Vorlesung 4. Funktionale Stile der modernen russischen Literatursprache. Wissenschaftlicher Stil.

1. Das System der funktionalen Stile der modernen russischen Sprache.

2. Das Konzept der Stilnormen.

3. Wissenschaftlicher Funktionsstil, seine Sprachmerkmale.

4. Sprachnormen pädagogischer und wissenschaftlicher Tätigkeitsfelder.

funktionale Stile werden spezielle Varietäten einer einzelnen Literatursprache genannt, die in beliebigen Bereichen verwendet werden, bestimmte Aufgaben (Funktionen) erfüllen und einige Merkmale in der Auswahl und Verwendung von Sprachmitteln aufweisen. In der modernen russischen Literatursprache werden vier Funktionsstile unterschieden: umgangssprachlich, journalistisch, amtlich geschäftlich und wissenschaftlich. Gesprächsstil Es wird im Bereich der alltäglichen Kommunikation verwendet und hauptsächlich in mündlicher Form realisiert. Dieser Stil steht im Gegensatz zu anderen Stilen, die mit verschiedenen Bereichen sozialer Aktivität verbunden sind und hauptsächlich schriftlich umgesetzt werden. Die Hauptfunktion des Konversationsstils ist die Funktion der Kommunikation. Der Gesprächsstil hat Stilmerkmale wie Leichtigkeit und Emotionalität. Eine Besonderheit dieses Stils ist die Verwendung von Sprachwerkzeugen mit umgangssprachlicher Färbung: spezielles Vokabular und Phraseologie sowie unvollständige Sätze.

Journalistischer Stil im gesellschaftlichen und politischen Bereich umgesetzt. Seine Hauptfunktion ist die Funktion der sozialen Wirkung. Ursprünglich erschien es als Buchstil und wurde in Zeitungen und Zeitschriften verwendet, ᴛ.ᴇ. Journalismus (daher sein Name), aber heute entwickelt sich auch aktiv eine mündliche Variante des journalistischen Stils, die viele Merkmale der Umgangssprache enthält. Stilmerkmale - Leidenschaft, Anziehungskraft. Im journalistischen Stil werden gesellschaftspolitisches Vokabular und Redewendungen, Anreiz- und Ausrufesätze, rhetorische Fragen und Appelle aktiv eingesetzt. Gattungen der journalistischen Rede: Artikel, Essay, Interview, Information, Reportage, Kommentar, Wahlkampfrede etc.

Formaler Geschäftsstil im Bereich der administrativen und juristischen Tätigkeiten verwendet werden. Die wichtigste Rolle in der offiziellen Geschäftssprache spielt die Funktion der Kommunikation und der sozialen Regulierung (Informations-Direktionsfunktion). Stilmerkmale - Unaufrichtigkeit, Standardität. Typische Sprachwerkzeuge: neutrale Wörter, offizielle Geschäftsterminologie, Standardausdrücke und Wendungen. Die Genres der Geschäftsrede sind äußerst vielfältig. Darunter sind eine Autobiographie, eine Erklärung, ein Bericht, ein Protokoll, ein Befehl, eine Erläuterung, ein Gesetz, eine Satzung, eine Vereinbarung usw.

wissenschaftlicher Stil in Wissenschaft und Technik verwendet. Die Hauptaufgabe des wissenschaftlichen Stils ist die Kommunikation und der logische Beweis der Wahrheit dessen, was berichtet wird (informations-argumentative Funktion). Der wissenschaftliche Stil hat drei Unterstile: eigentlich wissenschaftlich, wissenschaftlich-pädagogisch und populärwissenschaftlich. Der wissenschaftliche Stil wird von neutralen Wörtern und Wörtern mit allgemeiner und abstrakter Bedeutung dominiert. (Zuverlässigkeit, Forschung, Analyse usw.), Fachterminologie und allgemeines wissenschaftliches Vokabular werden aktiv genutzt (Funktion, Element, System usw.). In der Morphologie herrscht das Substantiv vor dem Verb, unpersönliche Formen vor persönlichen, die sogenannten „echten Zeitlosen“ (Wolga fließt in zum Kaspischen Meer). Der wissenschaftliche Stil wird von einer logisch definierten, buchstäblichen Syntax dominiert. Unter den Gattungen der wissenschaftlichen Rede sollte man einen Artikel, eine Monographie, eine Rezension, eine Rezension, eine Zusammenfassung, ein Abstract, eine Anmerkung, ein Lehrbuch, ein Lehrmittel usw. nennen.
Gehostet auf ref.rf
Abstract und Abstract sind von großer Bedeutung im System dieser Gattungen, deren Inhalt und Aufbau die Orientierung der wissenschaftlichen Rede auf eine prägnante Übermittlung objektiver Informationen am deutlichsten und deutlichsten widerspiegeln.

Jeder funktionale Stil beinhaltet den gezielten Einsatz sprachlicher Phänomene unter Berücksichtigung ihrer Bedeutung und Aussagekraft. Die Entwicklung eines bestimmten Stils ist mit der Wahl von Ausdrücken, Sprachformen und Konstruktionen verbunden, die für die Zwecke der Kommunikation in einem bestimmten sozialen Umfeld am besten geeignet sind, um bestimmte Gedanken am effektivsten auszudrücken. Τᴀᴋᴎᴍ ᴏϬᴩᴀᴈᴏᴍ berücksichtigt die Auswahl spezifischer funktionaler Stile die Originalität verschiedener Anwendungsbereiche sprachlicher Phänomene und die Besonderheiten der Ausdruckskraft (Ausdruckskraft), die einem bestimmten Stil innewohnt.

Es muss berücksichtigt werden, dass funktionale Stile, die die größten Sprachvarianten darstellen, die tiefsten Stilmerkmale festlegen. Jeder von ihnen unterliegt auch einer weiteren stilinternen Differenzierung. Diese Differenzierung kann grob mit einer Nestpuppe verglichen werden: Die Hauptfunktionsstile werden in eine Reihe von Varianten unterteilt, von denen jede noch speziellere Varianten enthält, und so weiter. Zum Beispiel wird der wissenschaftliche Stil unter Beibehaltung seiner grundlegenden Stilmerkmale in richtige wissenschaftliche und wissenschaftliche und technische unterteilt. Beide wiederum können über populärwissenschaftliche Präsentationsmöglichkeiten verfügen.

Dabei muss jede der stilistischen Spielarten des wissenschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Stils in Bezug auf bestimmte Wissenschaftsarten (Biologie, Geologie, Geschichte, Ethnographie etc.) differenziert werden. Gleichzeitig ergeben sich Unterschiede sowohl lexikalischer Natur als auch in einer Reihe von sprachlichen Merkmalen. Solche stilistischen Varianten sind noch feiner differenziert: Sie berücksichtigen das Genre und die Art der Präsentation. Aufgrund der Abhängigkeit vom Genre kann der wissenschaftliche Stil in Dissertationen, Monographien, Abstracts, Artikeln, Berichten, wissenschaftlichen Informationen usw. umgesetzt werden. Zusätzliche Variabilität erhält dieser Stil im Zusammenhang mit der Darstellungsweise: Beschreibung, Erzählung, Argumentation. Darüber hinaus unterscheiden sich bestimmte stilistische Spielarten voneinander und tragen je nach Individualität des Autors dessen Züge.

Wie Sie sehen können, ist die stilistische Differenzierung mit der Wirkung einer großen Anzahl nichtsprachlicher Faktoren verbunden. Ohne sie zu berücksichtigen, ist es fast unmöglich, sie umzusetzen. Diese Einflussfaktoren auf die Auswahl bestimmter Stilmerkmale sind in ihrer Rolle im Prozess der Stilbildung ungleich. Zudem werden nicht alle sprachbeeinflussenden Faktoren als stilbildend eingestuft. Viele Linguisten glauben, dass die Entwicklung des Stils auf dem Prinzip der Wahl der notwendigen Sprachmittel basiert, aber einige, sagen wir, individuelle Faktoren (Geschlecht, Alter usw.) schließen die Möglichkeit einer solchen Wahl des Autors einer bestimmten Aussage aus.

Jeder funktionale Stil hat seine eigenen Regeln. Diese Normen werden als stilistisch bezeichnet, ihre Verletzung ist die Ursache für Stilfehler. (Zum Beispiel: "Mädchen, wegen welchem ​​Thema weinst du?")

Funktionale Stile haben ihre eigenen Merkmale der Verwendung der allgemeinen literarischen Norm; sie kann sowohl in schriftlicher als auch in mündlicher Form existieren. Jeder Stil umfasst Werke verschiedener Genres, die ihre eigenen Merkmale haben.

Am häufigsten werden Stile auf der Grundlage ihres inhärenten Wortgebrauchs verglichen, da sich der Unterschied zwischen ihnen am deutlichsten im Wortgebrauch manifestiert. Dabei sind aber auch grammatikalische Merkmale wichtig, so ist beispielsweise der Stil vieler Boulevard-Pressetexte weitgehend anhand der syntaktischen Struktur als journalistisch zu definieren; Im Bereich des Wortgebrauchs können wir allgemein sowohl umgangssprachliche als auch nicht-literarische (umgangssprachliche, umgangssprachliche) Einheiten sehen. Aus diesem Grund sollte man bei der Erstellung eines Werks, das sich auf einen bestimmten Stil bezieht, nicht nur die lexikalischen Normen des Stils beachten, sondern auch morphologische und syntaktische Normen.

Gesprächsstil dem Bereich der direkten Alltagskommunikation zugeordnet. Dieser Bereich ist durch eine überwiegend mündliche Ausdrucksform gekennzeichnet (mit Ausnahme der privaten Korrespondenz häuslicher Natur), wodurch Tonfall und Mimik eine große Rolle spielen. In der alltäglichen Kommunikation gibt es keine offiziellen Beziehungen zwischen Sprechern, der Kontakt zwischen ihnen ist direkt und die Rede ist unvorbereitet. Im umgangssprachlichen Stil sind, wie in allen anderen, neutrale Wörter weit verbreitet (hinlegen, blau, Haus, Boden, links), aber buchstäbliche Wörter werden nicht verwendet. Normativer Wortgebrauch mit umgangssprachlicher stilistischer Färbung (Scherz, Quatsch, Umkleidekabine, Hype, komplett, Zeitmangel, irgendwie). Es ist möglich, emotional bewertende Worte zu verwenden: liebevoll, vertraut, reduziert (Katze, prahlen, kopflos, eindringen), sowie Wörter mit bestimmten bewertenden Suffixen (Oma, Papa, Sonne, Haus). Phraseologische Einheiten werden aktiv im umgangssprachlichen Stil verwendet (Triff deine Tasche, spiele den Narren, zwei Zoll vom Pot entfernt). Oft werden Wörter verwendet, die durch Zusammenziehen eines Satzes zu einem Wort oder eines langen zusammengesetzten Wortes zu einem verkürzten Wort gebildet werden. (erfolglos, Bargeld, Kommunal, Krankenwagen, Kondensmilch, Elektrozug).

Die morphologische Norm des Gesprächsstils entspricht einerseits im Allgemeinen der allgemeinen literarischen Norm, andererseits hat sie ihre eigenen Merkmale. In der mündlichen Form hat beispielsweise der Nominativ Vorrang – auch dort, wo dies schriftlich nicht möglich ist. (Puschkinskaja, komm raus 7 Kind, schau), häufig werden verkürzte Formen von Funktionswörtern verwendet (zumindest, damit äh, wirklich). Die Norm der Verwendung des Verbs ermöglicht es Ihnen, Formen zu bilden, die in der normativen Buchsprache nicht mit der Bedeutung von Multiplizität existieren (sitzen, reden) oder umgekehrt einmalig (gestoßen, gestanzt). Im umgangssprachlichen Stil ist die Verwendung von Partizipien und Gerundien, die als Zeichen der Buchsprache gelten, unangebracht. Häufiger wird mit der Endung ein Präpositionalfall gebildet -y (im Urlaub), Plural mit Endung -a (Zurechtweisung). Es ist wichtig zu beachten, dass für die Syntax des umgangssprachlichen Stils die Verwendung solcher Sätze die Norm ist, in denen einige Komponenten weggelassen werden, aber einige Komponenten leicht wiederhergestellt werden können. (Er ist zurück zu mir – unvollständig). Solche Sätze nennt man elliptisch. . Es überwiegen einfache Sätze, oft werden Wortsätze verwendet (Ich verstehe. Nein. Du kannst. Warum?), sowie Interjektionen und Interjektionsphrasen (Hier ist mehr! Mütter! Oh! Oh du!).

Formaler Geschäftsstil dient dem Bereich der rein offiziellen Beziehungen. Dies ist der Stil von Verwaltungs- und Bürodokumenten, Rechtsakten und diplomatischen Dokumenten. Nennenswert ist, dass sie sich durch höchste inhaltliche Konkretheit mit abstrakten, typisierten, geprägten Ausdrucksmitteln auszeichnet. Offizielle Rede ist durch Spezifität, Standarddarstellung und die Art der Vorschrift, Verpflichtung gekennzeichnet. Dies bestimmt die Sprachnorm des Stils. Vor dem Hintergrund neutraler und allgemeiner Worte (Arbeiter, Kommission, Kontrolle und Ehe, dominieren) Wörter und Ausdrücke verwendet werden, die der Fachterminologie (Recht, Buchhaltung, Diplomatie usw.) zugeordnet werden können, wie z Kläger, Unterstellung, Auftragnehmer, Steuerzahler, Erklärung, Bescheid, Vermerk, Tarif, Miete ͵ Bundesorgane, Haushaltsinstitutionen, sowie Bürostempel, deren Verwendung im offiziellen Geschäftsstil kein Nachteil und noch weniger ein Fehler, sondern eine besondere Stilnorm ist: angemessen, das Vorstehende, zum Zwecke der Verbesserung, in Kraft treten, vorbei, zur Kenntnis zu bringen. Ein äußerst trockener und neutraler Vortragsstil sollte nicht nur frei von umgangssprachlichen und insbesondere jargon- oder dialektischen Überlagerungen sein, sondern auch von literarischen Wörtern, die eine emotional ausdrucksstarke Färbung aufweisen. Zusammengesetzte abgekürzte Wörter werden häufig im offiziellen Geschäftsstil verwendet (GUS, GKO, Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung, AIC, Staatliche Universität St. Petersburg, JSC, IMF) und aus Verben gebildete Substantive (Dokumentation, Speicherung, Nichteinhaltung), denn dieser Stil zeichnet sich durch ein deutliches Vorherrschen des Namens gegenüber dem Verb aus.

Der offizielle Geschäftsstil ist durch die häufige Verwendung von Verben in Form des Imperativs und in der unbestimmten Form im Sinne des Imperativs gekennzeichnet (Mietfreistellung, monatlichen Zuschlag festlegen). Wenn die Verben im Präsens verwendet werden, haben sie auch den Charakter einer Vorschrift. iwkoh feststellt, gilt die Befreiung nicht). Die Norm ist die Verwendung der sogenannten logischen, buchstäblichen Syntax: die Verwendung von erzählenden, zweiteiligen, vollständigen Sätzen mit direkter Wortstellung; Sätze, die durch homogene Mitglieder, Partizipien und Partizipien kompliziert sind; komplizierte Sätze.

Der journalistische Stil konzentriert sich einerseits auf die Vermittlung von Informationen und andererseits auf die Wirkung auf den Leser oder Zuhörer. Aus diesem Grund zeichnet es sich durch eine Kombination aus Ausdruckskraft (für maximale Wirkung) und Standard (für Geschwindigkeit und Genauigkeit der Informationsübertragung) aus. Dies ist der Stil von Zeitungs- und Zeitschriftenartikeln, Interviews, Berichten sowie politischen Reden, Radio- und Fernsehsendungen.

Neben neutralen im journalistischen Stil werden oft bewertende und emotionale Worte verwendet. (Ehrgeiz, Totalitarismus, Gecken, Engstirnigkeit, Tyrann), Worte im übertragenen Sinne (Schmutz im Sinne von „Unmoral“, Pennys bedeutet „kleinlich“, betonen im Sinne von ʼʼ in den Vordergrund rückenʼ). Typisch für den Journalismus kann als ʼʼpolitischesʼʼ Vokabular gelten: Präsident, Parlament, Fraktion, Dissident, Abgeordneter, Patriot, Gesellschaft, Sprecher, Verfassung. In journalistischem Stil und hohem Buchvokabular verwendet: erheben, erheben, kennzeichnen. Dieser Stil zeichnet sich durch die Verwendung von Metaphern aus, um die umgebende Realität einzuschätzen, zum Beispiel „militärische“ Metaphern (mobilisieren, landen),„Konstruktion“-Metaphern (ʼʼGebäude obsoleter Politikʼʼ, ʼʼKeller der Kulturʼʼ, ʼʼNationalwohnungenʼʼ),„Straßen“-Metaphern (Politisches Gelände ʼʼ, ʼʼSchiff der Reformenʼʼ, ʼʼZug des Bundesʼʼ). Auch umgangssprachliche Wörter und Ausdruckseinheiten werden in diesem Stil verwendet. (Schmetterling, Schlamperei, Im Nachhinein ist stark, hängen Sie Nudeln an Ihre Ohren, mit einer Sünde in zwei Hälften).

Morphologische Normen des journalistischen Stils bestimmen weitgehend die Möglichkeit, Buchsprache und Umgangssprache zu kombinieren. Oft werden Adjektive und Adverbien mit bewertender Bedeutung verwendet: ernst, gering, bedeutend, verächtlich, großartig). Die ausgeprägte Stilpersönlichkeit bestimmt die Häufigkeit der Personalpronomen. Häufig wird das Präsens des Verbs verwendet (die sogenannte ʼʼpresent reportageʼʼ): ʼʼHalfway triff eine Entscheidung Klettere in die andere Richtung, „Lasst uns anfangen, uns umzusehen Nachbarschaft ʼʼ Zusammen mit Präsens - häufige Vergangenheitsform: ʼʼAlles und immer schrieb nur über Liebe und Krieg“, „Angebote gehandelt unterschiedlichster Natur.

Die syntaktischen Normen des Journalismus sind mit der extremen Bedeutung der Kombination von Ausdruckskraft und Informationsreichtum verbunden: Ausrufesätze, Fragesätze (einschließlich rhetorischer Fragen), Wiederholungen, Änderung der Wortreihenfolge in einem Satz, um ein Wort hervorzuheben, werden verwendet (Dies ist eine kurzsichtige Politik).

Im modernen Journalismus sind geliehene Wörter, die mit neuen wirtschaftlichen, politischen, alltäglichen, wissenschaftlichen und technischen Phänomenen in Verbindung gebracht werden, äußerst häufig, wie z Makler, Verteiler, Investition, Amtsenthebung, Einweihung, Dianetik, Entführung, Mörder, Croupier, Sponsor, Rating, Display. Die Begriffe verschiedener Wissensgebiete werden neu gedacht, am häufigsten wirtschaftlich, politisch, „Computer“: wilder Markt, Konsens, Stagnation, Datenbank. Umgangssprachlicher und umgangssprachlicher Wortschatz wird intensiv genutzt, was zu einem besonderen Ausdrucksmittel wird: Schaufel, Hangout, Demontage, Müll, Lüfter, Gesetzlosigkeit. Religiöses Vokabular wird auch zum Ausdrucksmittel des Journalismus: Glaube, Orthodoxie, Rechtschaffenheit. Es werden Buchwörter verwendet, die früher von geringem Nutzen waren; Durch den Journalismus kehren halb vergessene Wörter zu uns zurück, wie z Barmherzigkeit, Barmherzigkeit. Gleichzeitig bleibt der journalistische Stil immer noch hauptsächlich ein Buchstil, was nicht nur durch den Wortgebrauch, sondern auch durch die syntaktische Struktur belegt wird - die Syntax des Journalismus ist buchhaft orientiert.

Der wissenschaftliche Stil wird im Bereich Wissenschaft und Technik verwendet. Der wissenschaftliche Stil wird im Bereich Wissenschaft und Technik verwendet. Die Hauptaufgabe des wissenschaftlichen Stils ist die Aussage und der logische Beweis der Wahrheit des Berichteten (informationsbegründende Funktion). Im Rahmen des wissenschaftlichen Sprachstils wurden folgende Unterstile gebildet:

1) eigentlich wissenschaftlich (akademisch);

2) wissenschaftlich und pädagogisch;

3) wissenschaftlich und technisch;

4) Populärwissenschaft

Der akademische Stil ist der Kern des wissenschaftlichen Funktionsstils. Es hat solche Eigenschaften wie Genauigkeit, Verantwortung, Verallgemeinerung, Logik. Auf akademischer Basis werden wissenschaftliche Monographien, Artikel, Dissertationen geschrieben, Diskussionen zwischen Spezialisten geführt.

Der wissenschaftlich-technische Unterstil wird im produzierenden Gewerbe verwendet. Es ist erwähnenswert, dass die Abstraktion aufgrund der extremen Bedeutung einer spezifischen Beschreibung von Produktionsprozessen weniger charakteristisch für sie ist. In dieser Hinsicht nähert sich der wissenschaftliche und produktive Substil der Sprache der Dokumente, dem offiziellen Geschäftsstil.

In den wissenschaftlichen, erzieherischen und populärwissenschaftlichen Teilstilen ist die Verwendung von ausdrucksstarken farbigen und bildlichen Sprachmitteln erlaubt. Gleichzeitig zeichnet sich der wissenschaftliche und pädagogische Substil durch eine systematischere Präsentation aus, die mit seiner Hauptaufgabe verbunden ist - der Vermittlung der Grundlagen einer bestimmten Disziplin.

Die Aufgabe des populärwissenschaftlichen Stils besteht im Wesentlichen darin, den Massenleser zu interessieren, ihn zu ermutigen, sein kulturelles Niveau zu heben. Unter den Gattungen des wissenschaftlichen Stils sollte man einen Artikel, eine Monographie, eine Rezension, eine Rezension, eine Zusammenfassung, ein Abstract, eine Anmerkung, ein Lehrbuch, ein Lehrmittel, Richtlinien usw. nennen.

Der wissenschaftliche Stil wird von neutralen Wörtern und Wörtern mit abstrakter und allgemeiner Bedeutung dominiert. Fast jedes Wort taucht in einem wissenschaftlichen Text als Bezeichnung für einen abstrakten Begriff oder einen abstrakten Gegenstand auf – „Geschwindigkeit“, „Zeit“, „Grenze“, „Menge“, „Regelmäßigkeit“, „Entwicklung“. Oft werden solche Wörter im Plural verwendet, was für andere Stile nicht typisch ist: ʼʼsizeʼʼ, ʼʼprivateʼʼ, ʼʼstrengthʼʼ, ʼʼlengthʼʼ, ʼʼbreadthʼʼ, ʼʼemptinessʼʼ, ʼʼspeedʼʼ. Der wissenschaftliche Stil verwendet aktiv spezielle Terminologie und allgemeines wissenschaftliches Vokabular (Funktion, Element, System usw.). Die Verwendung grammatikalischer Kategorien und Formen zeichnet sich durch ihre Besonderheit im wissenschaftlichen Stil aus. Das Substantiv hat hier Vorrang vor dem Verb, die unpersönlichen Formen vor dem Persönlichen, das sogenannte „echte Zeitlose“ (zum Beispiel: „Kohlenstoff ist der wichtigste Teil der Pflanze“, „Die Summe der Quadrate der Beine ist gleich dem Quadrat der Hypotenuse“). ). Die Formen der 1. und 2. Person Singular von Verben und Personalpronomen sind im wissenschaftlichen Stil ungewöhnlich. Adjektive in der wissenschaftlichen Rede werden nicht so oft verwendet wie in anderen Stilen. Sie sind in der Regel Teil der Begriffe, haben eine exakte und hochspezialisierte Bedeutung (daher die Vorherrschaft relativer Adjektive gegenüber qualitativen Adjektiven in der Wissenschaftssprache).

Die wissenschaftliche Rede zeichnet sich durch betonte Logik und Bücherwurm aus. Logik ist auf allen Sprachniveaus extrem wichtig: in einem Satz, einem Satz, zwischen zwei benachbarten Sätzen, in einem Absatz und zwischen Absätzen, im gesamten Text. Die Konsistenz wird durch die Verwendung der folgenden Tools sichergestellt:

1) Verknüpfung von Sätzen mit sich wiederholenden Substantiven, oft in Kombination mit Demonstrativpronomen ( der gegebene etc.);

2) die Verwendung von Adverbien, die die Reihenfolge des Gedankenflusses angeben ( zuerst, zuerst, als nächstes, dann);

3) die Verwendung einleitender Wörter, die die Beziehung zwischen Teilen der Aussage ausdrücken ( deshalb, zweitens, schließlich, so, also);

4) die Verwendung von Gewerkschaften ( weil, weil, um);

5) die Verwendung von Konstruktionen und Umsätzen der Kommunikation ( Kommen wir nun zu den Eigenschaften ...; Kommen wir zum Thema ...; weitere anmerkung... etc.)

Die Erfordernisse der strengen Logik eines wissenschaftlichen Textes bestimmen das Vorherrschen komplexer Sätze mit verwandtem Zusammenhang, insbesondere komplexer.

Ein Abstract, als Zusammenfassung beliebiger Informationen, ist in bestimmten Situationen und in der geschäftlichen Kommunikation autark, da es sich – im Gegensatz zu Annotationen, Abstracts und Abstracts – um einen vollständigen Text handelt. Gleichzeitig erfordern Anmerkungen und Zusammenfassungen aufgrund ihrer Bedeutung in so relevanten Bereichen für die moderne Jugend wie Wissenschaft und Wirtschaft und bestimmten Schwierigkeiten bei der Beherrschung der Fähigkeiten, sie zu schreiben, mehr Aufmerksamkeit. Aus diesem Grund wird die Vermittlung dieser schriftlichen Rede als zusätzlicher, aber sehr wichtiger Aspekt der Sprachkommunikation gesondert betrachtet.

Wort Anmerkung kommt vom lateinischen annotatio - Bemerkung, Anmerkung. Annotation wird derzeit als kurze Beschreibung eines Buches (oder Artikels) bezeichnet, die eine Liste der Hauptabschnitte, Themen oder Probleme enthält, die in der Arbeit berücksichtigt werden. Die Zusammenfassung des Buches kann auch einen Hinweis auf die Merkmale in der Präsentation des Materials und den Adressaten (für den es bestimmt ist) enthalten. Schematisch gesprochen beantwortet eine Anmerkung für ein Buch (vorrangig wissenschaftlich oder pädagogisch) Fragen darüber, was / aus welchen Teilen? wie? für wen? Dies sind sozusagen seine grundlegenden semantischen Standardelemente. Jeder von ihnen hat seine eigenen sprachlichen Ausdrucksmittel, die unten angegeben sind.

Anmerkungen zu einem Buch werden auf der Rückseite des Titelblatts platziert und dienen (zusammen mit Titel und Inhaltsverzeichnis) als Informationsquelle über den Inhalt der Arbeit. Nach dem Lesen des Abstracts entscheidet der Leser, wie sehr er das Buch braucht. Gleichzeitig hilft die Fähigkeit, die gelesene Literatur zu kommentieren, die Fähigkeiten des Zusammenfassens zu beherrschen.

Wort Aufsatz kommt vom lateinischen referre, was „melden, informieren“ bedeutet. Heute wird ein Abstract zunächst als kurze, meist schriftliche Präsentation einer wissenschaftlichen Arbeit bezeichnet - eines Artikels oder eines Buches (oder mehrerer wissenschaftlicher Arbeiten). Die Präsentation einer Arbeit enthält normalerweise einen Hinweis auf das Thema und die Zusammensetzung der zu überprüfenden Arbeit, eine Liste ihrer grundlegenden Bestimmungen mit Argumenten, seltener - eine Beschreibung der Methodik und der Durchführung eines Experiments, der Ergebnisse und Schlussfolgerungen der lernen. Eine solche Zusammenfassung wird als einfach, informativ bezeichnet. In Russland werden spezielle Abstract-Zeitschriften herausgegeben, die Abstracts dieser Art enthalten und damit die neueste russische und ausländische Literatur in verschiedenen Bereichen der Wissenschaft vorstellen: in Physik, Philosophie usw.

Studierende an russischen Universitäten verfassen in der Regel Aufsätze zu bestimmten Themen, die ihnen in den Fachbereichen Allgemeine Ingenieurwissenschaften und Sozialwissenschaften angeboten werden. Es ist erwähnenswert, dass es für das Verfassen solcher thematischer Abstracts äußerst wichtig sein sollte, mehr als eine Quelle, mindestens zwei wissenschaftliche Arbeiten, einzubeziehen. In diesem Fall dient das Abstract nicht nur der Information, sondern auch der Übersicht.

Eine einfache Informationszusammenfassung kann eine Bewertung bestimmter Bestimmungen enthalten, die vom Autor der zu begutachtenden Arbeit genannt werden. Diese Einschätzung drückt meistens Zustimmung oder Ablehnung der Sichtweise des Autors aus.

Der Abstract enthält Zitate aus der begutachteten Arbeit. Οʜᴎ werden immer in Anführungszeichen gesetzt. Es sind drei Arten von Zitaten zu unterscheiden, wobei wie in Sätzen mit wörtlicher Rede Satzzeichen gesetzt werden.

1. Das Zitat folgt den Worten des Erstellers der Zusammenfassung. In diesem Fall wird nach den Worten des Erstellers des Abstracts ein Doppelpunkt gesetzt und das Zitat beginnt mit einem Großbuchstaben. Zum Beispiel: Der Autor des Artikels behauptet: „In unserem Land ist das nationale Selbstbewusstsein wirklich schnell gewachsen“.

2. Das Zitat steht vor den Worten des Erstellers der Zusammenfassung. In diesem Fall werden hinter dem Zitat ein Komma und ein Bindestrich gesetzt, und die Worte des Erstellers des Abstracts werden mit einem kleinen Buchstaben geschrieben. Zum Beispiel: „In unserem Land gibt es wirklich ein schnelles Wachstum des nationalen Selbstbewusstseins“, behauptet der Autor des Artikels.

3. Die Worte des Erstellers des Abstracts stehen in der Mitte des Zitats. In diesem Fall wird ihnen ein Semikolon vorangestellt und gefolgt. Zum Beispiel: „In unserem Land“, so der Autor des Artikels, „gibt es in der Tat ein schnelles Wachstum des nationalen Selbstbewusstseins“.

4. Das Zitat ist direkt in den Worten des Erstellers des Abstracts enthalten. In diesem Fall (und es ist der häufigste in der Zusammenfassung) beginnt das Zitat mit einem kleinen Buchstaben. Zum Beispiel: Der Autor des Artikels behauptet, dass „in unserem Land das nationale Selbstbewusstsein wirklich schnell wächst“.

Vorlesung 4. Funktionale Stile der modernen russischen Literatursprache. Wissenschaftlicher Stil. - Konzept und Typen. Klassifikation und Merkmale der Kategorie "Vorlesung 4. Funktionale Stile der modernen russischen Literatursprache. Wissenschaftlicher Stil." 2017, 2018.

Das Wort „Stil“ geht auf das griechische Substantiv „Stil“ zurück – den sogenannten Stock, mit dem auf einem mit Wachs bedeckten Brett geschrieben wurde. Im Laufe der Zeit wurde der Stil als Handschrift bezeichnet, als Schreibweise, als eine Reihe von Techniken zur Verwendung von Sprachmitteln. Die funktionalen Stile der Sprache haben diesen Namen erhalten, weil sie die wichtigsten Funktionen erfüllen, nämlich ein Kommunikationsmittel zu sein, bestimmte Informationen zu übermitteln und den Hörer oder Leser zu beeinflussen.

Unter funktionalen Stilen versteht man historisch gewachsene und gesellschaftsbewusste Systeme von Sprachmitteln, die in einem bestimmten Bereich der Kommunikation eingesetzt und mit einem bestimmten Bereich beruflicher Tätigkeit korreliert werden. Sprache Textgattung umgangssprachlich

In der modernen russischen Literatursprache werden buchfunktionale Stile unterschieden: wissenschaftliche, journalistische, offizielle Geschäfte, die hauptsächlich in schriftlicher Form der Rede erscheinen, und umgangssprachliche, die hauptsächlich durch mündliche Rede geprägt sind.

Einige Gelehrte bezeichnen den künstlerischen (fiktiven) Stil als funktionalen Stil, dh die Sprache der Fiktion. Dieser Standpunkt wirft jedoch berechtigte Einwände auf. Schriftsteller verwenden in ihren Werken die ganze Vielfalt sprachlicher Mittel, so dass die künstlerische Sprache kein System homogener sprachlicher Phänomene ist. Im Gegenteil, die künstlerische Sprache ist frei von jeglicher stilistischer Isolierung, ihre Spezifität hängt von den Merkmalen des Stils des einzelnen Autors ab. VV Vinogradov schrieb: „Der Begriff des Stils, der auf die Sprache der Belletristik angewendet wird, ist mit einem anderen Inhalt gefüllt als beispielsweise in Bezug auf Geschäfts- oder Bürostile und sogar journalistische und wissenschaftliche Stile. Die Sprache der nationalen Fiktion korreliert nicht vollständig mit anderen Stilen, Typen oder Varianten der literarischen und umgangssprachlichen Rede. Er verwendet sie, bezieht sie ein, aber in eigenartigen Kombinationen und in funktional transformierter Form.

Jeder funktionale Stil ist ein komplexes System, das alle Sprachebenen umfasst: Aussprache von Wörtern, lexikalischer und phraseologischer Aufbau von Sprache, morphologische Mittel und syntaktische Konstruktionen. Alle diese sprachlichen Merkmale funktionaler Stile werden im Detail beschrieben, wenn jeder von ihnen charakterisiert wird. Jetzt konzentrieren wir uns nur auf die offensichtlichsten Mittel zur Unterscheidung zwischen funktionalen Stilen - auf ihr Vokabular.

Der funktionale Sprachstil ist ein eigentümlicher Sprachcharakter einer bestimmten sozialen Vielfalt, der einem bestimmten Bereich sozialer Aktivität entspricht, und in Bezug darauf eine Bewusstseinsform, die durch die Besonderheiten des Funktionierens von Sprachmitteln und einem Spezifischen geschaffen wird Sprachorganisation in diesem Bereich mit einer bestimmten stilistischen Färbung, sagt N. M. Kozhin.

Es gibt folgende funktionale Stile:

• 1) wissenschaftlich;
• 2) technisch;
• 3) Dienstgeschäfte;
• 4) Zeitung und Journalistik;
• 5) umgangssprachlich und alltäglich. Funktionale Stile werden in zwei Gruppen eingeteilt, die sich auf Spracharten beziehen.

Die erste Gruppe (wissenschaftlich, journalistisch, dienstlich) wird durch einen Monolog repräsentiert.

Die zweite Gruppe (Konversationsstil) ist durch dialogisches Sprechen gekennzeichnet.

Es ist notwendig, das Stilsystem der russischen Sprache sehr sorgfältig zu verwenden. Es ist notwendig, bei der Verwendung von Stilen auf subtile Weise Mäßigung zu spüren. Eine Kombination verschiedener Stile wird in der Fiktion verwendet, um einen bestimmten Effekt zu erzielen (einschließlich Comic).

Der Besitz funktionaler Stile ist ein notwendiges Element der Sprachkultur eines jeden Menschen.

Am häufigsten werden Stile auf der Grundlage ihres lexikalischen Inhalts verglichen, da der Unterschied zwischen ihnen im Bereich des Vokabulars am deutlichsten ist.

Der stilbildende Faktor drückt sich darin aus, dass der Stil vom Sprechenden oder Schreibenden gewählt wird, er sich von seinem Stilempfinden und der Erwartungshaltung des Publikums, der Erwartungshaltung des direkten Zuhörers, leiten lässt. Neben verständlichen Worten ist es notwendig, einen Redestil zu wählen, der verständlich ist und vom Publikum erwartet wird.

Stil kann auch ein einzelnes Wort darstellen, er kann stilistisch neutral sein, er kann stilistisch bunt sein. Dies kann eine Wortkombination sein, die keine ausgeprägte emotionale Färbung hat, aber die Wortkombination und Intonation geben die Stimmung einer Person wieder.

Der wissenschaftliche Stil, der technische Stil und der formale Geschäftsstil sollten keine helle emotionale Färbung haben, die Worte sollten äußerst neutral sein, was in diesem Bereich am besten geeignet ist und den Erwartungen und dem Geschmack des Publikums entspricht.

Gesprochene Wörter stehen im Gegensatz zu Buchvokabular. Wörter des umgangssprachlichen Stils zeichnen sich durch größere semantische Kapazität und Brillanz aus, verleihen der Sprache Lebendigkeit und Ausdruckskraft.

Der Stil der Sprache ist ihre Vielfalt, die allen Seiten des öffentlichen Lebens dient:

• 1) Alltagskommunikation;
• 2) offizielle Geschäftsbeziehung;
• 3) Propaganda und Massenaktivitäten;
• 4) Wissenschaft;
• 5) verbale und künstlerische Kreativität.

Der Sprachstil zeichnet sich durch folgende Merkmale aus:

• 1) Zweck der Kommunikation;
• 2) eine Reihe von Sprachwerkzeugen und -formen (Genres).

In der Buchsprache werden verwendet:

• 1) wissenschaftlicher Stil;
• 2) journalistischer Stil;
• 3) offizieller Geschäftsstil;
• 4) künstlerischer Stil.

Der wissenschaftliche Stil wird verwendet, um wissenschaftliche Ergebnisse zu kommunizieren und zu erklären. Die Formen dieses Stils sind Dialog, Monolog, Bericht, wissenschaftliche Debatte.

Ein Merkmal ist die Verwendung von Begriffen, spezielle Phraseologie, komplexe syntaktische Konstruktionen.

Der offizielle Geschäftsstil wird in der Korrespondenz von Bürgern mit Institutionen, Institutionen untereinander usw. verwendet.

Ihr Zweck ist es, genaue Informationen von praktischer Bedeutung bereitzustellen, präzise Empfehlungen und Anweisungen zu geben.

Genres des formellen Geschäftsstils:

• 1) Satzung;
• 2) Kode;
• 3) Gesetz;
• 4) Dekret;
• 5) Bestellung;
• 6) Vollmacht;
• 7) Quittung;
• 8) handeln;
• 9) Protokoll;
• 10) Anweisung;
• 11) Anwendung;
• 12) berichten.

Der journalistische Stil wird im gesellschaftspolitischen Lebensbereich verwendet. Ihr Zweck ist es, Informationen zu übermitteln, Zuhörer und Leser zu beeinflussen.

• 1) publizistischer Artikel;
• 2) Aufsatz;
• 3) Aufsatz.

Der künstlerische Stil wird in der verbalen und künstlerischen Kreativität verwendet. Sein Ziel ist es, ein lebendiges Bild zu zeichnen, ein Objekt oder Ereignisse darzustellen, dem Leser die Emotionen des Autors zu vermitteln, die Gefühle und Gedanken des Zuhörers und Lesers mit Hilfe der erstellten Bilder zu beeinflussen.

abstrakt

zum Thema „Russisch als Kommunikationsmittel“

zum Thema: „Funktionale Stile der russischen Sprache“

Erstellt von der NST

GR. DBS-22 Sviridova O.N.

Lehrer: Matveeva L.V.

Nowomoskowsk

1998
Planen.

Sprachstile.

Funktionaler Stil der Sprache.

Stile der russischen Literatursprache.

Gesprächsstil.

Journalistische und künstlerische Redeweisen.

Literatur.

Sprachstile.

Wort Stil kommt aus dem Griechischen Stift - Zauberstab. In der Antike und im Mittelalter schrieb man mit einem Stab aus Metall, Knochen, Holz. Ein Ende der Stange war spitz, schrieben sie (auf feuchten Tonfliesen, auf gewachsten Brettern, auf Birkenrinde); der andere - in Form eines Spatels, durch Drehen der Stange - "Stil", sie "löschte" erfolglos geschrieben. Je öfter sie den Stil drehten, desto öfter löschten sie das, was erfolglos geschrieben wurde, das heißt, je anspruchsvoller der Autor an seine Arbeit stellte, desto besser und perfekter wurde es. Daher der Ausdruck „Drehen Sie den Stil oft“ (Horace), dh richtig, „beenden Sie den Aufsatz“ (N. Koshansky).

Herkunft des Wortes Stil verdeutlicht das Wesen des Stils. Nämlich: Stil ist immer mit dem Problem der Wahl verbunden. Ein und derselbe Gedanke kann so und anders und dritter ausgedrückt werden ... Und was ist besser? Die Suche nach der besten, optimalen Art, Gedanken (unter gegebenen spezifischen Bedingungen) auszudrücken, lehrt die Stilistik – die Wissenschaft der Stile.

Wort Stil zweideutig. Versuchen wir herauszufinden, in welchen Bedeutungen es in den folgenden Sätzen verwendet wird.

1. Stil von L. N. Tolstoi; der Stil der Geschichte „Nach dem Ball“, der Stil des Feuilletons, der Stil der Romantik. Stil ist hier eine Reihe von Methoden zur Verwendung der Sprachmittel, die für jeden Schriftsteller, Dichter, jedes Werk, jedes Genre und jede literarische Bewegung charakteristisch sind.

2. Feierlicher Stil. ironischer Stil. Stil ist hier eine Art Sprache, die sich durch bestimmte Ausdrucksmittel auszeichnet.

3. Funktionaler Stil. Funktion - auf andere Weise, Zweck, Zweck. Menschen verwenden Sprache für unterschiedliche Zwecke. In manchen Situationen wird Sprache verwendet, um einfach Gedanken, Eindrücke, Beobachtungen auszutauschen. Erinnern wir uns zum Beispiel an unsere Gespräche mit Freunden, Verwandten, Familienmitgliedern, unsere Korrespondenz mit ihnen. In diesen und ähnlichen Situationen ist die Funktion der Sprache die Kommunikation. In anderen Situationen erfüllt Sprache andere Funktionen: Kommunikation und Wirkung. Stile, die sich nach den Hauptfunktionen der Sprache unterscheiden, die einem bestimmten Bereich menschlicher Aktivität zugeordnet sind. funktionell genannt.

Funktionale Stile sind in erster Linie umgangssprachlich und buchstäblich, und Buchstile umfassen wissenschaftliche, offizielle geschäftliche, journalistische und, und der Stil der Belletristik lohnt sich besonders.

Jeder funktionale Stil zeichnet sich durch bestimmte aus; Sprache bedeutet: Wörter, ihre Formen, Ausdruckseinheiten, Phrasen, Arten und Arten von Sätzen. Darüber hinaus wird die Zugehörigkeit dieser Mittel zu dem einen oder anderen Stil erkannt, wenn man sie mit neutralen Mitteln vergleicht (von lateinisch neutralis - weder zu der einen noch zur anderen Gattung gehörend, Mitte), d. H. Gemeinsam verwendet. Es sind diese Mittel, die interstyle sind, die die Einheit der literarischen Sprache schaffen.

Funktionaler Sprachstil - das ist seine Vielfalt, die allen Seiten des öffentlichen Lebens dient: Alltagskommunikation; offizielle Geschäftsbeziehungen; Aufregung und Massentätigkeit; Wissenschaft, verbale und künstlerische Kreativität. Jeder dieser Bereiche des öffentlichen Lebens verwendet seine eigene Art von literarischer Sprache. Stellen wir in Form einer Tabelle die Kommunikationsbereiche und die Stile der ihnen dienenden Literatursprache dar.

Stile der russischen Literatursprache.

Kommunikationsbereich

funktioneller Stil

Kommunikation von Menschen im Alltag

Konversation (Haushalt)

Kommunikation von Bürgern mit Institutionen und Institutionen untereinander

Offizielles Geschäft

Agitation und Massenaktivität

journalistisch

Wissenschaftliche Tätigkeit

Verbale und künstlerische Kreativität

Künstlerischer Stil (fiction style)

Jeder Stil zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: den Zweck der Kommunikation, eine Reihe von Sprachwerkzeugen und Formen (Genres), in denen er existiert.

Gesprächsstil.

Der umgangssprachliche Stil ist gekennzeichnet durch solche syntaktischen Mittel der Sprache wie Dialog, Umkehrung, einteilige Sätze, unvollständige Sätze, Verbindungskonstruktionen usw.

Beispiel: ein Buch, dessen Titel sofort geflügelt wurde: „Der Krieg hat kein Frauengesicht“. Sein Autor ist S. Alexievich. Grundlage des Buches sind die Erinnerungen der Teilnehmer des Großen Vaterländischen Krieges. S. Aleksievich traf sich mit ihnen in einer entspannten Atmosphäre, unterhielt sich freundlich und zeichnete die Gespräche auf einem Tonbandgerät auf. Die Arbeit dauerte vier Jahre, Hunderte von Geschichten wurden aufgezeichnet. Der wichtigste und wertvollste von ihnen, S. Aleksievich, unverändert, wie sie sagen, in lebendiger Form im Buch enthalten.

Aus den Erinnerungen von N. Ya. Vishnevskaya, medizinischer Ausbilder eines Panzerbataillons

Die Soldaten, die sahen, dass wir so junge Mädchen waren, spielten uns gerne einen Streich. Einmal schickten sie mich vom Sanitätszug zum Tee. Ich komme zum Koch. Er sieht mich an:

Was kam?

Ich sage:

Für Tee.

Der Tee ist noch nicht fertig.

Und warum?

Die Köche waschen sich in den Kesseln. Jetzt werden sie sich waschen, wir werden Tee kochen.

Ich nahm es ganz ernst, nahm meine Eimer, ich gehe zurück. Treffen Sie den Arzt

Warum gehst du leer?

Ich antworte:

Ja, Köche waschen sich in Boilern. Der Tee ist noch nicht fertig.

Er fasste sich an den Kopf.

Welche Köche waschen sich in Kesseln? ..

Er brachte mich zurück, gab mir diesem Koch ein gutes Geschäft, schenkte mir zwei Eimer Tee ein.

Ich bringe Tee, und der Leiter der politischen Abteilung und der Brigadekommandant kommen auf mich zu. Ich erinnerte mich sofort daran, wie uns beigebracht wurde, alle zu begrüßen, weil wir gewöhnliche Kämpfer sind. Und sie gehen zwei. Wie kann ich sie beide begrüßen? Ich gehe und denke. Wir holten auf, ich stellte die Eimer ab, beide Hände ans Visier und verneigte mich vor dem einen und dem zweiten. Sie gingen, bemerkten mich nicht und waren dann sprachlos vor Staunen:

Wer hat dir beigebracht, so Ehre zu erweisen?

Der Vorarbeiter lehrte, er sagte, dass alle gegrüßt werden sollten. Und ihr zwei geht zusammen...

Aus den Erinnerungen von Claudia Grigorievna Krokhina, einer ehemaligen Scharfschützin

... Ich bin wie ein Dorf an die Front gegangen. Und plötzlich sehe ich: ein Fohlen ist im Leerlauf. Er ist so hübsch und hat einen flauschigen Schwanz. Er geht ruhig, als gäbe es nichts, keinen Krieg ...

Aus der Geschichte des ehemaligen Blockadeüberlebenden Ivan Andreevich Andreenko

Was den Verkauf von Lebensmitteln betrifft, so habe ich einen solchen Fall. Der Brotwagen kam. Eine Granate traf das Auto. Der Fahrer wurde getötet. Es war wirklich. Dunkel. Die Leute haben sich versammelt - schnappen und laufen! Aber sie taten dies nicht, sie hielten alles zu den Krümeln. Sie riefen die Polizei, luden alles ein und fuhren weg.

In den Wörterbüchern der modernen russischen Sprache haben für den umgangssprachlichen Stil charakteristische Wörter ein stilistisches Merkmal entfalten Umgangssprachlich wird auch Umgangssprache verwendet. Sie haben auch ein stilistisches Zeichen - einfach.

Der Gesprächsstil wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form verwendet. Zum Beispiel wurden die Memoiren der Teilnehmer des Großen Vaterländischen Krieges sowie des ehemaligen Belagerungsüberlebenden mündlich gehört und dann mit einer Tonbandaufnahme gedruckt und in das Buch aufgenommen.

Freundliche Briefe werden normalerweise in einem Konversationsstil geschrieben. Zum Beispiel Fragmente eines Briefes von A. Vertinsky an seine Frau.

Liebe Lilie!

Gestern hatte ich frei. Und Aljoscha und ich haben uns Puschkins Wohnung angesehen. Es hat einen großen Eindruck auf mich gemacht. Auch heute werde ich es nicht los. Es ist schrecklich traurig. Das Sofa, auf dem er starb, der Stift, mit dem er am letzten Tag schrieb, der Brief an seine Frau – „Flirte nicht mit dem König“, die Bibliothek.

Da war ein Wissenschaftler von der Akademie. Sie hat uns viel erzählt - nicht alles in der Wohnung ist authentisch, sein Persönliches. Vieles ist weg. Aber ersetzt durch Dinge, die gleichen, aus der gleichen Zeit, nur berührte er sie nicht. Alle Bücher wurden durch genau dieselben ersetzt, und die echten werden in den Safes der Akademie aufbewahrt. Die Porträts und Aquarelle sind authentisch. Sein Stock, der Säbel, den er ihm in Arzrum gegeben hat... Die Wohnung ist bescheiden. Und es war alles so frisch. Es war, als wäre er gestern getötet worden ... Ich ging von Zimmer zu Zimmer und wollte weinen

Das Wetter ist noch warm. Ich bin hier schon müde und gelangweilt ohne dich und die Kinder. Gestern war ich bei einem Konzert von Gilels - er spielt wie ein Biest, was für eine Power! Schießt die Menge genau aus nächster Nähe ab! Ich habe unsere "Anna" - Larionova gesehen. Sie kam für zwei Tage zum Vorsprechen für Shakespeares „12th Night“.

Am 9. nachts steige ich in einen Dieselmotor und am 10. morgens bin ich zu Hause. Es ist ekelhaft, dass ich mich schneiden muss. Na, zur Hölle mit ihm! ..

Ich küsse dich, Schatz.

Wissenschaftlicher und dienstlich-kommerzieller Redestil.

Zeichen des wissenschaftlichen Stils: Begriffe, Definitionen von Begriffen und andere.

Vor uns liegt ein Auszug aus dem populärwissenschaftlichen Buch von A. A. Leontiev „Was ist Sprache“.

Sprichst du russisch?

Beeilen Sie sich nicht, diese Frage zu bejahen. Es hängt alles davon ab, was Sie unter "Beherrschung" der Sprache verstehen.

Beginnen wir mit der Tatsache, dass niemand die russische Sprache in ihrer ganzen Reichhaltigkeit ihrer Grammatik und insbesondere des Wörterbuchs kennt. Die Anzahl der Wörter in der modernen russischen Literatursprache nähert sich 120.000. Aber wenn "wir die Anzahl der Wörter nehmen, die selbst von den größten russischen Schriftstellern verwendet werden, wird diese Zahl bei weitem nicht erreicht. Zum Beispiel verwendete A. S. Puschkin, für dessen Werke jetzt ein vollständiges Wörterbuch zusammengestellt wurde, "nur" 21.000 Wörter .

Es ist nicht einmal das. Eine Sprache zu beherrschen bedeutet, alle in ihr verborgenen Ausdrucksmöglichkeiten optimal zu nutzen;

selbst in den kleinsten Vorrat an Wörtern, Ausdrücken alles hineinstecken können, was hineingesteckt werden kann; in der Lage sein, das Gesagte so zu verstehen, wie es gesagt wurde. Das alles ist nicht so einfach.

Nachfolgend ein Auszug aus dem populärwissenschaftlichen Buch von D. E. Rozental und I. B. Golub „Entertaining style“.

Stilistische Verwendung von Synonymen

Mutig, mutig, mutig. Das sagt man über einen Helden. Und es lässt sich noch mehr darüber sagen furchtlos, furchtlos, furchtlos, gewagt, schneidig. All diese Wörter haben eine gemeinsame Bedeutung: „furchtlos“, und die Unterschiede zwischen ihnen sind kaum wahrnehmbar. Zum Beispiel, unerschrocken(Buch) - „sehr mutig“, gewagt(Volksdichter.) - „voller Wagemut“, schneidig (umgangssprachlich) - „mutig, risikobereit“. Wörter, die in ihrer Bedeutung ähnlich oder identisch sind, sich aber in semantischen Schattierungen oder stilistischen Färbungen voneinander unterscheiden, werden als Synonyme bezeichnet.

Synonyme bilden Nester oder Reihen: drehen, drehen, drehen, drehen, drehen; gleichgültig, kalt usw. An erster Stelle in Wörterbüchern steht normalerweise das „Haupt“ -Synonym, das eine gemeinsame Bedeutung ausdrückt, die alle Wörter dieser Reihe mit ihren zusätzlichen semantischen und stilistischen Schattierungen vereint.

Dieselben Wörter können in verschiedenen synonymen Zeilen enthalten sein, was durch Mehrdeutigkeit erklärt wird. Zum Beispiel: kalter Blick - leidenschaftslos, gleichgültig, gleichgültig; kalte Luft - frostig, eisig, frostig", kalter Winter - streng, frostig.

Es gibt wenige völlig eindeutige Wörter in der Sprache: hier - hier, weil - so. wie, Linguistik - Linguistik. Normalerweise gibt es geringfügige, oft sehr subtile semantische Unterschiede zwischen Synonymen. Synonyme, die unterschiedliche Bedeutungsschattierungen haben, werden semantisch (semantisch, ideographisch) genannt. Zum Beispiel, Sturm, Orkan, Sturm. Sie haben eine gemeinsame Bedeutung („starker, zerstörerischer Wind“) und unterscheiden sich in ihren Schattierungen: Hurrikan - es ist nicht nur ein Sturm, sondern ein Sturm von ungewöhnlicher Stärke; Sturm- es ist ein Sturm auf dem Meer. Oder: Worte Spaß und froh", beide weisen auf die äußere Manifestation guter Laune hin. Aber eine Person kann ohne besonderen Grund fröhlich sein, und eine fröhliche Person hat normalerweise einen Grund zum Spaß. Wort Spaß kann ein dauerhaftes Merkmal einer Person bezeichnen, und fröhlich - nur ein vorübergehender Zustand. Ein anderes Beispiel: Uhr und sehen - Wörter, die in der Bedeutung sehr ähnlich sind, aber das Verb Uhr zeigt eine Handlung an, die aufmerksamer, konzentrierter ausgeführt wird als das Verb sehen. Daher ist es unmöglich zu sagen „durch ein Mikroskop geschaut“, aber N. A. Nekrasov - Schau nicht sehnsüchtig auf die Straße... Oder A. S. Puschkin:

Am Ufer der Wüstenwellen stand Er voll großer Gedanken und blickte in die Ferne... Semantische Synonyme können dank einer Vielzahl von semantischen Schattierungen die feinsten Nuancen des menschlichen Denkens vermitteln.

Andere Synonyme unterscheiden sich in der stilistischen Farbgebung. Zum Beispiel: Schlaf-Ruhe-Schlaf. Der erste kann in jedem Stil verwendet werden, der zweite - nur im Buchstil und verleiht der Rede einen archaischen Ton (immerhin hat man das früher gesagt!), Und der dritte ist besser nicht überhaupt verwenden, weil es unhöflich klingt. Solche Synonyme werden als stilistisch bezeichnet, sie erfordern nicht weniger Aufmerksamkeit als semantische.

Um unsere Sprache korrekt zu machen und nicht lächerlich zu wirken, versuchen wir, Synonyme zu verwenden, die sich in stilistischen Schattierungen unterscheiden. Zu einem vor Kälte angerannten Mädchen wirst du schließlich nicht sagen: „Wie deine Wangen brennen!“ Erinnern Sie sich, wie A. Fadeev Ulya Gromova beschreibt? Sie hatte keine Augen, sie hatte Augen. Er stellt dem neutralen Wort sogar sein poetisches Synonym gegenüber. In solchen Fällen ist der Rückgriff auf Synonyme, die sich durch ihre stilistische Färbung auszeichnen, durchaus berechtigt.

Nimmt ein Künstler nicht nur die sieben Farben des Regenbogens, sondern auch ihre unzähligen Schattierungen, verwendet ein Musiker nicht nur die Haupttöne der Tonleiter, sondern auch ihre subtilen Überläufe, Halbtöne, so „spielt“ der Schreiber auf den Schattierungen und Nuancen von Synonymen. Zudem macht der Synonymreichtum der russischen Sprache die Schreibarbeit in diesem Fall nicht einfacher, sondern erschwert, denn je mehr bedeutungsnahe Wörter vorhanden sind, desto schwieriger wird es, jeweils das einzige, treffendste auszuwählen das wird im Kontext das Beste sein. Eine gezielte, sorgfältige Auswahl von Synonymen macht Sprache genau und lebendig.

Wort offiziell bedeutet "Regierungsbeamter". „Die Sprache der Gesetze erfordert vor allem Genauigkeit und die Unmöglichkeit von Missverständnissen“ (L. V. Shcherba). Daher sind Wörter mit bildlicher Bedeutung sowie emotional gefärbtes und umgangssprachliches Vokabular in amtlichen Dokumenten selten. Der offizielle Stil zeichnet sich durch genau jene spezifischen Wörter, Floskeln und Wendungen aus, die gemeinhin Klerikalismen genannt werden. Zum Beispiel: aufgrund einer Entscheidung, um Unfälle zu vermeiden, füge ich den Antrag bei, lege eine Bescheinigung vor, Wohnort, gemäß der Anordnung, benenne, annulliere, mache ein Angebot (e), bevorzuge, nach Ablauf des Vertrages, nach dem Abschluss usw.

Die Form jedes Dokumententyps ist ebenfalls ein stabiler, allgemein anerkannter Standard. Denken Sie zum Beispiel an das Antragsformular, Zeugnisse, Quittungen, Vollmachten etc.

Ein Stempel im amtlichen Stil ist gerechtfertigt, angemessen: Er trägt zu einer korrekten und prägnanten Darstellung von Geschäftsinformationen bei, erleichtert die Geschäftskorrespondenz.

Es ist bezeichnend, dass selbst der unerbittliche Feind des Klerikalismus, K. Tschukowski, in seinem Buch über die Sprache „Lebendig, wie das Leben“ schrieb: „... bei offiziellen Beziehungen der Menschen kann man auf offizielle Ausdrücke und Worte nicht verzichten.“

Aber gleichzeitig riet er den Verfassern des Business Papers-Handbuchs, das Buch mit einer strengen Warnung zu beenden:

Denken Sie ein für alle Mal daran, dass die hier empfohlenen Redeformen ausschließlich in offiziellen Papieren verwendet werden sollten ... Und in allen anderen Fällen - in Briefen an Verwandte und Freunde, in Gesprächen mit Kameraden, in mündlichen Antworten an der Tafel - ist es verboten diese Sprache zu sprechen.

Zum Beispiel Autobiografie: Wort Autobiographie in seinem ursprung ist es mit der griechischen sprache verbunden und besteht aus drei elementen: autos - ich selbst, bios - leben, grapho - ich schreibe. Autobiographie - das ist eine beschreibung meines lebens.

Als offizielles Dokument hat eine Autobiographie die folgende Struktur

a) Name des Dokuments,

b) den Text der Biografie (er gibt, wenn möglich, die genauen Daten der Ereignisse an);

d) Datum des Schreibens (unter dem Text links) Im Text der Biografie gibt der Autor seinen Nachnamen, Namen, Vatersnamen an; Geburtsdatum, -monat, -jahr und -ort, soziale Zugehörigkeit der Familie; Berichte über Bildung, Arbeit und soziale Aktivitäten.

In der gesammelten Arbeit von S. Yesenin ist der Text der Autobiographie angegeben, der als offizielles Dokument angesehen werden kann.

Yesenin Sergey Alexandrovich, Sohn eines Bauern in der Provinz und im Bezirk Rjasan, dem Dorf Konstantinov, Kuzminskaya volost. Geboren 1895 am 21. September.

Er wurde an einer Lehrerschule ausgebildet und hörte zwei Jahre lang Vorlesungen an der Shanyavsky University. Er begann im Alter von 8 Jahren Gedichte zu schreiben. Mit 18 Jahren begann er zu drucken. Das Buch erschien ein Jahr später, als Gedichte erschienen, mit dem Titel „Radunitsa“, hrsg. Awerjanow 1916

Schreiben Sie nach Wahl a) eine Autobiographie in formellem Business-Stil, b) Erinnerungen an einzelne Episoden aus Ihrem Leben (vielleicht in Form eines freundlichen Briefes mit humorvollen Elementen).

Journalistische und künstlerische Redeweisen.

Im Lateinischen gibt es ein Verb publicare – „öffentlich machen, offen für alle“ oder „öffentlich erklären, öffentlich machen“. Das Wort ist ursprungsmäßig damit verbunden. Journalismus. Publizistik ist eine besondere Art von literarischen Werken, die aktuelle Fragen des gesellschaftspolitischen Lebens hervorhebt, erklärt und moralische Probleme aufwirft. Der journalistische Stil verbindet die Funktion einer Botschaft mit der Funktion der Beeinflussung, d.h. eröffnet die Möglichkeit, das Gesagte zu bewerten, um die Gedanken und Gefühle der Leser zu beeinflussen.

Die bekanntesten Genres des Journalismus: Information, Kritische Anmerkung, Reportage, Interview, Artikel, Rezension (über ein neues Buch, Film, Theaterstück), Sketch, Essay, Feuilleton.

Beispiel: eine Aussage eines berühmten russischen Philosophen und Literaturkritikers.

Ein Journalist ist in erster Linie ein Zeitgenosse. Er schuldet es ihnen. Er lebt im Reich der Probleme, die in der Neuzeit (oder auf jeden Fall in naher Zukunft) gelöst werden können. (MM Bachtin.)

Ein Beispiel für einen künstlerischen Stil: Ein Auszug aus der autobiografischen Geschichte „Der letzte Bogen“ von V. Astafjew

Bald starb die Großmutter.

Sie schickten mir ein Telegramm an den Ural mit einer Vorladung zur Beerdigung. Aber ich wurde nicht aus der Produktion entlassen. Der Leiter der Personalabteilung des Autodepots, in dem ich arbeitete, sagte nach dem Lesen des Telegramms:

Nicht erlaubt. Mutter oder Vater ist eine andere Sache, aber Großmütter, Großväter und Paten ...

Wie konnte er wissen, dass meine Großmutter mein Vater und meine Mutter war - alles, was mir auf dieser Welt lieb ist! Ich hätte diesen Chef an den richtigen Ort schicken, meinen Job kündigen, meine letzten Hosen und Stiefel verkaufen und zur Beerdigung meiner Großmutter eilen sollen, aber ich tat es nicht.

Ich hatte die Ungeheuerlichkeit des Verlustes, der mich getroffen hatte, noch nicht erkannt. Wenn das jetzt passierte, würde ich vom Ural nach Sibirien kriechen, um meiner Großmutter die Augen zu schließen, ihr die letzte Verbeugung zu geben.

Und lebt im Herzen des Weins. Bedrückend, ruhig, traurig. Vor meiner Großmutter schuldig, versuche ich, sie in meiner Erinnerung wiederzubeleben, anderen Menschen von ihr zu erzählen, damit sie sie in ihren Großeltern, in geliebten und geliebten Menschen finden und ihr Leben als menschliche Güte grenzenlos und ewig wäre selbst ist ewig,- ja vom Bösen dieses Werk. Ich habe keine Worte, die all meine Liebe zu meiner Großmutter ausdrücken könnten, die mich vor ihr rechtfertigen würden.

Ich weiß, dass meine Großmutter mir verzeihen würde. Sie hat mir immer alles verziehen. Aber sie ist es nicht. Und wird es nie.

Und niemand zu vergeben.

Der Stil der Fiktion kann Elemente anderer Stile enthalten, jedoch nicht in ihrer eigenen Funktion, sondern in einer ästhetischen, als Ausdrucksmittel der Sprache.

Literatur.

1. Grekov V.F. und andere Handbuch für den Unterricht in der russischen Sprache. M., Aufklärung, 1968.

2. Nikitina E.I. Russische Sprache: Proc. Ein Leitfaden zur Entwicklung kohärenter Sprache für die Klassen 8-9. Allgemeinbildung Institutionen / Wissenschaft. ed. VV Babaitsev. – M.: Aufklärung, 1995. – 192 S.

Unterrichten

Benötigen Sie Hilfe beim Erlernen eines Themas?

Unsere Experten beraten oder bieten Nachhilfe zu Themen an, die Sie interessieren.
Einen Antrag stellen gleich das Thema angeben, um sich über die Möglichkeit einer Beratung zu informieren.

Beim Aufbau der Grundlagen der Stilistik in der russischen Linguistik und der Entwicklung der Hauptrichtungen und Aufgaben hat der herausragende russische Linguist V.V. Vinogradov stützte sich auf die Hauptbestimmungen der Stiltheorie von Ch. Bally und die Idee der Funktionalität von Sprachkategorien von Vertretern des Prager Sprachkreises sowie auf die Traditionen der russischen Sprachwissenschaft. Er schrieb insbesondere, „dass die Binnendifferenzierung sprachlicher Stile nicht auf der Differenz der Funktionen der Sprache (Kommunikation, Botschaft und Beeinflussung) oder auf der Zuordnung bestimmter Spielarten der kommunikativen Funktion beruhen darf. Sie kann getragen werden ausgehend von strukturellen oder konstruktiven Gegensätzen und Beziehungen zwischen bestimmten Ausdruckssystemen innerhalb einer einheitlichen Struktur der Sprache (z. B. Synonymie paradigmatischer Formen, Synonymie im Kreis der Phrasen- und Satzformen, Synonymie usw.) Schließlich enthält das Wort funktional eine doppelte Bedeutung. Es kann auch auf die Verbindung von Stilen mit verschiedenen Funktionen der Sprache und auf die funktionale Differenzierung der Anwendungsbereiche dieser Stile hinweisen "(Vinogradov V.V. Probleme der russischen Stilistik , 1981, S. 22).

Das Funktions- und Stilsystem der modernen russischen Literatursprache ist mehrdimensional, dh seine funktionalen Varianten werden aus verschiedenen Gründen unterschieden. Beispielsweise zeichnen sich wissenschaftliche, behördliche, journalistische Stile dadurch aus, dass sie sich auf die relevanten Bereiche menschlicher Tätigkeit (Wissenschaft, Gesetzgebung und Büroarbeit, Politik) konzentrieren, denen sie dienen. Darüber hinaus sind die funktionalen Varianten, aus denen das funktionale Stilsystem besteht, in ihrer Bedeutung in der Sprachkommunikation und in ihrer Abdeckung von Sprachmaterial nicht gleich.

In der modernen russischen Literatursprache gibt es zwei Hauptvarianten - schriftliche und mündliche. Es ist notwendig, zwischen den Begriffen „mündlich“ und „umgangssprachlich“, „schriftlich“ und „buchstäblich“ zu unterscheiden. Somit sind die Begriffe „mündlich“ und „schriftlich“ weiter gefasst, da sie eine größere Anzahl von Texten umfassen können. Beispielsweise kann der Text einer Buchrede mündlich sein – ein Bericht, eine feierliche Rede, eine offizielle Informationserklärung und jeder umgangssprachliche Text, einschließlich der Alltagssprache, kann auf Papier vorliegen, beispielsweise eine Notiz oder ein Brief. Folglich charakterisieren die Begriffe "buchstäblich" und "umgangssprachlich" jeden Text in Bezug auf sprachliche Merkmale, die einer bestimmten Kommunikationssituation angemessen sind; und die Begriffe „mündlich“ und „schriftlich“ charakterisieren die Existenzform des Textes – gesprochen oder geschrieben. Die genaueste Differenzierung funktionaler Textvarianten ist in Tabelle Nr. 1 des Anhangs dargestellt.

Die allgemeine Grundlage für die Auswahl von funktionalen Stilvarianten ist eine Reihe von Parametern, die in verschiedenen Kombinationen für jeden funktionalen Stil auftreten. Wir listen die wichtigsten auf: die soziale Aufgabe der verbalen Kommunikation (die Funktion der Übermittlung von Informationen, die Funktion der Bewertung von Informationen, die Funktion der Beeinflussung, die Bildung eines bestimmten Standpunkts zu dem, was berichtet wird); die Situation der verbalen Kommunikation (offiziell, informell); die Art der Kommunikation (Masse, Gruppe, zwischenmenschlich); Form der Kommunikation (mündliche oder schriftliche Rede).

In der modernen funktionalen Stilistik gilt die vom tschechischen Wissenschaftler V. Mathesius sowie von anderen Vertretern des Prager Sprachkreises - V. Skalichka und B. Gavranek - entwickelte Richtung als vorrangig. Diese Richtung basiert auf der Aufteilung der Stile in Abhängigkeit vom Kommunikationsbereich, dem sie dienen. Gedanken von V.V. Vinogradov über stilistische Differenzierung werden häufiger in anderen Bereichen der Linguistik entwickelt. Die Anzahl der von verschiedenen Forschern identifizierten Stile reicht von 4 bis 8. V.V. Vinogradov zum Beispiel unterscheidet die folgenden Stile: alltäglich-alltäglich, alltägliches Geschäft, amtlich-dokumentarisch, wissenschaftlich, journalistisch und fiktional (Vinogradov, 1981, S. 29). In der modernen Linguistik ist es üblich, fünf funktionale Hauptstile zu unterscheiden: wissenschaftlich, amtlich geschäftlich, journalistisch, umgangssprachlich und künstlerisch, die in Unterstile unterteilt werden können. Wissenschaftliche, behördliche und journalistische Funktionsstile sind buchstäblich und dienen bestimmten Bereichen der Kommunikation. Künstlerisch und umgangssprachlich sind keine Stile im eigentlichen Sinne, sondern funktionale Sprachvarianten, die der alltäglichen Kommunikation und Ästhetik dienen.

Üblicherweise werden unter dem Gesichtspunkt der kommunikativen Intention des Sprechers Texte unterschieden, in denen die Funktion der Botschaft die Funktion der Beeinflussung dominiert, und Texte, in denen die Funktion der Beeinflussung die Funktion der Botschaft dominiert; dies sind Texte mit objektivem Informationscharakter (wissenschaftliche und behördliche Angelegenheiten) und Texte mit subjektiv informativem Charakter (Publizistik, Alltag). Einige bemerken auch Texte, bei denen beide Funktionen im Gleichgewicht sind, dies sind getrennte Genres des Journalismus, hauptsächlich informativ, getrennte Genres offizieller Geschäftstexte - Anweisungen sowie literarische Texte verschiedener Genres.

So gibt es viele Gemeinsamkeiten zwischen den Buchstilen - wissenschaftlich und amtlich -, da sie gleichermaßen auf die objektivste Botschaft abzielen. Die Unterschiede zwischen ihnen liegen vor allem in den Kommunikationszwecken, in der Kommunikationssituation und in psycholinguistischen Parametern - Arten der Präsentation von Inhalten. Zwischen wissenschaftlichen und journalistischen Texten kann man auch das Allgemeine und das Unterschiedliche feststellen, da bestimmte Genres des wissenschaftlichen Stils – ein Artikel, eine Anmerkung, eine Rezension – einigen journalistischen Genres – einem Informationsartikel, einem Essay, der Nähe – sehr ähnlich sind dieser Gattungen ist in erster Linie auf pragmatische Faktoren zurückzuführen, die Situationen der Kommunikation dieses oder jenes Textes näher bringen. Aus diesem Grund wird offenbar immer noch über den Stellenwert populärwissenschaftlicher Literatur gestritten, den manche Forscher der Wissenschaftsliteratur, andere dem Journalismus zuordnen.

Betrachten Sie zum Beispiel mehrere Texte:

1) Artikel 48

1. Die Herkunft des Kindes von der Mutter (Mutterschaft) wird vom Standesamt anhand von Dokumenten festgestellt, die die Geburt des Kindes durch die Mutter in einer medizinischen Einrichtung und im Falle der Geburt eines Kindes außerhalb belegen einer medizinischen Einrichtung, auf der Grundlage von medizinischen Dokumenten, Zeugenaussagen oder anderen Beweisen.

2. Wenn ein Kind von miteinander verheirateten Personen geboren wurde, sowie innerhalb von dreihundert Tagen ab dem Zeitpunkt der Auflösung der Ehe, ihrer Anerkennung als ungültig oder ab dem Zeitpunkt des Todes des Ehegatten der Mutter der Kindes wird der Ehegatte (ehemaliger Ehegatte) der Mutter als Vater des Kindes anerkannt, sofern nichts anderes nachgewiesen wird (Artikel 52 dieses Gesetzbuchs). Die Vaterschaft des Ehepartners der Mutter des Kindes wird durch eine Heiratsurkunde bescheinigt.

3. Wenn die Mutter des Kindes erklärt, dass der Vater des Kindes nicht ihr Ehegatte (ehemaliger Ehegatte) ist, wird die Vaterschaft in Bezug auf das Kind gemäß den in Absatz 4 dieses Artikels oder Artikel 49 dieses Gesetzbuchs vorgesehenen Regeln festgestellt.

4. Die Vaterschaft einer Person, die mit der Mutter eines Kindes nicht verheiratet ist, wird durch gemeinsamen Antrag von Vater und Mutter des Kindes beim Standesamt festgestellt; im Falle des Todes der Mutter, ihrer Anerkennung als geschäftsunfähig, der Unmöglichkeit, den Aufenthaltsort der Mutter festzustellen oder im Falle des Entzugs ihrer elterlichen Rechte - auf Antrag des Vaters des Kindes mit Zustimmung der Vormundschaft und Vormundschaftsbehörde, in Ermangelung einer solchen Zustimmung - durch Entscheidung des Gerichts ... (Familiengesetzbuch der Russischen Föderation) , Mit. 22).

2) WISSENSCHAFT, der Bereich der menschlichen Tätigkeit, dessen Funktion die Entwicklung und theoretische Systematisierung objektiven Wissens über die Realität ist. Wissenschaft wird im Laufe der historischen Entwicklung zur Produktivkraft der Gesellschaft und zur wichtigsten gesellschaftlichen Institution. Der Begriff „Wissenschaft“ umfasst sowohl die Tätigkeit der Gewinnung neuer Erkenntnisse als auch das Ergebnis dieser Tätigkeit – die Summe der bisher gewonnenen wissenschaftlichen Erkenntnisse, die zusammen ein wissenschaftliches Weltbild ergeben. Der Begriff "Wissenschaft" wird auch verwendet, um bestimmte Zweige wissenschaftlicher Erkenntnis zu bezeichnen. Die unmittelbaren Ziele der Wissenschaft sind die Beschreibung, Erklärung und Vorhersage der Prozesse und Phänomene der Realität, die den Gegenstand ihrer Untersuchung bilden, auf der Grundlage der von ihr entdeckten Gesetzmäßigkeiten, dh im weitesten Sinne eine theoretische Reflexion der Realität. Als integraler Bestandteil der praktischen Weltbewältigung ist die Wissenschaft als Wissensproduktion eine ganz spezifische Tätigkeitsform. Wenn in der materiellen Produktion Wissen als Mittel zur Steigerung der Arbeitsproduktivität verwendet wird, werden sie in der Wissenschaft in Form einer theoretischen Beschreibung, eines Schemas, eines technologischen Prozesses, einer Zusammenfassung experimenteller Daten oder irgendeiner Art von Formeln erhalten. Droge usw. - bildet das wichtigste und unmittelbare Ziel. Im Gegensatz zu Tätigkeitsarten, deren Ergebnis im Prinzip im Voraus bekannt ist, bringt die wissenschaftliche Tätigkeit ein Inkrement an neuem Wissen, das heißt, ihr Ergebnis ist grundsätzlich unkonventionell. Aus diesem Grund wirkt die Wissenschaft als eine Kraft, die andere Aktivitäten ständig revolutioniert. Von der ästhetischen (künstlerischen) Bewältigung der Wirklichkeit, deren Träger die Kunst ist, also ihrer bildlichen Widerspiegelung, zeichnet sich die Wissenschaft durch den Wunsch nach logischer, maximal verallgemeinerter objektiver Erkenntnis aus. Oft wird Kunst als "Denken in Bildern" und Wissenschaft als "Denken in Begriffen" charakterisiert, mit dem Ziel zu betonen, dass erstere hauptsächlich die sinnlich-imaginative Seite der schöpferischen Fähigkeiten eines Menschen entwickelt, während Wissenschaft hauptsächlich die intellektuell- konzeptionelle. Diese Unterschiede bedeuten jedoch keine undurchdringliche Grenze zwischen Wissenschaft und Kunst, die durch eine schöpferische und kognitive Einstellung zur Realität verbunden sind (FES, 1983, S. 403-404).

3) Zum ersten Mal habe ich ihn vor mehr als 10 Jahren gesehen - aus einem Flugzeug, aus einem Flugzeug, das auf Wat Tai, dem Flughafen der laotischen Hauptstadt, landete. Es war August, fast mitten in der Regenzeit, als der Fluss so voll und breit war, dass man kaum sagen konnte, wo das Flussbett endete und die wasserbedeckten Reisfelder begannen. Im Licht der untergehenden Sonne leuchtete das Wasser rot – es schien mir damals, als wäre es ein Spiegelbild des Sonnenuntergangs. Seitdem habe ich den Mekong in Laos und Thailand, Kambodscha und Vietnam von oben und vom Ufer aus gesehen; Ich habe sie in Booten, auf Fähren und Brücken überquert und bin mit Flussschiffen darauf gegangen. Ich habe gelernt, dass die rötliche Färbung seines Wassers kein Farbenspiel des Sonnenuntergangs ist, sondern die natürliche Farbe des Flusses an seiner breitesten Stelle: Die kontinentale Schicht besteht hier aus rotem Ton, und dieser Ton nimmt dem Wasser die Transparenz.

Der weltberühmte Name des Flusses ist ein historisches Missverständnis. Tatsächlich bestand sein Name aus einem Dutzend Wörtern und begann mit der Definition „Holy Moon River“. Aber die Franzosen, die in X erforschtenich10. Jahrhundert das Mekong-Becken, am häufigsten hört man von der lokalen Bevölkerung „menam“ und „khong“, die in den verwandten thailändischen und laotischen Sprachen dasselbe bedeuten: „Fluss“, „Kanal“, „Stausee“. Die Kombination dieser Wörter wurde auf europäischen Karten festgelegt. (E. Belenky. Der Fluss, dessen Verlauf von Schlangen gelegt wurde / / Geo. - Nr. 8. - 2000. - S. 22).

4) Zur Stunde des Sonnenuntergangs einer heißen Quelle erschienen zwei Bürger auf den Teichen des Patriarchen. Der erste von ihnen – ungefähr vierzig Jahre alt, gekleidet in ein graues Sommeroutfit – war klein, dunkelhaarig, wohlgenährt, kahlköpfig, trug seinen anständigen Hut mit einer Torte in der Hand, und sein sauber rasiertes Gesicht war mit Übernatürlichem geschmückt große schwarze Hornbrille. Der andere, ein breitschultriger, rötlicher, wirbelnder junger Mann mit einer karierten, auf den Hinterkopf gefalteten Mütze, trug ein Cowboyhemd, eine abgewetzte weiße Hose und schwarze Pantoffeln. Der erste war kein geringerer als Mikhail Aleksandrovich Berlioz, Herausgeber einer dicken Kunstzeitschrift und Vorstandsvorsitzender einer der größten Moskauer Literaturvereinigungen, abgekürzt als Massolit, und sein junger Weggefährte, der Dichter Ivan Nikolaevich Ponyrev, der unter dem Pseudonym schrieb Besdomny.

Im Schatten der leicht grünen Linden angekommen, stürmten die Schreiber zunächst zu dem bunt bemalten Stand mit der Aufschrift „Bier und Wasser“. Ja, die erste Seltsamkeit dieses schrecklichen Maiabends sollte beachtet werden. Nicht nur am Stand, sondern in der gesamten Gasse parallel zur Malaya Bronnaya Street gab es keine einzige Person. Zu dieser Stunde, als es schien, als hätte man keine Kraft zum Atmen, als die Sonne, nachdem sie Moskau aufgeheizt hatte, irgendwo hinter dem Gartenring in einem trockenen Nebel unterging, kam niemand unter die Linden, niemand saß auf der Bank, die Gasse war leer.

(M.A. Bulgakov. Meister und Margarita).

5) „Gibt es nicht ein frischeres Langetics, Liebes?“ Oder weicheres Entrecote?

- Sehen Sie, die Großmutter hat sich bei der Adresse geirrt, - die Verkäuferin antwortet ihr, - Sie müssen nicht kochen, sondern zum Chefarzt ... Sehen Sie nicht, was auf der Theke steht?

Avdotyushka war beleidigt.

- Danke, sagt er, für den Rat.

Und in einer anderen "kilinaria". Kommt rein - da ist! Ich habe einem Hut die Nieren gebrochen.

Diese Nieren, wie bei einem Anatom, einsam auf einem Teller eingeweicht, und der Hut studierte und schnupperte daran. Er nimmt seine Brille ab, dann setzt er sie auf. Avdotyushka ging schnell zur Kasse und schlug ihn ab.

- Na, - schreit der Intellektuelle, - ich bin der Erste.

- Sie haben geschnüffelt, und die Mutter hat abgestoßen, - sagt die Verkäuferin.

- Was ist mit anderen?

- Aber es gibt keine anderen ... Hier kaufen Sie eine Delikatesse, das passiert selten.

Ein Intellektueller sah - etwas Unverständliches. Ich lese das Etikett: "Kaviar auf einem Ei." Ich sah genau hin, nicht frisch, sondern ein hart gekochtes Ei, halbiert. Und auf dem Schwefelwasserstoff-Eigelb ist schwarzer Spatzenkot.

(F. Gorenstein. Mit einer Brieftasche / V. Erofeev. Russische Blumen des Bösen: Eine Anthologie. - M., 1997. - S. 244).

Vor uns liegen fünf Texte, die zu verschiedenen funktionalen Varianten der russischen Sprache gehören. Der erste Text repräsentiert den offiziellen Geschäftsstil, der zweite ist wissenschaftlich, der dritte ist publizistisch, der vierte ist ein Beispiel für künstlerische Rede, und schließlich veranschaulicht der fünfte Text, obwohl er ebenfalls künstlerisch ist, deutlich die Merkmale der Umgangssprache. Es ist nicht schwer festzustellen, dass sich alle Texte in Sprache, Komposition und Syntax unterscheiden und jeder von ihnen nur in einer bestimmten Situation angemessen ist.

Formaler Geschäftsstil dient dem Bereich der schriftlichen behördlichen Geschäftsbeziehungen. In Übereinstimmung mit ihrer Natur ist es üblich, darin drei Unterstile zu unterscheiden: den Büro- und Geschäftsstil, den juristischen und den diplomatischen. Dieser Stil funktioniert in starren Formen von Dokumenten verschiedener Genres und verallgemeinert typische Situationen der offiziellen Geschäftskommunikation. Neben bestimmten Sprachnormen gibt es auch Gattungsnormen, die die Umsetzung der Dokumentstruktur regeln.

Die Art der Geschäftsbeziehung bestimmt das hohe Niveau Standardisierung (Aufstellung einheitlicher Normen und Anforderungen) und Vereinigung (zur Vereinheitlichung bringen) Sprache bedeutet. Oft sind Geschäftsdokumente eine bestimmte Abfolge von Sprachklischees und Ausdrücken, bei denen nur bestimmte Zeilen auszufüllen sind, zum Beispiel Vertragstexte, Vereinbarungen, Erklärungen und anderes. Der Geschäftsstil zeichnet sich durch die Klarheit der Funktionen der einzelnen Nachrichten entsprechend der Geschäftssituation aus. Merkmale von Geschäftstexten beziehen sich auf die Anforderungen an sie: Genauigkeit (Eindeutigkeit) des Wortlauts; Kohärenz, Kohärenz, Argumentation, Kohärenz und Kürze der Darstellung.

Der offizielle Geschäftsstil ist gekennzeichnet durch:

Auf dem Gebiet der Stilistik - die stilistische Einheitlichkeit des Textes, die Tendenz, neutrale Elemente und Stempel zu verwenden;

Im Bereich des Wortschatzes - die Ablehnung der Verwendung veralteter und ausdrucksstarker Einheiten, deren Ersetzung durch neutrale sowie die Verwendung spezifischer Lexeme, die für diesen Stil charakteristisch sind ( fällig, Thema) und Ausdruckseinheiten;

Auf dem Gebiet der Morphologie - das Ersetzen von Verben durch verbale Substantive der Handlung, die hohe Häufigkeit von Formen des Genitivs von Substantiven, die Tendenz, Personal- und Demonstrativpronomen nicht zu verwenden, da sie nicht eindeutig sind;

Auf dem Gebiet der Syntax - die Komplexität von Konstruktionen, komplexe Sätze mit der Bedeutung von Ursache, Wirkung, Bedingung, Zugeständnis, die Verwendung komplexer Präpositionen, die für die geschriebene Sprache charakteristisch sind: entgegen der Tatsache, dass ..., auf der Grundlage, dass ... .

Ein hohes Maß an Standardisierung der Sprache macht den offiziellen Geschäftsstil in den Köpfen der Sprecher zu einem Modell der Standardsprache, daher ist dieser Stil die Hauptquelle für die Verbreitung ungerechtfertigter Verwendung von Sprachklischees in gesprochener und geschriebener Sprache.

wissenschaftlicher Stil- funktionaler Sprachstil, der darauf abzielt, ein Objekt, Phänomen, Wissenssystem zu beschreiben; Ein wissenschaftlicher Text kann also Grundlage für die Erstellung eines anderen wissenschaftlichen Textes sein, die kognitive Aktivität einiger sl anregen. Thema. Ein wissenschaftlicher Text ist eine Beschreibung des Ergebnisses einer wissenschaftlichen Arbeit mit seinen innewohnenden Merkmalen. Das rationale Programm des wissenschaftlichen Sprachstils setzt sich natürlich gegenüber dem bewertenden durch, dies ist einer der Hauptgründe für den Wunsch des Autors eines wissenschaftlichen Textes, sich selbst zu eliminieren.

Bei dem Versuch, den wissenschaftlichen Sprachstil zu charakterisieren, gehen Wissenschaftler oft von verschiedenen Parametern wie Sprachqualität, syntaktischen und morphologischen Merkmalen, pragmatischen Merkmalen, technischen und stilistischen Techniken aus. Wenn es um die Qualität der Rede geht, achten verschiedene Autoren auf die folgenden Eigenschaften des wissenschaftlichen Stils: Klarheit, Konsistenz, Prägnanz der Darstellung, Genauigkeit und Objektivität, Standardität und Hässlichkeit. Also, M. P. Senkevich charakterisiert ihrer Meinung nach die wichtigsten Eigenschaften des wissenschaftlichen Stils auf diese Weise: "Vollständigkeit, Genauigkeit, Objektivität der Aussage und eine streng logische Abfolge der Präsentation, Verwendung intellektueller Elemente der Sprache" (Sinkevich M.P. Stylistics of scientific sprachliche und literarische Bearbeitung wissenschaftlicher Werke - M., 1976. - S. 144). Aus der Sicht der Analyse typischer Situationen wissenschaftlicher Sprachkommunikation stehen diese Qualitäten in engem Zusammenhang mit ihrer Hauptzielsetzung - einer klaren, eindeutigen und konsistenten Präsentation semantischer Inhalte für den Leser. Der Autor eines wissenschaftlichen Textes bemüht sich um dessen adäquate Wahrnehmung durch den Leser, d. h. die semantischen (primären) und konnotativen (sekundären) Informationsarten werden nach der Kodierung durch den Autor in Form irgendeiner Art von Information übermittelt. Text, der vom Adressaten entschlüsselt wird, muss unverändert bleiben. Um dieses Ziel im wissenschaftlichen Stil zu erreichen, haben sich eine Reihe besonderer Mittel und Techniken entwickelt, die sich im Folgenden ausdrücken: Gliederung des Textes – seine klare kompositorische Organisation; kommunikative Klarheit, realisiert durch verstärkte Akzentuierung; Eindeutigkeit, eindeutiger Ausdruck logischer Zusammenhänge; Verallgemeinerung als eine Möglichkeit, die Aufmerksamkeit auf die Handlung und nicht auf den Akteur, auf das Objekt und nicht auf das Subjekt oder seine Beziehung zum Objekt zu lenken; Aktivierung der Aufmerksamkeit des Lesers, begrenzt realisiert mit Hilfe der subjektiven Einschätzungen des Autors, ausgedrückt durch spezifische Mittel; die Einzigartigkeit des Ausdrucks, wodurch alle möglichen abweichenden Interpretationen des semantischen Inhalts eliminiert werden; betont emotionsloser Ausdruck.

Auf lexikalischer Ebene ist dies die Verwendung von Begriffen, abstrakter Wortschatz, die Verwendung von polysemantischen lexikalischen Einheiten in einem semantisch ausreichenden Umfeld für eine korrekte Wahrnehmung, das Fehlen von emotional gefärbtem und expressivem Wortschatz;

Auf syntaktischer Ebene werden vollständige Konstruktionen bevorzugt, während elliptische Konstruktionen spezielle Funktionen erfüllen; einleitende Konstruktionen werden häufig sowohl zur Implementierung von Interphrasenverknüpfungen als auch zum Ausdrücken des Standpunkts des Autors verwendet; der Anteil komplexer Sätze nimmt zu, unbestimmt persönliche, verallgemeinerte persönliche und unpersönliche Sätze, Passivkonstruktionen sind sehr verbreitet;

Auf der morphologisch-syntaktischen Ebene kann man das Fehlen eines bestimmten Zeitplans, die Besonderheit von Prädikaten, die keine bestimmte Handlung ausdrücken, eine große Anzahl von Wörtern im Singular in der Pluralbedeutung hervorheben, die auf die Verallgemeinerung von hinweisen das Subjekt, Phänomen; Es ist möglich, Pluralformen aus Lexemen singularia tantum und darunter zu bilden.

Journalistischer Stil ist eine historisch gewachsene funktionale Variante der Literatursprache, die ein breites Spektrum sozialer Beziehungen bedient: politische, wirtschaftliche, kulturelle, sportliche und andere. Der journalistische Stil wird in gesellschaftspolitischer Literatur, Zeitschriften (Zeitungen, Zeitschriften), Radio- und Fernsehprogrammen, Dokumentarfilmen und einigen Arten von Redekunst (z. B. in der politischen Eloquenz) verwendet.

Der Gebrauch sprachlicher Mittel wird maßgeblich durch ihre sozialen und wertenden Qualitäten und Fähigkeiten im Hinblick auf eine effektive und zielgerichtete Wirkung auf das Massenpublikum bestimmt, was den wertenden und polemischen Charakter dieses Stils bestimmt. Die gesellschaftliche Wertschätzung sprachlicher Mittel unterscheidet den journalistischen Stil von allen anderen Stilen der Literatursprache, der invokative Charakter bestimmt den Anreizcharakter des Journalismus.

Der funktionale Zweck der vom journalistischen Stil verwendeten Wörter und Ausdrücke ist nicht derselbe: Unter ihnen können neutrale und stilistisch gefärbte Vokabeln und Phraseologien herausgegriffen werden. Eine der Eigenschaften eines journalistischen Textes ist die Dialogisierung; der autor eines journalistischen textes wendet sich mit seinen gedanken, gefühlen, einschätzungen an den leser oder zuhörer, daher taucht in seiner vortragsform immer das „ich“ des autors auf.

Im Journalismus werden sie als gebräuchliche, klischeehafte Sprachmittel verwendet ( wichtig sein, Schaden anrichten, negative Folgen haben), sowie ausdrucksstark, ausdrucksstark, das Publikum durch die Sprache emotional zu beeinflussen; Emotionalität und Ausdruckskraft werden durch Tropen und Stilfiguren erzeugt. Für Ausdruckszwecke werden nicht nur die eigentliche Sprache, sondern auch kompositorische, logische und stilistische Formen und Techniken verwendet: eingängige Überschriften, die Art des Wechsels der Erzählung, Beschreibungen und Begründungen, einleitende Episoden, Zitate, die Einführung verschiedener Arten von jemand anderem Rede. Der ständige Wunsch nach Neuheit des Ausdrucks, der darauf abzielt, ein Publikum anzuziehen, manifestiert sich in der Anziehungskraft von Wörtern und Ausdrücken aus verschiedenen Schichten der Sprache, der Schaffung von Zeitungsmetaphern. So zeichnet sich der moderne Zeitungsjournalismus durch die Kombination von hohem Buchvokabular ( Leistung, Streben, Selbstaufopferung, Umsetzung, Schaffen, Vaterland) mit umgangssprachlich reduziert ( Hype, Schaufensterdekoration, Summen, Demontage, nass).

Im journalistischen Stil ist gesellschaftspolitisches Vokabular weit verbreitet ( Gesellschaft, Gesellschaft, Demokratisierung), geliehener Wortschatz ( Korruption, Konvertierung, Überwachung), semantisch uminterpretierte Wörter ( Perestroika, Modell, Peripherie), einschließlich wissenschaftlicher Begriffe und Fachbegriffe ( klemmen, quälen, fertig). Da der Journalismus die soziale Vielfalt der modernen russischen Sprache widerspiegelt, ist es zulässig, darin Elemente anderer Stile zu verwenden. Die Syntax des journalistischen Stils ist gekennzeichnet durch elliptische Konstruktionen (mit ausgelassenen Gliedern), Nominativsätze, segmentierte Konstruktionen, da die Syntax des Journalismus eine Tendenz zur Umgangssprache widerspiegelt.

In der realen Kommunikation vollzieht sich oft eine Vermischung, das Aufzwingen eines Stils auf einen anderen, besonders in der mündlichen Rede, die sich durch eine nicht strenge Normalisierung auszeichnet, die aber auch funktional bedingt ist: Die mündliche Aussage ist augenblicklich, sie kann es nicht sein darauf zurückzukommen, es kann nicht erneut analysiert werden, daher ist der Sprecher gezwungen, seinen Gedanken verständlicher zu formulieren, alle Mittel einzusetzen, um den Zuhörer zu beeinflussen, nicht nur verbal, sondern auch intonativ, paralinguistisch, in einigen Fällen - bildlich und expressiv. Viele Wissenschaftler leugnen nicht das unbestrittene Vorhandensein einer wechselseitigen Verbindung zwischen funktionalen Stilen und individuellen Autorenstilen. Im wissenschaftlichen Bereich der Kommunikation können wie in jedem anderen alle funktionalen und stilistischen Sprachvarianten auftreten: buchstäblich - offizielles Geschäft und tatsächlich wissenschaftlich, umgangssprachlich - Journalismus und tatsächlich umgangssprachlich. Es ist ganz offensichtlich, dass der offizielle Geschäftsstil im wissenschaftlichen Bereich nur in normativen Situationen agieren kann, formalisierte wissenschaftliche Berichte, Patenttexte können als Beispiel angeführt werden; journalistische Texte finden sich meist in nicht standardisierten Sprachsituationen (wissenschaftliche Kontroverse, Werbeartikel, einige Arten von Rezensionen, populärwissenschaftlicher Artikel).

Neben dem Konzept des funktionalen Stils wird das Konzept des funktionalen Stilsystems der Sprache herausgegriffen, das eine Reihe von Stilen kombinieren kann. Eines der funktionalen und stilistischen Systeme ist also die Buchsprache, die den journalistischen Stil, den wissenschaftlichen Stil, den offiziellen Geschäftsstil, die Sprache der Fiktion, die mündliche öffentliche Rede, die Sprache des Radios, des Kinos und des Fernsehens umfasst.

Manchmal wird die Sprache der Belletristik neben offiziellen geschäftlichen, wissenschaftlichen und journalistischen Stilen als eine besondere funktionale Vielfalt angesehen, aber das stimmt nicht. Die Sprache der Wissenschafts- oder Wirtschaftsdokumentation und die Sprache der künstlerischen Prosa und Poesie können nicht als Phänomene derselben Ordnung betrachtet werden. Ein literarischer Text hat keinen spezifischen lexikalischen Satz und keine grammatikalischen Werkzeuge, die normalerweise eine Varietät von einer anderen unterscheiden. Die Besonderheit der Sprache der Fiktion besteht nicht darin, dass sie bestimmte Sprachmittel verwendet, die für sie einzigartig sind. Sprache der Fiktion- eine funktionale Sprachform, die ein offenes System ist und in der Verwendung von Sprachmerkmalen nicht eingeschränkt ist. Der Autor eines literarischen Textes nutzt mutig alle Ressourcen der Sprache, und der einzige Maßstab für die Legitimität eines solchen Gebrauchs ist nur die künstlerische Zweckmäßigkeit. Nicht nur die lexikalischen und grammatikalischen Merkmale, die für die geschäftliche, journalistische und wissenschaftliche Sprache typisch sind, sondern auch die Merkmale der nicht-literarischen Sprache – Dialekt, Umgangssprache, Jargon – können von einem literarischen Text übernommen und von ihm organisch assimiliert werden.

Andererseits ist die Fiktionssprache sensibler für die literarische Norm, sie berücksichtigt eine Vielzahl von Verboten (die Bedeutung des Geschlechts unbelebter Substantive, subtile semantische und stilistische Schattierungen und vieles mehr). Zum Beispiel in der gewöhnlichen Sprache die Wörter Pferd und Pferd-Synonyme, aber in einem poetischen Kontext sind sie unersetzlich: Wo galoppierst du, stolzes Pferd, und wo wirst du deine Hufe senken?; in einem Gedicht von M.Yu. Lermontov " Eine goldene Wolke verbrachte die Nacht auf der Brust einer riesigen Klippe…“ Substantiv Geschlecht Wolke und Fels kontextbedeutsam, dient nicht nur der Personifizierung, sondern auch der künstlerischen Gestaltung des Gedichts als Grundlage, und wenn wir sie beispielsweise durch Synonyme ersetzen, Wolke und Berg wir bekommen ein ganz anderes poetisches Werk. Das sprachliche Gefüge in einem literarischen Text wird nach strengeren Gesetzen geschaffen, die die Berücksichtigung kleinster stilistischer und expressiver Eigenschaften eines Wortes, seiner assoziativen Verknüpfungen, der Fähigkeit zur Teilung in konstituierende Morpheme und einer inneren Form erfordern.

Ein Kunstwerk kann solche Wörter und grammatikalischen Formen enthalten, die außerhalb der literarischen Sprache liegen und in der nicht-künstlerischen Sprache abgelehnt werden. So verwenden eine Reihe von Schriftstellern (N. Leskov, M. Sholokhov, A. Platonov und andere) in ihren Werken häufig Dialektismen sowie eher unhöfliche Redewendungen, die für die Umgangssprache charakteristisch sind. Diese Wörter jedoch durch literarische Äquivalente zu ersetzen, würde ihren Texten die Kraft und Ausdruckskraft nehmen, die diese Texte atmen.

Die künstlerische Sprache erlaubt jede Abweichung von den Normen der Literatursprache, wenn diese Abweichungen ästhetisch gerechtfertigt sind. Es gibt unendlich viele künstlerische Motive, die es ermöglichen, nicht-literarisches Sprachmaterial in einen literarischen Text einzubringen: Das sind die Wiederherstellung der Atmosphäre, die Schaffung der notwendigen Farbe, die „Reduzierung“ des Erzählgegenstandes, die Ironie, die Mittel der Bezeichnung des Bildes des Autors und viele andere. Etwaige Abweichungen von der Norm in einem literarischen Text, die vor dem Hintergrund der Norm auftreten, erfordern vom Leser ein gewisses „Normempfinden“, dank dessen er einschätzen kann, wie künstlerisch bedeutsam und ausdrucksstark die Abweichung von der Norm in einem ist besonderen Kontext. Die „Offenheit“ eines literarischen Textes bringt nicht die Missachtung der Norm hervor, sondern die Fähigkeit, sie zu würdigen; ohne ein feines Gespür für allgemeine literarische Normen gibt es keine vollwertige Wahrnehmung von ausdrucksstarken, intensiven, figurativen Texten.

Die „Mischung“ von Stilen in der Belletristik ist der Intention des Autors und dem Inhalt des Werkes geschuldet, also stilistisch geprägt. Elemente anderer Stilrichtungen in einem Kunstwerk werden in einer ästhetischen Funktion verwendet.

M.N. Kozhina bemerkt: „Das Entfernen der künstlerischen Sprache über die Grenzen funktionaler Stile hinaus verarmt unser Verständnis der Funktionen der Sprache. Wenn wir die künstlerische Sprache aus der Reihe der funktionalen Stile herausnehmen, aber bedenken, dass die literarische Sprache in vielfältigen Funktionen agiert – und das lässt sich nicht leugnen –, dann stellt sich heraus, dass die ästhetische Funktion keine der Funktionen der Sprache ist. Der Gebrauch der Sprache im ästhetischen Bereich ist eine der höchsten Errungenschaften der literarischen Sprache, und deshalb hört weder die literarische Sprache auf, eine solche zu sein, indem sie in ein Kunstwerk eindringt, noch hört die Sprache der Fiktion auf, eine Manifestation zu sein der Literatursprache “(Kozhina M.N. Stilistik der russischen Sprache. M., 1993. - S. 79-80).

Die Sprache der Fiktion unterscheidet sich trotz der stilistischen Heterogenität, trotz der Tatsache, dass sich die Individualität des Autors deutlich in ihr manifestiert, immer noch in einer Reihe von Besonderheiten, die es ermöglichen, die künstlerische Sprache von jedem anderen Stil zu unterscheiden.

Die Merkmale der Belletristiksprache insgesamt werden von mehreren Faktoren bestimmt. Es zeichnet sich durch eine breite Metapher, Bildhaftigkeit von Spracheinheiten fast aller Ebenen, die Verwendung von Synonymen aller Art, Mehrdeutigkeit, unterschiedliche stilistische Ebenen des Vokabulars aus. Die künstlerische Sprache hat ihre eigenen Gesetze der Wahrnehmung des Wortes, deren Bedeutung weitgehend von der Zielsetzung, dem Genre und den Kompositionsmerkmalen des Kunstwerks des Autors bestimmt wird, von denen dieses Wort ein Element ist: erstens im Zusammenhang damit Arbeit kann künstlerische Mehrdeutigkeit erlangen, die nicht in Wörterbüchern festgeschrieben ist; zweitens behält es seinen Bezug zum ideologischen und ästhetischen System dieses Werks und wird von uns als schön oder hässlich, erhaben oder niederträchtig, tragisch oder komisch bewertet.

Forschung M.M. Bakhtin (Bakhtin M.M. Ästhetik der verbalen Kreativität. - M., 1986) zeigte, dass ein Kunstwerk von Natur aus dialogisch ist: Es enthält die Stimmen des Autors und der Charaktere, die ungewöhnlich schwer miteinander zu korrelieren sind. Daher wird es von grundlegender Bedeutung, darüber nachzudenken, wie die Sprache der Figuren dargestellt wird und wie die Interaktion mit der Sprache des Erzählers stattfindet. Die stilistische Verwendung von Elementen des umgangssprachlichen, amtlichen und wissenschaftlichen Stils im Text ist direkt abhängig von der Gegenüberstellung der Sprache der Personen zu der des Autors. So entsteht eine besondere Sprachstruktur, die manchmal ganze Fragmente verschiedener Funktionsstile umfasst. In der Struktur eines Kunstwerks wird die Rede des Autors normalerweise unterschieden, direkt, nicht autoritär und nicht selbstdirekt.

In der direkten Rede manifestiert sich der Konversationsstil am aktivsten. Die Rede des Autors, die die Realität außerhalb des Autors widerspiegelt, ist überwiegend aus Buch- und Schriftelementen aufgebaut. Bei der Rede des nicht proprietären Autors und der nicht eigentlich direkten Rede werden die Rede des tatsächlichen Autors und die Rede der Charaktere in verschiedenen Anteilen kombiniert.

In anderen Funktionsstilen hat die ästhetische Funktion keinen so großen Anteil, entwickelt nicht die für sie im System eines Kunstwerks typische qualitative Originalität. Die kommunikative Funktion des Stils der Fiktion manifestiert sich darin, dass Informationen über die künstlerische Welt des Werks mit Informationen über die Welt der Realität verschmelzen. Die ästhetische Funktion interagiert eng mit der kommunikativen, und diese Interaktion führt dazu, dass das Wort in der Sprache eines Kunstwerks nicht nur einen Inhalt, eine Bedeutung vermittelt, sondern den Leser auch emotional beeinflusst und ihn zu bestimmten Gedanken, Ideen, es macht den Leser zum Mitfühlenden und gewissermaßen zum Komplizen der beschriebenen Ereignisse.

Die Dynamik, die der künstlerischen Rede im Gegensatz zur Statik der wissenschaftlichen und offiziellen Geschäftssprache innewohnt, manifestiert sich in der hohen Häufigkeit der Verwendung von Verben. Es ist bekannt, dass ihre Häufigkeit fast doppelt so hoch ist wie in wissenschaftlichen und dreimal höher als in offiziellen Wirtschaftstexten.

Die Bandbreite der Erfassung der Mittel der Landessprache durch die künstlerische Rede ist so groß, dass sie die Behauptung zulässt, dass alle vorhandenen Sprachmittel potentiell in die künstlerische Rede einbezogen werden können.

Umgangssprachliche Vielfalt oder umgangssprachlicher Stil, dient dem Bereich der einfachen Kommunikation von Menschen im Alltag, in der Familie, sowie dem Bereich der informellen Beziehungen am Arbeitsplatz, in Institutionen etc.

Die Hauptform der Umsetzung des umgangssprachlichen Stils ist die mündliche Rede, obwohl sie sich auch schriftlich manifestieren kann (informelle Briefe, Notizen, Tagebücher, Nachbildungen von Figuren in Theaterstücken). Mündliche und umgangssprachliche Rede sollten nicht identifiziert werden, da ein Teil der mündlichen Rede verschiedenen Buchstilen zugeordnet werden kann: wissenschaftliche Diskussion, öffentlicher Vortrag, Geschäftsverhandlungen usw.

Die wichtigsten außersprachlichen Merkmale, die die Bildung eines Gesprächsstils bestimmen, sind: Leichtigkeit , was nur bei informellen Beziehungen zwischen Rednern und in Ermangelung einer Haltung gegenüber einer Botschaft mit offiziellem Charakter möglich ist, Unmittelbarkeit und Unvorbereitetheit Kommunikation. Sowohl der Sender als auch der Empfänger sind direkt in das Gespräch involviert, wechseln oft die Rollen, die Beziehung zwischen ihnen wird im Sprechakt selbst hergestellt. Eine solche Rede kann nicht vorläufig betrachtet werden, die direkte Beteiligung des Sprechers und des Zuhörers bestimmt ihren überwiegend dialogischen Charakter, obwohl auch ein Monolog möglich ist.

Ein Konversationsmonolog ist eine Art beiläufige Erzählung über ein Ereignis, etwas Gesehenes, Gelesenes oder Gehörtes, und richtet sich an einen bestimmten Zuhörer, mit dem der Sprecher Kontakt aufnehmen muss.

Ein charakteristisches Merkmal der Umgangssprache ist Emotionalität, Ausdruckskraft, bewertende Reaktion. Eine wichtige Rolle in der Umgangssprache spielen das Umfeld der sprachlichen Kommunikation, die Situation sowie nonverbale Kommunikationsmittel (Gestik, Mimik).

Die außersprachlichen Merkmale des Gesprächsstils sind mit seinen häufigsten sprachlichen Merkmalen verbunden, wie z. Schwächung syntaktischer Verbindungen zwischen Teilen der Aussage oder deren Formlosigkeit. , Satzbrüche mit verschiedenen Einfügungen, Wiederholungen von Wörtern und Sätzen, die weit verbreitete Verwendung sprachlicher Mittel mit einer ausgeprägten emotionalen und expressiven Färbung, die Aktivität von Spracheinheiten mit einer spezifischen Bedeutung und die Passivität von Einheiten mit abstrakter verallgemeinerter Bedeutung.

Konversationssprache hat ihre eigenen Normen, die in vielen Fällen nicht mit den Normen der Buchsprache übereinstimmen, die in Wörterbüchern, Nachschlagewerken, Grammatiken (kodifiziert) festgelegt sind. Die Normen der Umgangssprache sind im Gegensatz zu den Buchnormen durch den Gebrauch (Gewohnheit) festgelegt und werden von niemandem bewusst unterstützt. Muttersprachler spüren sie jedoch und jede unmotivierte Abweichung davon wird als Fehler empfunden. Dies ermöglichte den Forschern zu behaupten, dass die moderne Umgangssprache normalisiert ist, obwohl die darin enthaltenen Normen ziemlich eigenartig sind. In der Umgangssprache werden, um ähnliche Inhalte in typischen Situationen auszudrücken, vorgefertigte Konstruktionen, stabile Wendungen, verschiedene Arten von Sprachklischees geschaffen (Begrüßungsformeln, Abschiedsformeln, Appell, Entschuldigung, Dankbarkeit etc.). Diese vorgefertigten standardisierten Sprachmittel werden automatisch reproduziert und tragen zur Stärkung des normativen Charakters der Umgangssprache bei, der das Kennzeichen ihrer Norm ist. Die Spontaneität der verbalen Kommunikation, das Fehlen von Vordenken, der Einsatz nonverbaler Kommunikationsmittel und die Spezifität der Sprechsituation führen jedoch zu einer Schwächung der Normen.

So existieren in einem umgangssprachlichen Stil stabile Sprachstandards, die in typischen und sich wiederholenden Situationen reproduziert werden, und allgemeine literarische Sprachphänomene, die verschiedenen Mischungen unterliegen können. Diese beiden Umstände bestimmen die Besonderheiten der Normen des Gesprächsstils: Durch die Verwendung von Standard-Sprechmitteln und -techniken zeichnen sich die Normen des Gesprächsstils einerseits durch ein höheres Maß an Verbindlichkeit im Vergleich zu den Normen anderer Stile aus , wo Synonymie nicht ausgeschlossen ist, freies Manövrieren mit einer Reihe akzeptabler Sprachmittel. . Andererseits können die für den umgangssprachlichen Stil charakteristischen allgemeinen literarischen Sprachphänomene stärker als in anderen Stilen verschiedenen Verschiebungen unterworfen werden.

Im umgangssprachlichen Stil ist der Anteil an neutralem Vokabular im Vergleich zum wissenschaftlichen und behördlichen Sprachgebrauch deutlich höher. Eine Reihe stilistisch neutraler Wörter werden in figurativen Bedeutungen verwendet, die für diesen bestimmten Stil spezifisch sind, zum Beispiel abgeschnitten- "scharf antworten" fliegen- „schnell bewegen“, „brechen, verschlechtern“ ( der Motor flog, fliegt mit voller Geschwindigkeit); Haushaltsvokabular ist weit verbreitet. Die Verwendung von Wörtern mit einer bestimmten Bedeutung ist in der Umgangssprache üblich, die Verwendung von Begriffen und Fremdwörtern, die noch nicht alltäglich geworden sind, ist uncharakteristisch. Ein charakteristisches Merkmal der umgangssprachlichen Vielfalt ist der Reichtum an emotional ausdrucksstarkem Vokabular und Phraseologie; eine besondere Art der umgangssprachlichen Phraseologie besteht aus Standardausdrücken, den üblichen Formeln der Sprachetikette: Wie geht es dir?, Entschuldigung! und unter.

Der Gebrauch von nicht-literarischem Vokabular (Slang, Vulgarismus, unhöfliche und beleidigende Wörter und Ausdrücke) ist kein normatives Phänomen des umgangssprachlichen Stils, sondern die gleiche Verletzung seiner Normen wie der Missbrauch von Buchvokabular, der der Sprache eine künstliche, angestrengte Sprache verleiht Charakter.

Ausdruckskraft und Wertigkeit manifestieren sich auch im Bereich der Wortbildung. So sind in der Umgangssprache bestimmte Wortbildungsmodelle mit subjektiv bewerteten Suffixen, Präfixen sehr ergiebig: Händchen, Haus, wütend, Türsteher, eingebildet, herumrennend, freundlich, flüsternd, modisch, schiebend, wegwerfend und unter.

Im Bereich der Morphologie kann man grammatikalische Formen feststellen, die überwiegend im umgangssprachlichen Stil funktionieren, zum Beispiel die -a-Formen im Nominativ Plural ( Bunker, Suchscheinwerfer, Inspektor), Formen in –y im Genitiv und Präpositional Singular ( ein Glas Tee, eine Weintraube, in der Werkstatt, im Urlaub), nullterminierte Formen im Genitiv Plural ( fünf Gramm, ein Kilogramm Tomate).

Eines der charakteristischen Merkmale des umgangssprachlichen Stils ist die weit verbreitete Verwendung von Pronomen, die nicht nur Substantive und Adjektive ersetzen, sondern auch kontextunabhängig verwendet werden. Im umgangssprachlichen Stil überwiegen Verben gegenüber Substantiven, Personalformen des Verbs sind im Text besonders aktiv, Partizipien werden äußerst selten verwendet, einzige Ausnahme ist die Kurzform von Passivpartizipien der Vergangenheitsform.

Die Unmittelbarkeit und Unvorbereitetheit der Äußerung, die Situation der verbalen Kommunikation und andere charakteristische Merkmale des umgangssprachlichen Stils wirken sich besonders auf seine syntaktische Struktur aus. Auf der syntaktischen Ebene manifestiert sich aktiver als auf anderen Ebenen des Sprachsystems die unvollständige Struktur des Bedeutungsausdrucks durch sprachliche Mittel. Die Unvollständigkeit der Strukturen, die Elliptizität, ist eines der Mittel der Sprachökonomie und einer der auffälligsten Unterschiede zwischen der Umgangssprache und anderen Varianten der Literatursprache. Da der Gesprächsstil in der Regel unter Bedingungen der direkten Kommunikation umgesetzt wird, wird alles, was durch die Situation gegeben ist oder sich aus dem ergibt, was den Gesprächspartnern noch früher bekannt war, in der Rede weggelassen. BIN. Peshkovsky, der die Umgangssprache beschrieb, schrieb: „Wir beenden unsere Gedanken immer nicht und lassen alles aus der Rede, was durch die Situation oder die bisherigen Erfahrungen der Redner gegeben ist. Also fragen wir am Tisch: „Hast du Kaffee oder Tee?“, wenn wir einen Freund treffen, fragen wir: „Wohin gehst du?“, wenn wir langweilige Musik hören, sagen wir: „Schon wieder!“, bieten an Wasser, wir sagen: „Gekocht, keine Sorge!“, Da der Stift des Gesprächspartners nicht schreibt, sagen wir: „Und Sie mit einem Bleistift!“ usw." (Peshkovsky A.M. Objektive und normative Sicht auf die Sprache / / Peshkovsky A.M. Ausgewählte Werke. - M., 1959. - S. 58).

In der umgangssprachlichen Syntax überwiegen einfache Sätze, denen oft ein Verbprädikat fehlt, was die Aussage dynamisch macht. In einigen Fällen sind Aussagen außerhalb der Situation und des Kontexts verständlich, was auf ihre sprachliche Konsistenz hinweist ( Ich gehe zum Laden; Ich möchte etwas Heißes; Abends zu Hause.); in anderen wird das fehlende Verb durch die Situation vorgeschlagen.

Von den komplexen Sätzen in diesem Stil sind zusammengesetzte und nicht gewerkschaftliche Sätze am aktivsten; sie haben oft eine ausgeprägte umgangssprachliche Färbung und werden in der Buchsprache nicht verwendet ( Danke Freund - hat nicht enttäuscht; so viele Leute - nichts zu sehen). Die Emotionalität und Ausdruckskraft der Umgangssprache ist auf die weit verbreitete Verwendung von Frage- und Ausrufesätzen zurückzuführen. Die Intonation, die eng mit dem Sprechtempo, der Melodie, der Stimmfarbe, den Pausen und logischen Betonungen zusammenhängt, trägt im umgangssprachlichen Stil eine enorme semantische Last und verleiht Sprache, Natürlichkeit, Emotionalität, Lebendigkeit und Ausdruckskraft. Es gleicht das Unausgesprochene aus, verstärkt die Ausdruckskraft. Die Wortstellung in der Umgangssprache, die nicht das Hauptmittel zum Ausdruck semantischer Schattierungen ist, weist eine hohe Variabilität auf: Oft wird das wichtigste Element im semantischen Sinne an erster Stelle genannt.

Sprachstile sind seine Spielarten, die der einen oder anderen Seite des sozialen Lebens dienen. Sie alle haben ein paar Parameter gemeinsam: den Verwendungszweck oder die Nutzungssituation, die Formen, in denen sie existieren, und das Set

Der Begriff selbst kommt vom griechischen Wort „stilos“, was einen Stock zum Schreiben bedeutet. Als wissenschaftliche Disziplin nahm die Stilistik in den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts endgültig Gestalt an. Unter denen, die sich eingehend mit den Problemen der Stilistik befassten, waren M. V. Lomonosov, F. I. Buslaev, G. O. Vinokur, E. D. Polivanov. D. E. Rosenthal, V. V. Vinogradov, M. N. Kozhina und andere widmeten den individuellen funktionalen Stilen große Aufmerksamkeit.

Fünf auf Russisch

Funktionale Stile der Sprache sind bestimmte Merkmale der Sprache selbst oder ihrer sozialen Vielfalt, spezifischer Wortschatz und Grammatik, die dem Tätigkeitsfeld und der Denkweise entsprechen.

Auf Russisch werden sie traditionell in fünf Sorten unterteilt:

• umgangssprachlich;
• offizielles Geschäft;
• wissenschaftlich;
• journalistisch;
• Kunst.

Die jeweiligen Normen und Konzepte hängen von der historischen Ära ab und ändern sich im Laufe der Zeit. Bis ins 17. Jahrhundert waren Umgangs- und Buchlexika sehr unterschiedlich. Die russische Sprache wurde erst im 18. Jahrhundert literarisch, vor allem dank der Bemühungen von M. V. Lomonosov. Gleichzeitig nahmen moderne Sprachstile Gestalt an.

Geburt der Stile

In der altrussischen Zeit gab es Kirchenliteratur, Geschäftsdokumente und Annalen. Die gesprochene Alltagssprache unterschied sich davon ziemlich stark. Gleichzeitig hatten Haushalts- und Geschäftsdokumente viele Gemeinsamkeiten. M. V. Lomonosov hat sich sehr bemüht, die Situation zu ändern.

Er legte die Grundlage für die antike Theorie und hob die hohen, niedrigen und mittleren Stile hervor. Ihrer Meinung nach entstand die literarische russische Sprache als Ergebnis der gemeinsamen Entwicklung von Buch- und Umgangsvarianten. Sie nahm stilistisch neutrale Formen und Wendungen als Grundlage, erlaubte die Verwendung volkstümlicher Ausdrücke und beschränkte die Verwendung wenig bekannter und spezifischer slawischer Wörter. Dank M. V. Lomonosov wurden die damals existierenden Sprachstile durch wissenschaftliche ergänzt.

Anschließend gab A. S. Puschkin Impulse für die Weiterentwicklung der Stilistik. Seine Arbeit legte die Grundlagen des künstlerischen Stils.

Moskauer Befehle und Peters Reformen dienten als Ursprünge der offiziellen Geschäftssprache. Uralte Chroniken, Predigten und Lehren bildeten die Grundlage des journalistischen Stils. In der literarischen Version nahm es erst im 18. Jahrhundert Gestalt an. Bis heute sind alle 5 Stile der Sprache gut definiert und haben ihre eigenen Unterarten.

Unterhaltung und Haushalt

Wie der Name schon sagt, wird dieser Sprachstil in der alltäglichen Kommunikation verwendet. Im Gegensatz zu Jargon und Dialekten basiert es auf literarischem Vokabular. Sein Wirkungskreis sind Situationen, in denen keine klare offizielle Beziehung zwischen den Beteiligten besteht. Im Alltag werden meist neutrale Wörter und Ausdrücke verwendet (zum Beispiel „blau“, „Pferd“, „links“). Aber Sie können Wörter mit umgangssprachlicher Färbung verwenden ("Umkleidekabine", "Zeitmangel").

Innerhalb der Umgangssprache gibt es drei Unterarten: alltäglich, alltäglich und geschäftlich und brieflich. Letzteres schließt die private Korrespondenz ein. Umgangssprachlich und geschäftlich - eine Variante der Kommunikation im formellen Rahmen. Der umgangssprachliche und dienstliche Stil der Sprache (als weiteres Beispiel kann eine Unterrichtsstunde oder ein Vortrag dienen) teilt diese Unterart gewissermaßen untereinander auf, da sie beiden zugerechnet werden kann.

Erlaubt vertraute, liebevolle und reduzierte Ausdrücke sowie Wörter mit bewertenden Suffixen (z. B. „Haus“, „Hasen“, „Prahlen“). Der umgangssprachliche und alltägliche Stil kann aufgrund der Verwendung von Ausdruckseinheiten und Wörtern mit emotional ausdrucksvoller Konnotation („Schlagen Sie die Böcke“, „nahe“, „Kind“, „gesegnet“, „Rock“) sehr hell und bildlich sein.

Verschiedene Abkürzungen sind weit verbreitet - „schlecht“, „Krankenwagen“, „Kondensmilch“. Gesprochene Sprache ist einfacher als buchstäblich - die Verwendung von Partizipien und Gerundien, komplexe mehrteilige Sätze ist unangemessen. Im Allgemeinen entspricht dieser Stil dem literarischen, hat aber gleichzeitig seine eigenen Merkmale.

wissenschaftlicher Stil

Er ist, wie der offizielle Geschäftsmann, sehr streng in der Wahl von Wörtern und Ausdrücken, engt die Grenzen des Erlaubten stark ein. Die russische Sprache erlaubt keine Dialektismen, Jargon, umgangssprachliche Ausdrücke, Wörter mit emotionalen Untertönen. Dient den Bereichen Wissenschaft und Produktion.

Da der Zweck von wissenschaftlichen Texten darin besteht, Forschungsdaten, objektive Fakten darzustellen, stellt dies Anforderungen an ihre Zusammensetzung und die verwendeten Wörter. In der Regel ist die Reihenfolge der Präsentation wie folgt:

• Einführung - Aufgabe, Ziel, Frage festlegen;
• der Hauptteil ist die Suche und Aufzählung von Antwortmöglichkeiten, Aufstellung einer Hypothese, Beweise;
• Abschluss - die Antwort auf die Frage, das Erreichen des Ziels.

Ein Werk in diesem Genre ist konsequent und logisch aufgebaut, es präsentiert zwei Arten von Informationen: Fakten und wie der Autor sie organisiert.

Der wissenschaftliche Sprachstil macht ausgiebig Gebrauch von Begriffen, Präfixen anti-, bi-, quasi-, super-, Suffixen -ost, -ism, -ni-e (Antikörper, bipolar, Supernova, sesshaft, Symbolik, Klonen). Außerdem existieren die Begriffe nicht für sich allein – sie bilden ein komplexes Netz von Beziehungen und Systemen: vom Allgemeinen zum Besonderen, vom Ganzen zum Teil, Gattung/Art, Identität/Gegensätze und so weiter.

Obligatorische Kriterien für einen solchen Text sind Objektivität und Genauigkeit. Objektivität schließt emotional gefärbtes Vokabular, Ausrufe, künstlerische Wendungen aus, hier ist es unangebracht, eine Geschichte in der ersten Person zu erzählen. Präzision wird oft mit Begriffen in Verbindung gebracht. Zur Veranschaulichung kann ein Auszug aus dem Buch „Methods of Mathematical Analysis of Historical Texts“ von Anatoly Fomenko angeführt werden.

Dabei hängt der Grad der „Komplexität“ eines wissenschaftlichen Textes vor allem von der Zielgruppe und dem Zweck ab – für wen genau die Arbeit bestimmt ist, wie viel Wissen diese Personen angeblich haben, ob sie verstehen können, was gesagt wird . Es ist klar, dass bei einer solchen Veranstaltung wie einer Schulstunde der russischen Sprache einfache Rede- und Ausdrucksstile erforderlich sind und komplexe wissenschaftliche Terminologie auch für eine Vorlesung für ältere Studenten einer Universität geeignet ist.

Natürlich spielen auch andere Faktoren eine wichtige Rolle – das Thema (in den technischen Wissenschaften ist die Sprache strenger und geregelter als in den Geisteswissenschaften), das Genre.

Innerhalb dieses Stils gibt es strenge Anforderungen an die Gestaltung schriftlicher Arbeiten: Diplom- und Doktorarbeiten, Monographien, Abstracts, Hausarbeiten.

Substile und Nuancen der wissenschaftlichen Rede

Neben dem eigentlich wissenschaftlichen gibt es auch wissenschaftliche und pädagogische sowie populärwissenschaftliche Unterstile. Jede wird für einen bestimmten Zweck und für eine bestimmte Zielgruppe verwendet. Diese Sprachstile sind Beispiele für unterschiedliche, aber gleichzeitig ähnliche nach außen hin kommunikative Strömungen.

Der wissenschaftliche und pädagogische Unterstil ist eine Art leichtgewichtige Version des Hauptstils, in dem Literatur für diejenigen geschrieben wird, die gerade begonnen haben, ein neues Gebiet zu studieren. Vertreter - Lehrbücher für Universitäten, Hochschulen, Schulen (Gymnasium), Teil der Tutorials, andere für Anfänger erstellte Literatur (unten ein Auszug aus einem Psychologie-Lehrbuch für Universitäten: Autoren V. Slastenin, Isaev I. et al., „Pädagogik . Studienführer").

Der Sachbuch-Unterstil ist leichter zu verstehen als die beiden anderen. Ziel ist es, dem Publikum komplexe Sachverhalte und Vorgänge in einer einfachen und verständlichen Sprache zu erklären. Eine Vielzahl von Enzyklopädien "101 Fakten über ..." wurden von ihm verfasst.

Offizielles Geschäft

Von den 5 Stilen der russischen Sprache ist dieser der formalisierteste. Es dient der Kommunikation zwischen Staaten und Institutionen untereinander und mit Bürgern. Es ist ein Kommunikationsmittel zwischen Bürgern in der Produktion, in Organisationen, im Dienstleistungssektor, im Rahmen ihrer Erfüllung ihrer offiziellen Pflichten.

Der offizielle Geschäftsstil wird als buchstäblich und schriftlich eingestuft, er wird in Gesetzestexten, Anordnungen, Anordnungen, Verträgen, Akten, Vollmachten und ähnlichen Dokumenten verwendet. Die mündliche Form wird in Reden, Berichten, Kommunikation im Rahmen von Arbeitsbeziehungen verwendet.

Bestandteile des offiziellen Geschäftsstils

• Gesetzgebung. Sie wird mündlich und schriftlich, in Gesetzen, Verordnungen, Beschlüssen, Weisungen, Begründungsschreiben, Empfehlungen sowie in Weisungen, artikelweisen und betrieblichen Kommentaren verwendet. Es wird während parlamentarischer Debatten und Berufungen mündlich gesprochen.
• Gerichtsstand- liegt in mündlicher und schriftlicher Form vor, wird für Anklagen, Urteile, Haftbefehle, Gerichtsentscheidungen, Kassationsbeschwerden, Verfahrenshandlungen verwendet. Darüber hinaus kann es bei Gerichtsdebatten, Gesprächen beim Empfang von Bürgern usw. gehört werden.
• Verwaltung- schriftlich umgesetzt wird in Anordnungen, Urkunden, Beschlüssen, Verträgen, Arbeits- und Versicherungsverträgen, Amtsschreiben, diversen Petitionen, Telegrammen, Testamenten, Vermerken, Autobiographien, Berichten, Quittungen, Versanddokumenten. Die mündliche Form des administrativen Substils - Bestellungen, Auktionen, Handelsverhandlungen, Reden bei Empfängen, Auktionen, Versammlungen usw.
• Diplomatisch. Diese Schriftgattung findet sich in Form von Verträgen, Konventionen, Vereinbarungen, Pakten, Protokollen, persönlichen Notizen. Mündliche Form - Kommuniques, Memoranden, gemeinsame Erklärungen.

Im offiziellen Geschäftsstil werden stabile Phrasen, komplexe Konjunktionen und Verbalnomen aktiv verwendet:

• ausgehend von…
• gemäß…
• basierend…
• auf Kosten der…
• aufgrund…
• wegen...

Nur die wissenschaftlichen und offiziellen Geschäftsstile der Sprache haben klare Formen und Strukturen. In diesem Fall handelt es sich um eine Erklärung, einen Lebenslauf, einen Personalausweis, eine Heiratsurkunde und andere.

Der Stil zeichnet sich durch einen neutralen Erzählton, direkte Wortstellung, komplexe Sätze, Prägnanz, Kürze, fehlende Individualität aus. Spezielle Terminologie, Abkürzungen, spezielles Vokabular und Phraseologie sind weit verbreitet. Ein weiteres auffälliges Merkmal ist das Klischee.

journalistisch

Die funktionalen Stile der Sprache sind sehr eigenartig. Journalismus ist da keine Ausnahme. Er ist es, der in den Medien, in Sozialzeitschriften, bei politischen, gerichtlichen Reden verwendet wird. Am häufigsten sind seine Proben in Radio- und Fernsehsendungen, in Zeitungsveröffentlichungen, in Zeitschriften, Broschüren und bei Kundgebungen zu finden.

Publizistik richtet sich an ein breites Publikum, daher findet man hier selten spezielle Begriffe, und wenn doch, wird versucht, sie im selben Text zu erklären. Es existiert nicht nur in mündlicher und schriftlicher Sprache – es findet sich auch in Fotografie, Kino, grafischer und visueller, theatralischer und dramatischer sowie verbaler und musikalischer Form.

Die Sprache hat zwei Hauptfunktionen: informierend und beeinflussend. Die Aufgabe der ersten besteht darin, den Menschen Tatsachen zu vermitteln. Die zweite besteht darin, sich den richtigen Eindruck zu verschaffen, die Meinung über die Ereignisse zu beeinflussen. Die Informationsfunktion erfordert die Übermittlung zuverlässiger und genauer Daten, die nicht nur für den Autor, sondern auch für den Leser von Interesse sind. Der Einfluss wird durch die persönliche Meinung des Autors, seine Handlungsaufforderungen sowie die Art und Weise, wie das Material präsentiert wird, realisiert.

Neben den stilspezifischen Besonderheiten gibt es auch sprachliche Gemeinsamkeiten: kommunikativ, expressiv und ästhetisch.

Kommunikative Funktion

Kommunikation ist die Haupt- und allgemeine Aufgabe der Sprache, die sich in all ihren Formen und Stilen manifestiert. Absolut alle Sprach- und Sprechstile haben eine kommunikative Funktion. Im Journalismus richten sich Texte und Reden an ein breites Publikum, Feedback erfolgt über Briefe und Anrufe von Lesern, öffentliche Diskussionen und Umfragen. Dies erfordert, dass der Text lesbar und lesbar ist.

Ausdrucksfunktion

Der Ausdruck sollte nicht über vernünftige Grenzen hinausgehen - es ist notwendig, die Normen der Sprachkultur zu beachten, und der Ausdruck von Emotionen kann nicht die einzige Aufgabe sein.

ästhetische Funktion

Von allen 5 Stilen der russischen Sprache ist diese Funktion nur in zweien vorhanden. In literarischen Texten spielt die Ästhetik eine große Rolle, im Journalismus eine viel geringere. Viel angenehmer ist jedoch das Lesen oder Hören eines gut gestalteten, durchdachten, harmonischen Textes. Daher ist es wünschenswert, in allen Genres auf ästhetische Qualitäten zu achten.

Genres des Journalismus

Innerhalb des Hauptstils gibt es einige aktiv genutzte Genres:

• Oratorium;
• Broschüre;
• Feature-Artikel;
• Reportagen;
• Feuilleton;
• Interview;
• Artikel und andere.

Jede von ihnen findet in bestimmten Situationen Anwendung: Ein Pamphlet als eine Art künstlerischer und journalistischer Arbeit richtet sich meist gegen eine bestimmte Partei, ein gesellschaftliches Phänomen oder ein politisches System als Ganzes, eine Reportage ist ein zeitnaher und unparteiischer Bericht aus der Szene, ein Artikel ist ein Genre, mit dem der Autor bestimmte Phänomene, Fakten analysiert und ihnen eine eigene Einschätzung und Interpretation gibt.

Kunst Stil

Alle Sprach- und Redestile finden durch das Künstlerische ihren Ausdruck. Es vermittelt die Gefühle und Gedanken des Autors, beeinflusst die Vorstellungskraft des Lesers. Er nutzt alle Mittel anderer Stile, die ganze Vielfalt und den Reichtum der Sprache, ist geprägt von Bildhaftigkeit, Emotionalität und Konkretheit der Sprache. Wird in der Fiktion verwendet.

Ein wichtiges Merkmal dieses Stils ist die Ästhetik - hier ist sie im Gegensatz zum Journalismus ein unverzichtbares Element.

Es gibt vier Arten von künstlerischen Stilen:

• Epos;
• lyrisch;
• dramatisch;
• kombiniert.

Jede dieser Gattungen hat ihren eigenen Ansatz zur Anzeige von Ereignissen. Wenn wir über das Epos sprechen, dann ist die Hauptsache hier eine detaillierte Geschichte über das Thema oder Ereignis, wenn der Autor selbst oder eine der Figuren als Erzähler auftritt.

Beim lyrischen Erzählen liegt die Betonung auf dem Eindruck, den die Ereignisse beim Autor hinterlassen haben. Hier wird es vor allem um Erfahrungen gehen, was in der inneren Welt passiert.

Der dramatische Ansatz zeigt ein Objekt in Aktion, zeigt es umgeben von anderen Objekten und Ereignissen. Die Theorie dieser drei Gattungen gehört V. G. Belinsky. In der "reinen" Form ist jedes der oben genannten selten. Kürzlich haben einige Autoren eine andere Gattung identifiziert - kombiniert.

Epische, lyrische, dramatische Ansätze zur Beschreibung von Ereignissen und Objekten werden wiederum in Genres unterteilt: Märchen, Erzählung, Kurzgeschichte, Roman, Ode, Drama, Gedicht, Komödie und andere.

Der künstlerische Stil der Sprache hat seine eigenen Merkmale:

• eine Kombination von Sprachwerkzeugen anderer Stilrichtungen verwendet wird;
• Form, Struktur und Sprachmittel werden gemäß der Absicht und Idee des Autors ausgewählt.
• die Verwendung spezieller Redewendungen, die dem Text Farbe und Bildhaftigkeit verleihen;
• Ästhetische Funktion ist von großer Bedeutung.

Tropen (Allegorie, Metapher, Vergleich, Synekdoche) und (Default, Epitheton, Epiphora, Hyperbel, Metonymie) sind hier weit verbreitet.

Künstlerisches Bild - Stil - Sprache

Der Autor eines Werkes, nicht nur eines literarischen, braucht die Mittel, um mit dem Betrachter oder Leser in Kontakt zu treten. Jede Kunstform hat ihre eigenen Kommunikationsmittel. Hier erscheint die Trilogie - ein künstlerisches Bild, Stil, Sprache.

Das Bild ist eine verallgemeinerte Einstellung zur Welt und zum Leben, die der Künstler in der von ihm gewählten Sprache ausdrückt. Dies ist eine Art universelle Kategorie der Kreativität, eine Form der Interpretation der Welt durch die Schaffung ästhetisch aktiver Objekte.

Als künstlerisches Bild wird auch jedes Phänomen bezeichnet, das der Autor in einem Werk nachbildet. Seine Bedeutung offenbart sich nur in Interaktion mit dem Leser oder Betrachter: Was genau eine Person versteht, sieht, hängt von ihren Zielen, ihrer Persönlichkeit, ihrem emotionalen Zustand, ihrer Kultur und ihren Werten ab, in denen sie aufgewachsen ist.

Das zweite Element des Dreiklangs „Bild – Stil – Sprache“ bezieht sich auf eine besondere Handschrift, die nur für diesen Autor oder die Epoche der Gesamtheit der Methoden und Techniken charakteristisch ist. In der Kunst werden drei verschiedene Begriffe unterschieden - der Epochenstil (umfasst einen historischen Zeitraum, der durch Gemeinsamkeiten gekennzeichnet war, beispielsweise das viktorianische Zeitalter), national (damit sind Merkmale gemeint, die einem bestimmten Volk gemeinsam sind, Nation zum Beispiel und Individuum (wir sprechen von einem Künstler, dessen Werk besondere Qualitäten hat, die anderen nicht innewohnen, zum Beispiel Picasso).

Die Sprache in jeder Art von Kunst ist ein System visueller Mittel, das dazu bestimmt ist, den Zielen des Autors bei der Erstellung von Werken zu dienen, ein Werkzeug zur Schaffung eines künstlerischen Bildes. Es ermöglicht die Kommunikation zwischen dem Schöpfer und dem Publikum und ermöglicht es Ihnen, ein Bild mit diesen sehr einzigartigen Stilmerkmalen zu "zeichnen".

Jede Art von Kreativität verwendet dafür ihre eigenen Mittel: Malerei - Farbe, Skulptur - Lautstärke, Musik - Intonation, Klang. Zusammen bilden sie eine Dreieinigkeit von Kategorien – künstlerisches Bild, Stil, Sprache, helfen, dem Autor näher zu kommen und besser zu verstehen, was er geschaffen hat.

Es muss verstanden werden, dass Stile trotz ihrer Unterschiede keine getrennten, rein geschlossenen Systeme bilden. Sie sind dazu fähig und durchdringen sich ständig: Nicht nur der künstlerische verwendet die Sprachmittel anderer Stile, sondern auch der offizielle geschäftliche hat viele Gemeinsamkeiten mit dem wissenschaftlichen (juristische und legislative Unterarten sind in ihrer Terminologie ähnlichen wissenschaftlichen ähnlich). Disziplinen).

Geschäftsvokabular dringt ein und umgekehrt. Die journalistische Redeweise in mündlicher und schriftlicher Form ist eng mit der Sphäre umgangssprachlicher und populärwissenschaftlicher Stile verflochten.

Außerdem ist der aktuelle Stand der Sprache keineswegs stabil. Es wäre genauer zu sagen, dass es sich in einem dynamischen Gleichgewicht befindet. Es entstehen ständig neue Konzepte, das russische Wörterbuch wird mit Ausdrücken aus anderen Sprachen ergänzt.

Neue Wortformen werden mit Hilfe bestehender gebildet. Auch die rasante Entwicklung von Wissenschaft und Technik trägt aktiv zur Bereicherung des wissenschaftlichen Redestils bei. Viele Begriffe aus dem Bereich der künstlerischen Science-Fiction sind in die Kategorie der ganz offiziellen Begriffe abgewandert, die bestimmte Prozesse und Phänomene benennen. Und wissenschaftliche Konzepte sind in die Alltagssprache eingedrungen.