Es gibt zwei Arten von Katastrophen. Unglück für uns selbst und Glück für andere.

"Es gibt zwei Arten von Katastrophen: die Fehler, die wir ertragen, und die Erfolge, die andere begleiten."

Zerstöre, was dich zerstört.

"Zerstöre, was dich zerstört."

Verschwenden Sie keine Zeit - das ist der Stoff, aus dem das Leben gemacht ist.

"Verschwende nicht deine Zeit - das Leben besteht daraus."

genießen Sie jeden Moment.

"Genießen Sie jeden Moment."

Jeder ist der Schöpfer seines eigenen Schicksals.

"Jeder ist der Schöpfer seines eigenen Schicksals."

Erinnere dich, wer du bist.

"Erinnere dich, wer du bist."

Seine Hand ausstreckend, um die Sterne zu fangen, vergisst er die Blumen zu seinen Füßen.

"Wenn er seine Hand ausstreckt, um die Sterne zu fangen, vergisst er die Blumen unter seinen Füßen."

Erfolg liegt nicht darin, was Sie haben, sondern wer Sie sind.

„Erfolg liegt nicht in dem, was du hast, sondern in dem, was du bist.“

Je mehr du gibst, desto mehr liebst du

"Je mehr du gibst, desto mehr liebst du."

Du kannst dein Herz nicht dazu bringen, etwas zu fühlen, was es nicht tut.

"Du kannst dein Herz nicht fühlen lassen, was es nicht fühlt."

Dein Leben ist kein Problem, das es zu lösen gilt, sondern ein Geschenk, das es zu öffnen gilt.

"Dein Leben ist kein Problem, das es zu lösen gilt, sondern ein Geschenk, das es zu offenbaren gilt."

Leben ohne Reue.

"Leben ohne Reue."

Verlorene Zeit wird niemals wiedergefunden.

"Verlorene Zeit kommt nie wieder."

Liebe ist meine Religion.

"Liebe ist meine Religion."

Liebe ist nicht, jemanden zu finden, mit dem man leben kann, es ist jemanden zu finden, ohne den man nicht leben kann.

„Liebe ist, jemanden zu finden, ohne den man nicht leben kann.“

Geld kostet oft zu viel

„Geld ist oft zu teuer.“

Niemals zurückblicken.

"Niemals zurückblicken."

Hör niemals auf zu träumen.

"Hör niemals auf zu träumen."

Jeder sieht die Welt auf seine Weise

"Jeder sieht die Welt anders."

Jeder überträgt etwas, das ihn verändert hat.

"Jeder hat etwas durchgemacht, das ihn verändert hat."

Versagen bedeutet nicht, dass ich mich blamiert habe; Es bedeutet, dass ich es gewagt habe, es zu versuchen

„Versagen bedeutet nicht, dass ich in Ungnade gefallen bin; Es bedeutet, dass ich den Mut hatte, ein Risiko einzugehen."

Ein sehr geringes Maß an Hoffnung reicht aus, um die Geburt der Liebe zu bewirken.

"Der kleinste Tropfen Hoffnung reicht aus, um Liebe zu gebären."

Alles was wir brauchen ist Liebe.

"Alles was wir brauchen ist Liebe."

Seien Sie vorsichtig mit Ihren Gedanken – sie sind der Anfang von Taten.

"Achte auf deine Gedanken - sie sind der Anfang von Handlungen."

Sei demjenigen treu, der dir treu ist.

"Sei dem treu, der dir treu ist."

Schönheit ist ein äußeres Geschenk, das selten verachtet wird, außer von denen, denen es verweigert wurde.

„Schönheit ist eine Gabe, für die nur wenige Menschen Verachtung empfinden, außer denen, denen diese Gabe verweigert wird.“

Schönheit ist nur oberflächlich, aber sie ist ein wertvolles Gut, wenn Sie arm sind oder keinen Verstand haben.

„Schönheit ist trügerisch, aber es ist eine wertvolle Eigenschaft, wenn man arm oder nicht sehr schlau ist.“

Schönheit ist Macht; ein Lächeln ist sein Schwert.

"Schönheit ist Stärke und ein Lächeln ist ihr Schwert."

Kein Akt der Freundlichkeit, egal wie klein, ist jemals verschwendet

"Freundlichkeit, selbst die kleinste, ist niemals verschwendet."

Kein Mann oder keine Frau ist deine Tränen wert, und derjenige, der es ist, würde dich nicht zum Weinen bringen.

"Niemand verdient deine Tränen, und diejenigen, die es tun, werden dich nicht zum Weinen bringen."

Nicht die Kraft des Erinnerns, sondern das Gegenteil, die Kraft des Vergessens, ist eine notwendige Bedingung für unsere Existenz.

„Nicht die Fähigkeit sich zu erinnern, sondern ganz im Gegenteil, die Fähigkeit zu vergessen ist eine notwendige Bedingung für unsere Existenz.“

Nichts ist in jeder Hinsicht schön.

"Nichts kann aus allen Blickwinkeln schön sein."

Ein Wort befreit uns von all der Last und dem Schmerz des Lebens: dieses Wort ist Liebe.

„Ein Wort befreit uns von allen Nöten und Schmerzen des Lebens: Dieses Wort ist Liebe.“

Wer seine Meinung nicht ändern kann, kann nichts ändern.

"Wer seine Ansichten nicht ändern kann, kann nichts ändern."

Um irgendwohin zu gelangen, streiken Sie irgendwo hin, oder Sie werden nirgendwo hinkommen

"Um irgendwohin zu gelangen, bewege dich in eine Richtung, sonst kommst du nirgendwo hin."

Wir erinnern uns nicht an Tage sondern an Momente.

"Wir erinnern uns nicht an Tage, wir erinnern uns an Momente."

Im Zweifel, sag die Wahrheit

"Im Zweifelsfall die Wahrheit sagen."

Während ich atme - ich liebe und glaube.

„Während ich atme, liebe und glaube ich.“

Es ist einfacher, einem Feind zu vergeben als einem Freund.

"Es ist einfacher, einem Feind zu vergeben als einem Freund."

Ein Leben ist ein Augenblick.

"Ein Leben - ein Moment."

Siebenmal hinfallen, achtmal aufstehen.

"Siebenmal hinfallen, achtmal aufstehen."

Narren wachsen ohne zu gießen

"Narren wachsen ohne zu gießen."

Glück ist kein Ziel. Es ist eine Lebensmethode.

"Glück ist kein Ziel, sondern eine Lebenseinstellung."

Haben Sie keine Angst vor Perfektion; du wirst es nie erreichen

Filmzitate können uns zum Lachen bringen, uns Ratschläge geben und sogar witzige Antworten auf Fragen geben. Einige Phrasen werden so populär, dass sie mehrere Generationen lang nicht unbeachtet bleiben. Wer weiß, vielleicht werden die hartnäckigsten von ihnen die Jahrhunderte überleben, wie die Worte der alten Weisen. Und wir werden einige der denkwürdigsten Zitate von Helden mit Ihnen teilen, die vielen gefallen haben. Gehen!

„Mama hat immer gesagt, das Leben sei wie eine Schachtel Pralinen. Du weißt nie, was du bekommst. „Mama hat immer gesagt, das Leben ist eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, welchen man bekommt."

Natürlich können Sie jetzt einfach die Schachtel umdrehen und die Füllung jeder einzelnen Süßigkeit genau untersuchen. Aber wenn Sie diesen Moment verpassen?

Erinnern Sie sich, was DiCaprio im Film „Titanic“ rief, als er auf dem Bug des Liners stand? Versuchen Sie, diese Worte jeden Morgen zu sagen (die Mutigsten können auch schreien!), um Kraft und Zuversicht zu gewinnen, dass dieser Tag großartig sein wird.

"Ich bin der König der Welt!" "Ich bin der König der Welt!"

Der Pate ist ein Film über Antihelden, die vor den schrecklichsten Taten nicht haltmachen, um ihre Ziele zu erreichen. Aber es sind diese Helden, die uns lehren, die Familie wirklich zu schätzen, und die Worte der Charaktere aus der Meisterwerk-Gangster-Trilogie sind bis heute relevant. Hier sind nur einige davon:

• „Halte deine Freunde nah, aber deine Feinde näher“ - "Halte deine Freunde nah und deine Feinde noch näher"
• "Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann" „Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann“
• "Ein Mann, der keine Zeit mit seiner Familie verbringt, kann niemals ein richtiger Mann sein" - "Ein Mann, der keine Zeit für eine Familie hat, wird niemals ein richtiger Mann sein"

Sagen Sie in jeder unklaren Situation:

"Houston, wir haben ein Problem" "Houston, wir haben ein Problem"

Dieser Spruch aus dem Film "Apollo 13" wird die Umstände einer nicht ganz so guten Situation etwas mildern und ein bisschen Humor hineinbringen ;)

Heimatnostalgie ist ein Gefühl, das diejenigen stört, die gezwungen sind, es zu verlassen, wenn auch nur für kurze Zeit. Selbst wenn wir uns in einem lang ersehnten Urlaub befinden, erinnern wir uns früher oder später an den Komfort von zu Hause. Ein ähnliches Gefühl hatte nicht nur die Hauptfigur des Films „Der Zauberer von Oz“:

"Es gibt keinen Ort wie zu Hause" „Es gibt nichts Schöneres als zu Hause“

"Schließlich ist morgen ein anderer Tag!" – „Morgen wird ein ganz anderer Tag sein“ („Vom Winde verweht“)

Exakt! Vielleicht ist morgen alles besser als heute. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich ein wenig mehr Mühe zu geben, und es wird Ihnen gut gehen.

Auf den berühmten Terminator-Satz aus dem gleichnamigen Film kann man nicht verzichten. Interessanterweise sollte dieser Satz ursprünglich so klingen - "Ich werde zurück kommen" aber Arnold Schwarzenegger lag falsch. Es war die falsche Version, die den Film erreichte, aber auf der ganzen Welt berühmt wurde. Also Leute, habt keine Angst davor, Fehler zu machen und verwendet diesen Ausdruck in Scherzgesprächen mit Freunden:

"Ich komme wieder" - "Ich komme noch zurück"

"Grundlegend mein lieber Watson" - "Grundlegend mein lieber Watson"

Im Alltag bekamen diese Worte schließlich eine einfachere Version: „Grundschule, Watson“. Aber auch nach den Änderungen hat der Satz seinen inneren Charme nicht verloren. Fühlen Sie sich also frei, es in Ihre Dialoge mit Freunden und Verwandten einzubringen :)

Und wir wünschen Ihnen allzeit leckere Süßigkeiten und spannendes Englisch!

Haben Sie sich jemals gefragt, wie die berühmten sowjetischen Komödien auf Englisch klingen würden? Es wäre besonders interessant zu wissen, wie berühmte Schlagworte aus diesen Filmen ins Englische übersetzt würden. Normalerweise suchen und analysieren wir interessante Zitate aus ausländischen Filmen, aber dieses Mal haben wir uns entschieden, den anderen Weg zu gehen und sowjetische Filme in professioneller Übersetzung ins Englische zu finden und zu sehen, wie die Übersetzer die Aufgabe der Übersetzung von Schlagworten bewältigt haben.

Wir haben es geschafft, eine großartige Website mit professioneller Übersetzung zu finden Sowjetische Filme auf Englisch. Wir empfehlen Ihnen, mehrere russische Filme auf Englisch anzusehen - dies ist eine große Hilfe, um den Wortschatz aufzufüllen, ein Sprachgefühl zu entwickeln und zu lernen, wie man sprachliche Korrespondenzen herstellt, und nicht alles wörtlich zu übersetzen.

In diesem Artikel werden wir uns zwei Komödien ansehen: The Diamond Arm und The Gentlemen of Fortune. Wir schlagen vor, dass Sie sich zuerst die Folge ansehen und dann die Übersetzung parsen und Ihren Wortschatz mit nützlichen englischen Ausdrücken auffüllen.

"Diamond Arm" auf Englisch

Ich nehme an, du erinnerst dich an nichts? "Erinnerst du dich an nichts?"

Ich erinnere mich sehr gut. - Warum? Ich erinnere mich.

Erinnerst du dich an was? - Woran erinnerst du dich?

„Ich schätze, du erinnerst dich an nichts.

— Ich erinnere mich sehr gut.

— Erinnerst du dich an was?

Ich bin hingefallen, ich wurde bewusstlos und ich hatte diesen Gips ... später, als ich aufwachte.

Nützliches Vokabular verstehen:

• Anstelle von „fiel“ in der englischen Version sagt Semyon Semenych, dass er mit einem Phrasalverb ausgeknockt wurde schlagen (Denken Sie daran, dass der erste Buchstabe im Wort "knock" nicht lesbar ist).
• Für das Wort aufgewacht wird in der englischen Version auch ein Phrasalverb verwendet - Komm zu , was bedeutet, nach einer Ohnmacht oder einer Operation aufzuwachen.

Ich will dich tot sehen! Ich möchte dich in deinem Grab sehen, mit einem Leichentuch um dich herum. Und jetzt würde ich Sie gerne von Ihrem Gehalt leben sehen.Shaw, du bist tot! Schaub Ich habe dich in weißen Pantoffeln im Sarg gesehen! Damit Sie von einem Gehalt leben!

Wörtliche Übersetzung der englischen Version:

Ich will dich tot sehen! Ich möchte dich in deinem Grab sehen, mit einem Leichentuch um dich herum. Und ich würde auch gerne sehen, dass du von einem Gehalt lebst!

Nützliches Vokabular verstehen:

Der Ausdruck "Schaub, ich habe dich in weißen Pantoffeln in einem Sarg gesehen!" wurde in der Übersetzung ersetzt durch "Ich möchte dich im Grab (Grab |ɡreɪv|) mit einem Leichentuch (Leichentuch - ein Tuch, in das eine Leiche gehüllt ist) um dich herum sehen." Anscheinend ist der Ausdruck „weiße Hausschuhe“ für englische Muttersprachler unverständlich, aber es ist schade, dass der ganze Geschmack verloren gegangen ist.

- Das Einzige, was daran liegt, ist, ihn in einen guten Zustand zu bringen, es passt nicht gut zusammen - ich fürchte nur: wie man ihn in einen guten Zustand bringt - er trinkt wenig.

- Ja ... Um unseren lieben Chef zu zitieren, wenn es einen Trottel gibt, der bezahlt, werden Sie Abstinenzler trinken sehen, und dazu gehören auch diejenigen, die auch Geschwüre haben. - Tja, wie sagt unser lieber Koch: "Auch Abstinenzler und Geschwüre trinken auf Kosten anderer"

Wörtliche Übersetzung der englischen Version:

Nur gibt es ein "aber", um es in den richtigen Zustand zu bringen, es passt nicht ganz.

Um unseren lieben Chef zu zitieren: „Wenn es einen Trottel gibt, der bezahlt, werden Sie Abstinenzler trinken sehen, einschließlich derer mit Geschwüren.

Nützliches Vokabular verstehen:

• Um zu sagen, dass es nicht ganz comme il faut ist, einen nicht trinkenden Semyon in die richtige „coundition“ zu bringen, verwendet der Held in der englischen Version den Ausdruck „it does not great match“. Great match ist ein feststehender Satz, der „großartige Übereinstimmung“, „großartige Übereinstimmung“ bedeutet.
• Da diese Option nicht ganz geeignet ist, wenden sie sich gegen ihn, dass jeder auf Kosten eines anderen trinken wird - sowohl Abstinenzler als auch Geschwüre. Der Ausdruck auf Kosten eines anderen wurde in der Übersetzung durch „wenn es einen Trottel gibt, der zahlt“ ersetzt. Sucker bedeutet in diesem Fall "loh". Das heißt, wenn es einen Trottel gibt, der zahlt, trinken beide Abstinenzler oder Abstinenzler |ˌtiːˈtoʊtl| und Geschwüre.

"Gentlemen of Fortune" Übersetzung ins Russische

Grüße, meine Herren! Das ist es! Ende der Zeile. Hier steigen wir aus.

Alle! Es wird keine Verwandten geben - der Strom ist aus!

Wörtliche Übersetzung der englischen Version:

— Seid gegrüßt, meine Herren!

Das ist alles. Endstation. Auf geht's.

Nützliches Vokabular verstehen:

• Aus irgendeinem Grund wurde der Ausdruck "es wird keine Verwandten geben - der Strom ist vorbei" durch den Ausdruck "Endstation" ersetzt. Hier steigen wir aus ) , - wir persönlich finden, dass die Originalversion viel mehr Spaß macht. Aber der Fairness halber sei angemerkt, dass die Redewendung end of the line, also Endhaltestelle, (wie in diesem Fall) im übertragenen Sinne verwendet werden kann und so etwas wie die russische Redewendung „naja, das war’s!“ bedeutet. .
• Auch in dieser Folge wurde das Verb aussteigen verwendet – es bedeutet, aus öffentlichen Verkehrsmitteln auszusteigen.

Könntet ihr bitte abhauen. Das wird eine echte Belastung: Denken Sie daran, erinnern Sie sich nicht. Lass uns ein bisschen die Augen schließen. - Halt die Klappe, bitte. Sie haben hier eine Kamille arrangiert: Ich erinnere mich, ich erinnere mich nicht. Lass mich schlafen

Wörtliche Übersetzung der englischen Version:

Leute, könnt ihr bitte aufhören. Es wird richtig langweilig: Ich erinnere mich, ich erinnere mich nicht. Lass uns etwas schlafen.

Nützliches Vokabular verstehen:

• Drag - bedeutet eine langweilige Sache oder eine langweilige Person, kann auch im Sinne von "langweilig" verwendet werden. In diesem Fall kann die Aussage „das wird ein richtiger Krampf“ übersetzt werden mit „das wird eine echte Langeweile“ (und es war cooler an der Kamille, man könnte schon sagen, dass sie hier eine Wahrsagerei verabredet haben, da sie haben keine Tradition, auf Gänseblümchen zu raten: ).
• Ein Auge zumachen ist eine Redewendung, die „schlafen“, „ein Nickerchen machen“ bedeutet.

Wischen Sie sich bitte die Füße ab. Bitte schließe die Tür. - Wischen Sie sich bitte die Füße ab. Schließen Sie die Türen.

Hey, das ist ein Groove - na ja, du gibst

Magst du es? - gefällt?

Chow-Time-Typen. Setzen Sie sich, bedienen Sie sich. - Essen ist angerichtet. Setzen Sie sich bitte zum Essen

Wörtliche Übersetzung der englischen Version:

- Wischen Sie sich bitte die Füße ab. Schließen Sie die Tür.

Das ist Schönheit!

Gefällt es dir?

Es ist Zeit, Freunde. Hinsetzen, essen.

Nützliches Vokabular verstehen:

• Ein Groove |ɡruːv| in diesem Zusammenhang - "Charme", "Schönheit". Das heißt, "Hey, das ist ein Groove" wird mit enthusiastischem "Das ist Schönheit!" übersetzt. Wir stimmen dieser Übersetzung absolut zu, denn auf Englisch „well, you give!“ Wörtlich übersetzt würde es seltsam klingen 🙂
• Aber „das Essen ist serviert“ wurde mit „es ist Zeit“ übersetzt – wie Zeit. Chow ist ein umgangssprachliches Wort und bedeutet so viel wie Essen.
• Fellas - ein Appell an Freunde
• Hilfe zur Selbsthilfe ist keineswegs ein Angebot zur Selbsthilfe, sondern eine Floskel, die „Hilfe zur Selbsthilfe“ bedeutet.

Wir hoffen, Sie waren daran interessiert zu erfahren, wie berühmte Sprüche aus dem sowjetischen Kino ins Englische übersetzt wurden :). Wenn Sie noch mehr solcher Lektionen wünschen, schreiben Sie darüber in die Kommentare, und wir werden auf jeden Fall Ausdrücke aus anderen sowjetischen Filmen analysieren.

Hollywood brach Ende der achtziger - Anfang der neunziger Jahre schnell in unser Land ein. Die Übersetzung von Videofilmen war in der Regel monophon, was es den Zuschauern ermöglichte, den Originaltext gleichzeitig mit der Übersetzung zu hören. Daher die Ausdrücke „I’ll be back“ („I’ll be back“) aus dem Film „Terminator“ (1984) und „Hasta la vista, Baby“ („Goodbye, Baby!“) aus dem Film „Terminator -2” 1991. im Mund des Terminators, dessen Rolle der monumentale Arnold Schwarzenegger spielte, kam unter Kinobesuchern zum Einsatz, und die meisten von ihnen sprachen in der Regel kein Englisch.

Bindung. James Bond“ – auch diese Worte, die zum Markenzeichen eines britischen Geheimagenten geworden sind, bedürfen keiner Übersetzung.

Seitdem ist viel Zeit vergangen und das Interesse am Englischlernen in Russland wächst weiter. Um eine Sprache außerhalb eines englischsprachigen Landes zu lernen, sind natürlich qualitativ hochwertige Englischkurse erforderlich. Aber laut den qualifiziertesten Lehrern ist es ab einem bestimmten Niveau wünschenswert oder sogar obligatorisch, Filme in der Originalsprache zu sehen.

Viele klassische Schlagworte aus Hollywood-Filmen sind in englischsprachigen Ländern üblich, und es ist eine gute Idee, Ihren Wortschatz zu erweitern, indem Sie sie lernen. Vielleicht verbessert sich auch ein Englischstudent mit diesen Ausdrücken in den Augen des Gesprächspartners oder versteht zumindest, was gesagt wird.

Das beliebteste Filmzitat ist laut dem American Film Institute der Satz aus dem Film Gone with the Wind von 1939. „Ehrlich gesagt, meine Liebe, mir ist es egal“ („Ehrlich gesagt, meine Liebe, mir ist es egal“), gesprochen von Ret Buttler, gespielt von Clark Gable.

• Ebenfalls in den Top Ten sind Ausdrücke:
  

  Natürlich lohnt es sich, sich mit diesen Ausdrücken vertraut zu machen, um sie in Wort und Schrift zu erkennen und der englischsprachigen Kultur einen Schritt näher zu kommen.

  • · „Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann“ („Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann“) – sagt Don Corleone in der Darbietung von Marlon Brando aus dem Film „Der Pate“. Im zweiten Teil des Films spricht er zudem den beschwingt gewordenen Satz aus: „Keep your friends close, but your factsnearer“ („Keep your friends close, and your finests evencloser“).
  • „Toto, I“ habe das Gefühl, dass wir „nicht mehr in Kansas sind“ („Toto, I feel we are not long in Kansas“) – sagt das Mädchen Ellie im Film „Der Zauberer von Oz“ 1939. Sie besitzt auch das Zitat "There "s no place like home" ("There is no such place as home").
  • · „Möge die Macht mit dir sein“ („Möge die Macht mit dir sein“) – das berühmte Jedi-Abschiedswort aus der Star Wars-Saga.
  • "Nun, niemand ist perfekt" ("Nun, niemand ist perfekt") - der berühmte Satz aus dem Film "Im Jazz gibt es nur Mädchen". An der russischen Abendkasse wurde er mit "Jeder hat seine eigenen Fehler" übersetzt.
  • „Ein Martini. Geschüttelt, nicht gerührt“ (Martini. Schütteln, aber nicht mischen) – sagt derselbe unnachahmliche James Bond, der von verschiedenen Schauspielern gespielt wird andere Zeit.

Wenn wir in Englisch ein höheres Niveau erreichen, haben wir den Wunsch, ernsthafte Themen in Bezug auf Philosophie, Politik und Gesellschaft zu diskutieren. In tiefen Gesprächen appellieren viele Menschen gerne an die Meinung berühmter Persönlichkeiten. Wie Sie wissen, trägt ein Autoritätsbezug immer zur Überzeugung des Gesprächspartners bei, hilft, die Argumentation richtig aufzubauen und Ihre Gedanken auszudrücken. Daher entscheiden Sie sich in einem bestimmten Stadium des Englischlernens, einige Zitate auf Englisch zu lernen. Im Prinzip wird es jemandem mit guten Sprachkenntnissen leicht fallen, einige bekannte Aphorismen aus dem Russischen zu übersetzen. Aber hier ist es wichtig zu verstehen, dass die Übersetzung, die Sie gemacht haben, möglicherweise nicht genau ist, aber aufgrund dieses ungewöhnlichen Gehörs des englischen Sprechers, und jeder kleinste Fehler oft die Bedeutung vollständig verzerrt. Deshalb sind einige Aussagen auf Englisch besser sofort zu merken.

Um Ihnen das Lernen von Zitaten auf Englisch zu erleichtern, wählen Sie die Sätze aus, die Ihnen nahe stehen. Wenn die Aussage bedeutungslos erscheint und im Widerspruch zu den persönlichen Überzeugungen des Schülers steht, dann ist es unwahrscheinlich, dass man sich schnell daran erinnert. Denken Sie an berühmte Persönlichkeiten, die Sie inspirieren. Es lohnt sich, sich zunächst auf ihre Aussagen zuzuwenden. Dann können Sie sich an Ihre Lieblingsbücher, Filme und Charaktere erinnern. Es ist bekannt, dass Menschen, die viel lesen, oft zu einer "Sammlung von Aphorismen" werden. Daher die Schlussfolgerung: Wenn Sie in den Augen eines ausländischen Gesprächspartners intellektuell wirken wollen, lesen Sie möglichst viel Literatur im Original. Filme und Serien sind auch gut. Wenn wir unsere Lieblingsfolgen aus dem gleichen Sherlock, Game of Thrones, Peaky Blinders im Original durchsehen, erinnern wir uns unwillkürlich an die bedeutsamen Aussagen der Charaktere. Musikvideos eignen sich in dieser Hinsicht besonders gut. Phrasen aus Ihren englischen Lieblingsliedern werden von selbst gespeichert, ohne dass wir uns bemühen müssen.

Wenn Sie beginnen, nach Zitaten mit Bedeutung auf Englisch mit einer Übersetzung ins Russische zu suchen, werden Sie wahrscheinlich feststellen, dass Sie viele Aussagen mehr als einmal gehört haben. Die Sache ist die, dass die klugen Gedanken berühmter Persönlichkeiten oder Charaktere zum größten Teil universell für die ganze Welt sind und nicht nur für die USA oder Großbritannien. Dies gilt insbesondere für universelle menschliche Werte wie Freundschaft, Liebe, Schönheit, den Sinn des Lebens. Es ist möglich, dass einige Aussagen von Winston Churchill über die Erholung der britischen Wirtschaft nach dem Zweiten Weltkrieg nicht ins Russische übersetzt werden. Andererseits werden die Phrasen des Politikers zum Thema Erfolg in unserem Land weit verbreitet sein. Viele interessante Gedanken können von antiken griechischen Denkern aufgelesen werden.

Und hier ist eine Liste berühmter Sprüche in englischer Sprache mit Übersetzung, von denen viele Ihnen wahrscheinlich bekannt sind:

Weise Männer sprechen, weil sie etwas zu sagen haben; Dummköpfe, weil sie etwas sagen müssen. - Weise Menschen sprechen, weil sie etwas zu sagen haben, Narren - weil sie etwas sagen müssen. Plato

Hacken Sie Ihr eigenes Holz und es wird Sie doppelt wärmen. - Brennen Sie Ihr Brennholz selbst und wärmen Sie sich zweimal. Henry Ford

Es ist mir egal, was du über mich denkst. Ich denke überhaupt nicht an dich. - Es ist mir egal, was du von mir denkst, ich denke überhaupt nicht an dich. Coco Chanel

Arbeite hart, um zu bekommen, was du magst, sonst wirst du gezwungen sein, genau das zu mögen, was du bekommst. - Arbeite hart, um zu bekommen, was du liebst, sonst musst du lieben, was du hast. Bernard Shaw

Am Ende werden wir uns nicht an die Worte unserer Feinde erinnern, sondern an das Schweigen unserer Freunde. - Am Ende werden wir uns nicht an die Worte der Feinde erinnern, sondern an das Schweigen der Freunde. Martin Luther King

Wenn du etwas Edles und Schönes tust und niemand es bemerkt hat, sei nicht traurig. Denn die Sonne ist jeden Morgen ein wunderschönes Schauspiel und doch schläft der Großteil des Publikums noch. - Wenn Sie etwas Schönes und Erhabenes tun und niemand es bemerkt, seien Sie nicht verärgert: Die Sonne bietet jeden Morgen einen schönen Anblick, aber die meisten Zuschauer schlafen um diese Zeit noch. John Lennon

Die Schwachen können niemals vergeben. Vergebung ist die Eigenschaft der Starken. Die Schwachen vergeben nie. Die Fähigkeit zu vergeben ist eine Eigenschaft der Starken. Mahatma Gandhi

Erfolg ist die Fähigkeit, von Misserfolg zu Misserfolg zu gehen, ohne den Enthusiasmus zu verlieren. Erfolg ist die Fähigkeit, sich von Misserfolg zu Misserfolg zu bewegen, ohne den Enthusiasmus zu verlieren. Winston Churchill

Es gibt keinen Unfall. Was wir so nennen, ist die Wirkung einer Ursache, die wir nicht sehen. Es gibt keine Unfälle. Was wir sie nennen, ist das Ergebnis einer Ursache, die unserem Blick nicht zugänglich ist. Voltaire

Das größte Risiko besteht darin, kein Risiko einzugehen. In einer Welt, die sich sehr schnell verändert, ist die einzige Strategie, die garantiert scheitert, kein Risiko einzugehen. - Das größte Risiko besteht darin, kein Risiko einzugehen. In einer Welt, die sich sehr schnell verändert, garantiert nur eine Strategie ein Scheitern: kein Risiko Mark Zuckerberg

Zitate über das Leben auf Englisch

Stellen Sie sich vor, Sie müssen einen Abend in Gesellschaft von Filmkritikern verbringen, gleichzeitig beschränkt sich Ihr gesamtes Wissen in diesem Bereich auf Erinnerungen an die Höhepunktszene aus der Komödie Love and Doves. Was tun in einer solchen Situation, um das Treffen nicht als völliger Ignorant oder verschlossener Mensch zu betrachten, der kein Wort herausbringen kann? Bereiten Sie sich zumindest ein wenig auf den Abend vor, indem Sie sich ein paar Filme von Filmkritikern ansehen, die von Regisseuren bevorzugt werden. Sie werden nicht alle Millionen von Filmen ansehen, sondern nur die hellsten und notwendigsten für eine bestimmte Lebenssituation auswählen. Dasselbe gilt für das Finden von Zitaten zum Studieren. Es gibt unzählige Aphorismen auf der Welt, aber Sie werden die hellsten und notwendigsten im Alltag wählen.

Die Liste der besten Zitate auf Englisch ist für jeden anders. Dies hängt von Ihrem Beruf und Ihren Interessen ab. Aber es gibt auch universelle universelle Themen, von denen das vielleicht relevanteste das Leben ist. In der Tabelle haben wir einige bekannte Sprüche zu diesem Thema für Sie gesammelt.

Zitate über das Leben auf Englisch mit Übersetzung

1. Das Leben ist viel zu wichtig, um ernsthaft darüber zu sprechen. Das Leben ist zu ernst, um ernst genommen zu werden. O. Wilde
2. Unser Leben ist das, was unsere Gedanken daraus machen. Unser Leben ist das, was wir darüber denken. Herr Aurelius
3. Lächle weiter, denn das Leben ist eine schöne Sache und es gibt so viel zu lächeln. Lächle, denn das Leben ist eine schöne Sache, und es gibt viele Gründe zu lächeln. M. Monroe
4. Das Leben ist eine Reihe von Entscheidungen. Das Leben ist eine Reihe von Entscheidungen. Nostradamus
5. Der Sinn des Lebens besteht darin, richtig zu leben, richtig zu denken und richtig zu handeln. Der Sinn des Lebens besteht darin, richtig zu leben, richtig zu denken und richtig zu handeln. Herr Gandhi
6. Solange der Mensch weiterhin der rücksichtslose Zerstörer niederer Lebewesen ist, wird er niemals Gesundheit oder Frieden kennen. Solange Männer Tiere massakrieren, werden sie sich gegenseitig töten. Solange der Mensch niedere Wesen gnadenlos zerstört, wird er nie Gesundheit und Frieden kennen. Solange Menschen Tiere töten, werden sie sich gegenseitig töten. Pythagoras
7. Das erste, was du im Leben lernst, ist, dass du „ein Narr bist. Das letzte, was du im Leben lernst, ist, dass du derselbe Narr bist. Das Erste, was du im Leben lernst, ist, dass du ein Narr bist. Das Letzte, was du weißt, ist, dass du immer noch derselbe Dummkopf bist. R. Bradbury

Aphorismen über die Liebe auf Englisch mit Übersetzung

Vielleicht ist eines der wenigen Themen, die mit Seinsfragen konkurrieren können, die Liebe. Menschen können endlos und in einer Vielzahl von Lebenssituationen über Gefühle sprechen, sei es bei einem Treffen mit einem Freund bei einer Tasse Kaffee oder einer Diskussion über eine gerade erschienene Folge einer beliebten Fernsehserie. Um das Thema Liebe in Gesprächen auf eine höhere intellektuelle Ebene zu bringen, wird es sinnvoll sein, sich mit englischen Zitaten „einzudecken“. Und hier sind einige davon:

1. Die Liebe leidet lange und ist gütig; Liebe beneidet nicht; Liebe stellt sich nicht zur Schau, ist nicht aufgeblasen; benimmt sich nicht unhöflich, sucht nicht das Seine, lässt sich nicht provozieren, denkt nichts Böses; Freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sondern freut sich über die Wahrheit. - Liebe ist langmütig, barmherzig, Liebe neidet nicht, Liebe erhebt sich nicht, rühmt sich nicht, handelt nicht frevelhaft, sucht nicht das Ihre, ist nicht irritiert, denkt nicht Böses, freut sich nicht über Unrecht , sondern freut sich an der Wahrheit. Apostel Paulus
2. Wenn du etwas liebst, lass es frei; Wenn es zurückkommt, gehört es dir. Wenn nicht, war es nie. - Wenn du etwas liebst, lass es gehen. Wenn es deins ist, dann wird es zurückkommen. Wenn nicht, dann war es nie deins. Richard Bach.
3. Denn wahre Liebe ist unerschöpflich; Je mehr du gibst, desto mehr hast du. Und wenn Sie an der wahren Quelle schöpfen, je mehr Wasser Sie schöpfen, desto reichlicher fließt es. - Wahre Liebe ist unerschöpflich: Je mehr du gibst, desto mehr bekommst du. Und wenn du Wasser zu einer wahren Quelle holst, dann fließt es umso reichlicher, je mehr du schöpfst. Antoine de Saint-Exupéry
4. Liebe ist eine Freundschaft, die Musik macht. Liebe ist vertonte Freundschaft. Josef Campell.

Berühmte Redewendungen auf Englisch

Sprüche auf Englisch lassen sich nicht nur aus Büchern und Filmen, sondern auch aus Zeitschriften und sozialen Netzwerken ziehen. Es ist kein Geheimnis, dass es Seiten wie Facebook oder Vkontakte sind, die voll von verschiedenen Zitaten sind. Aber damit Ihr Newsfeed voller englischer Sätze über das Leben, die Liebe und Freundschaft ist, müssen Sie online ausländische Freunde finden und englischsprachige Seiten abonnieren. In der Regel sind bereits bekannte Sätze auf Russisch leicht zu merken. Hier sind nur einige der bekannten englischen Aphorismen mit Übersetzung:

1. Wählen Sie einen Job, den Sie lieben, und Sie müssen keinen Tag in Ihrem Leben arbeiten. - Wähle einen Job, den du liebst, und du musst keinen Tag in deinem Leben arbeiten. Konfuzius
2. In der Mitte der Schwierigkeit liegt die Möglichkeit. - Im Zentrum der Schwierigkeit liegt die Chance. Albert Einstein
3. Große Geister sind immer auf heftigen Widerstand von mittelmäßigen Köpfen gestoßen. - Die Großen stießen oft auf heftigen Widerstand von mittelmäßigen Köpfen. Albert Einstein
4. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. Wenn du zu lange in den Abgrund starrst, beginnt der Abgrund, in dich hineinzustarren. Friedrich Nietzsche
5. Nur zwei Dinge werden wir auf dem Sterbebett bereuen – dass wir ein wenig geliebt und wenig gereist sind. – Nur zwei Dinge werden wir auf unserem Sterbebett bereuen: dass wir wenig geliebt und wenig gereist sind. Mark Twain
6. Schönheit liegt im Auge des Betrachters. - Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Oscar Wilde

Englische Zitate aus Büchern, Filmen und Fernsehsendungen

„Die erste Regel des Fight Club: Erzählen Sie niemandem vom Fight Club...“, „Oatmeal, Sir!“, „Sein oder Nichtsein, das ist die Frage“, – das hat sicher jeder von uns Lieblingszitate aus Filmen, Büchern und Serien. Manchmal reicht eine solche Aussage, damit der Gesprächspartner Sie sofort als „seine“ Person erkennt. Nachfolgend haben wir für Sie einige englische Sprichwörter mit Übersetzung ins Russische zusammengestellt. Alle diese Zitate werden von legendären Charakteren aus Filmen, Büchern und Fernsehsendungen geäußert.

1. Meine Mutter hat immer gesagt, das Leben sei wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man bekommt. Meine Mutter hat immer gesagt, das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man bekommt („Forrest Gump“).
2. Wir kaufen Dinge, die wir nicht brauchen, um Menschen zu beeindrucken, die wir nicht mögen. Wir kaufen Dinge, die wir nicht brauchen, um Leute zu beeindrucken, die wir nicht mögen ("Fight Club").
3. Und jetzt kommt mein Geheimnis, ein ganz einfaches Geheimnis: Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. - Hier ist mein Geheimnis, es ist ganz einfach: Nur das Herz ist wachsam. Das Wichtigste sieht man nicht mit den Augen („Der kleine Prinz“, Antoine de Saint-Exupéry).
4. Sie müssen sich auf die Seite Ihres Feindes stellen, wenn Sie die Dinge so sehen wollen, wie sie es tun. - Du musst dich auf die Seite des Feindes stellen, wenn du die Dinge so sehen willst wie er (Game of Thrones).
5. Grundlegend mein lieber Watson! - Grundlegend mein lieber Watson! (Sherlock Holmes)
6. Sein oder Nichtsein: Das ist hier die Frage. - Sein oder Nichtsein - das ist hier die Frage ("Hamlet", Shakespeare).

Eines der Zitate über die englische Sprache besagt, dass die berühmtesten toten Sprachen Altgriechisch, Latein und literarisches Englisch sind. Wenn Sie die Art von Englisch lernen möchten, die in New Yorker Büros, Londoner Cafés und in amerikanischen Sendern zu hören ist, dann ist es natürlich besser, sich auf Zitate aus modernen Fernsehsendungen und Buchbestsellern zu konzentrieren. Das literarische Englisch, das von den Charakteren der Serie verwendet wird, die auf den Romanen von Jane Austen, Dickens oder den Bronte-Schwestern basieren, ist natürlich an sich schön. Aber es ist nicht für das Leben geeignet. Aber moderne Fernsehsendungen können Sie buchstäblich in Anführungszeichen zerlegen. Viele Repliken der Helden solcher Projekte sind fertige Sprachkonstruktionen, die sich in einer Vielzahl von Situationen als nützlich erweisen werden.