeme zeigen, dringt manchmal ein spezielles Vokabular in die Literatursprache ein und wird dort für viele Jahre fixiert.

5. Interessante Beispiele für Internet-Slang und Abkürzungen

Am Ende meiner Arbeit möchte ich Beispiele für russischen Internet-Slang geben:

Butyavka - Bootdiskette, CD.

Vzhikalka - Nadeldrucker.

Gnusmas ist Samsung rückwärts gelesen. Es geschah in Hardware-Konferenzen wegen der extrem schlechten Qualität optischer Laufwerke dieser Firma.

Kopf - Prozessor.

Nagetier - Computermaus.

Grandfather, Naked Grandfather - GoldEd-Programm (zum Lesen von E-Mails in Fido- und Fido-ähnlichen Netzwerken).

Brennholz (englischer Fahrer) - Fahrer.

Emelya - E-Mail aus der russischen Lesart des englischen Wortes E-Mail, Seife.

Raccoon - 1) Internet, Internet 2) Gadget (normalerweise ein Kommunikator) von E-ten) Toad - Java-Programmiersprache.

Ikashnik - Infrarotanschluss Klava - Tastatur.

Heilung für Gier – Ein Programm, um die einschränkenden Merkmale eines unbezahlten Programms zu durchbrechen, manchmal nur eine Heilung.

BBS.

Lytdybr - Tagebuch. Wenn Sie das russische "Tagebuch" eingeben und vergessen, die Tastatur von Englisch umzuschalten, erhalten Sie "lytdybr".

MUMU - Multimedia NaSIlnik - C-Programmierer.

Hintern - eine große Datei ("Senden Sie den Hintern nicht mit Seife").

Pedivikia ist ein scherzhafter Name für Wikipedia.

Stromversorgung - Stromversorgung.

Ritueller Tanz mit einem Tamburin - eine Abfolge von Aktionen, die keine logische Erklärung haben, aber zum gewünschten Ergebnis führen (in der Regel zum korrekten Betrieb des Systems) Bluetooth, Sinezub - (von Eng. Bluetooth) - Bluetooth Funkkommunikationstechnik.

Tormozilla - Mozilla-Browser.

Schlafen Sie am Klavier ein - schlafen Sie vor dem Computer mit dem Gesicht auf der Tastatur ein. Schlüsselabdrücke bleiben auf dem Gesicht.

FAQ - HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (= FAQ).

Sowie die beliebtesten allgemein akzeptierten Abkürzungen der Internet-Community:

ICQ- der populäre Name des Programms ICQ, gebildet aus dem Englischen - " ichsuchenSie" - " ichsuchenSie" . Das Programm ermöglicht es Ihnen, mit einem oder mehreren Gesprächspartnern über Kurznachrichten zu kommunizieren. In ICQ werden alle Arten von Abkürzungen am häufigsten für das Schnellschreiben verwendet.

Brennholz - im Einklang mit Englisch Treiber- Computerprogramme). Mit Hilfe eines oder mehrerer Treiber, eines anderen Programms, meist dieses Betriebssystem- PC-Betriebssystem, erhält die Möglichkeit, an den Computer angeschlossene Geräte (Drucker, Scanner, Maus usw.)

PS - das Gleiche wie Postscriptum(lat.), oder abgekürzt - PS - Hinweis auf das Geschriebene. Erscheint im Text, wenn vergessen wird, die Tastatur von Kyrillisch auf Latein umzustellen. Anschließend wurde dieser Wechsel nicht absichtlich vorgenommen, um Zeit zu sparen, und es macht "Spaß", den Leser raten zu lassen, was er bedeutet?

meiner bescheidenen Meinung nach- Kurzform für Englisch: InMeinbescheidenMeinung - AnmeinbescheidenMeinung. Im russischen Internet wird diese Abkürzung geschrieben als " meiner bescheidenen Meinung nach" oder " meiner bescheidenen Meinung nach" . In der russifizierten Abkürzung musste ich mein Äquivalent für IMHO finden - die Abkürzung des Ausdrucks " und meu m Wissen, X ot Über wertlos". Wie so oft in der Sprache wandelt sich die Abkürzung manchmal zu einem eigenständigen Wort: "Sie können Ihre IMHO für sich behalten." Aber im Internet findet man auch eine gewagtere Interpretation von IMHO - als Abkürzung für " Und meu M Wissen, X ren Ö streiten.“ Eine solche Dekodierung geht aber nur, wenn es sich IMHO um die scharfe Version handelt, die sich eindeutig aus dem Kontext ergibt. Zum Beispiel: „Ich will Ihren Vorschlag nicht diskutieren, IMHO!“ ausdrücklich!)

IP Adresse, IP Adresse- kurz für Englisch InternetProtokolldie Anschrift, das ist die eindeutige Kennung für einen Computer, der mit dem Internet verbunden ist. Die Form einer IP-Adresse wird als vier Dezimalzahlen von 0 bis 255 geschrieben. Die Zahlen werden durch Punkte getrennt.

infa,die Info(Abk.) - inf Informationen, im zweiten Fall - häufig Informationen über den Benutzer der Website, des Forums oder des ICQ.

Komp (PC) - (persönlich) Computer. " Ich habe mir einen supermodernen Computer gekauft."

lol - kurz für englisch LachenausLaut - lacheninallesKehle. Geschrieben als Antwort auf einen sehr witzigen Witz.

Seife - elektronischPost,Email,BuchstabeAnelektronischPost. Konsonant mit Englisch. Post.

bitte (bitte) - kurz für englisch bitte - bitte.

Prog - progr rahmen.

" Alkoholiker" - das haben wir bisher nicht gedacht. Dies ist ein Programmierer in der Programmiersprache Algol. Auch als „alkoholisch“ bezeichnet wird das CD-Ripping-Programm Alcohol 120%.

Anhangmt. Anwendung

Wenn einSieVorjetztseitForderungKlaviatur " Claudia" , Sie können nicht als fortgeschrittener Internetnutzer angesehen werden. Im professionellen Internet-Jargon wird eine Tastatur als „Klavier“ bezeichnet. Das Mauspad wird als "Roofpad" bezeichnet.

" Hamster" - Dies ist die Homepage (von der englischen. Home Page), und der "Esel" ist der Internet Explorer-Browser (von der Abkürzung IE).

NichtumgangenInternetbenutzerihrBeachtungundschwerTechnologie. Das Wort „Tank“ oder der Ausdruck „to be in a tank“, der häufig in professionellen IT-Foren zu finden ist, bedeutet „nichts wissen, nichts über das Diskussionsthema wissen“.

Unter dem bösen Wort " autogad" verbirgt sich ein computergestütztes Designsystem - das Programm AutoCAD.

Fazit

Computerjargon ist ein sich aktiv entwickelndes dynamisches System (was auf den ungewöhnlich schnellen Fortschritt der Computertechnologie zurückzuführen ist). Dies ist eine der Möglichkeiten, in die russische Sprache der Anglizismen einzudringen (manchmal völlig ungerechtfertigt). Viele Wörter aus dem Computerjargon fließen in die offizielle Terminologie ein.

Jargon existiert nicht nur in der mündlichen Rede, nicht nur in zahlreichen elektronischen Dokumenten, Briefen und virtuellen Konferenzen, sie sind auch in gedruckter Form zu finden, sie tauchen oft in seriösen Computerpublikationen auf. Und sie sind in Hülle und Fülle in Magazinen zu finden, die sich mit Computerspielen befassen. Ein beträchtlicher Bestandteil des Wortschatzes, der sich durch umgangssprachliche, grob umgangssprachliche Färbung und für Jugendjargon charakteristische Ausdruckskraft auszeichnet, weist darauf hin, dass es unter Informatikern viele junge Menschen gibt.

Literaturverzeichnis

1. Ivanov L. Yu. Die Auswirkungen neuer Informationstechnologien auf die russische Sprache: systemlinguistische und kultursprachliche Probleme // Wörterbuch und Kultur der russischen Sprache. Zum 100. Geburtstag von S.I. Ozhegova.M. 2001.

2. Vinogradova N.V. Computerslang und Literatursprache: Wettbewerbsprobleme // Studien zu slawischen Sprachen. Koreanische Vereinigung der Slawisten. M., 2006

3. Die gesamte Computerwelt. - 1996. - Nr. 2.

4. Licholitov P. V. Computerjargon // Russische Sprache. - 1997. - Nr. 3.

Elektronische Ressourcen:

5. Wörterbuch des Computer-Slang von Denis Sadoshenko - http //: www.sleng_dict. txt

6. http: //ru. wikipedia.org/wiki/

Gehostet auf Allbest.ru

Herunterladen:

Vorschau:

EINLEITUNG

Das Internet ist heute eine kolossale Informationsquelle, die die Menschheit kannte. Aber die Geschwindigkeit und Verfügbarkeit der Kommunikation zwischen den Benutzern ermöglichte es, das Internet nicht nur als Wissensinstrument, sondern auch als Kommunikations- und Unterhaltungsmittel zu nutzen. Und die virtuelle Kommunikation, die durch die rasante Entwicklung des Netzwerks entstand, brachte eine besondere Sprache hervor – die Sprache der virtuellen Kommunikation. Zahlreiche Chats, offene Foren und im Netzwerk erstellte persönliche Seiten sind die wichtigsten Kommunikationswege zwischen jungen Menschen. Sie werden seit geraumer Zeit von Hunderttausenden jungen Menschen in Russland verwendet. Ich selbst bin aktiver Internetnutzer und merke seit einiger Zeit, dass die moderne Jugend eher bereit ist, über virtuelle Communities zu kommunizieren als „live“. Und das ist beunruhigend. Früher kommunizierten die Menschen statt über das Internet über Briefe. Jetzt versuchen junge Leute, sich in einer vereinfachten Sprache zu verständigen. All dies kann sich in Zukunft auf die Sprachkultur der jüngeren Generation auswirken. Das Schicksal der russischen Sprache ist mir nicht gleichgültig, denn die Kommunikationskultur bleibt auf der Strecke.

Objekt meine Forschung ist Internet-Slang, weil er unsere Sprache heute am deutlichsten beeinflusst, also am Leben erhält.

Zielsetzung : um herauszufinden, wie sich Internet-Slang auf die Sprachkultur moderner Teenager auswirkt.

stelle ich vor mich hinfolgende Aufgaben:

1. Besuchen Sie verschiedene Websites und Foren, auf denen Schüler häufig kommunizieren.

2. Betrachten Sie Slang-Ausdrücke und Abkürzungen, die häufig von Schülern verwendet werden;

3. Identifizierung der Merkmale des Einflusses der Sprache der Internetkommunikation auf die Alphabetisierung der Schüler, Klassifizierung der Fehlerarten

4. Erkunden Sie die Ansichten der Schüler zu dem angesprochenen Thema;

Gegenstand der Studie -verwendete Wörter und Ausdrücke

Jugendliche bei der Kommunikation im Internet und die Fehler, die sie machen

Studienobjekt -Website-Materialien

Die Neuheit der Arbeit ist, dass diese Studie eine Art Aufruf nicht nur an Jugendliche, sondern auch an die erwachsene Bevölkerung des Landes ist, für die Reinheit ihrer Muttersprache zu kämpfen.

KAPITEL I. URSPRUNG VON SLENG

Was ist Slang?

In der Antike wanderten Hausierer (Ofeni) durch das alte Russland. Handelte in Städten und Dörfern mit verschiedenen Dingen. Und auf dem Weg in diese Städte und Dörfer wurden sie oft von Räubern überfallen. Um Waren und Einnahmen zu schützen und ihre Route geheim zu halten, erfanden die Ofeni ihre eigene Sprache. (Erinnern Sie sich, welche Frage Vertreter der kriminellen Welt stellen, wenn sie sich treffen: „Arbeiten Sie an einem Haartrockner?“). Von ihm stammen laut modernen Linguisten alle Arten von Jargon und Slang. Darüber hinaus sind immer noch Anklänge an die Ofenei-Sprache hörbar, zum Beispiel stammt das Wort "cool", das von mehr als einer Generation von Russen weit verbreitet ist, aus derselben Kaufmannssprache. Es bedeutete damals übrigens ungefähr dasselbe wie heute – „ausgezeichnet“, „großartig“.

Slang sind Wörter, die oft als Verstoß gegen die Regeln der Standardsprache angesehen werden. Das sind sehr ausdrucksstarke, ironische Worte, die dazu dienen, Dinge zu bezeichnen, über die im Alltag gesprochen wird. Es sollte beachtet werden, dass einige Gelehrte den Jargon als Slang bezeichnen und sie somit nicht als unabhängige Gruppe unterscheiden, und Slang ist definiert als ein spezielles Vokabular, das verwendet wird, um mit einer Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Interessen zu kommunizieren. Der Begriff "Slang" selbst wird aus dem Englischen übersetzt Sprache bedeutet:

1. die Sprache einer sozial oder beruflich isolierten Gruppe im Gegensatz zur Literatursprache;

2. eine Variante der Umgangssprache, die nicht mit der Norm der Literatursprache übereinstimmt.

Am häufigsten wird Slang von Teenagern und Jugendlichen verwendet. Also, was ist Jugendsprache?

Jugendsprache

Jugendjargon ist kein stabiles Phänomen im Laufe der Zeit, und der „Dialekt“ moderner Neuntklässler unterscheidet sich immer noch vom „Wortschatz“ ihrer Eltern im gleichen Alter.

Laut Philologen ist Jugendsprache ein Kommunikationsmittel für Menschen, die im Alter von 11 bis 30 Jahren bedingt vereint sind. Dies ist eine Mischung aus vielen Jargons: kriminell - "shmonat", "bazaar", "clothes", "shooter"; computer - "Windows", "Laufwerk"; normativ und obszön - „heilen“, „Kormoran“ sowie andere Wörter, die durch Hinzufügen obszöner Teile zum etablierten Slang gebildet werden. Das Vokabular des Jargons ist durch die Interessen derjenigen begrenzt, die es verwenden. In diesem Fall ist es eine Schule oder ein Institut, Vertreter des anderen Geschlechts, Musik, Freizeit. Rocker, Punks, Hippies, Fußballfans haben ihre eigene Sprache

Die Quellen für die Auffüllung des Jugendjargons sind auch Fremdsprachen ("Größe" - Größe, "Haare" - Haare, "Mani" - Geld, "Litlovsky" - klein), Anleihen aus der Sprache von Musikern, Sportlern und Computerterminologie. Die Quelle des Slang ist jedoch nach wie vor die übliche Literatursprache. Es wird nur die Bedeutung einzelner Wörter der normalen Sprache verändert. Zum Beispiel "weiß", "weiß" - eine Computermaus, "Klon" - von Klon, derselbe "Scan" - kopiert, außer Betrieb genommen, "mobil" - Telefon, Kommunikation, "Sim-Karte" oder "Samsa" (von die Abkürzung SMS ) - ein Verfahren der mobilen Kommunikation, "Glitch" - ein Fehler, eine Unvollständigkeit in einem Computerprogramm.

Die meisten Gymnasiasten denken nicht an ihre Rede ohne Slang. "Andere werden uns dann nicht verstehen ... Es wird unmöglich sein, sich zu verständigen", argumentieren sie. - Umgangssprache unterscheidet uns von älteren Menschen. Ja, und wie erklärt man Gleichaltrigen etwas ohne seine Lieblingswörter „Bullshit“, „Abgase“, „Großmütter“, „Scherz“? Schulkinder sind davon überzeugt, dass es in Mode ist, Slang zu sprechen, er deckt die meisten Lebenssituationen ab.

Wofür ist Slang? Wenn Diebe Slang haben, um ihre Gedanken und Absichten zu verbergen, wird dafür überhaupt kein Schulslang benötigt.

Slang macht Sprache prägnanter und emotional ausdrucksvoller. (Vergleichen wir zwei Ausdrücke. In Büchersprache, literarischer Sprache: "Ich habe ein starkes angenehmes Gefühl von diesem Lied." In Slang: "Ich liebe dieses Lied einfach!")

Slang dient als Erkennungszeichen dafür, dass diese Person einem bestimmten sozialen Umfeld angehört.

Funktionen des Jugendjargons

Slang fungiert als Mittel der informellen Kommunikation junger Menschen. Außerdem klingen von Jugendlichen verwendete Sätze verspielter als gewöhnliche. Viele Chatrooms sind erschienen, die eine starke Position im Internet eingenommen haben. Netizens beherrschten schnell die Regeln der virtuellen Sprache: Wie ich höre, so schreibe ich: Hedgehog (Igel), preved (Hallo) usw.

Eines der Hauptprobleme bei der Verbreitung einer solchen Sprache – das Verstümmeln von Wörtern – wird unweigerlich die Alphabetisierung verringern. Der Grund für die Entstehung und Verbreitung des „Netismus“ ist einerseits die Armut des Vokabulars der Benutzer und gleichzeitig der Wunsch, originell und andererseits neu zu sein. Zum Beispiel solche umgangssprachlichen Wörter der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wie „limita“, „dudes“, „net“ (im Sinne von „schwänzend, vor einer Person drückend“), „fest“ usw., obwohl sie es sind immer noch manchmal verwendet, gehören aber praktisch der Vergangenheit an. Forscher stellen fest, dass das Schicksal von Slang-Wörtern und -Ausdrücken nicht das gleiche ist: Einige von ihnen verwurzeln sich im Laufe der Zeit so sehr, dass sie sich in die allgemeine Sprache verwandeln; andere existieren nur eine Weile mit ihren Trägern und werden dann sogar von ihnen vergessen; und schließlich bleiben die dritten umgangssprachlichen Wörter und Ausdrücke für lange Zeit umgangssprachlich und das Leben vieler Generationen, sie gehen nie vollständig in die gemeinsame Sprache über, werden aber gleichzeitig überhaupt nicht vergessen.

1.4. Der Unterschied zwischen Computer-Slang und anderem Slang

Was ist der Unterschied zwischen Computer-Slang und anderen Arten von Slang?

1) diese Wörter dienen dazu, Menschen des gleichen Berufs zu kommunizieren - Programmierer oder einfach nur Menschen, die einen Computer für einen bestimmten Zweck verwenden;

2) Computer-Slang zeichnet sich durch seine „Besessenheit“ von der Realität der Computerwelt aus. Die fraglichen Slangnamen beziehen sich nur auf diese Welt, trennen sie also von allem anderen und sind für Unwissende oft unverständlich. Zum Beispiel wird nicht jeder den Ausdruck "Drei-Finger-Gruß" verstehen, was bedeutet, dass der Computer durch Drücken der Tasten Strg-Alt-Entf zurückgesetzt wird. Dank der Kenntnis einer solchen speziellen Sprache fühlen sich Informatiker als Mitglieder einer Art geschlossener Gemeinschaft;

3) unter diesem Vokabular sind eher vulgäre Wörter keine Seltenheit. Diese drei Beobachtungen erlauben es uns also nicht, Computer-Slang in eine einzelne Gruppe nicht-literarischer Wörter einzuordnen und zwingen uns, ihn als ein Phänomen zu betrachten, das die Merkmale von jedem von ihnen hat. Dies ermöglicht es uns, den Begriff Computer-Slang als Wörter zu definieren, die nur von Menschen verwendet werden, die im täglichen Leben in direktem Zusammenhang mit Computern stehen, Fachvokabular ersetzen und sich in der Umgangssprache unterscheiden.

Lassen Sie uns ein interessantes Beispiel geben: Jungs, die das Fahrrad eines Freundes oder einen neuen Film genehmigen, sagten vor 15 Jahren - cool!, vor 5 Jahren - cool!, vor 2-3 Jahren - Ruder! und jetzt - warum!

Der neue Kommunikationsstil im Internet impliziert, dass eine virtuelle Person schnell sprechen und dennoch originell sein muss.

KAPITEL II. INTERNET - SLENG UND SPRACHEKULTUR

Internet-Slang – ein auf bewusst falscher Schreibweise basierender Sprachstil – hat sich als groteske Reaktion auf zahlreiche Rechtschreibfehler in Internetpublikationen und -nachbildungen spontan im Internet verbreitet. Dieser Slang spielt in der modernen Welt eine wichtige Rolle, wie das globale Internet selbst. Schließlich verbringen die Menschen dort einen großen Teil ihrer Zeit: Sie erhalten die notwendigen Informationen, arbeiten damit, kommunizieren in sozialen Netzwerken, spielen Online-Spiele und vieles mehr ist ohne die Teilnahme des Netzwerks nicht vollständig.Um die Auswirkungen der Internetkommunikation auf die Alphabetisierung von Jugendlichen zu analysieren, habe ich die von meinen Klassenkameraden am häufigsten besuchten Websites, Blogs, Foren und Chats untersucht und die folgenden Schlussfolgerungen gezogen.

1. Das Internet wird, wie vermutet wird, von Analphabeten dominiert Anonymität Benutzer. Infolgedessen weist das Netzwerk ein Merkmal auf, das mit einer Verringerung des psychologischen und sozialen Risikos im Kommunikationsprozess verbunden ist - Emanzipation, Obszönität des Vokabulars und eine gewisse Verantwortungslosigkeit der Kommunikationsteilnehmer.

2. Aufgrund von Schwierigkeiten, Emotionen zu vermittelnBenutzer streben beharrlich nach dem emotionalen Inhalt des Textes, der sich in der Erstellung spezieller Symbole ausdrückt - Emoticons zur Anzeige von Emotionen oder in der Beschreibung von Emotionen in Worten (in Klammern nach dem Haupttext der Nachricht).

3. Die Art der Kommunikation und das kompetente Schreiben hängen von der Form der virtuellen Kommunikation ab (Foren, Gästebücher, Chats, Konferenzen, E-Mails, Blogs, persönliche Tagebücher). Jede dieser Formen hat ihre eigenen einzigartigen Kommunikationstraditionen und stellt besondere Anforderungen an die Sprache, in der kommuniziert wird. Zum Beispiel, Foren - Dies ist ein Ort für die Netzwerkkommunikation einer Gruppe von Autoren, wo die Einträge durch ein gemeinsames Thema vereint sind. Die Ausführungen der Forumsteilnehmer entsprechen eher der Schreibweise: Die Aussagen sind logisch aufgebaut, vollständig und informativ. Die Foren kämpfen mit unangenehmem Slang und obszöner Sprache. Texte ein Gästebuch so nah wie möglich am Genre des Schreibens - dem Briefgenre, das dank des Internets erfolgreich wiederbelebt wird. Für Chat-Räume geprägt von unvorbereiteten, spontanen Äußerungen mit einer Dominanz des umgangssprachlichen Genres, die jedoch durch die Spezifik des schriftlichen Wortwechsels geprägt ist.Telefonkonferenzenmeistens einem bestimmten Thema gewidmet, und die Aussagen dazu sind aufgrund der begrenzten Zeit knapp. sind in den letzten Jahren sehr beliebt geworden Blogs - Netzwerktagebücher eines oder mehrerer Autoren. Sie sind völlig durcheinander. Dies ist eine ausschließlich jugendliche Art der Kommunikation und Selbstdarstellung. zum Beispiel, + adyn, mit Internetsprache+1 übersetzt als „offset“, „cool“, „cool“, hat auch die gleiche Bedeutung und +10, +100 usw. (Nachbrennungen, + adyn). Oder: - Kolobok hat sich erhängt. - A-HA-HA-HA (Buchstabierte Lautmalerei des Lachens. Die Anzahl der Silben XA ist nicht begrenzt). Zur Bestellung ein persönliches Tagebuch sein Besitzer sieht zu, und in ihm wird normalerweise mit Slang kommuniziert.

4. Die russische Sprache der virtuellen Kommunikation wird direkt vom amerikanischen Englisch beeinflusst, das seine eigenen Regeln für die Online-Kommunikation diktiert. Eine der offensichtlichsten Anleihen eines russischsprachigen Benutzers von einem englischsprachigen ist die Verwendung allgemein akzeptierter Emoticons („Emoticons"). Der Hauptzweck der Verwendung eines solchen Zeichensystems besteht darin, Zeit für die Kommunikation zu sparen. Der Zeitmangel ist ein Zeichen der modernen Gesellschaft als Ganzes: Das Lebenstempo beschleunigt sich jeden Tag, und die Sprache passt sich dementsprechend an neue Funktionsbedingungen an.

5. Die Sprache des Internets ist im Wesentlichen die Sprache des eigenen russischsprachigen Jugendjargons des Programmiererjargons, der zweifellos auch Auswirkungen auf die schriftliche Kommunikation der Internetnutzer hat.

Daraus können wir schließen, dass die Internetkommunikation die beliebteste der Welt ist. Diese Art der Kommunikation erfordert die Geschwindigkeit des Schreibens von Nachrichten, daher sind Briefe kurz und prägnant. Der Umfang einer Nachricht überschreitet 5-6 Wörter nicht. In dieser Hinsicht begann sich allmählich eine Symbiose aus geschriebener und mündlicher Sprache oder, wie es auch als Internet-Slang bezeichnet wird, zu entwickeln.

Um herauszufinden, wie Teenager über Internet-Slang denken, habe ich meine eigene Benutzerumfrage durchgeführt.

KAPITEL III. FRAGEBOGEN

Ich habe eine Umfrage unter Schülern der Klassen 5-11 in der Schule durchgeführt. 41 Personen wurden befragt.

Auf die erste Frage: "Kommunizieren Sie im Internet?" antworteten 31 Personen mit "Ja", 10 Personen mit "Nein".

Auf die zweite Frage: „Welche Kommunikationsformen bevorzugen Sie?“ antworteten 22 Personen „live“, 19 Personen – „virtuell“.

Die nächste Frage war: „Verwendest du Slang bei der Kommunikation?“. 30 Personen antworteten mit Ja, 11 Personen mit Nein.

Auf die vierte Frage: „Benutzen Sie Internet-Slang?“ antworteten 31 Studierende mit „ja“, 10 Studierende antworteten mit „nein“.

Fünfte Frage: "Warum verwenden Sie Slang?". Und 20 Personen antworteten „Faulheit, ich weiß nicht“, 7 Personen „gefällt mir“ und 14 Personen „bequem“.

Auf die sechste Frage: „Benutzen Sie Rechtschreib- und Zeichensetzungsregeln, wenn Sie im Internet kommunizieren?“ antworteten 22 Studierende mit „ja“, 14 Studierende mit „nein“, 5 Studierende mit „manchmal“.

Auf die letzte Frage: „Wirkt sich das Ändern von Wörtern im Internet auf Ihre Alphabetisierung aus?“, antworteten 23 Personen mit Ja, 18 mit Nein.

Ich bat darum, einige der beliebtesten Wörter aus dem Internet zu schreiben - Slang. Hier ist die Antwort. Die beliebtesten Wörter laut Studenten: che (cho), shcha, ATP, nech, nz, priv, ok, danke, ich binde, endlich, inet, nyashka, sp, hp, after, bro, Nippel, hah, zch , at cha, normen, von herzen usw.

Die Ergebnisse der Antworten deuten also darauf hin, dass der Stil der Internetkommunikation langsam aber sicher in unser Leben eindringt. Die Jungs begannen viel schneller zu kommunizieren und verwendeten viele Abkürzungen in ihrer Sprache, um Zeit zu sparen.

FAZIT

Die Ergebnisse der zu diesem Thema durchgeführten Arbeiten zeigten Folgendes.

Erstens wirkt sich die Kommunikation im Internet, bei der Sie nicht darüber nachdenken, wie Sie schreiben und warum Sie es sagen, negativ auf den Wortschatz eines modernen Teenagers aus, da sich die Jungs an falsche Sprache gewöhnen und nicht nur dann Slang-Ausdrücke verwenden Sie arbeiten am Computer, aber auch im Alltag: Notizen in Heften machen, miteinander kommunizieren, mit Lehrern und Eltern sprechen.

Zweitens wird die Sprache durch die Verwendung einer großen Anzahl von Fremdwörtern verstopft, die in der Sprache ohne Übersetzung verwendet werden.

Drittens sind die Foren voll von obszönen Ausdrücken.

Viertens hängt die Einstellung zur Qualität der Alphabetisierung in der virtuellen Kommunikation davon ab, was für Kinder primär und was zweitrangig ist: die wirtschaftliche Seite oder die moralische Seite, eine Hommage an die Mode oder der Wunsch, sich abzuheben.

Obwohl sie älter werden, versuchen die Jungs, in der richtigen Sprache zu kommunizieren, um den ständigen Gebrauch von Slang zu vermeiden. „Ich möchte mit einer kompetenten Person sprechen“, sagen sie.

Und obwohl es in der mündlichen Rede Wörter aus der umgangssprachlichen Internetkommunikation gibt, gibt es in der schriftlichen Rede unter Gymnasiasten weniger davon.

All diese Beobachtungen lassen den Schluss zu, dass unsere Jugend, die aufwächst, vorsichtiger mit ihrer Sprache umgeht, was bedeutet, dass sie versteht, wie wichtig es ist, ihre Reinheit und Originalität zu bewahren. Sogar I. S. Turgenev schrieb: „Passen Sie auf unsere Sprache auf, unsere schöne russische Sprache ist ein Schatz, das ist ein Eigentum, das uns unsere Vorgänger überliefert haben! Behandle diese mächtige Waffe mit Respekt; in den Händen der Geschickten kann es Wunder vollbringen.

Ich glaube, dass das im Laufe der Bearbeitung des Themas gesammelte Material für Schüler interessant sein wird, es sollte sowohl im Russischunterricht als auch in der außerschulischen Arbeit zu diesem Thema verwendet werden.

REFERENZLISTE

1. Kuchinkov TV „Kommunikation im Internet“ Verlag Peter. 2005.

2. Turgenew I. S. Gesammelte Werke in russischer Sprache. in 6 Bänden v.4 S. 37 Prawda 1968

4.http://www.openclass.ru/wiki-pages/83471

4.http://jellycatssbor.mybb.ru/viewtopic.php?id=125

5.http://forum.nextrim.ru/index.php?topic=46685.0

6.http://filosofia.ru/info/slang.php

ANHANG 1

FRAGEBOGEN

Kommunizieren Sie im Internet?
Welche Kommunikationsformen bevorzugen Sie?
Verwenden Sie Slang bei der Kommunikation?
Verwenden Sie Internet-Slang?
Warum benutzt du Slang?
Verwenden Sie Rechtschreib- und Zeichensetzungsregeln, wenn Sie online kommunizieren?
Beeinflusst das Ändern von Wörtern online Ihre Lese- und Schreibfähigkeit?
Schreiben Sie einige der beliebtesten Wörter aus dem Internet - Slang.

ANLAGE 2

Portal für den Studenten. Selbsttraining