Ich wäre ein Wolf
herausgenagt
Bürokratie.
Zu Mandaten
es gibt keinen respekt.
An jeden
zur Hölle mit Müttern
rollen
irgendein Stück Papier.
Aber dieser …
Entlang der langen Front
Coupe
und Kabinen
offiziell
höfliche Bewegungen.
Pässe übergeben
und I
mieten
Bergwerk
Lila Buch.
Für einen Pass
Lächeln auf den Mund.
Zu anderen -
beschissene Haltung.
Respektvoll
nimm zum beispiel
Pässe
mit Doppelbett
Englisch übrig.
Durch die Augen
Guter Onkel Vjew,
ohne Unterlass
Bogen,
nehmen,
wie ein Trinkgeld zu nehmen
Reisepass
Amerikanisch.
auf Polnisch -
suchen,
wie eine Plakatziege.
auf Polnisch -
goggle ihre Augen
fest
Polizeielefantismus -
woher, sagen sie,
Und was ist das
geografische Nachrichten?
Und ohne sich zu drehen
Kopf Kopf
und Gefühle
keiner
ohne es gewusst zu haben
nehmen,
ohne zu blinken,
Dänische Pässe
und anders
Sonstiges
Schweden.
Und plötzlich,
als ob
brennen
Mund
verdrehte
Herr.
Das
Herr Beamter
Baskenmütze
Bergwerk
roter Pass.
Baskenmütze -
wie eine Bombe
nimmt -
wie ein Igel
wie ein Rasiermesser
zweischneidig
Baskenmütze,
wie ein Sprengstoff
bei 20 Stichen
Schlange
zwei Meter hoch.
blinzelte
sinnvoll
Trägerauge,
zumindest Sachen
wird es für Sie abbauen.
Gendarm
fragend
sieht den Detektiv an
Detektiv
zum Gendarm.
Mit welcher Freude
Kaste der Gendarmen
Ich würde
ausgepeitscht und gekreuzigt
für was
was in meinen Händen ist
Hammerkopf,
Sichel
Sowjetischer Pass.
Ich wäre ein Wolf
herausgenagt
Bürokratie.
Zu Mandaten
es gibt keinen respekt.
An jeden
zur Hölle mit Müttern
rollen
irgendein Stück Papier.
Aber dieser …
ich
Ich bekomme
aus weiten Hosen
Duplikat
unbezahlbare Fracht.
Lesen
Neid
ICH -
Bürger
Sowjetunion.
Mayakovsky war ein glühender Anhänger der Revolution und des etablierten kommunistischen Regimes. In seinen Werken besang er unermüdlich die Größe des Sowjetsystems. Dank der originellen Denkweise des Dichters verschmolzen diese Werke nicht mit der allgemeinen Strömung begeisterter Kritiken sowjetischer Dichter und Schriftsteller. Ein Beispiel dafür ist das Gedicht "Gedichte über den sowjetischen Pass" (1929).
Die Errichtung und Stärkung des "Eisernen Vorhangs" begann bereits in den ersten Jahren des Bestehens des jungen Sowjetstaates. Die Möglichkeit, ins Ausland zu reisen, war nur für die höchsten Vertreter der Behörden oder für Personen, die von den Staatssicherheitsbehörden sorgfältig kontrolliert wurden und auf Dienstreise waren. Mayakovsky reiste oft als Korrespondent um die Welt. Ihm gefiel der Eindruck, den die Sowjets auf Ausländer machten.
Mayakovsky widmete einem einfachen sowjetischen Pass ein Gedicht. Als er eine Passkontrolle im Zug beschreibt, erklärt er sofort, dass er die Bürokratie hasst, die er mit der bürgerlichen Gesellschaft verbindet. Die schöpferische Seele des Dichters kann das Leben "auf einem Stück Papier" nicht ertragen. Aber er bemerkt mit Interesse die Veränderungen des Inspektors beim Anblick von Pässen verschiedener Staaten. Die Persönlichkeit eines Menschen tritt in den Hintergrund, Hauptsache seine Staatsbürgerschaft. Die Bandbreite der Emotionen, die der Controller zeigt, ist riesig, von völliger Gleichgültigkeit bis hin zu demütigender Demut. Aber der hellste Moment ist die Vorlage eines sowjetischen Passes. Es verursacht bei Ausländern gleichzeitig Entsetzen, Neugier und Verwirrung. Die Bürger der UdSSR wurden als Menschen aus der nächsten Welt wahrgenommen. Nicht nur die sowjetische Ideologie ist schuld, auch die westliche Propaganda hat hart daran gearbeitet, das Bild eines kommunistischen Feindes zu schaffen, eines Untermenschen, der nur Chaos und Zerstörung sucht.
Mayakovsky schwelgt in der erzeugten Wirkung. Mit rüder Zuneigung stattet er seinen unscheinbaren Pass mit verschiedenen Beinamen aus: „lila Büchlein“, „rothäutiger Pass“, „gehämmert“, „Sichel“ usw. Sehr ausdrucksstark und charakteristisch für den Dichter sind Vergleiche des Passes mit dem „ Bombe“, „Igel“, „Rasiermesser“. Majakowski freut sich über den Hass in den Augen der Polizei. Er ist bereit, das Leiden Jesu Christi zu ertragen („würde ausgepeitscht und gekreuzigt werden“), weil er ein unscheinbares Stück Papier von solch unglaublicher Macht hat.
Der Satz „Ich steige aus weiten Hosen aus“ ist geflügelt geworden. Sie wurde unzählige Male kritisiert und parodiert. Aber es klingt nach dem aufrichtigen Stolz eines Menschen, der auf die Größe und Macht seines Staates vertraut. Dieser Stolz erlaubt Mayakovsky, der ganzen Welt fest zu erklären: "Ich bin ein Bürger der Sowjetunion."
Ich wäre ein Wolf
Vygraz
Bürokratie.
Zu Mandaten
es gibt keinen respekt.
An jeden
zur Hölle mit Müttern
rollen
irgendein Stück Papier.
Aber dieser...
Entlang der langen Front
Coupe
und Kabinen
offiziell
höfliche Bewegungen.
Pässe übergeben
und I
mieten
Bergwerk
Lila Buch.
Für einen Pass -
Lächeln auf den Mund.
Zu anderen -
beschissene Haltung.
Respektvoll
nimm zum beispiel
Pässe
mit Doppelbett
Englisch übrig.
Durch die Augen
Guter Onkel Vjew,
ohne Unterlass
Bogen,
nehmen,
wie ein Trinkgeld zu nehmen
Reisepass
Amerikanisch.
auf Polnisch -
suchen,
wie eine Plakatziege.
auf Polnisch -
goggle ihre Augen
fest
Polizeielefantismus -
woher, sagen sie,
Und was ist das
geografische Neuigkeiten?
Und ohne sich zu drehen
Kopf Kopf
und Gefühle
keiner
ohne es gewusst zu haben
nehmen,
ohne zu blinken,
Dänische Pässe
und anders
Sonstiges
Schweden.
Und plötzlich,
als ob
brennen
Mund
verdrehte
Herr.
Das
Herr Beamter
Baskenmütze
Bergwerk
roter Pass.
Baskenmütze -
wie eine Bombe
nimmt -
wie ein Igel
wie ein Rasiermesser
zweischneidig
Baskenmütze,
wie ein Sprengstoff
bei 20 Stichen
Schlange
zwei Meter hoch.
blinzelte
sinnvoll
Trägerauge,
zumindest Sachen
wird es für Sie abbauen.
Gendarm
fragend
Blick auf den Detektiv
Detektiv
zum Gendarm.
Mit welcher Freude
Kaste der Gendarmen
Ich würde
ausgepeitscht und gekreuzigt
für was
was in meinen Händen ist
Hammerkopf,
Sichel
Sowjetischer Pass.
Ich wäre ein Wolf
herausgenagt
Bürokratie.
Zu Mandaten
es gibt keinen respekt.
An jeden
zur Hölle mit Müttern
rollen
irgendein Stück Papier.
Aber dieser...
ich
Ich bekomme
aus weiten Hosen
Duplikat
unbezahlbare Fracht.
Lesen
Neid
ICH -
Bürger
Sowjetunion.
Andere Liedtexte für Nichts
Andere Titel für diesen Text
- nichts - Pass (V. Mayakovsky)
- 100Hz - Sowjetischer Pass (Mayakovsky V.V.)
- "Gedichte über den sowjetischen Pass" - (N. Sukhorukov - V. Mayakovsky) DiMeo (Nikita Sukhorukov)
- Mayakovsky - Gedichte über den sowjetischen Pass
- Vladimir Mayakovsky - Gedichte über den sowjetischen Pass
- Mayakovsky "Gedichte über den sowjetischen Pass" - der berühmte sowjetische Schauspieler V. Yakhontov liest
- VV Mayakovsky - Gedichte über den sowjetischen Pass
- Mayakovsky V. V. - Sowjetischer Pass
- V.V, Mayakovsky - Sowjetischer Pass
- Mayakovsky - Gedichte über den sowjetischen Pass (1929)
- Long Edgar - Gedichte über den sowjetischen Pass
- V. Aksenov - Gedichte über den sowjetischen Pass
Sowjetrussland war Ende der 20er Jahre für die westliche Welt ein echter Dorn im Auge – sie hatten Angst davor, sie wunderten sich darüber, sie hassten es und betrachteten das neue Land, wie der gebürtige Cook-Insel aussieht am Schiff mit den spanischen Konquistadoren. Vor dem Hintergrund solcher Beziehungen schreibt Mayakovsky ein Gedicht, das dem sowjetischen Pass gewidmet ist, und wählt letzteren als Symbol des neuen Systems. "Gedichte über den sowjetischen Pass" mit dem berühmten Satz "Ich nehme ihn aus weiten Hosen" ist nicht nur eine Ode an das lila Heft, sondern ein Spucke in Richtung Bürokratie, die der Freigeist des Dichters nicht ausstehen konnte.
String-Parsing
Misstrauen, Angst und Überraschung gegenüber dem Land der Sowjets führten zur Errichtung eines Eisernen Vorhangs zwischen dem Westen und der UdSSR, der nach Meinung der „fortgeschrittenen“ Bourgeoisie die Ausbreitung der „roten Infektion“ stoppen sollte. . Nur wenige der Sowjetbürger reisten ins Ausland, einer der wenigen war Mayakovsky. Er konnte auf Papier sehen und vergleichen, sehen und fühlen, wahrnehmen und Empfindungen vermitteln. Das Gedicht ist nicht vor dem Hintergrund einer Gewaltphantasie geschrieben, sondern basiert auf persönlichen Gefühlen, die beim Überqueren der Grenze und in europäischen Ländern auftauchen.
Grundlage des Gedichts ist die Ansicht einer sowjetischen Person über die Überprüfung von Dokumenten durch den Zoll bei Auslandsreisen. Der Autor beschreibt, wie die Pässe im Auto eingesammelt werden und wie sich die Haltung des Zollbeamten je nach Staatsbürgerschaft des Fahrgastes ändert. Von jemandem nehmen sie das Dokument mit einem Lächeln der Unterwürfigkeit entgegen, von anderen mit Respekt, von anderen mit leuchtenden Augen und der Erwartung eines soliden Trinkgelds (wer könnte es sein, wenn nicht ein Amerikaner). Wenn ein sowjetischer Pass in die Hände eines Beamten fällt, wird er wie eine verbrühte Katze:
Und plötzlich,
als ob
brennen
Mund
verdrehte
Herr.
Pass Bombe
Der Beamte akzeptiert den UdSSR-Pass wie eine Bombe, wie eine Schlange. Entweder explodiert das rote Buch in seinen Händen oder es beißt ihn tödlich ... Sowohl der Beamte als auch der Gendarm wecken den Wunsch, den Besitzer des Ausweisdokuments mit der Erde zu vermischen - ihn zu kreuzigen und zu zerstören, aber es ist beängstigend ...
Mit welcher Freude
Kaste der Gendarmen
Ich würde
ausgepeitscht und gekreuzigt
für was
was in meinen Händen ist
Hammerkopf,
Sichel
<советский паспорт.
Horror wird "gehämmert" begeistern. Der Passagier zieht einen Pass aus weiten Hosen, die mit Verachtung für die westliche Welt und seine eigene Unabhängigkeit verbunden sind, und hält ihn für ein Duplikat einer unschätzbaren Fracht - einen Bürger eines neuen Landes unter dem Namen UdSSR, für schrecklich der Westen.
Neid
Mögen sie neidisch sein, denn die Alten beugen sich immer vor den Jungen, immer beherrscht der Neid auf die gesunde Jugend den senilen Wahnsinn der bürgerlichen Welt. Für Beamte und Gendarmen ist es völlig gleichgültig, wer vor ihnen steht - es ist ein Schaffner oder ein Pflüger, die Persönlichkeit ist unpersönlich - alles Bewusstsein ist von einem Pass besetzt. Der Eindruck ist, dass das rote Buch keineswegs ein paar gedruckte Seiten ist, sondern ein Manuskript mit einem alten Fluch, das aus Rache wiederbelebt wurde. Wer es in die Hand nimmt, wird von den auferstandenen Götterzerstörern zermalmt.
Um den künstlerischen Wert des Passes zu steigern, vergleicht Mayakovsky ihn zunächst mit einer Bombe, dann mit einem Rasiermesser und einem Igel. Der Dichter lacht über die westliche Welt, in deren Augen er beim Anblick eines roten Buches Angst und Hass zugleich sieht. Ein paar Seiten in einem purpurnen Einband bringen den Zollbeamten und den Gendarm in einen Stöpsel, der den Autor des Gedichts amüsiert und erfreut. Der Grund für das Gelächter ist verständlich – der Westen hat sich ein schreckliches Bild des Sowjetmenschen geschaffen, und jetzt hat er selbst Angst vor diesem Bild. „Niemand wird dich so erschrecken, wie du dich selbst erschreckst“ – besser kann man es nicht sagen.
Mayakovskys Gedicht "Passport" schreit buchstäblich in die ganze Welt - ich bin ein Bürger der UdSSR - wenn Sie Angst davor haben wollen, wenn Sie mich hassen wollen, aber ich bin über Ihrem alten und faulen Inneren der Welt!
Überlassen wir die moralische Seite eines solchen Stolzes auf Sowjetrussland dem Gewissen des Autors, zum Glück musste er die Repressionen Mitte der 30er Jahre nicht mit ansehen, als stolze Träger sowjetischer Pässe unwiederbringlich nach Kalyma und Solovki gebracht wurden.
Texte und Videos
Ich wäre ein Wolf
herausgenagt
Bürokratie.
Zu Mandaten
es gibt keinen respekt.
An jeden
zur Hölle mit Müttern
rollen
irgendein Stück Papier.
Aber dieser …
Entlang der langen Front
Coupe
und Kabinen
offiziell
höfliche Bewegungen.
Pässe übergeben
und I
mieten
Bergwerk
Lila Buch.
Für einen Pass -
Lächeln auf den Mund.
Zu anderen -
beschissene Haltung.
Respektvoll
nimm zum beispiel
Pässe
mit Doppelbett
Englisch übrig.
Durch die Augen
Guter Onkel Vjew,
ohne Unterlass
Bogen,
nehmen,
wie ein Trinkgeld zu nehmen
Reisepass
Amerikanisch.
auf Polnisch -
suchen,
wie eine Plakatziege.
auf Polnisch -
goggle ihre Augen
fest
Polizeielefantismus -
woher, sagen sie,
Und was ist das
geografische Neuigkeiten?
Und ohne sich zu drehen
Kopf Kopf
und Gefühle
keiner
ohne es gewusst zu haben
nehmen,
ohne zu blinken,
Dänische Pässe
und anders
Sonstiges
Schweden.
Und plötzlich,
als ob
brennen
Mund
verdrehte
Herr.
Das
Herr Beamter
Baskenmütze
Bergwerk
roter Pass.
Baskenmütze -
wie eine Bombe
nimmt -
wie ein Igel
wie ein Rasiermesser
zweischneidig
Baskenmütze,
wie ein Sprengstoff
bei 20 Stichen
Schlange
zwei Meter hoch.
blinzelte
sinnvoll
Trägerauge,
zumindest Sachen
wird es für Sie abbauen.
Gendarm
fragend
sieht den Detektiv an
Detektiv
zum Gendarm.
Mit welcher Freude
Kaste der Gendarmen
Ich würde
ausgepeitscht und gekreuzigt
für was
was in meinen Händen ist
Hammerkopf,
Sichel
Sowjetischer Pass.
Ich wäre ein Wolf
herausgenagt
Bürokratie.
Zu Mandaten
es gibt keinen respekt.
An jeden
zur Hölle mit Müttern
rollen
irgendein Stück Papier.
Aber dieser …
ich
Ich bekomme
aus weiten Hosen
Duplikat
unbezahlbare Fracht.
Lesen
Neid
ICH -
Bürger
Sowjetunion.
Am Ende der Analyse schlage ich vor, eine Audioversion des Gedichts anzuhören, die von einem jungen Mädchen in Form eines Kadetten vorgetragen wird.
"Gedichte über den sowjetischen Pass"
VV Mayakovsky trug stolz den Titel eines Bürgers des jungen Sowjetlandes. In „Gedichte über den sowjetischen Pass“ erreicht das patriotische Gefühl des Dichters seine höchste Konzentration. Im Zentrum der Handlung des Gedichts steht eine scheinbar alltägliche Situation: die Passkontrolle beim Grenzübertritt, die aber bald zu einer majestätischen Hymne auf die geliebte Heimat heranwächst.
V.V. erwies sich als ungewöhnlich ausdrucksstark. Mayakovsky, das Bild eines "höflichen" Herrn Beamten, der Pässe kontrolliert. Wie in einer Bratpfanne verändert er sein Gesicht: Entweder wird er zu hilfsbereit oder erstarrt arrogant "in dummem Polizeielefantismus". VV Mayakovsky betont, dass jeder Pass auf der Weltbühne nicht nur ein notwendiges bürokratisches Dokument ist, sondern auch das wichtigste Symbol eines bestimmten Landes, seiner souveränen Macht und Kapitalstärke oder umgekehrt, Schwäche, die wie in einem Spiegel ist in Bezug auf die Bürger widerspiegeln.
Die reibungslose Entwicklung der Handlung erreicht allmählich den Höhepunkt - die höchste Intensität der Leidenschaften:
Und plötzlich,
als ob
brennen
Mund
verdrehte
Herr.
Das
Herr Beamter
Baskenmütze
Bergwerk
roter Pass.
Mit einer brillanten Kaskade von gezielten detaillierten Vergleichen von V.V. Mayakovsky beschreibt den emotionalen Sturm, den der sowjetische Pass in einem steifen Beamten auslöst. Der Rhythmus des Verses wird klarer, als ob wir das schnelle Schlagen des Herzens des Meisters hören würden. Die Alliterationen „b“ und „r“ in dieser Passage geben der Erzählung zusätzlichen Ausdruck. Die gleiche Funktion erfüllt das hyperbolisierte Bild einer Schlange, die durch den Epitheton-Neologismus "zwei Meter groß" ausdrucksstark gekennzeichnet ist.
Dann erweitert sich der künstlerische Raum: Wir sehen bereits mehrere Schauspieler. Ihre Reaktion auf den Pass offenbart sofort Klassenwidersprüche in einer äußerlich prosperierenden kapitalistischen Gesellschaft: Die Ordnungshüter – der Detektiv und der Gendarm – blicken sich argwöhnisch an. Sie scheinen die unheilvolle Gefahr zu spüren, die vom "Hammer", "Sichel"-Pass ausgeht. Der Pförtner, ein Vertreter der Arbeiterklasse, zwinkert dem Besitzer des „Lila Buches“ vielsagend zu und zeigt damit internationale Solidarität.
Poesie V.V. Mayakovsky ist eng mit der Dramaturgie verbunden. Es ist, als entfalte sich vor uns eine Bühne theatralischer Handlung. Die Helden des Gedichts werden so lebendig und ausdrucksstark dargestellt, dass sie vom Leser förmlich gefühlt werden. Ihre gezielten und prägnanten Eigenschaften bleiben lange in Erinnerung, denn sie verkörpern die Züge echter Menschen.
VV Mayakovsky kann nicht als Dichter bezeichnet werden, der mit Farbbeinamen großzügig ist, aber er nutzt die Farbmalerei gekonnt als künstlerisches Ausdrucksmittel. Es gibt nur zwei Farbbeinamen im Gedicht. Beide betonen die rote Farbe der Passhülle, die im Kontext der gesamten Arbeit auch als Farbe des Revolutionsbanners wahrgenommen wird.
Die Wiederholung eines Fragments über die Bürokratie am Anfang und fast am Ende des Werks verleiht ihm kompositorische Harmonie und bereitet seinen Schlussteil vor, in dem der lyrische Held von seinem Bürgerstolz spricht. Die Strophe im Finale wird so gemessen wie möglich. Sein Rhythmus ändert sich, verlangsamt sich leicht und die letzte Phrase klingt sehr feierlich und grundlegend:
Lesen
Neid
Ich bin ein Bürger der Sowjetunion.
Selbst jetzt, fast ein Jahrhundert später, nachdem sich sowohl das Wappen als auch die Flagge geändert haben und der Staat zu seinem früheren (mit geringfügigen Änderungen) Namen "Russland" zurückgekehrt ist, ist der Energieimpuls, den diese Gedichte tragen, enorm und ihre der erzieherische Wert ist nicht ausgetrocknet. Dies ist eine würdige Antwort eines stolzen Menschen und Bürgers, eines wahren Patrioten, an diejenigen, die gerne vor Ausländern in all ihren Formen und Erscheinungsformen Kotau machen.
Es ist einfach und angenehm, Patriot eines Staates zu sein, der auf der Weltbühne respektiert wird, wo der Lebensstandard der Bevölkerung hoch ist, wo Wohlergehen und Wohlstand allen Einwohnern garantiert sind. Aber sie wählen ihre Heimat nicht aus. Ende der zwanziger Jahre des 20. Jahrhunderts, als diese Gedichte geschrieben wurden, war die Sowjetunion noch keine mächtige Macht. Dieses Bild lebte nur in Träumen und Plänen
- Analyse des Gedichts "To Sergei Yesenin" von Mayakovsky V.V.
"An Sergei Yesenin" Das Gedicht "An Sergei Yesenin" ist traurig geschrieben.
Mayakovsky umgeht die Welt mit "Leerzeichen" neuer Gedanken und Gefühle, er lehrte Mut.
Die Poesie von V. Mayakovsky ist im Wesentlichen Avantgarde. Möglicherweise ein Gedicht.
Das ist bekanntlich in den letzten Lebensjahren Wladimir Majakowski Er reiste viel, auch im Ausland. Dank seiner revolutionären und patriotischen Gedichte war dieser Dichter einer der wenigen, die unter sowjetischer Herrschaft als Korrespondent für verschiedene Publikationen sowohl Europa als auch die USA besuchen durften. Mayakovsky schrieb nie Reisenotizen, aber er konnte das Gefühl einer bestimmten Reise in kurzen und weitreichenden poetischen Sätzen vermitteln. Eine dieser Skizzen kann "Gedichte über den sowjetischen Pass" zugeschrieben werden. die 1929 geschrieben wurden, aber nach dem tragischen Tod des Autors das Licht der Welt erblickten.
In dieser Arbeit diskutiert der Dichter, wie die Grenzdienste mit Pässen und ihren Inhabern umgehen. Mayakovsky selbst kann Bürokratie nicht ausstehen, und deshalb verursachen ihm alle Dokumente, die er verächtlich „Papiere“ nennt, Ekel, der an Ekel grenzt. Aber er behandelt den sowjetischen Pass mit besonderer Ehrfurcht, da dieses "lila Büchlein" bei Beamten der Zollbehörden verschiedener Länder echten Ekel hervorruft. Er hebt sie auf „wie eine Bombe, nimmt sie wie einen Igel, wie ein zweischneidiges Rasiermesser“. Der Dichter projiziert seine Einstellung zum sowjetischen Pass auf sich selbst und erkennt, dass sein Gegenüber solche Gefühle nicht wegen des Ausweises, sondern wegen der Person, der er gehört, empfindet. Und das ist nicht verwunderlich, denn in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts sind Bürger der UdSSR, die offen die Staatsgrenze überschreiten, etwas Exotisches. Nun, die allgemeine Haltung gegenüber den Vertretern dieses von der ganzen Welt isolierten Landes ist vorsichtig. Einfach ausgedrückt, sowohl Paris als auch New York haben Angst vor dem Sowjetmann, da niemand weiß, was er von ihm erwarten kann. Und diese Angst macht Mayakovsky wirklich Freude.
Vladimir Mayakovsky - Ich würde die Bürokratie wie ein Wolf zernagen (Gedichte über einen sowjetischen Pass)
Wenn Sie Ihre eigene Analyse von Vladimir Mayakovskys Gedicht "Ich würde die Bürokratie wie ein Wolf nagen" (Gedichte über einen sowjetischen Pass) haben - hinterlassen Sie einen Kommentar mit Ihrer Version! Es ist notwendig, das Thema, die Idee und die Hauptidee des Gedichts zu bestimmen und zu beschreiben, welche literarischen Mittel, Metaphern, Epitheta, Vergleiche, Personifikationen, künstlerischen und bildlichen Ausdrucksmittel verwendet wurden.
Bemerkungen
Stikhi über den sowjetischen Pass
K mandatam pochtenia netu.
lyubaya bumazhka, No etu.
Po long frontu kupe ich kayut
chinovnik uchtivy dvizhetsya.
Sdayut pasporta, ich bin sdayu
moyu purpurnuyu knizhitsu.
Kodnim pasportam - ulybka urta.
K drugim - Haltung plevoye.
S pochtenyem berut, naprimer, pasporta
s dvukhspalnym anglyskim levoyu.
Glazami dobrogo dyadyu vyev,
ne perestavaya klanyatsya,
berut, wie budto berut chayevye,
pass amerikantsa.
Na polsky - glyadyat, kak v afishu koza.
Napolsky - vypyalivayut glaza
v tugoy politseyskoy slonovosti -
otkuda, mol, ich was eto za
geograficheskiye Nachrichten?
Ich werde nicht golovy kochan
ich tschuvstv nikakikh ne izvedav,
berut, ne morgnuv, pasporta datchan
ich raznykh prochikh shvedov,
Ich vdrug, wie budto ozhogom, verrotte
skrivilo gospodinu.
Diese Gospodin-Chinovnik-Baskenmütze
moyu krasnokozhuyu pasportinu.
Baskenmütze - wie Bombu, Baskenmütze - wie Yezha,
wie britvu oboyudoostruyu,
Baskenmütze, kak gremuchuyu v dvadtsat zhal
zmeyu dvukhmetrovorostuyu.
Morgnul mnogoznachashche glaz nosilshchika,
khot veshchi sneset zadarom vam.
Zhandarm voprositelno smotrit na syshchika,
Syshchik na zhandarma.
S kakim naslazhdenyem zhandarmskoy kastoy
ya byl von iskhlestan i raspyat
za to, chto v rukakh u menya molotkasty,
Serpasty Sowjetischer Pass.
Ya volkom von vygryz byurokratizm.
K mandatam pochtenia netu.
K lyubym chertyam s materyami katis
lyubaya bumazhka. Kein Etui.
Ya dostayu iz shirokikh shtanin
dublikatom bestsennogo gruz.
Chitayte, zaviduyte, ya-grazhdanin
Sowjetskogo Sojuza.
