Wer ist Wladimir Iwanowitsch Dal? Wie ist ein Wörterbuch aufgebaut? Wie viele Wörter enthält das Erklärwörterbuch der lebenden großen russischen Sprache? Es wird genannt.

Lektion zum Thema „Erklärwörterbücher. Arbeiten mit einem Wörterbucheintrag „Klasse 5

Geplantes Ergebnis: Sie kennen den Zweck von Erklärwörterbüchern und können damit die lexikalische Bedeutung von Wörtern ermitteln und klären, kennen den Aufbau eines Wörterbucheintrags und wissen, wie man darin navigiert.

Sie beherrschen die Fähigkeit zu vergleichen, die notwendigen Informationen zu extrahieren, die untersuchten Phänomene zu analysieren und die Fähigkeit zu entwickeln, ihre Gedanken frei und richtig auszudrücken.

(Unterrichtspräsentation anbei)

Während des Unterrichts:

Lehrer:

Einst kam ein junger (und später berühmter) französischer Dichter, Charles Baudelaire, zu einem anderen Dichter, dem ehrwürdigen Theophile Gautier; Gauthier fragte ihn: "Lesen Sie Wörterbücher?" Baudelaire antwortete, ja, er lese mit Vergnügen. Und Gauthier fing an, ihm zu erklären, wie notwendig dieser Beruf für einen Schriftsteller sei, wie viel Nutzen man aus der Lektüre von Wörterbüchern lernen könne.

Trotzdem hatte Gauthier Recht: Ohne ständige Arbeit mit Wörterbüchern kann ein Schriftsteller keine echte philologische Kultur haben. Und solche Arbeit ist nicht nur für den Schriftsteller notwendig: Jeder gebildete Mensch greift ständig auf das Wörterbuch zurück! Schließlich lassen sich ihnen viele wichtige und interessante Informationen entnehmen.

Folie Nummer 1

Das Wörterbuch ist das ganze Universum in alphabetischer Reihenfolge! Genau genommen ist ein Wörterbuch ein Buch voller Bücher. Es enthält alle anderen Bücher, Sie müssen sie nur daraus extrahieren.

A. Frankreich

Lehrer:

In der Tat, wenn Sie genau darüber nachdenken, ist ein Wörterbuch ein Buch der Bücher. Wörterbücher werden von LEXICOGRAPHERS erstellt. Sie haben eine ganze Reihe von Wörterbüchern für euch erstellt. Darunter sind enzyklopädische und philologische.

Folie Nummer 2

Wenn Sie wissen wollen verschiedene Länder, Staaten, Vertreter der Kultur, Kunst, wenn Sie sich für Naturphänomene (Finsternisse, Erdbeben usw.) interessieren, wenn Sie mehr über die Planeten, die Geschichte der Zivilisationen usw. erfahren möchten. - Schlagen Sie in den ENZYKLOPÄDISCHEN Wörterbüchern nach. Philologische Wörterbücher enthalten Informationen über das Wort.

ZuJedes der Wörterbücher erfüllt seine spezifische Funktion, gibt Informationen über das Wort entsprechend seinem Zweck.

Diese Lektion widmen wirErklärende Wörterbücher.

1. Erklärendes Wörterbuch. Warum denkst du, dass es so heißt?

So werden Wörterbücher genannt, die dazu dienen, die Bedeutung von Wörtern zu erklärenvernünftig.

2. Arbeiten mit Text. Bestimmen Sie die Hauptidee des Textes.

Folie Nummer 3

Seit der Antike begannen die Menschen, Wörterbücher zu verwenden. Die Tradition, Wörterbücher zu erstellen, entstand, als es viele Bücher gab. Der Leser stieß in den Texten auf unbekannte Wörter, deren Bedeutung er nicht verstehen konnte.

Die Arbeit der Wortinterpretation ist schwierig. Ein Linguist muss untersuchen, welche Bedeutung dieses oder jenes Wort in verschiedenen Texten hat, und so über das Wort schreiben, dass es für eine Person verständlich ist, der das Wort nicht vertraut ist. Sie müssen kurz schreiben, sonst wird das Wörterbuch so groß, dass es unpraktisch ist, es zu verwenden.

Ja, die Erstellung von Wörterbüchern ist eine schwierige, mühsame und langwierige Aufgabe.

Über sein „Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache“ V.I. Dahl arbeitete sein ganzes Leben lang.

Folie Nummer 4

(kleine Schülerberichte über die Ersteller erklärender Wörterbücher, erstellt mit Hilfe eines Lexikons eines jungen Philologen)

Die erste Nachricht „Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache“ von V.I. Dalia"

Folie Nr. 5

Die zweite Nachricht „Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache“ von D.N. Uschakow

Folie Nummer 6

Die dritte Nachricht "Wörterbuch der russischen Sprache"S.I. Ozhegov

Folie Nummer 7

4. Aber damit das Wörterbuch unser Freund und Helfer wird, müssen wir lernen, es zu benutzen.

Arbeiten Sie mit dem Wörterbucheintrag und Schema.

Folie Nummer 8

Betrachten Sie das Schema eines Wörterbucheintrags und sagen Sie uns, wie es funktioniert

Wir erklären die Begriffe „Würfe“, „Kontext“

Fazit: Wenn Sie lernen, in einem Wörterbucheintrag zu navigieren, wie viele Informationen über ein Wort können Sie daraus lernen!

5. Praktischer Teil

1) Betrachten Sie einen Wörterbucheintrag und sagen Sie uns, wie er funktioniert

Folie Nummer 9

Mut , -a,vgl. Mut, Geistesgegenwart in Gefahr.Zeigen Sie Mut im Kampf.

Ritter . -ICH, m Dichter, veraltet . Tapferer Krieger, Held.Und dreißig schöne Ritter in einer Reihe von klaren Wassern tauchen auf. Puschkin. Ruslan und Ludmila.

Jury . – nicht zusammenhängend . Eine Gruppe von Spezialisten, die über die Vergabe eines Preises oder einer Auszeichnung bei Wettbewerben, Ausstellungen entscheiden.Entscheidung der Jury.

2) schau ins Wörterbuch (wenn es möglich ist, alle auf einen Schreibtisch zu stellen), wähle einen Wörterbucheintrag aus, erzähle uns, wie es funktioniert.

3) Vergleichen Sie zwei Definitionen desselben Wortes. Welche davon können in einem Wörterbuch nachgelesen werden und welche können von Gesprächspartnern in einem Gespräch gegeben werden?

Folie Nr. 10

Kätzchen - Babykatze

Das Kätzchen ist ein schöner flauschiger Ball.

Eine Rose ist eine Pflanze mit schönen, großen, duftenden Blüten und einem Stiel, der normalerweise mit Dornen bedeckt ist.

Die Rose ist eine schöne stachelige Blume.

Notieren Sie die Namen der auf den Bildern gezeigten Objekte. Finden Sie die lexikalische Bedeutung jedes Wortes im erklärenden Wörterbuch.

Folie Nr. 11

5) Lesen wir einen Auszug aus einem Gedicht von M.Yu. Lermontov "Borodino"

Folie Nummer 12

Zwei Tage lang befanden wir uns in einem Gefecht.

Was nützt so ein Unsinn?

Wir haben am dritten Tag gewartet.

Überall begannen Reden zu hören:

"Zeit, zum Buckshot zu kommen!"

Und hier auf dem Feld einer beeindruckenden Schlacht

Der Nachtschatten fiel.

Ich legte mich hin, um am Waffenwagen ein Nickerchen zu machen,

Und es wurde vor der Morgendämmerung gehört,

Wie sich die Franzosen freuten.

Schreiben Sie die Wörter auf, deren Bedeutung Sie nicht kennen oder deren Bedeutung Sie nur schwer bestimmen können (Schuss, Peitsche, Lafette). Wie werden Sie dieses pädagogische Problem lösen? (Wenden wir uns dem erklärenden Wörterbuch zu!) Die Schüler bestimmen die Bedeutung von Wörtern anhand eines erklärenden Wörterbuchs.

6) Schreiben Sie 5 unbekannte Wörter und den Wortlaut ihrer Bedeutung aus dem erklärenden Wörterbuch auf. Schreiben Sie einen Link zu ihnen

6. Zusammenfassung Lehrer:

Wörter Wörter Wörter.

Alles hat einen Namen -
Sowohl das Tier als auch das Objekt.
Es gibt eine Menge Dinge herum
Und es gibt keine Namen!
Und alles, was das Auge sehen kann
Über uns und unter uns
Und all das ist in unserer Erinnerung -
Mit Worten markiert.
Sie werden hier und da gehört,
Draußen und zu Hause:
Einer ist uns vertraut,
Der andere ist unbekannt...
Sprache ist alt und immer neu!
Und es ist so schön
Im weiten Meer - dem Meer der Worte -
Täglich baden!
Und in diesem Meer nicht zu „ertrinken“, wird Ihnen helfen WÖRTERBÜCHER

Folie Nummer 13

Assistenten-Tipps

Wenn Sie sich nicht erinnern oder die Bedeutung eines Wortes nicht kennen, schlagen Sie in Wörterbüchern nach:

V.I.Dal "Wörterbuch der großen großen russischen Sprache"

DN Ushakov „Großes erklärendes Wörterbuch der modernen russischen Sprache“

S. I. Ozhegov "Wörterbuch der russischen Sprache"

Hausaufgabe: Machen Sie eine mündliche Erklärung

Wer ist Wladimir Iwanowitsch Dal? Wer ist Wladimir Iwanowitsch Dal? Wie ist ein Wörterbuch aufgebaut? Wie viele Wörter enthält das Erklärwörterbuch der lebenden großen russischen Sprache? Warum heißt das Wörterbuch so? Warum heißt das Wörterbuch so? Wie V.I. Dahl das erklärende Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache erstellt hat? Wie V.I. Dahl das erklärende Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache erstellt hat? Wie wird ein Wörterbucheintrag geschrieben? Wie wird ein Wörterbucheintrag geschrieben? Ich habe kein solches Wörterbuch! Ich will die Bedeutung des Wortes wissen! Was zu tun ist? Ich habe kein solches Wörterbuch! Ich will die Bedeutung des Wortes wissen! Was zu tun ist? Welche Sprichwörter enthält das Wörterbuch? Welche Sprichwörter enthält das Wörterbuch? Gibt es Rätsel im Wörterbuch? 22. November 2015 Jahre seit der Geburt von Vladimir Ivanovich Dahl, einem bekannten Ruru-Russischen Wissenschaftler-Russischen Gelehrten, Lexikographen, Wissenschaftler-Russischen-Lexikographen, Wissenschaftler-Russischen-Lexikographen, Verfasser des Erklärenden Wörterbuchs des lebenden Großrussischen Russisch Sprache. Sehr interessant! Wo kann ich etwas über Dahls Wörterbuch lesen? Sehr interessant! Wo kann ich etwas über Dahls Wörterbuch lesen?

Dahls Wörterbuch ist ein außergewöhnliches und in gewisser Weise einzigartiges Phänomen. Es ist nicht nur im Design, sondern auch in der Ausführung einzigartig. "Das erklärende Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache" ist eine echte Enzyklopädie des russischen Volkslebens, der Denkweise und des Charakters der Ruru, die ihren Ausdruck in der Sprache gefunden haben. Dahls Wörterbuch geht weit über die Grenzen gewöhnlicher philologischer Wörterbücher hinaus: Es erklärt sowohl die Gegenstände, die das russische Volksleben charakterisieren, Überzeugungen und Zeichen, die mit dem landwirtschaftlichen Kalender verbunden sind, als auch viele andere ethnografische Informationen. V. I. Dal interpretiert dieses oder jenes Wort und wählt viele Synonyme aus, die den außergewöhnlichen Reichtum der ruru-russischen Sprache, ihre Flexibilität und Ausdruckskraft bezeugen, und zeigt die grenzenlosen Wortbildungsmöglichkeiten der ruru-russischen Sprache. Dahls Wörterbuch ist ein außergewöhnliches und in gewisser Weise einzigartiges Phänomen. Es ist nicht nur im Design, sondern auch in der Ausführung einzigartig. "Das erklärende Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache" ist eine echte Enzyklopädie des russischen Volkslebens, der Denkweise und des Charakters der Ruru, die ihren Ausdruck in der Sprache gefunden haben. Dahls Wörterbuch geht weit über die Grenzen gewöhnlicher philologischer Wörterbücher hinaus: Es erklärt sowohl die Gegenstände, die das russische Volksleben charakterisieren, Überzeugungen und Zeichen, die mit dem landwirtschaftlichen Kalender verbunden sind, als auch viele andere ethnografische Informationen. V. I. Dal interpretiert dieses oder jenes Wort und wählt viele Synonyme aus, die den außergewöhnlichen Reichtum der ruru-russischen Sprache, ihre Flexibilität und Ausdruckskraft bezeugen, und zeigt die grenzenlosen Wortbildungsmöglichkeiten der ruru-russischen Sprache. Schauen Sie sich das illustrierte „Erklärende Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache“ von V.I. Dalia, erschienen 2013 (Doppelklick auf den Rahmen) Schauen Sie sich das illustrierte „Erklärende Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache“ von V.I. Dalia, erschienen 2013 (Doppelklick auf den Rahmen)

Vladimir Ivanovich Dal () - Russischer Schriftsteller, Ethnograph, Linguist, Lexikograph. IN UND. Dal absolvierte das St. Petersburg Naval Cadet Corps und diente mehr als fünf Jahre in der Marine - im Baltikum in Kronstadt. 1826 ging er in den Ruhestand, trat in die medizinische Fakultät der Universität Dorpat ein und wurde Augenchirurg. Für die Teilnahme am Polenfeldzug von 1831 verlieh Kaiser Nikolaus I. Wladimir Dal den Orden - das Wladimirkreuz im Knopfloch. Am Ende des Krieges trat Dahl als Praktikant in das St. Petersburg Military Surgical Hospital ein, wo er als Augenchirurg arbeitete. Dal begann 1832, Wörter und Ausdrücke der ruru-russischen Volkssprache zu sammeln, "Russische Märchen. Die ersten fünf", bearbeitet von Vladimir Dal, wurden veröffentlicht. Dahl diente sieben Jahre in Orenburg. Er lebte in St. Petersburg, diente als Beamter für besondere Aufgaben im Innenministerium. Nach seiner Pensionierung ließ er sich in Moskau nieder. Für die Erstellung des Erklärenden Wörterbuchs der lebenden großen russischen Sprache erhielt Vladimir Dal eine Medaille der Imperial Geographical Society, den Lomonosov-Preis der Akademie der Wissenschaften und den Titel eines Ehrenakademikers. Vladimir Ivanovich Dal () - Russischer Schriftsteller, Ethnograph, Linguist, Lexikograph. IN UND. Dal absolvierte das St. Petersburg Naval Cadet Corps und diente mehr als fünf Jahre in der Marine - im Baltikum in Kronstadt. 1826 ging er in den Ruhestand, trat in die medizinische Fakultät der Universität Dorpat ein und wurde Augenchirurg. Für die Teilnahme am Polenfeldzug von 1831 verlieh Kaiser Nikolaus I. Wladimir Dal den Orden - das Wladimirkreuz im Knopfloch. Am Ende des Krieges trat Dahl als Praktikant in das St. Petersburg Military Surgical Hospital ein, wo er als Augenchirurg arbeitete. Dal begann 1832, Wörter und Ausdrücke der ruru-russischen Volkssprache zu sammeln, "Russische Märchen. Die ersten fünf", bearbeitet von Vladimir Dal, wurden veröffentlicht. Dahl diente sieben Jahre in Orenburg. Er lebte in St. Petersburg, diente als Beamter für besondere Aufgaben im Innenministerium. Nach seiner Pensionierung ließ er sich in Moskau nieder. Für die Erstellung des Erklärenden Wörterbuchs der lebenden großen russischen Sprache erhielt Vladimir Dal eine Medaille der Imperial Geographical Society, den Lomonosov-Preis der Akademie der Wissenschaften und den Titel eines Ehrenakademikers. Wer ist Wladimir Iwanowitsch Dal? Erfahren Sie mehr über das Leben von V.I. Gehen Sie voran und überprüfen Sie Ihre Alphabetisierung! Diktat für Schüler der 9. Klasse Diktat für Schüler der 9. Klasse Diktat für Schüler der 7.-8. Klasse Diktat für Schüler der 7.-8. Klasse Diktat für Schüler der 5.-6. Klasse Diktat für Schüler der 5.-6 ÜBERPRÜFE DICH SELBST ÜBERPRÜFE DICH ÜBERPRÜFE DICH ÜBERPRÜFE DICH ÜBERPRÜFE DICH

„Erklärendes Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache“ (Originaltitel: „Erklärendes Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache“) ist ein Wörterbuch, das Mitte des 19. Jahrhunderts von Wladimir Iwanowitsch Dahl zusammengestellt wurde. Dies ist eines der größten Wörterbücher der Ruru-Russischen Sprache. Enthält etwa Wörter und Sprichwörter, Redewendungen, Rätsel und Redewendungen, die dazu dienen, die Bedeutung der angegebenen Wörter zu erklären. IN UND. Dahl scherzte: „Das Wörterbuch heißt nicht erklärend“, weil es sich als dumm herausstellen könnte, sondern weil es die Wörter und die Redewendungen verschiedener Berufe und Handwerke erklärt und interpretiert.Das Wörterbuch gibt nicht nur Auskunft über die Sprache, sondern auch über Volksleben, Glauben, Zeichen und andere ethnographische Informationen. Zum Beispiel werden in einem Artikel über die Wörter "Mast", "Segel" Masten und Segeln nicht nur Namen verschiedener Typen gegeben, sondern auch ihr Zweck erklärt; zusammen mit die aus dem Niederländischen und Englischen entlehnten Marinenamen, die Namen, die im Kaspischen und im Weißen Meer entstanden und verwendet wurden, sind ebenfalls angegeben, mit ihm die für eine Hochzeit charakteristischen Bräuche im alten Bauernleben Wörterbuch, zeigte die ganze Vielfalt, Heterogenität ness und Größe der Ruru-Russischen Sprache. Das Wörterbuch enthält Erklärungen zu regionalen Sprachmerkmalen sowie Fachbegriffe und Redewendungen für viele Berufe und Handwerke. . Dies ist eines der größten Wörterbücher der Ruru-Russischen Sprache. Enthält etwa Wörter und Sprichwörter, Redewendungen, Rätsel und Redewendungen, die dazu dienen, die Bedeutung der angegebenen Wörter zu erklären. IN UND. Dahl scherzte: „Das Wörterbuch heißt nicht erklärend“, weil es sich als dumm herausstellen könnte, sondern weil es die Wörter und die Redewendungen verschiedener Berufe und Handwerke erklärt und interpretiert.Das Wörterbuch gibt nicht nur Auskunft über die Sprache, sondern auch über Volksleben, Glauben, Zeichen und andere ethnographische Informationen. Zum Beispiel werden in einem Artikel über die Wörter "Mast", "Segel" Masten und Segeln nicht nur Namen verschiedener Typen gegeben, sondern auch ihr Zweck erklärt; zusammen mit Aus dem Niederländischen und Englischen entlehnte Marinenamen, Namen, die im Kaspischen und im Weißen Meer entstanden und verwendet wurden, werden ebenfalls angegeben. Der Artikel über das Wort "Händeschütteln" erklärt die komplexe Hochzeitszeremonie und eine Reihe damit verbundener Bräuche, die für eine Hochzeit im alten Bauernleben charakteristisch sind. Es ist wichtig, dass Dahl bei der Zusammenstellung seines erklärenden Wörterbuchs die ganze Vielfalt, Heterogenität und Größe der Ruru-Russischen Sprache gezeigt hat. Im Wörterbuch finden Sie Erklärungen zu regionalen Sprachmerkmalen sowie Fachbegriffe und Redewendungen für viele Berufe und Handwerke.Mast Warum heißt das Wörterbuch so?

Wie V.I. Dahl das erklärende Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache erstellt hat? Einer der ehemaligen Bildungsminister (Kn. Shikhmatov) schlug laut Gerüchten, die ihn erreichten, vor, dass ich meine Vorräte an die Akademie zu dem damals akzeptierten Preis überweisen sollte: 15 Kopeken. für jedes fehlende Wort im Wörterbuch der Akademie und 7½ Kop. für Ergänzungen und Korrekturen. Als Gegenleistung für diesen Deal bot ich einen anderen an: mich vollständig und mit Vorräten und mit meiner machbaren Arbeit der Akademie zur vollen Verfügung zu stellen, ohne etwas anderes zu fordern oder gar zu wollen als den notwendigen Unterhalt; aber sie stimmten dem nicht zu, sondern wiederholten den ersten Vorschlag. Ich schickte 1000 zusätzliche Wörter und 1000 Ergänzungen mit der Aufschrift: tausend und eins. Ich wurde gefragt, wie viele davon noch auf Lager sind? Ich antwortete, dass ich es nicht genau wisse, aber auf jeden Fall Zehntausende. Der Kauf eines solchen Warenlagers von zweifelhafter Güte ging offenbar nicht in die Berechnung ein, und die Transaktion endete bei den ersten Tausend. 3. März 1819 ... wir wurden als Midshipman entlassen, und ich wurde nach Belieben nach Nikolaev ans Schwarze Meer geschickt. Auf dieser ersten Reise nach Russland legte ich unbewusst den Grundstein für mein Wörterbuch und schrieb jedes Wort auf, das ich noch nicht gehört hatte. Finden Sie heraus, was das erste Wort war, das V.I. Dahlem für sein Wörterbuch Portrait von V. Perov

V. I. Dal begann, die riesigen Wortbestände, die er gesammelt hatte, zu rationalisieren und suchte nach einer bequemen Möglichkeit, sie in seinem Wörterbuch zu ordnen. Er kannte zwei gegensätzliche Methoden: die alphabetische Anordnung der Wörter und die Wurzelwortmethode, sie zu gruppieren, bei der Gruppen von Wörtern, die zu einer gemeinsamen Wurzel erhoben werden, zu Nestern kombiniert werden, und entweder die Wurzel oder eine willkürlich festgelegte Quelle Wort wird am Kopf des Nestes platziert. V. I. Dal wählte für sich den Mittelweg: Wörter derselben Wurzel (mit Ausnahme von vorangestellten Formationen unter den Buchstaben, mit denen sie beginnen) werden in seinem Wörterbuch in Nester gruppiert, denen ein Verb oder Name vorangestellt wird eine Gruppe von "einzelnen Nestern". Die gewählte Art der Wortstellung nach V.I. Allerdings gibt es auch Nachteile: Ein solches Wörterbuch verliert die Qualitäten eines praktischen Nachschlagewerks, manchmal ist das gesuchte Wort so weit weg versteckt, dass es schwierig wird, danach zu suchen. Über sich und sein Wörterbuch sagte V. I. Dal: „Es wurde nicht von einem Lehrer geschrieben, nicht von einem Mentor, nicht von jemandem, der die Materie besser kennt als andere, aber der mehr daran gearbeitet hat als viele andere; ein Schüler, der all seine gesammelt hat Leben nach und nach das, was er von seinem Lehrer hörte, die lebendige Ruru-Russisch-Sprache". Schau, wie der Wörterbucheintrag aussieht! Wie ist ein Wörterbuch aufgebaut?

Wie viele Wörter enthält das Erklärwörterbuch der lebenden großen russischen Sprache? Zu Hause sortiert er die Wörter in seinen Tresoren. Er schreibt jedes Sprichwort zweimal auf schmale Papierstreifen (Dal nennt sie „Thongs“). Ein Riemen „wird als Beispiel für die Erklärung von Wörtern verwendet, der andere wird in ein Notizbuch geklebt, das zum Sammeln von Sprichwörtern bestimmt ist. Es gibt bereits solche Notizbücher.“ Von 1849 bis 1859 diente Dal als Leiter eines bestimmten Büros in Nischni Nowgorod. Diese Stadt war für viele Dinge berühmt, aber eines der auffälligsten Ereignisse hier war der Jahrmarkt. So beschrieben Dahls Zeitgenossen diesen Jahrmarkt: „Seit einem Monat und 10 Tagen bewegt sich der Jahrmarkt, brummt, schimmert vor Farben Pool. Und jeden Tag bringt Dal unzählige Schätze nach Hause, die einzigen, für die sie kein Geld auf dem Jahrmarkt nehmen, sondern einfach abholen.“ „Erklärendes Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache“ ist eines der größten Wörterbücher der Ruru Russische Sprache Enthält etwa Wörter und Sprichwörter, Redewendungen, Rätsel und Sprichwörter, die dazu dienen, die Bedeutung der angegebenen Wörter zu erklären.

Raten Sie Rätsel aus dem Wörterbuch von V.I. Dalia Die Schwiegertochter steht und spreizt die Beine: Die Welt ernährt sich, sie isst nicht selbst. Bögen, Bögen - werden nach Hause kommen, sich ausstrecken. Sie isst schnell und kaut fein, sie schluckt sich nicht und gibt sie nicht an andere weiter. Der Tag schläft, die Nacht schaut zu, stirbt am Morgen, ein anderer hat Erfolg. Klein, rund, aber nicht am Schwanz angehoben. Ein Schwein aus Goldborsten, ein flachser Schweif, springt in die weite Welt, kleidet die ganze Welt. Nadel und Faden).

Welche Sprichwörter enthält das Wörterbuch? Dahl nahm Volkssprichwörter als Beispiele für fast jedes Wort in seinem Wörterbuch. Sie sammelten auch viel mehr als 30.000. 1853 überreichte Dahl der Akademie der Wissenschaften seine Sammlung „Sprichwörter des ruru-russischen Volkes“. Auf der Titelseite stand die Inschrift: "Das Sprichwort wird nicht gerichtet." Im Vorwort wendet sich der Autor an seine Leser: Ein Sprichwort für alle Angelegenheiten, ein Helfer „Was wäre, wenn jeder Liebhaber unserer Sprache, meine Sammlung nach Belieben durchgehend, Notizen, Korrekturen und Ergänzungen machen würde … und sie dem übergeben würde Sammler, ist es nicht wahr, dass die nächste Ausgabe, wenn sie gebraucht würde, die erste weit hinter sich lassen könnte? Klicken Sie auf das Bild!

Ich habe kein solches Wörterbuch! Ich will die Bedeutung des Wortes wissen! Was zu tun ist? "Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache" V.I. Dahl (elektronische Version): „Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache“ von V.I. Dahl (elektronische Version): „Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache“ von V.I. Dahl (elektronische Version): „Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache“ von V.I. Dahl (elektronische Version): „Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache“ von V.I. Dal in der elektronischen Bibliothek von Google: r&hl=ru#v=onepage&q&f=false „Erklärendes Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache“ von V.I. Dal in der elektronischen Bibliothek von Google: r&hl=ru#v=onepage&q&f=false „Erklärendes Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache“ von V.I. Dahl in der elektronischen Bibliothek RUNIVERSE: "Erklärendes Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache" von V.I. Dahl in der elektronischen Bibliothek RUNIVERSE:

RUSIST m. Spezialist auf dem Gebiet der Russistik. RUSSISCHE STUDIEN 1) Dies ist ein Bereich der Philologie, der sich mit der russischen Sprache, Literatur und mündlichen Folklore befasst; 2) die Wissenschaft der russischen Sprache in ihrer Geschichte und ihrem aktuellen Stand. RUSSISCHE STUDIEN 1) Dies ist ein Bereich der Philologie, der sich mit der russischen Sprache, Literatur und mündlichen Folklore befasst; 2) die Wissenschaft der russischen Sprache in ihrer Geschichte und ihrem aktuellen Stand. PHILOLOGIE (griechisch philologia „Liebe zum Wissen“) ist ein Wissensgebiet (Linguistik, Literaturkritik, Textkritik, Paläographie usw.), das geschriebene Texte und die Geschichte und das Wesen der spirituellen Kultur der Gesellschaft untersucht. Die Philologie entstand im alten Indien und Griechenland. In Jahrhunderten entwickelt als eine Wissenschaft, die die alte Kultur untersucht (Sprache, Literatur, Geschichte, Philosophie, Kunst in ihrer Verflechtung). Textologie Sprachtheorie Folkloristik Ethnolinguistik Angewandte Linguistik Psycholinguistik Rhetorik Was die einzelnen Zweige der Philologie erforschen, erfahren Sie auf der Seite Was die einzelnen Zweige der Philologie studieren, erfahren Sie auf der Seite Kommunikativistik Narratologie Allgemeine Sprachwissenschaft Paläographie Soziolinguistik Literaturwissenschaft Vergleichende Geschichte Linguistik

LEXICOGRAPHER (Griechisches Lexikos verbal + grapho schreibe ich). 1) Compiler des Wörterbuchs (Lexikon); 2) Studium der Lexikographie. LEXICOGRAPHER (Griechisches Lexikos verbal + grapho schreibe ich). 1) Compiler des Wörterbuchs (Lexikon); 2) Studium der Lexikographie. LEXIKOGRAPHIE - die Wissenschaft und Praxis der Erstellung von Wörterbüchern, Vokabeln. LEXIKOGRAPHIE - die Wissenschaft und Praxis der Erstellung von Wörterbüchern, Vokabeln. Die Lexikographie begann mit zweisprachigen Wörterbüchern, die zum Erlernen einer Fremdsprache erforderlich waren, aber allmählich erweiterten sich die Aufgaben der Lexikographie und die Fähigkeiten der Lexikographen verbesserten sich. Rus. Die Lexikographie beginnt im 18. Jahrhundert, als das erste Wörterbuch der Russischen Akademie in 6 Bänden erstellt wurde. (178994). Russisches Meisterwerk. Lexikographie - das Wörterbuch von V. I. Dal, immer noch eines der beliebtesten. Im 20. Jahrhundert Die Lexikographie erzielt beeindruckende Erfolge: Neben allgemeinen erklärenden Wörterbüchern (D. N. Ushakov-Wörterbuch, Große und Kleine akademische Wörterbücher, S. I. Ozhegov-Wörterbuch) werden spezielle Wörterbücher erstellt, die einen bestimmten Teil des Vokabulars beschreiben - Phraseologie, Synonyme, Antonyme, Paronyme. Eine normative Lexikographie wird entwickelt: Rechtschreibwörterbücher legen Rechtschreibstandards fest, und orthoepische Wörterbücher legen die Aussprache fest. Grammatikwörterbücher präsentieren die morphämische Zusammensetzung des russischen Wortes und sein Wortbildungssystem, Beugung, Kontrolle und Verwendung syntaktischer Formen. Über die Arten von Wörterbüchern der Ruru-Russischen Sprache können Sie sich auf der Website informieren. Über die Arten von Wörterbüchern der Ruru-Russischen Sprache, die Sie auf der Website finden können. RU-Portal

Sehr interessant! Wo kann ich etwas über Dahls Wörterbuch lesen? Krutetskaya V.A. Über V. Dal, den Verfasser des Erklärenden Wörterbuchs der lebenden großen russischen Sprache. Krutetskaya V.A. Über V. Dal, den Verfasser des Erklärenden Wörterbuchs der lebenden großen russischen Sprache. Über das Wörterbuch und seinen Autor. Auszüge aus dem Vorwort zur 6. Auflage. asp asp Über das Wörterbuch und seinen Autor. Auszüge aus dem Vorwort zur 6. Auflage. asp asp Katkov M. Neues russisches Wörterbuch // M. Katkov Russisches Bulletin: Literarisches und politisches Journal. M., T. 39. С =y#v=eine Seite&q&f=false =y#v=eineSeite&q&f=false Katkov M. New Russian Dictionary // M. Katkov Russian Bulletin: Literary and Political Journal. M., T. 39. С =y#v=eine Seite&q&f=false =y#v=eineSeite&q&f=false Grotto Ya. St. Petersburg: IAN Printing House, esc=y#v=onepage&q&f=false esc=y#v=onepage&q&f=false Ya. St. Petersburg: IAN Printing House, esc=y#v=onepage&q&f=false esc=y#v=onepage&q&f=false K. S. Gorbatschowitsch. Schatzkammer des ruru-russischen Wortes. html html K. S. Gorbatschowitsch. Schatzkammer des ruru-russischen Wortes. html

H ... Reifen dicke Bände mit dem gleichen ... Namen auf (d / t) p ... klagen auf den Buchrücken: „Dal“ ist das berühmte „Erklärende Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache“, das auf der ganzen Welt berühmt ist . Dieses berühmte Wörterbuch für die ganze Welt wurde von Vladimir Ivanovich Dal zusammengestellt. Wörterbuch mit ... enthält mehr als 200.000 Wörter. Wenn Sie alle Wörter des Wörterbuchs in einer Spalte aufschreiben, benötigen Sie ... 450 Schule t ... Trades in a l ... Neyka. Anmerkungen zu den Wörtern in Dahls Wörterbuch sind kleine ra (s / ss) kazy über das Leben ... der Menschen und ihre Arbeit, über r ... Handwerk, über Volksbräuche und p ... Überzeugungen. Das ganze Leben einer Ruru-Russin dieser Zeit ... spiegelte sich nicht wie in einem Zauberspiegel im Wörterbuch wider. Jeder mehr oder weniger gebildete Mensch weiß, dass Wladimir Iwanowitsch Dal ... der Schöpfer des berühmten Wörterbuchs ist. Fünf ... zehn Jahre brauchte er für die gewaltige Arbeit. Aber Dahl war (kein) Sesselwissenschaftler. Er sprach leise und segelte auf demselben Schiff ... mit dem berühmten russischen Marineführer Pavel Nakhimov. Dahl war ein hervorragender Chirurg und studierte an der Universität zusammen mit dem Begründer der militärischen Feldchirurgie, Nikolai Pirogov. Als Arzt nahm Dahl an zwei Kriegen teil und rettete vielen Verwundeten das Leben. Dahl war … wichtig bei … einem Soldaten. Jeder weiß, dass der große russische (s / ss) Stichwortdichter Alexander Sergejewitsch Puschkin in einem Duell verwundet wurde ... Aber nur wenige wussten ... aber dass er in den Armen von Vladimir Dahl starb, der untrennbar begleitete ... drei führte verwundete Puschkin an die Betttage und versuchte, so gut er konnte, das Leiden seines sterbenden Freundes zu lindern. Aber es gab noch viele ... Dienstjahre im Innenministerium, wo der talentierte und leitende ... Dal sehr schnell (nicht) ein unersetzlicher Assistent ... des Ministers selbst wurde. Es gab auch eine gefährliche ... Most-Buchara-Kampagne, von der p ... l Ovin, seine Teilnehmer ... nicht zurückkehrten. Es gab viele Dinge in seinem langen und so interessanten Leben. Selbst eine einfache Auflistung der wichtigsten Ereignisse würde mehrere Seiten umfassen. In jeder russischen Bibliothek sieht man neben vielen anderen Büchern vier dicke Bände mit der gleichen Inschrift auf den Schwänzen: "Dal". Sie stehen auf der sehr f...ebenen Stelle und sehen sehr feierlich aus. Jemand (jemand) kann sagen: „Denke nur! Schließlich gibt es auf der Welt sehr viele verschiedene Wörterbücher. Warum wird Dahls Wörterbuch in den Bücherregalen so geehrt und respektiert? Warum ist er besser als alle anderen? Die Antwort auf eine solche Frage wird einfach sein: In diesem Wörterbuch wird die gesamte Schatzkammer der russischen lebendigen Sprache gesammelt, im Allgemeinen alle ihre Wörter - die gesamte russische Sprache. Und deshalb bezieht sich der Respekt, der diese vier schönen Bücher umgibt, nicht nur auf sie, sondern auch auf unsere ... Sprache.

Eines Tages stellte sich heraus, dass das n...heiße Gebäude, in dem Dal als Arzt arbeitete, von den Polen an die Ufer der Weichsel gedrückt wurde. Um sich der Schlacht anzuschließen, waren die Kräfte zu (nicht) gleich. Und ein Rückzug über den Fluss von unseren Soldaten war dann (gleich) (nicht) in ... der Möglichkeit, da die Polen die Brücke im Voraus mit verbrannten .... Die zwei ... 10.000 Mann starke feindliche Armee war dabei, ... auf eine (nicht) große russische Abteilung zu fallen. Aber dann erinnerte sich der div ... zio (n / n) te Arzt Dal an die technischen Fähigkeiten, die er während seines Studiums im m ... rsky-Gebäude erworben hatte. Rund um die verlassene (n/n)-te Brennerei, wo Dal ... die Verwundeten (n/n) und die Kranken gelebt hatte, lagen viele leere Fässer herum. Von diesen schlug er (dann) ... vor, mit ... eine Zeit (n/nn)-Überquerung über die Weichsel zu vereinbaren. Das Kommando ... stimmte zu und die Soldaten unter der Führung (d / t) Dahl machten sich eilig an die Arbeit. Aus Fässern mit Flößen von Booten und P ... Rums gelang es Dal in kürzester Zeit, seine (un) gewöhnliche (n / n) Brücke zu bauen und nicht nur von ... Soldaten und Pferden, sondern sogar von einem Arti ( l / ll) Serie darüber. Als die letzten russischen Soldaten den Fluss des Segens erfolgreich überquerten, näherten sich die fortgeschrittenen Abteilungen der polnischen Armee dem verlassenen Ufer. (Nicht) wie viele feindliche Offiziere die Brücke betreten haben. Plötzlich kam Dahl von der Brennerei auf sie zu und verkündete, er sei Arzt, und in den Räumlichkeiten der Brennerei seien angeblich kranke und verwundete (n/n)s, die er nicht auf die andere Seite transportieren könne. Dahl sagte auch, dass er auf eine große ... spießige Haltung ... vom polnischen Kommando hofft, um seine (s/h) Hilfe ... abzuwehren. So erreichten sie im Gespräch zusammen die Mitte der Brücke, und hinter ihnen entlang der Kreuzung befand sich die polnische Kavallerie. Und dann beschleunigte Dahl seine Schritte und sprang auf eines der Fässer, wo er eine vorgeklebte scharfe (n / nn) Axt hatte. An dieser Stelle hat er speziell … die Halle der skr … Spuckbrücke mit … Nata verbunden, damit sie mit einem Schlag durchtrennt werden konnten. Die Polen hatten keine Zeit, zur Besinnung zu kommen ... als Dal seine Axt schwenkte und die gesamte Überfahrt plötzlich in Stücke zerfiel. Die Fässer des Bootes waren mit ... Rum gefüllt, und mit ihnen wurde jeder, der an der Kreuzung war, die Weichsel hinuntergetragen. Unter den Schüssen der getäuschten Feinde ... Dal glückselig ... schwamm zum Ufer und wurde von den begeisterten (n / n) Schreien unserer Soldaten begrüßt. So rettete der Einfallsreichtum und Mut des diva ... zio (n / nn) Arztes die russische Armee. Wie haben die ganzen (n/n) Bosse auf dieses Kunststück reagiert? Es kündigte ... Dahl ... eine Rüge wegen „Nichterfüllung seiner unmittelbaren Pflichten (n/nn) Grannen“ an! Aber zum Glück schätzte Zar Nikolaus I. seine Verdienste ganz anders ein, der Dal per persönlichem Erlass das Wladimir-Kampfkreuz mit Bri(l/ll)-Ameisen und einem Bogen verlieh.

Als Dal in ... vom Polenfeldzug eilte, begann er sofort, seine z ... Peeps in Ordnung zu bringen. Es war noch sehr weit davon entfernt ... ein richtiges Wörterbuch daraus zu machen, während Dal zu komponieren begann ... ska (s / s) ki zu verstehen. In ihnen nutzte er reichlich und (s / s) alle Reichtümer ... der lebendigen russischen Sprache: p ... Sprichwörter, pr ... Märchen, Witze und pr ... Kämpfe. Es war die allererste Erfahrung, eine echte Volkssprache in der russischen Literatur zu verwenden. Dahl schrieb seine Schriften in (d / t) pr ... Duma (n / nn) Namen ... m (Pseudonym) Kosak Lugansk, nach dem Namen der Stadt Lugansk, in der er geboren wurde. Das Märchenbuch von Vladimir Dal wurde begeistert aufgenommen ... überhaupt von den besten russischen Schriftstellern dieser Zeit. Puschkin hat sich besonders über die Veröffentlichung dieses Buches gefreut. Unter dem Eindruck ... des Verfalls der erstaunlichen Sprache von Dahls Märchen komponierte er selbst sein eigenes Märchen "Über den Fischer und den Fisch". Ihre Hand ... Puschkin gab ihr ... Wladimir Iwanowitsch mit einem (d / t) Brief: „Deine von dir! An den Geschichtenerzähler Kosak Lugansky vom Geschichtenerzähler Puschkin. Dal war im Allgemeinen sehr befreundet mit Puschkin, der leidenschaftlich (d / d) die Idee vertrat, ... ein Wörterbuch zu erstellen. „Ska (s / s) ka ska (s / s) koy, sagte er zu Dal, und unsere Sprache ist für sich allein, und nirgendwo kann ihm (dann) dieser ruru-russische Ra (s / s)-Anteil gegeben werden. wie in ska (s /s)ke. Es wäre notwendig (s / s) zu tun, um (in) Russisch sprechen zu lernen und nicht in Ska (s / s) ke ... “Aber warum wollte Puschkin so die helle Volkssprache von Dahls Märchen? Geben Sie die gesprochene Sprache ein? Tatsache ist, dass die meisten gebildeten (n / nn) Russen in dieser Zeit es vorzogen (d / t), ... miteinander (auf) Französisch oder (auf) Deutsch zu kommunizieren. Die russische Sprache hingegen galt damals als unhöflich und wurde in der High Society (nicht) gerne gesprochen. Darüber beschwerte sich Alexander Sergejewitsch Puschkin, und sein Freund Dal erklärte direkt ... wiehernd, dass die lebendige russische Sprache dieser Zeit "in einen lateinischen Rahmen gequetscht und ... mit deutschem Leim geklebt" wurde. Und beide versuchten, jeder (auf seine eigene Weise), ... dem russischen Volk die ganze Schönheit und Raffinesse ihrer Muttersprache zu offenbaren. Kurz nach der Veröffentlichung von Märchen verließ Vladimir Dal die Stadt, um im fernen Orenburg zu dienen. Was war seine Überraschung ... als ein Jahr später ... Puschkin vor seiner Haustür erschien! Alexander Sergejewitsch wollte ... Material für ein Buch über die (s / ss) Tani sammeln ... Pugachev. Dal half dem Dichter, wo immer er konnte, und zusammen mit ihm machte er einen Ausflug zum Hauptquartier von Pugachev, das einst (einmal) im Dorf Berdy eingerichtet wurde. Während der Straßengespräche zeigte Dal seinem Freund viel ra (s / ss) über seine sprachlichen Funde (d / t) (n / nn) s in russischen s ... lenies. Besonders Puschkin (n / nn) mochte das (un)vertraute Wort „herauskriechen“ (wie die Bauern die alte Schlangenhaut nannten, die nach der Häutung zurückblieb). Unter den munteren (n/nn) oh b ... graues Haar im ... ein Gesicht Dichter mit Traurigkeit ... sagte dann zu Dahl: „Ja, hier schreiben wir, wir werden auch Schriftsteller genannt, aber wir tun es nicht kennen die Hälfte der russischen Wörter! .. Was für Schriftsteller sind wir? Wehe, nicht Schriftsteller!“ Einige Jahre später, 1837, trafen sich die Freunde wieder, bereits in St. Petersburg. Puschkin kam in einem neuen, frisch genähten Gehrock zu Dahl und sagte lachend: „Nun, Bruder, was ist das Kriechen? Ich werde nicht bald aus diesem Kriechen herauskriechen! ... Und in wenigen Tagen wird Puschkin in diesem Gehrock in einem Duell tödlich verwundet .... Dahl wandte drei Tage lang all seine medizinischen Fähigkeiten an und verbrachte drei Nächte untrennbar am Bett eines verwundeten Freundes, aber er konnte ihn nicht retten. Alexander Sergejewitsch starb in Dahls Armen und hinterließ ihm genau dieses „Ausschleichen“ mit einem kleinen Einschussloch und einem Ring mit einem Smaragd. Wladimir Iwanowitsch trug diesen Ring für den Rest seines Lebens an seiner Hand, die das Erklärende Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache verfasste.

M ... an einem anderen Abend im März 1819, auf der Straße von St. Petersburg nach Moskau, ritten zwei p ... Pferde auf einer m ... Flotte ... Queue-Offizier ... cer. Der junge Seekadett (?) kauerte kühl im Schlitten. Der Kutscher zeigte zum Trost für den ... bis auf die Knochen zitternden m ... Ryak auf den bewölkten Himmel, ein sicheres Zeichen für einen Wechsel zur Wärme. Beruhigen Sie sich, mein Herr! Und obwohl es (auf) Russisch gesagt wurde, verstand mich (?) Mann (nicht), worum es ging. Wie „erneuert“ es sich? er hat gefragt. Der Kutscher erklärte bereitwillig die Bedeutung dieses Wortes. Und dann passiert etwas Seltsames: mich (?) Mann, zitternd vor Kälte, reißt ... t aus ... rmana s ... ein geschriebenes Buch ... ku und ok ... mit frosterstarrten Händen schreiben ... t: über den Himmel, eher schlechtes Wetter ... ". Dieser Midshipman war noch sehr jung Vladimir Dal. Und ein paar Zeilen geschrieben (n / nn) im kalten Wind im s ... geschriebenen Buch ... ke Boden ... lebte der Beginn des "Erklärenden Wörterbuchs der lebenden großen russischen russischen Sprache". Dahl war damals erst siebzehn Jahre alt. Seitdem wurde das Buch bei jeder Gelegenheit mit neuen Notizen gefüllt. Dal schrieb dort regionale ... Wörter, spezielle (n / nn) Wendungen der Volkssprache, n ... Sprichwörter, Klatsch ... Vorks, Pr ... Kämpfe auf. Ein paar Jahre später wuchs das geschriebene Buch ... zu mehreren dicken t ... Trades heran, geschrieben mit (n / nn) s in kleiner, roter ... grauer Handschrift. Er diente kurze Zeit in der Marine. Nach seiner Pensionierung und dem Ablegen seiner Marineuniform trat Vladimir Dal in die medizinische Fakultät der Universität Dorpat ein (heute ist es die estnische Stadt Tartu). Er lernte sehr fleißig. Er stellte sich die Aufgabe, jeden Tag hundert neue lateinische Wörter zu lernen, - lange Zeit ... saß er in der Bibliothek, tagelang ging er nicht ... vom cli (n / nn) iki. Bald fingen der Professor (s / ss) ora und die Studenten an, über Dal zu sprechen .... Der berühmte ... berühmte Chirurg Nikolai Pirogov, der an derselben Universität studierte ... erinnerte sich später: „Er war, wie man so sagt, ein Alleskönner. Was (nicht / nicht) Dahl unternahm, er schaffte es, alles zu meistern ... “ Vor einem talentierten Schüler eröffnete sich eine glänzende Zukunft eines Wissenschaftlers und eines Lehrers. Diese Pläne sollten jedoch (nicht) in Erfüllung gehen: 1828 brach der (Russland-)Türkenkrieg aus. Es gab (nicht) genug Ärzte an der Front, also wurden alle Medizinstudenten dringend zum Militärdienst eingezogen. Und Vladimir Dal ging zu ... Mehrwertsteuer. Einen Monat später war Dal bereits an der Donau. Hier zeigte er sich als (nicht) wandelbarer, mutiger und findiger Militär(n/n)chirurg, der sich in vielen Schlachten auszeichnete. (Nicht) mit Blick auf die blutigen Schrecken des Krieges, nachdem (n / nn) Vladimir Dal ungefähr damals eine riesige Sammlung von (l / ll) Material gesammelt hatte ... Material für das zukünftige Wörterbuch. Tatsache ist, dass in den Militäreinheiten, in denen er dienen sollte, ... Soldaten aus ganz Russland, aus verschiedenen Regionen und Provinzen, gefangen wurden. Wenn der Krieg (nicht/nein) sie zusammenbringen würde, (nein/nein) würde es sogar ein Leben dauern, um all diese Länder zu bereisen und die dortigen Dialekte zu hören. Dahl verstand, dass das Schicksal ihm eine erstaunliche … Gelegenheit bot, sich mit der russischen Sprache in all ihrer Fülle vertraut zu machen. Abends, müde von der OP ... Walkie-Talkies, ging er in die Soldaten ... Sachen ... Flicken, setzte sich ... ging zu den Biwakfeuern und unterhielt sich lange mit den Soldaten. Er ra (s / ss) fragte, wie sie in ihren Dörfern bestimmte Haushaltsgegenstände nennen, wie sie feiern ... sie feiern eine Hochzeit ... was für Märchen sie sagen, welche Lieder sie singen, und schrieb sorgfältig alles auf, was er hörte (n / n) in seinem Lieblingsdicken t ... Traditionen aus dickem Papier. Für diesen Krieg wurde Dal ausgezeichnet ... mit dem St. Anna-Orden dritten Grades ... und der St. George's m ... -Distanz an einem Band. Wladimir Iwanowitsch äußerte sich zwar ironisch über die letzte Auszeichnung, da sie an alle Kriegstoten vergeben wurde. Aber es war eine traurige Ironie: Von dreihundert Ärzten, die (n / nn) in die Armee gerufen wurden, starben zusammen mit Dahl mehr als zweihundert an feindlichen Säbeln ... l, Kugeln und sn ... Reihen.

Das erste Wort Young Dal absolvierte das St. Petersburg Naval Corps und ging in die Schwarzmeerflotte. Der Schlitten rollte leichtfüßig über das verschneite Feld. Der Wind summte. Der Kutscher, in einen dicken Schaffellmantel gehüllt, trieb die Pferde an und sah den Reiter über die Schulter an. Er zitterte vor Kälte, schlug den Kragen hoch, steckte die Hände in die Ärmel. Die neue, nagelneue Midshipman-Uniform wärmt nicht gut. Der Kutscher stocherte mit der Peitsche in den Himmel, dröhnte tröstend: „Das lässt dich jünger aussehen … Wie lässt es dich jünger aussehen? zu schlechtem Wetter zu neigen.“ Dieser frostige Märztag entpuppte sich als der wichtigste in Dahls Leben. Auf der Straße, verloren im Schnee von Novgorod, traf er eine Entscheidung, die sein Leben auf den Kopf stellte. Seitdem, wohin ihn das Schicksal warf , fand er immer Zeit, ein wohlgezieltes Wort, einen Ausdruck, ein Lied, ein Märchen, ein irgendwo gehörtes Rätsel niederzuschreiben.

Klicken Sie auf das Mastdiagramm. Carduelis alt., Volzhsk-Baum., Slya-Kirche. ein stehender Baumstamm auf einem Schiff, um Segel zu hissen; es gibt bis zu drei davon (auf großen Schiffen jetzt und mehr): Großmast, Mitte, in der Mitte; Vormast, Bug; Besanmast, Heck. Der Mast ist an den Seiten des Schiffes mit Wanten befestigt, am Bug mit einem Vorstag, leicht zum Heck geneigt: je nach Bewaffnung kann er sein: Einknie (zum Beispiel an den Scheunen, wo er gefaltet ist in der Dicke von drei Bäumen von 10 bis 13 Faden lang) oder gekröpft; im letzteren Fall wird das zweite Knie als Topmast bezeichnet, das dritte als Bramstenga, das mit einem Fahnenmast oder an der Wolga mit einem Turm endet. Mastfuß: Ferse, Sporn; oben oben: erste Plattform um die Mastspitze herum, Mars; Gitter um die Spitze des Stengi, Saling, um die Spitze des Bramstengi - Bomsaling. Nehmen Sie einen abnehmbaren Mast auf einem Ruderboot heraus oder legen Sie ihn ab, hacken Sie. Trockenmast, ohne Rah, manchmal mit Gaffel. | Der Name des Mastes ist auch ein Baumstamm, der auf dem Festland aufgestellt wird, für die Flagge und Zeichen, zum Klettern usw. Mast (dreifache Betonung), verwandt mit dem Mast. - Wald, die größte und reinste Kiefer. - ein Schuppen, in dem der Mast getrimmt wird. Topp, Mastbaum, Baum: Mastwald. Mast, Mastholz an der Rebe. Mastmann, Mastmeister.

Ohne Sprichwort kann man nicht leben. Weißes Licht ist kein Vorort (nicht eingezäunt), und leere Rede ist kein Sprichwort. Dumme (nackte) Rede ist kein Sprichwort. Für ein Sprichwort ging ein Mann zu Fuß nach Moskau. Ein gutes Sprichwort steht nicht in der Augenbraue, sondern direkt im Auge. Ein Rätsel, ein Rätsel, aber sieben Meilen Wahrheit. Aus einem Sprichwort kann man kein Wort herausnehmen. Rote Rede mit einem Gleichnis (mit einem Spruch). Jeder Egor hat ein Sprichwort. Für jedes Wort gibt es ein Sprichwort. Nach dem Sprichwort, kein Gerichtsverfahren, keine Vergeltung. Zu dem Sprichwort, dass es für einen Narren keine Prüfung gibt; Sprichwörter kann man nicht auf dem Markt kaufen. Es gibt ein Sprichwort für deine Arroganz. Über wen trifft das Sprichwort nicht zu? Nicht jeder Spruch für unsere Yegorka. Nicht jedes Sprichwort spricht jeden an. Nicht jedes Wort ist ein Sprichwort. An dem Sprichwort kommt man nicht vorbei. Ein Baumstumpf ist kein Vorort, dumme Rede ist kein Sprichwort. Ein Sprichwort ist eine Blume, ein Sprichwort ist eine Beere. Das Sprichwort wird weitergetragen, wie eine Hütte, die mit einem Besen fegt. Das Sprichwort spricht nicht mit dem Wind. Ein Sprichwort ist kein Feeder, aber gut damit. Das Sprichwort ist nicht umsonst. Das Sprichwort ist unzerstörbar. Das Sprichwort ist fruchtbar und lebendig. Das Sprichwort lebt mit einem Zigeuner (hinteren) Verstand. Sprichwörter werden nicht auf dem Basar verkauft. In einer Kurve kommt man um das Sprichwort nicht herum. Sprichwörter kommen nicht herum und gehen nicht herum. Roggen auf dem Feld ist kein Vorort, und eine betrunkene Rede ist kein Sprichwort. Arroganz ist kein Adel, dummes Reden ist kein Sprichwort. Das alte Sprichwort bricht nie. Das alte Sprichwort kommt nicht vorbei. Ohne Sprichwort kann man nicht leben. Weißes Licht ist kein Vorort (nicht eingezäunt), und leere Rede ist kein Sprichwort. Dumme (nackte) Rede ist kein Sprichwort. Für ein Sprichwort ging ein Mann zu Fuß nach Moskau. Ein gutes Sprichwort steht nicht in der Augenbraue, sondern direkt im Auge. Ein Rätsel, ein Rätsel, aber sieben Meilen Wahrheit. Aus einem Sprichwort kann man kein Wort herausnehmen. Rote Rede mit einem Gleichnis (mit einem Spruch). Jeder Egor hat ein Sprichwort. Für jedes Wort gibt es ein Sprichwort. Nach dem Sprichwort, kein Gerichtsverfahren, keine Vergeltung. Zu dem Sprichwort, dass es für einen Narren keine Prüfung gibt; Sprichwörter kann man nicht auf dem Markt kaufen. Es gibt ein Sprichwort für deine Arroganz. Über wen trifft das Sprichwort nicht zu? Nicht jeder Spruch für unsere Yegorka. Nicht jedes Sprichwort spricht jeden an. Nicht jedes Wort ist ein Sprichwort. An dem Sprichwort kommt man nicht vorbei. Ein Baumstumpf ist kein Vorort, dumme Rede ist kein Sprichwort. Ein Sprichwort ist eine Blume, ein Sprichwort ist eine Beere. Das Sprichwort wird weitergetragen, wie eine Hütte, die mit einem Besen fegt. Das Sprichwort spricht nicht mit dem Wind. Ein Sprichwort ist kein Feeder, aber gut damit. Das Sprichwort ist nicht umsonst. Das Sprichwort ist unzerstörbar. Das Sprichwort ist fruchtbar und lebendig. Das Sprichwort lebt mit einem Zigeuner (hinteren) Verstand. Sprichwörter werden nicht auf dem Basar verkauft. In einer Kurve kommt man um das Sprichwort nicht herum. Sprichwörter kommen nicht herum und gehen nicht herum. Roggen auf dem Feld ist kein Vorort, und eine betrunkene Rede ist kein Sprichwort. Arroganz ist kein Adel, dummes Reden ist kein Sprichwort. Das alte Sprichwort bricht nie. Das alte Sprichwort kommt nicht vorbei.

Wörterbucheintrag "Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache" V.I. Dahl-Wörterbucheintrag "Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache" V.I. Dalia Regionale (Dialekt-) Varianten des Wortes Interpretation der Bedeutung des Wortes Sprichwörter und Redensarten mit dem Wort Single-Wurzel abgeleitete Wörter

Das Wörterbuch, das die Bedeutung von Wörtern sowie sprachliche Einheiten in derselben Sprache erklärt, wird als erklärend bezeichnet. Alle darin enthaltenen Wörter sind alphabetisch geordnet. Nach dem angegebenen Wort kommt seine kurze Beschreibung, die etwas über seine Semantik erzählt. Das erklärende Wörterbuch gibt auch Beispiele für die Verwendung bestimmter Wörter in der Sprache.

Den modernen Wörterbüchern gingen handschriftliche und später gedruckte (Mittelalter) voraus. In Russland wurden bereits im Mittelalter Listen mit schwer verständlichen Wörtern geschrieben und dort auch ihre Interpretation angegeben. Diese unverständlichen Wörter, in der Regel kirchenslawisch und griechisch, wurden in antiken Denkmälern gefunden. Solche Sammlungen wurden Glossen genannt.

Eines der bekanntesten und beliebtesten erklärenden Wörterbücher ist das „Erklärende Wörterbuch der großen russischen Sprache“, das von V.I. Dalem. Die erste Ausgabe dieses Wörterbuchs erschien 1863-1866. Dieses Werk enthält mehr als 200.000 Wörter und etwa 30.000 Sprichwörter. Um sein Wörterbuch zu erstellen, verwendete Dahl eine lebendige Volkssprache sowie ihre regionalen Modifikationen. Dazu gehörte nicht nur der Wortschatz der schriftlichen, sondern auch der mündlichen Rede des vorletzten Jahrhunderts. Das Wörterbuch enthält viele sprachliche Einheiten und Begriffe, die sich auf verschiedene Berufe und Arten menschlicher Aktivitäten beziehen.

Das Prinzip, nach dem das beschriebene Wörterbuch erstellt wurde, wird als alphabetisches Verschachteln bezeichnet. In den meisten normativen Wörterbüchern werden Wörter angegeben, die die Auswahl bestanden haben, und alle Vokabeln werden stilistisch charakterisiert. Dal war dagegen, Muttersprachlern irgendwelche stilistischen Beurteilungen aufzuzwingen. Sein Wortschatz hat keine Auswahl bestanden.

Der Autor eines bekannten Wörterbuchs beschrieb alle Wörter, die ihm vertraut waren, während er stilistische Markierungen für überflüssig hielt. Sehr selten sieht man in Dahls Werk wertende Merkmale (Fluchen, Komik etc.). Der Schöpfer des erklärenden Wörterbuchs gab beispielsweise Hinweise zu hellen Dialektismen, die eine enge und lokale Verwendung hatten (Tver, Western, Archangelsk usw.). Lehnwörter geben die Ausgangssprache an.

Ein weiteres nicht weniger berühmtes Wörterbuch gilt als einbändiges erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache, das von S.I. Ozhegov. Bei der Erstellung dieses Wörterbuchs wurde das Erklärende Wörterbuch der russischen Sprache zugrunde gelegt, dessen Chefredakteur D.N. Uschakow.

Bis heute ist Ozhegovs Wörterbuch das einzige kurze Standardwörterbuch der russischen Literatursprache. Es richtet sich sowohl an Spezialisten auf dem Gebiet der Lexikologie als auch an den allgemeinen Leser.

Was andere Sprachen betrifft, gilt das Oxford English Dictionary auch als eines der bekanntesten erklärenden Wörterbücher.

Das erklärende Wörterbuch enthält Wörter in alphabetischer Reihenfolge sowie ihre kurze Erklärung und Bedeutung. Mit anderen Worten offenbart das erklärende Wörterbuch die lexikalische Bezeichnung von Wörtern. Es wäre jedoch richtig klarzustellen, dass diese Wörterbücher genau die Bedeutung des zur Verwendung akzeptierten Wortes offenbaren und nicht das Wesen und die Ursache der Dinge in der Natur. Übrigens gibt es alle Wörterbücher im Internet - sowohl erklärende als auch philosophische, daher ist es in unserer Zeit kein Problem, ein gutes Wörterbuch zu finden.

Warum erklärende Wörterbücher benötigt werden

Schon der Name des Wörterbuchs "erklärend" gibt eine Vorstellung von seiner Hauptfunktion - zu "interpretieren", zu erklären, was nicht klar ist. Die bekanntesten Wörterbücher dieser Art sind Dahls Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language sowie Ozhegovs Dictionary of the Russian Language.
Diese Handbücher helfen, schnell einen Bezugspunkt im Konzept eines bestimmten Wortes oder eines unbekannten Begriffs sowie deren Klassifizierung zu finden. Ihr Zweck ist nicht, tiefes Wissen und Klärungen zu vermitteln. Da viele Wörter mehrere Bedeutungen gleichzeitig haben können, beschreibt das erklärende Wörterbuch meistens die abgekürzte Essenz mehrerer von ihnen.
Die Verwendung von Erklärwörterbüchern wird durch Beispiele für die Verwendung des gesuchten Wortes erheblich erleichtert. Dadurch kann der Leser die Bedeutung und Essenz des Begriffs besser verstehen.
Einige Schwierigkeiten bei der Verwendung von Wörterbüchern sind das Veralten bestimmter Konzepte und daraus resultierende Änderungen in ihrer direkten Verwendung. Es ist kein Geheimnis, dass viele Wörter früher eine ganz andere Bedeutung hatten. So wurde das Wort „Gras“ schneller mit Grünzeug in Verbindung gebracht, das auf dem Boden wächst, als mit Drogen. Das heißt, die Interpretation vieler Wörter unterliegt derzeit einem grundlegenden Wandel. Einige Wörter sind völlig veraltet, und hier hilft kein Wörterbuch. Andere verändern ihre semantische Last komplett.
In vielerlei Hinsicht hängt die Bedeutung eines Wortes davon ab, aus welcher Sprache es entlehnt wurde. Bei der Verwendung von Erklärwörterbüchern ist dieser Tatsache besondere Beachtung zu schenken.
Ein erklärendes Wörterbuch kann gewissermaßen eine Hilfestellung für jene Menschen werden, die sich nicht an den Konzepten einer bestimmten Sprache orientieren. Die Tiefe der Bedeutungen, der Ursprung der Wörter werden dazu beitragen, andere Arten von Wörterbüchern aufzudecken.

Andere Arten von Wörterbüchern

Herkömmlicherweise können sie in Wörterbücher mit enzyklopädischer und linguistischer Ausrichtung eingeteilt werden. Die ersten enthüllen die Essenz von Objekten und Phänomenen. Die zweiten (philologischen) Wörterbücher offenbaren die Tiefen der Sprache.
Die Hauptfunktion von Phraseologiewörterbüchern besteht darin, die Bedeutungen von Phraseologieeinheiten zu systematisieren und zu erklären sowie die Quellen ihrer Herkunft anzugeben.
Wörterbücher mit neuen Wörtern, Synonymen, Antonyme und Homonymen sind ebenfalls sehr beliebt. Was nach den Namen zu urteilen hilft, die geeignete Wortliste für das gewünschte Wort zu bestimmen.
Wenn Sie den Ursprung eines Wortes und seinen Ursprung herausfinden müssen, müssen Sie sich an etymologische, historische, morphemische, wortbildende Wörterbücher wenden. Für alle, die richtig schreiben wollen, sollte das Rechtschreibwörterbuch zum Desktop werden.
Es gibt eine große Auswahl an Wörterbüchern. Die Hauptsache ist, Ihre Rede vertiefen zu wollen und nicht faul zu sein.

Biografie von Vladimir Dahl

Vladimir Ivanovich Dal (1801 - 1872) - Schriftsteller, Arzt, Lexikograph, Schöpfer des Erklärenden Wörterbuchs der lebenden großen russischen Sprache.

Vladimir wurde am 10. November 1801 im Dorf Lugansk Plant (heute Lugansk) geboren. Seine Familie war hochgebildet. Sein Vater war Arzt, Sprachwissenschaftler, seine Mutter Pianistin, sprach mehrere Sprachen und interessierte sich für Literatur. Es ist nicht verwunderlich, dass Vladimir zu Hause eine hervorragende Ausbildung erhielt. Als Kind war Vladimir Dal in seiner Biographie sehr mit seiner Heimat verbunden und nahm später sogar das Pseudonym Cossack Lugansk an.

Die Ausbildung in der Biographie von Vladimir Dahl wurde im St. Petersburg Naval Cadet Corps erhalten. Nach seinem Abschluss im Jahr 1819 ging er in die Marine. Aber nach einigen Jahren entschied er sich für einen anderen Weg - er begann ein Medizinstudium an der Universität Dorpat (heute Universität Tartu).

1828-1829 nahm er am russisch-türkischen Krieg teil. Dahl nimmt an Schlachten teil, hilft den Verwundeten, operiert in Feldlazaretten. Preisgekrönt beginnt er als Assistenzarzt im Militärlandkrankenhaus St. Petersburg zu arbeiten. Bald wird Dahls Biografie weithin bekannt: Er war als ausgezeichneter Arzt bekannt. Während seiner medizinischen Praxis, einschließlich Militär, schrieb Dahl mehrere Artikel und Skizzen.

Dahl nahm dann ernsthaft Literatur auf. 1832 wurden seine Russian Tales veröffentlicht. Fünf zuerst." Er macht Bekanntschaften und Freundschaft mit berühmten Schriftstellern und Dichtern: Gogol, Puschkin, Krylov, Zhukovsky und anderen. Zusammen mit Puschkin reist Dal durch Russland. Dahl war beim Tod von Puschkin anwesend, behandelte ihn nach dem Duell, nahm an der Autopsie teil.

Für seine Biografie schrieb Vladimir Dal mehr als hundert Essays, in denen er über das russische Leben sprach. Er reiste viel und kannte das russische Leben daher sehr gut. Dahl verfasste auch die Lehrbücher „Botanik“, „Zoologie“ und wurde 1838 Mitglied der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften.

Aber das bedeutendste und umfangreichste Werk in der Biographie von Vladimir Dahl bleibt das Erklärende Wörterbuch, das ungefähr 200.000 Wörter enthält. Da er mit vielen Berufen, Handwerken, Omen und Sprichwörtern gut vertraut ist, hat Dal sein gesamtes Wissen in das Erklärende Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache eingebracht.

Von 1849 bis 1859 lebte Dal in Nischni Nowgorod, wo er als Leiter eines bestimmten Büros tätig war, bevor er nach Moskau zog. In dieser Zeit veröffentlichte er viele Artikel und Werke. Der erste Band des "Erklärenden Wörterbuchs" wurde 1861 veröffentlicht. Ein Jahr später wurden "Sprichwörter des russischen Volkes" veröffentlicht. Dahls Biografie wurde mit dem Lomonosov-Preis ausgezeichnet.

Erklärendes Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache (veröffentlicht 1863-1866). bestehend aus 4 Bänden, enthält mehr als 200.000 Wörter und 30.000 Sprichwörter, Redewendungen, Redewendungen, Rätsel, die als Illustrationen gegeben werden, um die Bedeutung von Wörtern zu erklären.

Der Verfasser dieses Wörterbuchs, Wladimir Iwanowitsch Dal (1801 - 1872), war ein talentierter und fleißiger Mensch. Er wurde zunächst als Marineoffizier (Petersburger Marinekorps - 1814 - 1819), dann als Arzt (Derpt, jetzt Tartu, Universität - 1826 - 1829) ausgebildet, ab 1833 war er Regierungsbeamter in verschiedenen Abteilungen.

Dahls Interessen waren vielfältig; Er zeichnete sich in vielen Wissensgebieten aus: Ingenieurwesen, Botanik und Zoologie (korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften in der Abteilung für Naturwissenschaften seit 1838), Ethnographie, Folklore (Sammlung "Sprichwörter und Redewendungen des russischen Volkes", 1861 - 1862) . Der Schriftsteller Dal (Pseudonym Cossack Lugansky) hat viele Werke geschaffen: Märchen, Geschichten, Geschichten, Essays, meist im Geiste der Naturschule geschrieben. Dahls Gesamtwerk umfasst 10 Bände.

Aber Dahls Erklärendes Wörterbuch, das Werk seines ganzen Lebens, brachte den größten Ruhm und die größte Anerkennung. Dal war kein Philologe, kein ausgebildeter Linguist, er wurde es aus Berufung, weil er seine Muttersprache liebte und verstand, er wusste zuzuhören, über das lebendige Volkswort nachzudenken.

V. I. Dalem schrieb mehrere theoretische Artikel über das Wörterbuch und die Dialekte der russischen Sprache. Er widmete ein halbes Jahrhundert dem Sammeln von Wörtern und nährte die Idee, ein Wörterbuch zu erstellen und seine Umsetzung. Wo immer er war: Auf einem Feldzug, in einem Krankenhaus, auf einer Geschäftsreise, überall schrieb er Wörter auf, nicht umsonst wurde fast die Hälfte der im Wörterbuch enthaltenen Wörter vom Autor selbst gesammelt. Dahl hatte auch zahlreiche Assistenten, die Informationen über Wörter aus verschiedenen Teilen des russischen Staates schickten. Es ist kaum zu glauben, dass eine Person die gigantische Arbeit geleistet hat, das Wörterbuch zusammenzustellen. Vor und nach Dahl wurden Wörterbücher mit einem so großen Umfang nicht alleine erstellt, sondern ganze Teams von Spezialisten arbeiteten daran. Daher sollte Dal mit gutem Grund als begeisterter Asket bezeichnet werden.

Dahl war der erste, der sein Wörterbuch erklärend nannte. In der Epigraphik wies der Autor darauf hin: "Das Wörterbuch wird erklärend genannt, weil es nicht nur ein Wort in ein anderes übersetzt, sondern die Einzelheiten der Bedeutung von Wörtern und ihnen untergeordneten Begriffen interpretiert und erklärt." Nachfolgende Wörterbücher dieser Art wurden auch als erklärend bezeichnet. Dahl wollte sein Wörterbuch verwenden, um Zeitgenossen mit dem Reichtum und der Ausdruckskraft der bestehenden Volkssprache bekannt zu machen, "weil diese Sprache stark, frisch, reich, kurz und klar ist ...". Aus diesem Grund hat der Autor die Worte „lebende große russische Sprache“ in den Titel aufgenommen. Lebendig, das heißt das, was zur Zeit gesprochen wird. Daher enthielt das Wörterbuch eine große Anzahl von Wörtern (nach Dahls Schätzungen - etwa 80.000), die in anderen Wörterbüchern nicht enthalten waren, da sie von den Compilern als nicht beachtenswert angesehen wurden, einfache, alltägliche Wörter (im Gegensatz zu Buchwörtern ). Die großrussische Sprache bedeutete die russische Sprache (im Gegensatz zu Kleinrussisch oder Kleinrussisch, wie die ukrainische Sprache damals genannt wurde).

Wie ist ein Wörterbuch aufgebaut? Der Autor ordnete das Wortschatzmaterial nach dem Prinzip der alphabetischen Verschachtelung: Wörter, die eine gemeinsame Wurzel und einen gemeinsamen Anfangsbuchstaben haben, werden zu einem „Nest“ zusammengefasst, und Präfixe mit derselben Wurzel sollten nach dem Buchstaben des Alphabets mit dem Präfix durchsucht werden beginnt (im „walk“-Nest finden wir die Wörter walk, walk, walk, move, walk, etc., Präfixbildungen in Nestern mit den entsprechenden Anfangsbuchstaben: Nurse, go out, go in, cross, leave etc.) .

Die Erklärung von Wörtern erfolgt nicht nur anschaulich, sondern meist mit Hilfe von Synonymen, die Dahl „identische Wörter“ nennt. Darunter sind literarische, umgangssprachliche, dialektale Wörter (zum Beispiel das Nest "Februar": Februar, alt, geschnitten, heftig; jetzt Menschen, bokogrey, breite Straßen). Dal macht sich Notizen über Dialektwörter: wo, an welchen Orten in Russland sie gebräuchlich sind. Zum Beispiel: Nowgorod, Pskow, Rjasan usw.

Das Dalev-Wörterbuch ist eine hervorragende Sammlung von nicht nur lexikalischem, sondern auch ethnografischem Material. Wörterbucheinträge enthalten eine Vielzahl von Informationen über das Leben der Menschen: über Wohnen, Haushaltsweisen, Werkzeuge, Leben, Kleidung, Geschirr, Essen, Familienleben, Religion, Aberglauben, Zeichen, Mythologie, Rituale, Bräuche, Sitten usw.

So finden wir im Lexikoneintrag „Izba“ folgende Information: „Izba (Heizer, Quelle, Ostba, Hütte) ... ein Bauernhaus, Hütte; Wohnhaus aus Holz; Wohnzimmer, Zimmer, saubere (nicht kochende) Hälfte, Mensch oder Küche, Unterkunft für Bedienstete im Hof des Gutshofs; alter, innerer Frieden im königlichen Holzpalast; Stern, Mündel, Ordnung, Regierungsstelle... In Sibirien wird die Hütte als getrennte Koch-, Küchen- und Vorderhütte bezeichnet, im Gegensatz zu kuti, hintere, kochende, Frauenhütte. Eine von der Welt gemietete Fertighütte für Versammlungen und Vorarbeiterbesuche. Eine schwarze oder Hühnerhütte, in der ein Ofen ohne Schornstein steht. Eine weiße Hütte, oder eine weiße Hütte, in der ein Ofen mit Schornstein steht und daher kein Ruß entsteht. Rote Hütte, mit einem roten, d. h. großen oder verbindlichen Fenster, nicht nur mit Portage. Die alte Hütte war in drei Teile geteilt: den Scholnusch oder Küche und Schlafzimmer; Hütte, Speisesaal und Wohnen; Gorenka, sauber, ohne Ofen oder mit Holländisch; Gorenka wurde mit Gemälden geschmückt und manchmal als separater Anbau aufgestellt.

Im Allgemeinen ist unsere Hütte gehackter Baumstamm; es ist normalerweise vierwandig; wenn es mit einer gehackten Mauer eingezäunt ist, dann ist es fünfwandig oder ungefähr sechs gehackte Ecken; ... sechswandig, wenn das Vordach in der Mitte ist und von ihnen der Eingang zu beiden Hälften, zum Winter und zum Sommer …“ Gefolgt von Sprichwörtern, Redewendungen und Rätseln, in denen die Hütte erwähnt wird (z. B.: Die teuerste Ehre ist eine wohlgenährte ja eine gedeckte Hütte. Was ist in der Hütte nicht sichtbar? Hitze), und dann Ableitung Wörter (zum Beispiel: Hütte - alt, Diener in der königlichen Hütte, Zimmer).

Bei der Beschreibung vieler Realitäten (Objekte) tritt Dal als feiner Kenner des Volkslebens auf. Aus dem Wörterbuch lernen wir also mehr als ein Dutzend Namen für einen Stift (für den sie etwas nehmen, halten, heben): einen Axtgriff - bei einer Axt, einem Bogen, einem Verband - bei einem Eimer, einem Schwarzen, a Block - an einem Meißel, einem Messer, einem Besenstiel - an einem Besen, einem Rechen - an dem Rechen, der Halterung - an der Brust, dem Hammer - an dem Hammer, der Stange - an der Angel, der Kette, der Kette - am Dreschflegel, der Sense, dem Zopf - an der Sense, dem Schaft - am Banner, Spitzen.

Eine große Vielfalt an lexikalischem Material rund um das Handwerk spiegelte sich in Dahl wider: Fischen, Jagen, Jagen, Buttern, Käsen, Brauen, Gerben, Klempnern, Zimmerei, Schuhmacherei, Handel, Weben, Schneidern, Herstellen von Bastschuhen, Löffel, Hüte, Körbe, verschiedene Spiele usw. Deshalb wird das Wörterbuch als Enzyklopädie des Volkslebens des 19. Jahrhunderts bezeichnet.

Als talentierter Schriftsteller näherte sich Dahl der Wörterbucharbeit als Künstler. Die Artikel sind so anschaulich und fesselnd geschrieben, dass viele von ihnen als künstlerische Miniaturen wahrgenommen werden (siehe die Wörter Leben, Tier, Boot, Kreis, Fenster, Affe usw.).

Dahls großartige Arbeit wurde von der wissenschaftlichen Gemeinschaft zur Kenntnis genommen. Für die Erstellung des Wörterbuchs verlieh die Russische Akademie der Wissenschaften dem Autor den Lomonosov-Preis (1869), die Geographische Gesellschaft - eine Goldmedaille (1862), die Universität Dorpat - einen Preis für sprachwissenschaftliche Leistungen (1870). Dahl wurde zum Ehrenakademiker gewählt (1868).

V. I. Lenin gab Dahls Wörterbuch eine hohe Bewertung: „eine großartige Sache“ (aus einer Notiz von A. V. Lunacharsky, 18. I. 1920). Nach den Erinnerungen von Zeitgenossen befand sich das Wörterbuch im Kremlbüro von V. I. Lenin. N. K. Krupskaya bemerkte: „Um zu verstehen, welche Figuration der Bauernschaft nahe steht, bestand übrigens Wladimir Iljitsch, der Dahls Wörterbuch besonders sorgfältig gelesen und studiert hat, auf einer schnellen Neuauflage.“

Das Wörterbuch kann derzeit nicht als Nachschlagewerk für die moderne russische Sprache verwendet werden, da es den Stand der Sprache des letzten Jahrhunderts widerspiegelt und in erster Linie ein Dialektwörterbuch ist. Darüber hinaus ist es nicht frei von einigen Fehlern, Ungenauigkeiten, die durch die sprachlichen Ansichten des Autors verursacht werden (dazu gehören die Schreibweise einzelner Wörter, die Erklärung der Herkunft (Etymologie) von Wörtern, grammatikalische Kennzeichen, das Ersetzen von Fremdwörtern Wörter mit russischen Äquivalenten, manchmal von Dahl selbst geschaffen, die Verteilung von Wörtern in Nestern und innerhalb von Nestern usw.).

Aber zweifellos wird der Wert von Dahls Wörterbuch mit der Zeit nicht verblassen. Spezialisten wenden sich ständig an ihn: Linguisten, Historiker, Ethnographen, Volkskundler, Schriftsteller; es wird als Quelle für die Erstellung neuer Dialektwörterbücher verwendet, es wird beim Lesen und Studieren der Literatur des 19. Jahrhunderts zu Rate gezogen.

Dahls Wörterbuch ist eine unerschöpfliche Fundgrube für alle, die sich für die Geschichte des russischen Volkes, seiner Kultur und Sprache interessieren.

Die Entstehungsgeschichte des Dahl-Wörterbuchs

An einem der Herbsttage des Jahres 1859 ließ sich Wladimir Iwanowitsch Dal, ein pensionierter St. Petersburger Beamter, in Moskau auf Presnja nieder. Dieses Ereignis zog die Aufmerksamkeit anderer auf sich, abgesehen von der Anzahl der ins Haus gebrachten Papierballen. Wenige wussten damals, dass dieser außergewöhnliche Beamte sein ganzes bewusstes Leben lang das gesammelt hatte, was weder gefühlt noch an die Wand gehängt oder in einer Tasche versteckt werden konnte. Was überall gehört wird und niemandem gehört. Wladimir Iwanowitsch sammelte ... Wörter.

Zuerst tat er es fast unbewusst. Zum Beispiel habe ich das erste Wort unterwegs aufgeschrieben, als er als junger Mann, kurz nach seinem Abschluss beim Marinekorps, zum Dienst im Schwarzen Meer ging. "Entspannt!" - sagte der Kutscher und blickte in den bewölkten Himmel. Achten Sie auf dieses Wort, wenn Sie das Erklärwörterbuch der lebenden großen russischen Sprache durchblättern. Mit ihm fing alles an. Der erste von zweihunderttausend!

Später fragte Dahl die Leute gezielt, was und wie in ihrer Gegend heißt. Und das Schicksal half ihm wie absichtlich in dieser Angelegenheit. Als Kadett segelte er auf einem Schulschiff, auf dem 150 Seeleute aus ganz Russland dienten. Nach seinem Abschluss an der Universität Dorpat wurde er Arzt und landete in der Armee. Aber selbst im Krieg fand er eine Gelegenheit, Soldaten um sich zu versammeln und seine Forschungen durchzuführen. Erstaunliche Wortketten tauchten in seinem Notizbuch auf. Wussten Sie zum Beispiel, dass der „Kopf“ Lärm und Schrei, Rebellion, Streit, Klingeln, Geräusch, Klopfen, Zunge, Grollen, Grollen, Antwort, zweites, Echo ist! „Balda“ ist kein Dummkopf, sondern auch ein Knauf, eine Keule, ein Vorschlaghammer, ein Stampfer.

Und die "Baldovina" ist überhaupt nicht das, was Sie dachten, sondern "ein schlammiger Karauschesee".

Dal schrieb die Worte auf und wanderte auf dem Flohmarkt der berühmten Messe von Nischni Nowgorod herum. Und noch während seines Dienstes im Innenministerium in St. Petersburg verschickte er Rundschreiben an Städte und Dörfer, die alle die gleichen Fragen enthielten: Wie und wie heißt es? Es kam sogar vor, dass alle geistlichen Schreiber ausschließlich damit beschäftigt waren, die gesendeten Wörter, lokalen Dialekte, Märchen, Sprichwörter und Überzeugungen zu kopieren.

Von welcher Art von „Krankheit“ wird Dahl heimgesucht? Warum verfolgte er jedes Wort, das er nicht kannte, mit der Leidenschaft eines Jägers? Und warum?

Vladimir Ivanovich wurde in einer sehr eigenartigen Familie geboren. Sein Vater war Däne, seine Mutter Deutsche. Aber alle, einschließlich meiner Großmutter, sprachen viele Sprachen. Es gab viele Bücher im Haus, darunter auch Wörterbücher. Großmutter übersetzte Stücke ausländischer Autoren ins Russische, und manchmal suchte hier die ganze Familie nach dem richtigen Wort für sie. In einem solchen Umfeld war es wohl schwierig, sich nicht von der Liebe zum Wort anstecken zu lassen.

Später reiste Dahl viel durch Russland und sprach mit einfachen Leuten. Er war erstaunt über die Genauigkeit und Kapazität ihrer Sprache und beschwerte sich bitter bei seinen Freunden: „Wir kennen unsere Sprache nicht ... und was noch schlimmer ist, wir wollen sie nicht wissen ...“ Die Zeiten waren wie dies - ein solcher Strom fremdsprachiger Sprüche strömte durch das von Peter I. aus Europa geschnittene Fenster in uns hinein, dass die Spitze der russischen Gesellschaft nicht nur vergaß, Russisch zu sprechen und zu schreiben, sondern es auch als beschämend ansah, in ihrer Muttersprache zu denken Sprache. Es gab die Meinung, dass unsere Sprache schlecht und unfähig sei, komplexe Konzepte auszudrücken.

Die erste Person, die laut Dostojewski „in bewusster russischer Sprache sprach“, war Puschkin. Wir wissen, dass Dahl am Bett des sterbenden Dichters Dienst hatte, dass ihm ein Talismanring vermacht wurde und der Gehrock eines Freundes durchgeschossen wurde. Es gibt Hinweise darauf, dass es Puschkin war, der Dahl dazu inspirierte, das Wörterbuch zusammenzustellen. Aber Dahl entschied sich nicht so schnell dafür.

Dahls Leben war ruhelos, voller Ereignisse, Arbeit, Kreativität. Das war ein Mann aller Berufe. Und ihm ist alles gelungen. Er war ein erfahrener und entschlossener Chirurg, Schriftsteller und Wissenschaftler. Bereits 1838 wurde er zum korrespondierenden Mitglied der Akademie der Wissenschaften gewählt, um Sammlungen zur Flora und Fauna der Region Orenburg zu sammeln. Zwischendurch schrieb er Lehrbücher über Zoologie und Botanik. Er sang wunderschön, spielte viele Musikinstrumente ... "Wir müssen uns das Wissen aneignen, das uns unterwegs begegnet", glaubte er, "es ist unmöglich, im Voraus zu sagen, was im Leben nützlich sein wird."

Erst nach seiner Pensionierung konnte Dahl endlich einen Blick auf die in einem halben Jahrhundert gesammelten Schätze werfen und ... bekam Angst. Er erkannte, dass niemand außer ihm diesen Skizzen ein fertiges Aussehen verleihen, dh ein Wörterbuch erstellen konnte, das den Menschen diente. Reicht der Rest deines Lebens? Wird es Wissen geben? Er ist schließlich kein Sprachwissenschaftler. Nachdem er alle Vor- und Nachteile abgewogen hatte, machte sich Dahl an die Arbeit und nannte sich beim Bau der Kammern bescheiden einen Träger. „Vordere Hinterachse“.

In den letzten Jahren arbeitete Dahl in seinem Haus auf Presnya, manchmal bis zur Ohnmacht. Er hat praktisch im Alleingang ein Wörterbuch erstellt, das fast doppelt so groß ist wie das vom Team der Akademie der Wissenschaften herausgegebene Wörterbuch! Menschen nutzen dieses Wörterbuch nun schon seit hundertfünfzig Jahren dankbar.

Dahls Wörterbuch wird als Enzyklopädie des russischen Volkslebens in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeichnet. Daraus erfährt man, was der Bauer säte, wie er ein Haus baute, welche landwirtschaftlichen Geräte er benutzte, was er trug, welche Feiertage und Bräuche er hatte. Und es spielt keine Rolle, dass viele der von Dahl gesammelten Wörter nicht mehr verwendet werden. Dahl erklärte den Zweck seiner Arbeit folgendermaßen: „... Ich behaupte nicht, dass die gesamte Volkssprache oder sogar alle Wörter dieser Rede in die gebildete russische Sprache aufgenommen werden sollten; Ich bestätige nur, dass wir die einfache und direkte russische Sprache der Menschen studieren und für uns selbst assimilieren müssen, so wie alle Lebewesen gute Nahrung für sich selbst assimilieren und sie in ihr eigenes Blut und Fleisch verwandeln.

Nur wenige wissen, dass Dahl und Puschkin nicht nur durch eine große persönliche Freundschaft verbunden waren, sondern auch durch eine gemeinsame Vorstellung von der großen Bedeutung der russischen Sprache, ein gemeinsames Anliegen dafür. Im Museum von Wladimir Iwanowitsch Dal in der Bolschaja-Grusinskaja-Straße in der Moskauer Zweigstelle der VOOPIIK wurde eine Ausstellung eröffnet, die der Freundschaft zweier großer Söhne unseres Vaterlandes, Alexander Sergejewitsch Puschkin und Wladimir Iwanowitsch Dal, gewidmet ist. Die Ausstellung wurde so geplant, dass sie mit zwei bedeutenden Jahrestagen in der Geschichte der russischen Kultur zusammenfällt - dem 200. Jahrestag der Geburt von A. S. Puschkin (6. Juni 1999) und dem anschließenden 200. Jahrestag von V. I. V. Gogol, der über Puschkin schrieb - ein anerkanntes Genie, Ruhm und Stolz Russlands: "A.S. Puschkin ist ein außergewöhnliches Phänomen und vielleicht das einzige Phänomen des russischen Geistes: Dies ist eine russische Person in seiner Entwicklung, in der er vielleicht zweihundert Jahre lang auftreten wird."

Über Dal, den großen Lexikographen, Schöpfer des berühmten "Erklärenden Wörterbuchs der lebenden großen russischen Sprache", sprach der Ethnograph, Schriftsteller V. G. Belinsky einmal: Wurzel, im Kern, die Grundlage davon, dass er eine einfache russische Person liebt ... Wie gut er seine Natur kennt, er weiß mit dem Kopf zu denken, mit den Augen zu sehen, mit seiner Sprache zu sprechen.

V.I.Dal selbst gibt den Zeitpunkt seiner Bekanntschaft mit A.S. Puschkin an: „Es war Ende September oder Anfang Oktober 1832, als ich nach dem Ende der Türken- und Polenfeldzüge in der Hauptstadt ankam und meinen ersten veröffentlichte Experimente - Ich habe eine Sammlung "Russische Märchen" veröffentlicht. Diese Sammlung machte Dahl als Schriftsteller berühmt. In Märchen stellte sich der Schriftsteller die Aufgabe, "seine Landsleute mit der Volkssprache, mit dem Dialekt bekannt zu machen, der im russischen Märchen einen weiten Spielraum eröffnete".

Schukowski, beeindruckt von der Märchensammlung Dahls, der ins literarische Feld eingetreten war, versprach verständnisvoll, mit ihm nach Puschkin zu gehen, aber der Besuch verzögerte sich immer wieder. Dahl nicht länger zögern wollte, nahm Dahl seine Sammlung und ging selbst, um sich dem bedeutenden Puschkin vorzustellen. Dahl bemerkte später Puschkins großartigen Moskauer Dialekt.

A. S. Puschkin, der das Buch von Anfang an, von Ende, wo nötig öffnete und freudig lachte, sortierte laut die von Dal gefädelten Halsketten aus wunderbaren Wörtern, Sprichwörtern, Redewendungen und gezielten bildlichen Worten: „Was für ein Luxus, was für eine Bedeutung , was nützt jedes unserer Sprichwörter!“ er rief aus.

Der Herausgeber des "Russischen Archivs" P. I. Bartenev wird später aus den Worten von Dahl aufschreiben, dass Puschkin sich ständig für die russische Volkssprache interessierte und die von Dahl gesammelten Schätze der russischen Volkssprache sehr schätzte. Auf Drängen von A. S. Puschkin begann er mit der Zusammenstellung seines berühmten Wörterbuchs. Die Liebe zum lebendigen russischen Wort wurde zur Grundlage einer starken und aufrichtigen Freundschaft mit dem großen Dichter.

Ein neues Treffen fand im Frühherbst 1833 statt, am 8. September, als Alexander Puschkin in der fernen Provinz Orenburg ankam, um die Untersuchung der historischen Stätten des Aufstands von Jemeljan Pugatschow zu untersuchen. Auf der Reise wurde er von V.I.Dal begleitet, einem Beamten für besondere Aufgaben unter dem Orenburger Militärgeneralgouverneur N.A. Perovsky. Den Steppenwinden lauschend, reisten sie fünf Tage lang in einem lebhaften und freundlichen Gespräch durch historische Orte.

Zeitgenossen, die sich an ihre Kommunikation erinnerten, betonten, dass V. I. Dal für Puschkin ein lebendiges Lexikon sei. Dal zeigte Puschkin die Orte des Aufstands, half ihm, die richtigen Leute zu treffen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Wir besuchten das Dorf Berdsk - den Aufenthaltsort von Pugachev während der Belagerung von Orenburg, trafen uns mit der 75-jährigen Kosakin Buntova und anderen, die sich an Pugatschows Aufstand erinnerten. Puschkin befragte sie, trug ihre Geschichten und die lebendige Bildsprache, die ihm gefiel, in sein Notizbuch ein. Dahl machte sich auch Notizen, schrieb dieselben Wörter, Sprichwörter, Redewendungen und Lieder auf...

Dahl dient weiterhin als Beamter für besondere Aufgaben des Militärgouverneurs von Orenburg und widmet seine gesamte Freizeit literarischen Beschäftigungen. In Orenburg schreibt Dal viel, schnell, und das Glück begünstigt ihn - er wird in St. Petersburg und Moskau gerne gelesen und gelobt. Und neben der Literaturwissenschaft beschäftigt sich Dahl mit dem Studium der Region und der sie bewohnenden Völker, der Naturkunde, der Organisation des Museums ... Und wie immer und überall mit der ständigen Ergänzung des Wörterbuchs: Wörter sammeln, Sprichwörter, Lieder, Legenden ...

Der Faden der Freundschaft mit Puschkin reißt nicht: Dal stellt sich auf die Seite von Puschkin, als er Sovremennik gründete, und verteidigt die fortschrittliche künstlerische und ästhetische Ausrichtung der Zeitschrift. "Das von uns allen genährte Gefühl sollte jeden von uns zum edlen Wettbewerb im Bereich des Nützlichen und Eleganten entflammen", schreibt Dahl in einem seiner Artikel für Sovremennik. (20) Und als Puschkin Anfang 1836 die Erlaubnis erhielt, "vier Bände mit rein literarischen Artikeln zu veröffentlichen" - das wird Sovremennik sein -, wird Dahl freudig antworten:

Endlich sind edle Gerüchte angekommen

Bis zu Graden, die taub und trocken sind ...

Später, in 2-3 Jahren, wird V.I.Dal mit ehrfürchtiger Aufmerksamkeit die von Puschkin geschaffene "Geschichte von Pugatschow" und "Die Tochter des Kapitäns" lesen, wo er natürlich sowohl vertraute Orte als auch gemeinsame Bekannte erkennt.

Und wieder Dahls Treffen mit Puschkin.

In der ersten Dezemberhälfte 1836 trafen der Militärgouverneur von Orenburg und sein Untergebener V. I. Dal in offiziellen Angelegenheiten in St. Petersburg ein. (20a)

Dahl und Puschkin trafen sich mehrmals. Eines der Treffen ist sicher bekannt. Ein paar Tage vor dem Duell hörte Puschkin von Dahl, dass die Haut, die die Schlange jährlich von sich selbst abwirft, auf Russisch „herauskriechen“ heißt - er mochte dieses Wort, und unser großer Dichter sagte unter Scherzen traurig zu Dahl: „Ja , hier schreiben wir , wir werden auch Schriftsteller genannt, aber wir kennen nicht die Hälfte der russischen Wörter! “... Am nächsten Tag kam Puschkin in einem neuen Gehrock nach Dahl. „Was für ein Grusel!", sagte er und lachte mit seinem fröhlichen, sonoren, aufrichtigen Lachen. „Nun, ich werde aus diesem Grusel nicht so schnell herauskriechen. Ich werde mehr tun!..."

Dahl erfährt von dem Duell, das am 27. Januar 1837 stattfand, und von Puschkins tödlicher Verwundung, eilt zum Haus des Dichters am Moika-Damm, wo ihr letztes Treffen stattfand und die letzten 46 Stunden des Lebens eines tödlich Verwundeten vergingen , und wissend, dass es keine Hoffnung gibt.

Bei Puschkin hatte Dal in der Eingangshalle bereits eine Schar seiner engsten Freunde gefunden: Schukowski, Wjasemski, Odojewski. Es gab Ärzte im Büro des verwundeten Puschkin. V.I.Dal blieb bei dem Dichter und verließ ihn nicht bis zur letzten Stunde, der großen Stunde der Qual und des Mutes. V.I.Dal kümmerte sich um Puschkin wie einen Arzt: Er gab Medikamente, legte Eis auf seinen Kopf, legte Umschläge auf. Auf Puschkins Frage: "Dal, sag mir die Wahrheit, werde ich bald sterben?" Dahl antwortete: "Wir hoffen immer noch auf Sie, wirklich, wir hoffen!" Puschkin schüttelte Dahl die Hände und sagte: "Nun, danke!..."

Alexander Ivanovich Turgenev, eine Person, die Puschkin sehr nahe stand (er war es, der den Sarg mit der Leiche des Dichters in die Heiligen Berge bringen würde), schrieb sofort in den Nebenraum: "Sein Freund und Dr. Dahl erleichterten seine letzten Minuten."

Am 29. um 14.45 Uhr starb Alexander Sergejewitsch Puschkin. In den „Literary Supplements“ der Zeitschrift „Russian Disabled“ wird eine bekannte traurige Ankündigung von Prinz Odoevsky in einem Trauerrahmen erscheinen: „Die Sonne unserer Poesie ist untergegangen! … Puschkin starb in der Blüte des Lebens, mitten in seiner großen Karriere!"

Portal für den Studenten. Selbsttraining

IN VERBINDUNG STEHENDE ARTIKEL