Mazedonisch ist die Amtssprache der Republik Mazedonien. Es gehört zum östlichen Zweig der südslawischen Sprachen und ist sehr eng mit dem Bulgarischen verwandt. Vor der Kodifizierung im Jahr 1945 wurden Dialekte der mazedonischen Sprache hauptsächlich als Bulgarisch klassifiziert, und einige Linguisten betrachten sie immer noch als solche, aber dies ist politisch inkorrekt. Auch Bosnisch, Serbisch und Kroatisch sind eng mit der mazedonischen Sprache verwandt.

Mazedonien liegt auf der Balkanhalbinsel. Die mazedonische Sprache entstand aus der Sprache der Slawen, die sich im 6.-7. Jahrhundert n. Chr. auf der Balkanhalbinsel niederließen. e. Im 9. Jahrhundert entwickelten die Aufklärer der Slawen, die Brüder Cyrill und Methodius, deren Heimat die byzantinische Stadt Thessaloniki (Thessaloniki) war – damals das kulturelle Zentrum Mazedoniens – das erste Schriftsystem für die slawischen Sprachen.

Die slawischen Dialekte waren so nah beieinander, dass es möglich war, eine Schriftsprache zu schaffen, die auf dem Dialekt einer Region basierte. Es gibt Meinungsverschiedenheiten über die Gründung dieser Region, aber höchstwahrscheinlich war es Thessaloniki. Im 14. Jahrhundert drangen die Türken in den Balkan ein und eroberten den größten Teil davon, indem sie Mazedonien in das Osmanische Reich eingliederten. Aufgrund der Dominanz der türkischen Sprache stoppte die Entwicklung der Schriftsprache (heute altkirchenslawisch genannt) der slawischen Bevölkerung, was von den getrennt davon existierenden gesprochenen Dialekten nicht gesagt werden kann. Als das Nationalbewusstsein der Balkanslawen wuchs, wurden Standards für die slowenische, serbokroatische und bulgarische Sprache geschaffen. Als der Einfluss der türkischen Sprache in Mazedonien nachließ, wurden in Gebieten, in denen die bulgarische Bevölkerung vorherrschte, Schulen eröffnet, in denen die literarische bulgarische Sprache gelernt wurde. Die Version der Definition der mazedonischen Dialekte als Bulgarisch findet Bestätigung in den frühen Texten aus Mazedonien, die im lokalen Dialekt geschrieben wurden. Die Autoren dieser Werke des 18. bis frühen 19. Jahrhunderts betrachteten ihre Sprache als Bulgarisch.

Trotz der Tatsache, dass mazedonische Literaturwerke bis ins 18. Jahrhundert zurückreichen, wurde die mazedonische Sprache erst 1945 kodifiziert, als sie zur Amtssprache der Volksrepublik Mazedonien innerhalb Jugoslawiens wurde. Heute sprechen ungefähr 2 Millionen Menschen Mazedonisch. Es ist die Muttersprache eines großen Teils der mazedonischen Bevölkerung und Zweitsprache zahlreicher nationaler Minderheiten im Land. Die Mazedonier selbst leben als ethnische Minderheiten in Nachbarstaaten: Albanien, Bulgarien, Griechenland und Serbien. Ein Teil der Mazedonier ließ sich außerhalb der Balkanregion nieder: in Australien, Kanada und den USA. Die mazedonische Sprache wird an Universitäten in Australien, Großbritannien, Italien, Kanada, Russland, Serbien, USA, Kroatien studiert.

Die Dialekte der mazedonischen Sprache werden in drei Hauptgruppen unterteilt: westlich, östlich und nördlich. Der nördliche Dialekt, der nördlich von Skopje und Kumanovo sowie in Dalniy Polog gesprochen wird, ist der serbokroatischen Sprache nahe. Der südliche Dialekt ist ziemlich heterogen. Als Grundlage der Literatursprache wird der westmazedonische Dialekt bzw. seine zentralen Dialekte genommen, die in den Städten Bitola, Prilep, Veles, Kichevo verbreitet sind, wo der Einfluss der serbischen und bulgarischen Sprache relativ schwächer war.

Weitere Informationen zur mazedonischen Sprache:

Der wichtigste lexikalische Fundus der literarischen mazedonischen Sprache sowie anderer slawischer Sprachen ist der gemeinsame slawische Wortschatz. Ein erheblicher Teil des mazedonischen Wortschatzes gehört zu den bulgarischen und serbischen Sprachen. In der politischen und wissenschaftlichen Terminologie ist die serbokroatische Sprache die Hauptquelle und der Vermittler. Seit 1991, als Mazedonien ein unabhängiger Staat wurde, wird eine Sprachpolitik betrieben, um Wörter serbischer Herkunft zu ersetzen. Durch die jahrhundertealte gegenseitige Beeinflussung der auf dem Balkan lebenden Völker haben sich zahlreiche Balkanismen, Anleihen aus dem Griechischen, Rumänischen, Türkischen etc. zum Wortschatz der mazedonischen Dialekte gesellt.

Das moderne mazedonische Alphabet wurde von Linguisten nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelt. Zuvor verwendete die mazedonische Schriftsprache das altslawische Alphabet (kyrillisch) und später kyrillisch mit lokalen Anpassungen des serbischen oder bulgarischen Alphabets. Die Betonung in der mazedonischen Literatursprache fällt immer auf die dritte Silbe vom Ende eines Wortes (mit Ausnahme von Gerundien, bei denen die vorletzte Silbe betont wird, sowie von Anleihen); Mit anderen Worten, es gibt komplexere Regeln für die Betonung.

Im Gegensatz zu anderen slawischen Sprachen ist die Grammatik der mazedonischen Sprache analytisch, da sie das den slawischen Sprachen gemeinsame Fallsystem verloren hat. Die mazedonische Sprache hat aufgrund der Lage des Landes im zentralen Teil des Balkans einige besondere und sogar einzigartige Eigenschaften. Das literarische Mazedonisch ist die einzige südslawische Literatursprache, in der der bestimmte Artikel in Abhängigkeit vom Grad der Nähe zum Sprecher drei Formen hat und die Vergangenheitsform durch das Hilfsverb „haben“ gebildet wird, gefolgt vom passiven Partizip Neutrum in der Vergangenheit Zeitform.

Die Orthographie der mazedonischen Sprache in der Praxis ist recht konsequent und phonemisch und kommt dem Prinzip "ein Graphem pro Phonem" nahe - dem Prinzip, das in der Aussage des deutschen Denkers, Linguisten und Übersetzers der Aufklärung I.K. Adelung zum Ausdruck kommt: "Schreibe als du sprichst und liest wie geschrieben."

Die Begriffe "Mazedonien" und "mazedonisch" wurden von den Bürgern Griechenlands kritisiert, die sich offen gegen ihre Verwendung in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik, ihre Sprache und ihr Volk ausgesprochen haben. Die Griechen empfinden die aktuelle Situation sogar als beleidigend. Für die Griechen ist die mazedonische Sprache die alte mazedonische Sprache - ein Dialekt des Altgriechischen. Darüber hinaus wird der Begriff "Makedonisch" für die Mehrheit der Bevölkerung Griechenlands mit dem nördlichen Dialekt des Neugriechischen in Verbindung gebracht. Äußerungen griechischer Bürger, Mazedonien sei ein historisch griechischer Name und sollten ein ausschließlich griechischer Begriff bleiben, haben Mazedonien erhebliche Probleme bereitet. So verhängte Griechenland 1994 eine Wirtschaftsblockade über den neuen Staat, und griechische Einwände gegen seinen Beitritt zur Europäischen Union erschwerten Mazedonien diese Aufgabe erheblich.

Mazedonisch wird von etwa 2-3 Millionen Menschen als Hauptsprache gesprochen. Es ist die Amtssprache der Republik Mazedonien und hat in Albanien, Rumänien und Serbien den Status einer nationalen Minderheitensprache. Standardmazedonisch wurde 1945 zur Amtssprache der Sozialistischen Republik Mazedonien. Zur gleichen Zeit fand die Hauptkodifizierung der mazedonischen Sprache statt, woraufhin Literatur darin zu erscheinen begann. Nach Angaben von 1964 leben etwa 30 % der Mazedonier (etwa 580.000 Menschen) außerhalb der Republik Mazedonien – hauptsächlich in Australien, den USA und Kanada.

Die mazedonische Sprache gehört zur indogermanischen Sprachfamilie und gehört zur östlichen Untergruppe der südslawischen Sprachen. Sein nächster Verwandter ist das Bulgarische, mit dem Mazedonisch ein hohes Maß an gegenseitiger Verständlichkeit aufweist. Mazedonien war lange Zeit Teil Bulgariens, und obwohl Bulgarien 1945 als erstes Land die Unabhängigkeit Mazedoniens anerkannte, betrachten die meisten bulgarischen Gelehrten die mazedonische Sprache immer noch als einen Dialekt des Bulgarischen.

Die von der slawischen Bevölkerung Nordgriechenlands gesprochene Sprache wird heute als Dialekt der mazedonischen Sprache klassifiziert. Bulgarische Linguisten halten es zwar für einen bulgarischen Dialekt - wie die mazedonische Sprache insgesamt - aber diese Sichtweise ist eher politisch motiviert. Anders als in der Republik Mazedonien identifizieren sich viele Mazedonischsprachige in Griechenland als slawischsprachige Griechen.

Mazedonisch wurde auf der ersten Sitzung der Nationalen Befreiungsversammlung Mazedoniens, die am 2. August 1944 stattfand, zur Amtssprache der Republik Mazedonien erklärt. Der Autor der ersten offiziellen mazedonischen Grammatik war Krumé Kepeski, und Blaže Koneski spielte eine führende Rolle bei der Standardisierung der Literatursprache. Das erste Dokument in der literarischen Standardsprache Mazedonisch war die erste Ausgabe der Zeitung Nova Makedonija (1944), und 1946 erschien die erste Ausgabe der Zeitung der mazedonischen Diaspora, Makedonska Iskra, in der australischen Stadt Melbourne.

Die mazedonische Sprache unterscheidet sich phonetisch praktisch nicht vom Bulgarischen. Einer der wenigen Unterschiede ist die Betäubung von Schlussplosiven. Ein weiterer Unterschied ist der Akzent. Auf Mazedonisch wird es streng auf antepenultima gesetzt, dh. vorletzte Silbe (mit Ausnahme neuerer Anleihen), und im Bulgarischen kann es auf jeder Silbe stehen.

Vor dem Hintergrund anderer slawischer Sprachen zeichnet sich Mazedonisch durch seine offen analytische grammatikalische Struktur aus: Es gibt kein Fallsystem. Das literarische Mazedonisch ist die einzige südslawische Literatursprache, die drei Formen des bestimmten Artikels hat, basierend auf dem Grad der Nähe zum Sprecher, sowie eine Vergangenheitsform, die durch die Kombination des Hilfsverbs „haben“ und des passiven Partizip Perfekt in gebildet wird das neutrale Geschlecht. Wie Bulgarisch verwendet Mazedonisch doppelte Objekte und ein Mediativ.

Da die mazedonische Sprache ein enger Verwandter der bulgarischen und serbischen Sprache ist, gibt es viele gemeinsame Wörter in ihrem Lexikon. In der mazedonischen Sprache gibt es viele Anleihen aus dem Türkischen, Englischen und Russischen, da Mazedonien zu verschiedenen Zeiten seiner Geschichte von der Türkei, den USA und der Sowjetunion besetzt war.

Nach 1945 begannen mazedonische Linguisten einen aktiven Kampf, um die Sprache von serbischen, russischen und bulgarischen Anleihen zu befreien. Dazu nahmen sie kirchenslawische Wörter aus antiken Schriftdenkmälern als Grundlage und ordneten sie nach den Regeln der modernen makedonischen Morphologie. Dieser Kampf war zwar nicht von besonderem Erfolg gekrönt, und jetzt wird in der mazedonischen Sprache ein breites Vokabular in zwei Versionen präsentiert - archaisch (basierend auf der altkirchenslawischen Sprache) und modern (basierend auf der bulgarischen und serbischen Sprache): Aktion/Aktion („action“), überzeugend/überzeugend („persuasive“), Gewinner/Gewinner („winner“), etc.

Es zieht ausländische Touristen mit preiswerten Ski- und Balneologie-Resorts an. Der russische Reisende bleibt nicht hinter anderen zurück, und immer öfter steigen unsere Landsleute mit der Luftleiter auf das mazedonische Land herab. Die einzige Staatssprache Mazedoniens gehört zur südslawischen Sprachgruppe. Mazedonisch wird von der Mehrheit der zwei Millionen Einwohner der Republik gesprochen.

Einige Statistiken und Fakten

• Neben den Mazedoniern, die mehr als 64 % der Bevölkerung ausmachen, leben eine halbe Million Albaner (25 %) und 77.000 Türken (fast 4 %) im Land. Jede Nationalität hat ihre eigene Kommunikationssprache.
• Weltweit sprechen mindestens 1,4 Millionen Menschen die Staatssprache Mazedoniens. Neben der Republik selbst leben Mazedonier in und einigen anderen Ländern der Welt.
• Das kyrillische Alphabet ist die Grundlage der mazedonischen Schrift.
• Die meisten mazedonischen Sprecher im Ausland sind in Australien zu finden. Auf dem „grünen“ Kontinent sprechen fast 70.000 Menschen Mazedonisch.

Auf den Spuren der Altkirchenslawischen

Die Geschichte der Staatssprache Mazedoniens begann in der Antike mit der Ansiedlung der slawischen Stämme auf dem Balkan. Sprachliche Merkmale lenken die Aufmerksamkeit der Forscher auf die schriftlichen Denkmäler des Altslawischen, die aus dem 10. Jahrhundert erhalten sind. Der lexikalische Fundus des Mazedonischen besteht jedoch nicht nur aus slawischen Wörtern, sondern auch aus vielen Anleihen aus dem Türkischen, Griechischen, Serbokroatischen und anderen Balkansprachen.
Im modernen Mazedonisch werden drei Dialekte unterschieden - nördlicher, westlicher und östlicher, und die Literatursprache basiert auf Dialekten des westlichen Teils des Landes.

Hinweis für den Touristen

Die Einwohner Mazedoniens sind gastfreundlich und herzlich, und wie überall auf dem Balkan gibt es genug grundlegendes Englisch, um die Menschen auf einem angenehmen Niveau zu verstehen, um sich zu verständigen. Viele Wörter auf Mazedonisch klingen ähnlich wie Russisch und sind auch ohne Übersetzer intuitiv zu verstehen.
In touristischen Gebieten, in Ski- und Kurorten und in der Hauptstadt wurde ein erheblicher Teil der notwendigen Touristeninformationen ins Englische übersetzt. Sie können in einem Restaurant eine Bestellung aufgeben, indem Sie die Speisekarte auf Englisch verwenden, und in einem Hotel mit Hilfe eines englischsprachigen Portiers einchecken. In Mazedonien sprechen nicht allzu viele Menschen Russisch, aber eine gewisse Verwandtschaft zwischen unseren beiden Sprachen wird selbst Touristen, die keine ausländischen Dialekte sprechen, helfen, das Beste aus ihrem Urlaub herauszuholen.

Wo liegt Mazedonien?

Das Land mit dem Namen (Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien) liegt in Südosteuropa. Im Norden grenzt es an, im Westen - an Albanien, im Süden - an, im Osten - an.

Das historische Territorium Mazedoniens besteht aus drei Teilen: 1 - Vardar Mazedonien (jetzt ein eigenständiges Land der EJR Mazedonien), 2 - Pirin Mazedonien (südwestlicher Teil Bulgariens), 3 - Ägäisches Mazedonien (eine Region im Norden Griechenlands).

Der Standort der EJR Mazedonien ist unten angegeben.

Was ist die Hauptstadt von Mazedonien?

Die Hauptstadt ist Skopje.

Skopje ist die Hauptstadt welchen Landes?

Skopje ist die Hauptstadt von Mazedonien.

Was ist die Flagge von Mazedonien?

Wie viele Einwohner hat Mazedonien?

Die Bevölkerung von Mazedonien beträgt 2.057.284 ab 2010.

Was ist die Währung (Geld) in Mazedonien?

Die offizielle Währung Mazedoniens ist der Dinar (mazedonischer Denar, mcd.). Kleingeld ist seit 2013 abgeschafft.

Was ist die Sprache in Mazedonien?

Die Amtssprache Mazedoniens ist Mazedonisch. Die mazedonische Sprache ist sehr jung. Es wurde erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts formalisiert. Ein wichtiger Punkt ist, dass sowjetische Linguisten aktiv an der Formalisierung der mazedonischen Sprache beteiligt waren. Bulgaren erkennen die mazedonische Sprache nicht an und betrachten sie als Dialekt des Bulgarischen.

Was ist die traditionelle Religion in Mazedonien?

Die traditionelle Religion der Bewohner der modernen EJR Mazedonien ist die Orthodoxie. Auf dem Territorium des modernen Mazedonien handelten lange Zeit 2 Kirchen gleichzeitig - bulgarisch und serbisch. Jetzt behauptet die mazedonische Kirche Autokephalie. Bisher wurde die mazedonische Kirche nicht anerkannt.

Was sind die größten Städte in Mazedonien?

Die größten Städte in Mazedonien sind: Skopje, Bitola, Kumanovo, Tetovo, Prilep, Ohrid.