einige der anderen, aber nicht unbedingt eine ganze Portion

ein bisschen auf See

ein bisschen unsicher, unsicher Er scheint ein bisschen auf See zu sein, seit sein Bruder gestorben ist. Sie waren in der Nähe.

Ein bisschen viel

Wenn etwas übertrieben oder störend ist, ist es ein bisschen viel.

ein bisschen von

ein kleines Stück oder eine Menge davon
Sie hat mir ein paar gute Ratschläge gegeben.
Ich kann ein bisschen Spanisch.

ein bisschen ein

Zu einem gewissen Grad
Er ist ein kleiner Dieb.
Der junge Mann ist ein kleiner Gelehrter.

ein bisschen Fladenbrot

Ein bisschen Crumpet ist umgangssprachlich für eine sexuell begehrenswerte Frau

ein bisschen abwesend/ein bisschen verrückt

nicht rational, unausgeglichen, ein Stein zu klein Kate spricht mit den Vögeln. Glaubst du, sie ist ein bisschen daneben?

ein bisschen|ein bisschen

n., informell Eine kleine Summe; etwas. In der Zuckerdose ist kein Zucker, aber vielleicht findest du etwas in der Tüte. Wenn der Ball das Fenster etwas härter getroffen hätte, hätte er es zerbrochen. Wird oft wie ein Adverb verwendet. Dieser Pullover kratzt ein bisschen. Wird auch als Adjektiv vor „weniger“, „mehr“ verwendet. Janet dachte, sie könnte abnehmen, indem sie etwas weniger isst. "Noch etwas Kuchen?" "Danke. Ein bisschen mehr wird mir nicht schaden." Wird oft adverbial nach Verben in negativen, fragenden und bedingten Sätzen verwendet, manchmal in der Form "ein bisschen". „Wird dein Vater nicht böse sein?" „Nein, es wird ihn nicht im Geringsten kümmern." Helen möchte weinen, aber ich werde überrascht sein, wenn sie es auch nur ein bisschen zeigt. Manchmal mit „wenig“ zur Betonung verwendet, auch in der betonten Form „am wenigsten“. „Hat es Bob nicht ein bisschen leid getan, dass er seine Verabredung vergessen hat?" „Nein, Bob hat es nicht im geringsten leid getan."
Synonym: EIN WENIG.
vergleichen: EIN PAAR.
Anton: EINE MENGE.

eine Hündin

eine klagende frau, eine nörgelnde frau Sie beschwert sich bei uns und kritisiert ihre Kinder.

Ein Happen zu essen

ein Mittagessen, ein Snack Wir können in der Arena etwas essen. Dort verkaufen sie Snacks.

eine bittere Pille

ein negatives ereignis, ein verlust, eine schmerzhafte erfahrung Die Scheidung ist für sie eine bittere Pille. Sie glaubte an ihre Ehe.

Eine Kette ist nicht stärker als ihr schwächstes Glied

Dies bedeutet, dass Prozesse, Organisationen usw. anfällig sind, da die schwächste Person oder der schwächste Teil sie immer beschädigen oder zerstören kann.

Eine Kette ist nicht stärker als ihr schwächstes Glied.

Die Stärke einer Gruppe hängt von jedem einzelnen Mitglied ab.

ein Kupplungsschläger (Baseball)

ein Schlagmann, der trifft, wenn Runner auf der Base sind. Joe ist ein Clutch-Hitter. Er schlägt .431 mit Runnern auf der Base.

eine Gutschrift an

Redewendungen): jdm oder etw. Ehre machen

Thema: NUTZEN

für jemanden oder etwas von Wert oder Vorteil sein; von ausreichendem Wert oder Wert sein, um jemanden oder etwas zu verbessern.
Ich möchte meiner Schule immer Ehre machen.
John ist kein Verdienst seiner Familie.

eine goldene Gelegenheit

eine gute Chance auf Erfolg, eine gute Investition Das Royal Hotel steht zum Verkauf. Was für eine goldene Gelegenheit!

ein Schlag

eine Drogendosis, Drogen aus einer Nadel Wenn sie depressiv ist, tut sie alles für einen Hit.

Ein Haken in Ihrem Schwindel

Wenn du einen Haken in deinem Schwindel hast, fühlst du dich nicht gut. („A hitch in your gittie-up“ wird auch verwendet.)

ein heißer Favorit

jemand / etwas, das am wahrscheinlichsten gewinnt: "Red Rum war immer der heißeste Favorit, um den Grand National zu gewinnen."

Ein Haus, das gegen sich selbst gespalten ist, kann nicht bestehen

Alle Beteiligten müssen sich vereinen und zusammenarbeiten, sonst wird es nicht klappen.

Ein Leopard kann seine Flecken nicht verändern.

Es ist nicht möglich, dass eine schlechte oder unangenehme Person gut oder angenehm wird.

ein wenig

ein wenig
1) Eine kleine Menge, wie in Willst du noch etwas Fleisch? Ja nur ein bisschen.
2) Etwas oder eher leicht, wie in Ich bin etwas genervt von Harry. Ein Synonym finden Sie unter a bit.

ein kleiner Vogel

ein kleiner Vogel
siehe kleiner Vogel erzählte einem, a .

Ein kleiner Vogel zwitscherte mir

jemand hat es mir erzählt, einer deiner Freunde hat es mir erzählt """Woher weißt du, dass ich Schach spiele?"" ""Oh, ein kleiner Vogel hat es mir erzählt."""

ein kleiner Vogel hat es mir gesagt|Vogel|Vögelchen|erzähl

Etwas von einer mysteriösen, unbekannten oder geheimen Quelle erfahren zu haben. „Wer hat Ihnen gesagt, dass Dean Smith zurücktreten wird?“ fragte Petrus. „Ein kleiner Vogel hat es mir gesagt“, antwortete Jim.

ein wenig Haare vom Hund

(Siehe Haare vom Hund)

ein wenig wissen

ein wenig wissen
Sehen Sie, wenig Wissen ist eine gefährliche Sache, ein .

Halbwissen ist eine gefährliche Sache

Redewendungen): Halbwissen ist eine gefährliche Sache

Thema: WISSEN

Ein Sprichwort, das besagt, dass unvollständiges Wissen jemanden oder etwas in Verlegenheit bringen oder verletzen kann.
Der Arzt sagte: "Nur weil Sie einen Kurs in Erster Hilfe gemacht haben, hätten Sie Ihre Krankheit nicht selbst behandeln sollen. Ein wenig Wissen ist eine gefährliche Sache."
John dachte, er wüsste, wie man sich um den Garten kümmert, aber er tötete alle Blumen. Halbwissen ist eine gefährliche Sache.

Ein wenig Wissen ist eine gefährliche Sache|Wissen|

literarisch Eine Person, die ein wenig über etwas weiß, kann denken, dass sie alles weiß, und schlimme Fehler machen. Ein Sprichwort. John hat ein Buch über Autofahren gelesen und glaubt jetzt, dass er fahren kann. Halbwissen ist eine gefährliche Sache.

Ein wenig Lernen ist eine gefährliche Sache

Eine kleine Menge an Wissen kann dazu führen, dass Menschen glauben, sie seien erfahrener, als sie wirklich sind. Er sagte, er habe einen Kurs über Hauselektrik gemacht, aber als er versuchte, meine Tischlampe zu reparieren, schmolz er alle Lichter! Ich denke, ein bisschen Lernen ist eine gefährliche Sache

Ein wenig Lernen ist eine gefährliche Sache.

Menschen mit unzureichendem Wissen werden leicht in die Irre geführt.

ein wenig ab

nicht ganz bei Verstand, ein bisschen verrückt, ein Ziegelstein zu kurz... Als Clem anfing, Gras zu fressen, wussten wir, dass er ein bisschen daneben war.

etwas steil

etwas hoch im preis, zu viel geld, um es zu bezahlen Ich würde diesen ledermantel gerne kaufen, aber der preis ist ein bisschen hoch.

ein wenig|wenig

n. oder adj. Eine kleine Menge); etwas. normalerweise hat "ein wenig" eine andere Bedeutung als "wenig", was das Negative betont; "ein wenig" bedeutet "etwas"; aber "wenig" bedeutet "nicht viel". Wir sagen "Wir dachten, dass das Papier weg wäre, aber ein bisschen war übrig." Aber wir sagen "Wir dachten, wir hätten noch eine Tüte Mehl, aber es war nur noch wenig übrig." Auch sagen wir "Bob war gestern krank, aber heute geht es ihm etwas besser." Aber wir sagen "Bob war gestern krank, und heute geht es ihm etwas besser." Manchmal wird "ein wenig" mit "nur" verwendet und dann ist es negativ. Wir dachten, wir hätten eine ganze Tüte Mehl, aber es war nur noch wenig übrig. Wir haben den größten Teil des Zuckers verwendet; aber ein bisschen bleibt. Wir haben nicht den ganzen Kuchen gegessen; Wir haben ein wenig davon für Sie gespeichert. Ich bin müde, ich brauche ein bisschen Ruhe. Wo ist das Papier? Ich brauche ein bisschen mehr. Wird oft wie ein Adverb verwendet. Normalerweise sah die Lehrerin nur dem Tanzunterricht zu, aber manchmal tanzte sie ein bisschen, um ihnen zu zeigen, wie es ging. Die Kinder wollten noch ein bisschen spielen. Wird manchmal mit „sehr“ zur Betonung verwendet. Das kranke Mädchen konnte nichts essen, aber sie konnte sehr wenig Tee trinken.
Synonym: EIN BISSCHEN.
vergleichen: EIN PAAR.
Anton: VIEL, ZIEMLICH WENIG.

ein Nagelbeißer

"spannendes Spiel oder spannender Film; viel Spannung" Hast du den Film The Fugitive gesehen? Es ist ein Nagelbeißer.

eine Prise Waschbärscheiße

sehr wenig oder kein Wert, wertlos Dieser Rambler ist nicht eine Prise Waschbärscheiße wert. Es ist ein mieses Auto.

Eine Rose mit einem anderen Namen würde genauso süß riechen.

Wie etwas genannt wird, ist unwichtig im Vergleich zu dem, was es wirklich ist.

eine harte Zeit davon

eine Zeit des Stresses oder des Pechs, eine harte Zeit davon

ein scharfer Witz

die Fähigkeit, zur richtigen Zeit lustige Dinge zu sagen Mills ist 85, aber er hat immer noch einen scharfen Verstand. Sein Verstand ist schnell.

eine sitzende Ente

ein leichtes Ziel, eine Person, die leicht zu täuschen ist Die alte Dame war für den Verkäufer eine leichte Beute. Es war ein einfacher Verkauf.

Gleich getan ist viel gespart

Eine kleine Reparatur kann eine große Reparatur verhindern. Ich glaube an Wartung. Gleich getan ist viel gespart.

Gleich getan ist viel gespart.

Es ist besser, sich frühzeitig mit einem Problem zu befassen, um zu verhindern, dass es sich verschlimmert.

ein Kleiderstich

(Siehe hatte keinen Stich Kleidung an)

eine Sie-und-Wir-Situation

wenn Sie (uns) gegen "sie" sind: "Die Atmosphäre zwischen den beiden Abteilungen ist schrecklich. Es gibt eine echte Sie-und-Wir-Situation."

eine harte Zeit davon

eine Zeit des Stresses oder des Pechs, eine schwere Zeit Als Bev von zu Hause wegging, hatte sie eine schwere Zeit. Sie hatte keine Arbeit.

Ein Baum erkennt man an seinen Früchten.

Ein Mann wird nach seinen Taten beurteilt.

ein Weg mit Worten

Natürliche Fähigkeit zu sprechen, die Gabe des Mundes Bitten Sie Viv, die Rede zu schreiben. Sie hat einen Weg mit Worten.

ein weißer Elefant

etwas, das teuer ist, aber keinen Nutzen hat: "Die Leute sagen, das Stadion ist ein weißer Elefant und eine Geldverschwendung."

ein Zeitfenster

eine Gelegenheit, eine Chance, eine goldene Gelegenheit Manchmal ist ein Problem tatsächlich ein Zeitfenster.

ein Wortschmied

eine Person, die mit Worten arbeitet, eine Schriftstellerin oder Autorin Fragen Sie Jan, ob es Farbe oder Farbe ist. Sie ist Wortschmiedin.

Wie oft sind Sie auf englische Ausdrücke gestoßen, die bei der Übersetzung ins Russische einfach keinen Sinn ergaben? Wenn Sie zum Beispiel den Ausdruck „Pferd herum“ hören, denken Sie als erstes an ein Pferd. Eigentlich ging es ums Herumalbern.

Und solche Beispiele gibt es viele. Solche Ausdrücke werden Idiome genannt, und die Engländer verwenden sie ziemlich oft. Indem Sie sich die häufigsten von ihnen merken, können Sie Ihre Sprache heller und lebendiger machen.

Schauen wir uns also einige Redewendungen an, die am häufigsten in der englischen Sprache vorkommen. Lassen Sie uns sie nach Themen aufschlüsseln.

Wetter

"Wenn sich zwei Engländer treffen, reden sie zuerst über das Wetter." Dieser Ausspruch von Samuel Johnson, der vor mehreren Jahrhunderten geäußert wurde, ist bis heute aktuell. Kein Wunder, dass ein Großteil der Redewendungen mit dem Thema Wetter zu tun hat.

• Regen Katzen und Hunde- Gießen Sie wie ein Eimer
• Gesicht wie Donner- dunkler als Wolken
• Sturm im Wasserglas- ein Sturm im Wasserglas, viel Lärm um nichts
• Regenbögen jagen- dem Unerreichbaren nachjagen
• blitzschnell- Blitzschnell
• den Kopf in den Wolken haben- in den Wolken schweben
• eingeschneit werden- überarbeitet sein
• unter dem Wetter sein- unwohl sein
• im Wind drehen- schmachten
• unter einer Wolke- unter Verdacht
• so richtig wie Regen- Gut
• für einen regnerischen Tag- für einen regnerischen Tag
• Blitz aus heiterem Himmel- wie Schnee auf dem Kopf
• Vorsicht in den Wind schlagen- Hör auf dir Sorgen zu machen
• den Sturm überstehen- harte Zeiten überstehen
• dicht am Wind segeln- Gehen Sie am Rand des Abgrunds entlang
• auf Wolke sieben- im siebten Himmel
• schießen die Brise- über Unsinn reden
• im Nebel- verwirrt
• einen Sturm untergehen- erfolgreich

Geld

Ein ebenso beliebtes Interessensthema ist natürlich Geld. Wir bieten Ihnen an, sich mit den gebräuchlichsten Redewendungen zum Thema „Geld“ vertraut zu machen.

• ein Stück vom Kuchen- Teilen
• Grab Zug- Leichtes Geld
• die Brötchen verdienen- für die Familie sorgen, erfolgreich sein
• über die Runden kommen- über die Runden kommen
• knacke den Jackpot- den Jackpot knacken
• im Roten sein- verschuldet sein
• ein Bündel machen- eine Menge Geld machen
• Wetten Sie Ihren niedrigsten Dollar- etwas garantieren
• sehen aus wie eine Million Dollar- Sieh am besten aus
• kostet einen hübschen Cent- kostet eine Menge Geld
• Holländisch gehen- Zahlen Sie Ihren Anteil
• Nesteier- verstauen
• Goldener Händeschlag- große Abfindung
• Geizhals- Geizhals
• bündig mit Geld sein- in Luxus baden
• um jeden Preis- um jeden Preis
• über seine Verhältnisse leben- über seine Verhältnisse leben
• die Bank brechen- viel ausgeben
• ein Vermögen kosten- ein Vermögen kosten
• auf der Brotlinie- unter der Armutsgrenze

Zeit

"Zeit ist Geld". Dieser berühmte Spruch ist unter Engländern oft zu hören. Es bestätigt ihren äußerst sorgfältigen Umgang mit der Zeit. Kein Wunder, dass ihm viele Redewendungen gewidmet sind.

• alle Jubeljahre- selten
• altmodisch- obsolet
• Zeit vergeht- Zeit vergeht
• die große Zeit- großer Erfolg
• rund um die Uhr- rund um die Uhr
• in der Vergangenheit schwelgen- Lebe in der Vergangenheit
• die Zeit seines Lebens haben- eine gute Zeit haben
• Morgengrauen- mit Sonnenaufgang
• keine Zeit mehr haben- Austrocknen
• in einem Augenblick- in einem Augenblick
• wie ein Uhrwerk- ohne Unterbrechung
• für Eselsjahre- seit jeher
• Zeitdruck- sich beeilen
• jemandem das Leben schwer machen- schelten
• seiner Zeit voraus sein- vorankommen
• um eine tolle Zeit zu haben- eine gute Zeit haben
• mit der Zeit gehen- mit der Zeit gehen
• auf der Eingebung des Augenblicks- mit einem Schlag
• helllichten Tag- am hellichten Tag
• überraschen- überrascht werden

Tiere

Es gibt kaum ein Volk, das Haustiere mehr liebt als die Briten. Daher nehmen Tiere nicht nur in den Häusern der Briten, sondern auch in der Sprache einen hohen Stellenwert ein.

• Unfug- sinnlose Arbeit
• eine Ratte riechen- schlecht riechen
• Platzhirsch- Gewinner
• Goldesel- Finanzierungsquelle, Cash-Cow
• eifriger Biber- harter Arbeiter, Geschäftswurst
• schwarzes Schaf- Weisse Krähe
• Elefant im Raum- Ich habe den Elefanten nicht bemerkt, er ist offensichtlich
• wenn Schweine fliegen- wenn der Krebs herunterhängt
• wie eine Katze auf einem heißen Blechdach- Seien Sie nicht in Ihrem Element
• in der Hundehütte- in Ungnade
• sei fleißig wie eine Biene- Arbeite wie eine Biene
• lass eine Katze aus dem Sack- die Katze aus dem Sack lassen
• Pferd herum- herumalbern
• so arm wie eine Kirchenmaus- arm wie eine Kirchenmaus, mittellos
• Löwenanteil von etwas- der Löwenanteil
• essen wie ein Pferd- einen unersättlichen Appetit haben
• einen Tiger am Schwanz haben- dem Schicksal trotzen
• höre es direkt aus dem Maul des Pferdes- von der Quelle
• Schmetterlinge im Bauch- weder lebendig noch tot
• das prallt einfach ab- das prallt einfach ab

Dialog

Original

Übersetzung

- Mark, wem sollten wir deiner Meinung nach einen Bonus für den Vormonat geben? - Ich weiß nicht, wer sind die Hauptkandidaten? - Also, da sind Lucy, Michael und Judy. - Ich denke, dass Lucy viel arbeitet, aber sie ist es ein schwarzes Schaf von dem Team. Ja, ich stimme dir zu. Was denkst du über Michael? - Es scheint mir, dass er ist ein eifriger Biber. - Aber er ist in der Hundehütte, nicht wahr? - Ja, unser Chef mag ihn nicht, und was ist mit Judy? - Ich mag sie. Sie ist immer Fleißig, wie eine Biene. - Sie haben Recht. Sie verdient den Bonus unseres Unternehmens.

- Mark, wem denkst du, sollten wir den Bonus für den letzten Monat geben? - Ich weiß nicht. Wer sind die Hauptkonkurrenten? - Das sind also Lucy, Michael und Judy. - Ich denke, Lucy arbeitet viel, aber sie Weisse Krähe in einer Mannschaft. - Ja, ich stimme dir zu. Was hältst du von Michael? - Ich denke Er fleißiger Arbeiter. - Aber er in Ungnade, nicht wahr? - Ja, unser Boss mag ihn nicht. Und was ist mit Judy? - Ich mag sie. Sie immer arbeiten wie eine Biene. - Du hast recht. Sie verdient Firmenprämien.

Essen

Auch wenn die englische Küche nicht mit Abwechslung glänzt, ist die Zahl der dem Essen gewidmeten Redewendungen beachtlich. Wir stellen Ihnen die gängigsten „lecker“ Redewendungen vor.

• Egghead- Klugscheißer
• großer Käse- Einflussreiche Person
• Kartoffel Couch- Loafer
• eine harte Nuss- Rowdy
• Top Banane- Führer
• schlechter Apfel- Schurke
• seine Worte essen- Nehmen Sie Ihre Worte zurück
• der Augapfel- Apfel eines Auges
• Eine harte Nuss- harte Aufgabe, harte Nuss zu knacken
• in einer Nussschale- knapp
• Ei im Gesicht haben- blöd aussehen
• So cool wie eine Gurke- kaltblütig
• putzmunter sein- energisch sein
• so langsam wie Melasse- sehr langsam
• das Fett kauen- Fransen schärfen
• verkaufen sich wie warme Semmeln- wie warme Semmeln weggehen
• nimm etwas mit einer Prise Salz- vertraue nicht
• abbeißen mehr als man kauen kann- Ihre Fähigkeiten überschätzen
• Sich unnötig aufregen- Trauer um das Unwiederbringliche
• heiße Kartoffel- eigentliches Thema

Dialog

Original

Übersetzung

- Tom, wer könnte Ihrer Meinung nach für dieses Projekt verantwortlich sein? - Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke, dass Jack damit leicht fertig wird. - Wenn ich du wäre, wäre ich mir nicht so sicher. Manchmal ist er es eine Trainerkartoffel. - Ja, aber letztes Mal hat er versucht, ein sehr großes Problem der Firma zu lösen. - Ich stimme zu. Allerdings denke ich das er biss mehr ab, als er kauen konnte. - Aber er hat große Vorteile. Er ist ein sehr geselliger und zuverlässiger Mensch. - Ok, ich werde über seine Nominierung nachdenken.

- Tom, wer wird Ihrer Meinung nach in der Lage sein, dieses Projekt zu leiten? - Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke, Jack kann leicht mit ihm umgehen. Ich wäre mir an deiner Stelle nicht so sicher. Er manchmal herumblödeln. - Ja, aber das letzte Mal hat er versucht, ein sehr großes Problem in der Firma zu lösen. - Ich stimme zu. Ich denke jedoch, dass er seine Fähigkeiten überschätzt. Aber es hat auch große Vorteile. Er ist ein sehr geselliger und zuverlässiger Mensch. - Okay, ich werde über seine Ernennung nachdenken.

Wir hoffen, dass diese Redewendungen Ihnen helfen werden, Ihre Sprache zu diversifizieren. Und die Lehrer unserer Schule klären mit Ihnen gerne alle Feinheiten ihres Einsatzes.

Große und freundliche Familie EnglishDom

Ein fester Bestandteil des alltäglichen Englisch sind englische Redewendungen, Sprichwörter und Redensarten. Sie sind sowohl im geschriebenen als auch im gesprochenen Englisch weit verbreitet. Redewendungen sind grundsätzlich nicht wörtlich zu nehmen. Um diese Sprachschicht zu verstehen, ist es notwendig, sich mit der Bedeutung und Verwendung jedes spezifischen Idioms vertraut zu machen. Auf den ersten Blick mag dies wie eine mühsame Aufgabe erscheinen, aber das Erlernen von Redewendungen ist sehr interessant, insbesondere wenn Sie englische Redewendungen mit sprachlichen Einheiten in Ihrer Muttersprache vergleichen.

Wenn Sie lernen, gängige Redewendungen und Ausdrücke zu verwenden, können Sie fließender Englisch sprechen. Lernen Sie ein paar dieser Ausdrücke, sie werden sich definitiv als nützlich erweisen. Die folgenden Tabellen stellen die gebräuchlichsten Redewendungen im amerikanischen Englisch zusammen. Sie können damit beginnen, die gebräuchlichsten englischen Redewendungen zu lernen, da Sie ihnen regelmäßig begegnen werden, wenn Sie sich amerikanische Filme oder Fernsehsendungen ansehen oder wenn Sie in die Vereinigten Staaten reisen. Sobald Sie sie gemeistert haben, können Sie weitermachen. Keine der Redewendungen auf dieser Liste ist selten oder altmodisch, sodass Sie sich sicher fühlen können, sie mit englischen Muttersprachlern aus allen englischsprachigen Ländern zu verwenden.

Die häufigsten englischen Redewendungen

In Amerika gehören diese englischen Redewendungen zu den häufigsten in der Alltagssprache. Sie werden sie in Filmen und Fernsehsendungen hören. Verwenden Sie sie und Ihr Englisch wird noch muttersprachlicher.

Idiom	Bedeutung	Anwendung
Glück im Unglück	Eine gute Sache, die auf den ersten Blick schlecht schien	im Rahmen eines Angebots
Nichts besonderes	Etwas Einfaches, Gewöhnliches	im Rahmen eines Angebots
Schlagen um den heißen Brei	Vermeiden Sie es, direkt zu sprechen, normalerweise weil es peinlich ist	im Rahmen eines Angebots
Besser spät als nie	Besser spät als nie	als Teil
Den sauren Apfel beißen	Überwinde etwas, weil es unvermeidlich ist	im Rahmen eines Angebots
Hals und Beinbruch	Viel Glück!	auf sich allein
Nennen es einen Tag	Hör auf, an etwas zu arbeiten	im Rahmen eines Angebots
jemanden etwas locker lassen	Seien Sie nicht zu kritisch	im Rahmen eines Angebots
Ecken schneiden	Etwas Unwichtiges tun, um Zeit oder Geld zu sparen	im Rahmen eines Angebots
Immer sachte	Mach langsamer, mach etwas langsamer	auf sich allein
außer Kontrolle geraten	Außer Kontrolle geraten, die Kontrolle verlieren	im Rahmen eines Angebots
Holen Sie etwas aus Ihrem System heraus	Tun Sie, woran Sie gedacht haben, um weiterzumachen	im Rahmen eines Angebots
Reißt euch zusammen	Machen Sie einen besseren Job oder kündigen Sie	auf sich allein
Geben Sie jemandem den Vorteil des Zweifels	Glauben Sie, was jemand sagt	im Rahmen eines Angebots
Gehen Sie zurück zum Zeichenbrett	Von vorn anfangen	im Rahmen eines Angebots
halte durch	Gib nicht auf	auf sich allein
Ins Bett legen	geh ins Bett	im Rahmen eines Angebots
Das ist kein Hexenwerk	Es ist nicht schwer	auf sich allein
Lassen Sie jemanden vom Haken	Hör auf, jemanden für irgendetwas verantwortlich zu machen	im Rahmen eines Angebots
Machen Sie eine lange Geschichte kurz	Erzähl kurz	im Rahmen eines Angebots
das Boot verpassen	Zu spät	im Rahmen eines Angebots
Kein Schmerz kein Gewinn	Du musst arbeiten, um zu bekommen, was du willst	auf sich allein
Am Ball	Machen Sie Ihre Arbeit gut	im Rahmen eines Angebots
An jemandes Bein ziehen	mit jemandem scherzen	im Rahmen eines Angebots
Reiß dich zusammen	Immer mit der Ruhe	auf sich allein
So weit, ist es gut	Bisher läuft alles gut	auf sich allein
Vom Teufel sprechen	Der, über den wir sprachen, tauchte auf.	auf sich allein
Das ist der letzte Strohhalm	Meine Geduld ist am Ende	auf sich allein
Das Beste aus beiden Welten	Idealsituation	im Rahmen eines Angebots
Die Zeit vergeht, wenn Sie Spaß haben	Wenn es Spaß macht, vergeht die Zeit wie im Flug	auf sich allein
Aus der Form zu geraten	sich aufregen	im Rahmen eines Angebots
Es noch schlimmer machen	das Problem verschlimmern	im Rahmen eines Angebots
unter dem Wetter	Ungesund	im Rahmen eines Angebots
Wir werden diese Brücke überqueren, wenn wir sie erreichen	Lassen Sie uns jetzt nicht über dieses Problem sprechen.	auf sich allein
den Kopf um etwas wickeln	etwas schwieriges verstehen	im Rahmen eines Angebots
Können Sie laut sagen	Es stimmt, ich stimme zu.	auf sich allein
Deine Vermutung ist genauso gut wie meine	Ich habe keine Ahnung	auf sich allein

Gängige englische Redewendungen und Ausdrücke

In Amerika ist dies eine der häufigsten englischen Redewendungen in der Alltagssprache. Sie können sie in Filmen und Fernsehsendungen hören, und sie sind sehr nützlich, um Ihr Englisch dem von Muttersprachlern anzunähern. Fühlen Sie sich frei, sie im entsprechenden Kontext zu verwenden.

Idiom	Bedeutung	Anwendung
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach	Ein Vogel in der Hand ist besser als ein Vogel im Himmel	auf sich allein
Einen Penny für deine Gedanken	Sag mir was du denkst	auf sich allein
Ein gesparter Cent ist ein verdienter Cent	Das Geld, das Sie heute sparen, können Sie später ausgeben	auf sich allein
Ein perfekter Sturm	Schlimmste Situation	im Rahmen eines Angebots
Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte	Es ist besser zu zeigen als zu erzählen	auf sich allein
Taten sagen mehr als Worte	Glauben Sie an die Taten der Menschen, nicht an Worte	auf sich allein
Fügen Sie der Verletzung eine Beleidigung hinzu	machen die Sache noch schlimmer	im Rahmen eines Angebots
Auf dem Holzweg sein	Machen Sie Fehler, suchen Sie an der falschen Stelle nach Lösungen	im Rahmen eines Angebots
Gleich und gleich gesellt sich gern	Menschen, die sich in etwas ähneln, sind oft Freunde / Zwei Paar Stiefel (häufiger in einem negativen Kontext verwendet)	auf sich allein
Mehr abbeißen als man kauen kann	Nehmen Sie ein Projekt an, das Sie alleine nicht beenden können	im Rahmen eines Angebots
Das Eis brechen	Lassen Sie die Menschen sich wohler fühlen	im Rahmen eines Angebots
Bei deinem Zahnfleisch	Mit großer Mühe, kaum	im Rahmen eines Angebots
Äpfel mit Birnen vergleichen	Vergleich zweier unvergleichlicher Dinge	im Rahmen eines Angebots
Kostet einen Arm und ein Bein	Sehr teuer	im Rahmen eines Angebots
Im Handumdrehen etwas tun	Tun Sie etwas Ungeplantes	im Rahmen eines Angebots
Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden möchtest	Behandle Menschen fair. Bekannt als die „goldene Regel“	auf sich allein
Zählen Sie Ihre Hühner nicht, bevor sie schlüpfen	Verlassen Sie sich nicht auf einen glücklichen Ausgang, bis das Ereignis eingetreten ist.	auf sich allein
Weine nicht über verschüttete Milch	Kein Grund, sich über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann	auf sich allein
Geben Sie Ihren Tagesjob nicht auf	Du bist nicht sehr gut darin.	auf sich allein
Legen Sie nicht alle Eier in einen Korb	Was Sie tun, ist zu riskant	auf sich allein
Jede Wolke hat einen Silberstreif am Horizont	Auf gut folgt schlecht	auf sich allein
Holen Sie sich einen Vorgeschmack auf Ihre eigene Medizin	Sie werden so behandelt, wie Sie andere behandeln (mit negativer Konnotation)	im Rahmen eines Angebots
Zeig jemandem die kalte Schulter	ignoriere niemanden	im Rahmen eines Angebots
Gehen Sie auf eine wilde Gänsejagd	Etwas zu tun ist sinnlos	im Rahmen eines Angebots
Gute Dinge kommen zu denen, die warten	Sei geduldig	auf sich allein
Er hat größere Fische zu braten	Er hat Größeres zu tun, als wir gerade besprechen.	auf sich allein
Er ist ein Chip aus dem alten Block	Sohn als Vater	auf sich allein
Den Nagel auf den Kopf treffen	Etwas sehr genau verstehen	auf sich allein
Unwissenheit ist Glückseligkeit	Du solltest es besser nicht wissen	auf sich allein
Es ist nicht vorbei, bis die fette Dame singt	Es ist noch nicht vorbei	auf sich allein
Man muss genauso sein um es zu verstehen	Du bist genauso schlimm wie ich	auf sich allein
Es ist ein Stück Kuchen	Das ist einfach	auf sich allein
Es schüttet wie aus Eimern	Starker Regen	auf sich allein
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	Zwei Dinge gleichzeitig tun (zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen)	auf sich allein
Die Katze aus dem Sack lassen	Geben Sie ein Geheimnis preis	im Rahmen eines Angebots
Lebe und lerne	Ich machte einen Fehler	auf sich allein
Schauen Sie vor dem Sprung	Denken Sie zweimal nach, bevor Sie Risiken eingehen	auf sich allein
Auf dünnem Eis	Bedingt. Wenn Sie einen weiteren Fehler machen, wird es Probleme geben.	im Rahmen eines Angebots
Alle Jubeljahre	Selten	im Rahmen eines Angebots
Spielen Sie den Advokaten des Teufels	Behaupten Sie das Gegenteil, nur um das Argument aufrechtzuerhalten	im Rahmen eines Angebots
etwas auf Eis legen	Setzen Sie ein Projekt auf Eis	im Rahmen eines Angebots
Regen auf jemandes Parade	etwas verderben	im Rahmen eines Angebots
Sparen für einen regnerischen Tag	Sparen Sie Geld für die Zukunft	im Rahmen eines Angebots
Langsam und stetig gewinnt das Rennen	Zuverlässigkeit ist wichtiger als Geschwindigkeit	auf sich allein
Verschütte die Bohnen	Lüfte das Geheimnis	im Rahmen eines Angebots
Mache einen Regentest	Verschieben Sie den Plan	im Rahmen eines Angebots
Nehmen Sie es mit einem Körnchen Salz	Nimm es nicht zu ernst	im Rahmen eines Angebots
Der Ball liegt bei Ihnen	Es ist Ihre Entscheidung	auf sich allein
Das Beste seit geschnittenem Brot	Wirklich gute Erfindung	im Rahmen eines Angebots
Der Teufel steckt im Detail	Sieht aus der Ferne gut aus, aber wenn Sie genau hinsehen, werden Sie Probleme sehen	auf sich allein
Der frühe Vogel fängt den Wurm	Wer zuerst kommt, bekommt das Beste	auf sich allein
Der Elefant im Zimmer	Das große Problem, das Problem, das jeder vermeidet	im Rahmen eines Angebots
Die ganzen neun Yards	Alles von Anfang bis Ende	im Rahmen eines Angebots
Es gibt andere Fische im Meer	Selbst wenn die Gelegenheit verpasst wird, wird es andere geben.	auf sich allein
Sein Wahnsinn hat Methode	Er sieht verrückt aus, aber er ist tatsächlich schlau.	unabhängig
Es gibt kein kostenloses Mittagessen	Nichts ist absolut kostenlos (kostenloser Käse ist nur in einer Mausefalle).	auf sich allein
Vorsicht auf den Wind werfen	ein Risiko eingehen	im Rahmen eines Angebots
Du kannst deinen Kuchen nicht haben und ihn auch essen	Du kannst nicht alles haben	auf sich allein
Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen	Eine Person oder Sache mag von außen hässlich erscheinen, aber sie ist innen gut (Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband)	auf sich allein

Berühmte englische Redewendungen und Sprichwörter

Diese englischen Redewendungen und Sprichwörter sind englischen Muttersprachlern bekannt und werden von ihnen verstanden, werden aber im Allgemeinen nicht in der Alltagssprache verwendet. Wenn Sie die gebräuchlicheren Redewendungen noch nicht beherrschen, fangen Sie am besten damit an. Aber wenn Sie mit diesen Ausdrücken bereits vertraut sind, werden die folgenden Redewendungen Ihr Englisch aufpeppen.

Idiom	Bedeutung	Anwendung
Ein wenig Lernen ist eine gefährliche Sache	Menschen, die etwas nicht vollständig verstehen, sind gefährlich.	auf sich allein
Ein Schneeballeffekt	Ereignisse durch Trägheit werden übereinander geschichtet (Schneeball)	im Rahmen eines Angebots
Die Chance eines Schneeballs in der Hölle	Keine Chance	im Rahmen eines Angebots
Gleich getan ist viel gespart	Beheben Sie das Problem jetzt, sonst wird es später noch schlimmer	auf sich allein
Ein Sturm in einer Teetasse	Großes Summen um ein kleines Problem (Machen Sie einen Maulwurfshügel)	im Rahmen eines Angebots
Ein Apfel pro Tag hält den Doktor fern	Äpfel sind gut für die Gesundheit	auf sich allein
Eine Unze Prävention ist ein Pfund Heilung wert	Sie können dem Problem jetzt mit ein wenig Aufwand vorbeugen. Es später zu beseitigen wird schwieriger sein.	auf sich allein
So richtig wie Regen	Bußgeld	im Rahmen eines Angebots
Blitz aus heiterem Himmel	Was passiert ohne Vorwarnung	im Rahmen eines Angebots
Brücken brennen	Beziehungen zerstören	im Rahmen eines Angebots
Die Ruhe vor dem Sturm	Etwas Schlimmes kommt, aber im Moment ist alles ruhig (Ruhe vor dem Sturm)	im Rahmen eines Angebots
Ob Regen oder Sonnenschein	Trotzdem	im Rahmen eines Angebots
Neugier ist der Katze Tod	Hör auf, Fragen zu stellen	auf sich allein
Schneide den Senf	Einen Gefallen tun	im Rahmen eines Angebots
Schlag kein totes Pferd	Das war's, dieses Thema ist geschlossen.	auf sich allein
Jeder Hund hat seinen Tag	Jeder bekommt mindestens einmal eine Chance	auf sich allein
Vertrautheit erzeugt Verachtung	Je mehr du jemanden kennst, desto weniger magst du ihn	auf sich allein
Kerngesund	Sei gesund und stark	im Rahmen eines Angebots
Dem Mutigen gehört die Welt	Riskieren	auf sich allein
Holen Sie sich einen zweiten Wind	Habe einen zweiten Wind bekommen	im Rahmen eines Angebots
Wind von etwas bekommen	Hören Sie von etwas Geheimem	im Rahmen eines Angebots
Gehen Sie in Flammen unter	Kläglich scheitern (des Scheiterns)	im Rahmen eines Angebots
Eile mit Weile	Sie werden Fehler machen, wenn Sie sich beeilen	auf sich allein
Haben Sie Ihren Kopf in den Wolken	abgelenkt sein	im Rahmen eines Angebots
Wer zuletzt lacht, lacht am lautesten	Ich werde es dir mit derselben Montea zurückzahlen	auf sich allein
Hören Sie etwas direkt aus dem Maul des Pferdes	Hören Sie etwas aus erster Hand	im Rahmen eines Angebots
Er spielt nicht mit einem vollen Deck	Er ist dumm	auf sich allein
Er ist von seinem Schaukelstuhl	Er ist verrückt	auf sich allein
Er sitzt auf dem Zaun	Er kann sich nicht entscheiden	auf sich allein
Es ist ein armer Arbeiter, der seinen Werkzeugen die Schuld gibt	Wenn Sie die Arbeit nicht erledigen können, geben Sie nicht anderen die Schuld	auf sich allein
Vor der Morgendämmerung ist es immer am dunkelsten	Das nächste wird besser	auf sich allein
Es gehören immer zwei dazu	Eine Person ist nicht verantwortlich, beide sind beteiligt	auf sich allein
auf den Zug aufspringen	Folgen Sie dem Trend, tun Sie, was alle anderen tun	im Rahmen eines Angebots
Wissen, aus welcher Richtung der Wind weht	Situation verstehen (meist negativ konnotiert)	im Rahmen eines Angebots
Lassen Sie keinen Stein auf dem anderen	schau dich genau um	im Rahmen eines Angebots
Schlafende Hunde liegen lassen	Hören Sie auf, das Problem zu diskutieren	im Rahmen eines Angebots
Wie beim Fahrradfahren	Etwas, das Sie nie vergessen werden	im Rahmen eines Angebots
Wie zwei Erbsen in einer Schote	Sie sind immer zusammen, unzertrennlich	im Rahmen eines Angebots
Heu machen, während die Sonne scheint	Nutzen Sie eine gute Situation	im Rahmen eines Angebots
Auf Wolke sieben	Sehr glücklich	im Rahmen eines Angebots
Gebranntes Kind scheut das Feuer	Sie sind vorsichtiger, nachdem Sie verletzt wurden	auf sich allein
Raus aus der Pfanne und rein ins Feuer	Die Dinge werden immer schlimmer	auf sich allein
Rennen wie der Wind	schnell rennen	im Rahmen eines Angebots
formen oder versenden	Machen Sie einen besseren Job oder kündigen Sie diesen Job	auf sich allein
eingeschneit	Belebt	im Rahmen eines Angebots
Dieses Schiff ist los gefahren	Zu spät	auf sich allein
Der Topf, der den Kessel schwarz nennt	Wenn Sie jemanden kritisieren, zeigen wir Sie im gleichen Licht	im Rahmen eines Angebots
Am Horizont sind Wolken	Ärger kommt	auf sich allein
Wer im Glashaus wohnt, sollte nicht mit Steinen werfen	Menschen mit einem schlechten Ruf sollten andere nicht kritisieren	auf sich allein
Durch dick und dünn	In guten und in schlechten Zeiten	im Rahmen eines Angebots
Zeit ist Geld	schnell arbeiten	auf sich allein
Verschwende nicht, will nicht	Verstreue nichts, und du wirst immer genug von allem haben	auf sich allein
Wir sehen auf Augenhöhe	Wir sind einverstanden	auf sich allein
Den Sturm überstehen	Mache etwas Schweres durch	im Rahmen eines Angebots
gut begonnen ist halb erledigt	Ein guter Start ist die halbe Miete (sehr wichtig)	auf sich allein
Wenn es regnet gießt es	Von Anfang an geht alles schief	auf sich allein
Mit Honig kann man mehr Fliegen fangen als mit Essig	Sie werden alles bekommen, was Sie wollen, wenn Sie angenehm in der Kommunikation sind	auf sich allein
Du kannst ein Pferd zum Wasser führen, aber du kannst es nicht zum Trinken bringen	Man kann niemanden zwingen, die richtige Entscheidung zu treffen	auf sich allein
Du kannst kein Omelett machen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen	Sie müssen für alles bezahlen	auf sich allein