So feiert man in England kurz das neue Jahr. Zusammensetzung: Neujahr (auf Englisch) mit Übersetzung

Neujahr in Großbritannien

In Wales gibt die Hintertür das alte Jahr um den ersten Schlag Mitternacht frei: Sie wird dann verschlossen, "um das Glück zu behalten", und beim letzten Schlag wird das neue Jahr von vorne hereingelassen.

Es wird allgemein angenommen, dass der Neujahrstag in England weniger wichtig ist als Weihnachten, das trifft auf die südlichen und östlichen Teile des Landes zu, aber auch dort erfreut sich die Begrüßung des neuen Jahres wachsender Beliebtheit, insbesondere bei jüngeren Menschen Weihnachten verbringt man lieber mit Verwandten, aber Silvester mit Freunden.Silvesterpartys gehen die ganze Nacht durch.

Die berühmtesten Orte der Feierlichkeiten sind der Piccadilly Circus und der Trafalgar Square in London, wo Menschenmassen das neue Jahr mit dem Gesang von „Old Lang Syne“ begrüßen, völlig Fremde küssen, Pfeifen und Autohupen blasen und Feuerwerkskörper schießen. Normalerweise fällt jemand in den Brunnen auf dem Trafalgar Square. Unglücklicherweise für all diese Mitternachtsfeiernden ist der 1. Januar kein gesetzlicher Feiertag in England.

In Schottland ist das Neujahrsfest das größte Fest des Jahres, wo es sogar einen besonderen Namen hat, Hogmanay. Niemand kann jedoch erfolgreich erklären, woher dieses Wort kommt. Nach Mitternacht besuchen die Leute ihre Freunde. Sie tragen Kuchen und gewürztes Bier, um ihren Gastgebern ein gutes Jahr zu wünschen.

Der erste Besucher muss ein besonderes Geschenk – ein Stück Kohle – mitbringen, um dem Haus viel Glück und Wärme zu wünschen. Das ist ein alter schottischer Brauch. Der Vorsteher darf auch einen Laib Weißbrot und eine Flasche Whisky mitbringen. Beim Betreten muss er die Kohle aufs Feuer legen, den Laib auf den Tisch stellen und dem Hausherrn ein Glas einschenken, alles normalerweise ohne zu sprechen oder mit ihm gesprochen wird, bis er allen "ein frohes neues Jahr" wünscht. Er kann auch eine Silbermünze tragen, um Reichtum zu wünschen.

Neujahr in Großbritannien

In Wales geht das alte Jahr mit dem ersten Schlag der Uhr um Mitternacht durch die Hintertür: Dann wird die Tür verschlossen, "um viel Glück zu bewahren", und beim letzten Schlag darf das neue Jahr auf die Schwelle.

Es wird allgemein angenommen, dass das neue Jahr in England weniger wichtig ist als Weihnachten. Diese Aussage gilt für die südlichen und östlichen Landesteile. Doch auch dort wird Silvester immer beliebter, vor allem bei der jüngeren Generation, die Weihnachten lieber mit der Familie und Silvester mit Freunden verbringt. Die Silvesterfeierlichkeiten dauern die ganze Nacht.

Die berühmtesten Orte der Feierlichkeiten sind der Piccadilly Circus und der Trafalgar Square in London, wo Menschenmassen das neue Jahr feiern, Händchen haltend, „Old Lang Syne“ singen, wildfremde Menschen küssen, Pfeifen blasen, Autohupen hupen und Feuerwerke zünden. Normalerweise fällt jemand in den Brunnen auf dem Trafalgar Square. Leider ist der 1. Januar trotz all dieser Mitternachtsfeierlichkeiten kein gesetzlicher Feiertag in England.

Feier in Schottland. Silvester ist der größte Feiertag des Jahres, er hat sogar einen besonderen Namen, Hogmenay. Woher dieses Wort kommt, kann sich allerdings niemand erklären. Nach Mitternacht besuchen die Leute ihre Freunde. Sie bringen Kuchen und Gewürzbier mit, um ihren Gastgebern ein gutes Jahr zu wünschen.

Der erste Besucher sollte ein besonderes Geschenk - ein Stück Kohle - mitbringen, um dem Haus viel Glück und Wärme zu wünschen. Das ist ein alter schottischer Brauch. Der erste Gast darf auch einen Laib Weißbrot und eine Flasche Whisky mitbringen. Beim Eintreten muss er eine Ecke ins Feuer werfen, Brot auf den Tisch legen und ein Glas für das Familienoberhaupt trinken, normalerweise ohne etwas zu sagen – und nichts wird zu ihm gesagt, bis er allen ein frohes neues Jahr wünscht. Er kann auch eine Silbermünze mit dem Wunsch nach Reichtum mitbringen.

Jedes Land hat seine eigenen Neujahrstraditionen. In unserem Artikel werden wir über die englischen und amerikanischen Bräuche sprechen, um das neue Jahr zu feiern. Lasst uns das neue Jahr auf Englisch feiern!

In Kontakt mit

Klassenkameraden


Neujahr in Großbritannien

Im Vereinigten Königreich wird das neue Jahr vom Abend des 31. Dezember bis zum 1. Januar gefeiert.

Das Datum wurde 1752 zum Neujahr erklärt. Vor 1752 feierte England sein Neujahr am Weihnachtstag, also am 25. Dezember.

Traditionell wird es nicht so gefeiert wie Weihnachten. Die Menschen warten jedoch begeistert auf die Zeit des neuen Jahres; Dies umso mehr, weil es ihnen die Möglichkeit bietet, ihre weihnachtliche Weihnachtsstimmung mit den Neujahrsfeiern in die Höhe zu treiben.

Neujahrsfeiern

In der heutigen Zeit besteht der häufigste Trend darin, eine Hausparty um Mitternacht des neuen Jahres zu organisieren, zu der alle Familienmitglieder und engen Freunde eingeladen sind, daran teilzunehmen. Außerdem werden spezielle Mitternachtspartys in Diskotheken, Pubs, Clubs und Bars organisiert.
Am Neujahrstag finden in verschiedenen Teilen Großbritanniens auch viele Themenpartys, Karnevale, Live-Konzerte und Salsa-Tanzfeiern statt.

Neujahr in Großbritannien

In Großbritannien wird der Neujahrstag in der Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar gefeiert. Das Datum der Feier des neuen Jahres wurde 1752 festgelegt, und bis dahin wurde seine Ankunft an Weihnachten - dem 25. Dezember - gefeiert.

Traditionell wird dieser Feiertag nicht so prächtig gefeiert wie Weihnachten. Trotzdem blicken die Briten voller Begeisterung auf das neue Jahr, zum großen Teil, weil sie die Möglichkeit haben, die Weihnachtsstimmung zu verlängern, indem sie sie nach den Neujahrsferien für ein ganzes Jahr belassen.

Wie Silvester gefeiert wird

Heutzutage ist die üblichste Art, das neue Jahr zu feiern, eine Silvesterparty zu organisieren, zu der alle Familienmitglieder und engen Freunde eingeladen sind. Außerdem finden in Diskotheken, Pubs, Clubs und Bars Themenabende statt.

Der 1. Januar ist auch geprägt von einer großen Vielfalt an Themenpartys, Karnevalen, Live-Konzerten und Salsa-Festivals.

Ankunft im neuen Jahr

Sobald die Uhr auf dem Big Ben um Mitternacht zwölf läutet, schreien, pfeifen und machen alle Anwesenden auf der Party, im Haus, auf den Straßen Lärm, um die Ankunft des neuen Jahres zu markieren. Es folgt die Begrüßung aller um sie herum mit Umarmungen und Küssen. Ein Trinktoast wird von allen im Konzert erhoben, um offiziell in den Feierhain zu gelangen.

Reichhaltige Speisen werden serviert, Champagner strömt in Strömen, ein kreatives Feuerwerk wird gezündet und alle stimmen ein in die singende und tanzende Atmosphäre der größten Nacht des Jahres. Die Neujahrsparade, die am Mittag des Neujahrstages beginnt, sah Tausende von Menschen, die daran teilnahmen, mit Tänzern, Trommlern, Akrobaten und Musikern. Die Parade zieht durch die Straßen von Whitehall, Pall Mall und endet schließlich am Berkley Square.

Erste Rast

In Großbritannien gibt es einen traditionellen Glauben, dass derjenige, der zuerst die Schwelle des Haushalts erreicht, derjenige sein wird, der das Leben der Bewohner des Haushalts, in dem er lebt, für das gesamte kommende Jahr glücklich machen wird. Die Tradition wird als "First Footing" bezeichnet.

Als Teil der "First Footing"-Tradition beten die Briten für einen jungen, gesunden, gutaussehenden und dunkelhaarigen Mann, der ihr erster Ankömmling des neuen Jahres sein wird. Eine Frau, eine Blondine oder eine rot gefärbte Person sind jedoch an diesem Tag nicht willkommen, da sie das ganze Jahr über als Unglücksbringer gelten. Auch Fremde gelten traditionell als Glücksbringer.

Mehr noch, wenn diese Person Kohle, Geld, Brot, Salz oder heilige Mistel bei sich trägt, wird dies als Zeichen für Glück und Wohlstand für den Rest des Jahres angesehen.

Traditionell soll die erste Fußzeile bestimmten Bräuchen und Traditionen folgen und sich daran halten. Wenige von ihnen, wie in Legenden erwähnt, besagen, dass der erste Fuß das Haus immer durch die Vordertür betreten und durch die Hintertür verlassen sollte. Auch sollte der Vorsteher, ohne mit jemandem zu sprechen oder zu wollen oder umgekehrt, das mitgeführte Brennmaterial anzünden, Brot auf den Tisch legen und Wasser für den Haushaltsvorstand einschenken. Die Tradition verlangt auch, dass der Besucher jedem Haushaltsmitglied die Mistel schenkt.

Andere Neujahrstraditionen in Großbritannien

Es gibt auch eine beliebte Tradition, Neujahrsgeschenke auszutauschen und sich gegenseitig zu wünschen. Da der Weihnachtstag jedoch einige Tage vor dem Neujahrstag liegt, wird diese Tradition des Austauschs von Geschenken heute weniger befolgt. Dann gibt es eine Tradition des "Buschbrennens", das als Symbol für das Verbrennen aller vergangenen Übel und für einen Neuanfang gilt. Abgesehen davon wachen am Neujahrsmorgen junge Kinder früh auf und machen dann Runden durch die Nachbarschaft, während sie Neujahrsfeierlieder singen.

Silvester

Sobald die Uhr am Big Ben um Mitternacht zwölf schlägt, beginnen alle Anwesenden sowohl auf der Party selbst als auch im ganzen Haus und sogar auf der Straße zu schreien, zu pfeifen und Lärm zu machen, um das neue Jahr zu begrüßen. Danach kommt die Reihe der gegenseitigen Glückwünsche, Küsse und Umarmungen. Alle stoßen auf den offiziellen Start ins neue Jahr an.

Ein reichhaltiges Abendessen wird serviert, Champagner fließt wie Wasser, ein buntes Feuerwerk wird arrangiert - alles ist eingetaucht in die festliche Atmosphäre von Gesang und Tanz in dieser wichtigsten Nacht des Jahres. Am 1. Januar um 12 Uhr beginnt die Neujahrsparade, an der Tausende Briten teilnehmen, darunter Tänzer, Trommler, Akrobaten und Musiker. Die festliche Prozession führt durch die Straßen von White Hall, Pall Mall und endet am Berkeley Square.

First Footing – die Tradition des „ersten Fußes“

In Großbritannien gibt es einen traditionellen Glauben, dass derjenige, der im neuen Jahr zum ersten Mal einen Fuß auf die Schwelle des Hauses setzt, seinen Bewohnern für das ganze kommende Jahr Glück bringen wird. Diese Tradition wird „First Footing“ genannt.

Dieser Tradition folgend, beten die Briten zu Gott, dass der erste Gast ihres Hauses im neuen Jahr eine junge, gesunde und hübsche Brünette sein wird. Doch Frauen und Menschen beiderlei Geschlechts mit blonden oder roten Haaren sind an diesem Tag unerwünschte Gäste – man glaubt, dass sie das ganze Jahr Unglück bringen können. Außerdem wird traditionell angenommen, dass Ausländer Glück bringen.

Wenn außerdem der Erste, der auf die Schwelle tritt, Kohle, Geld, Brot, Salz oder Mistel bringt, gilt dies auch als Zeichen des Glücks und des Reichtums, der die Besitzer des Hauses im kommenden Jahr erwartet.

Wie es seit langem üblich ist, muss der erste Mensch, der die Schwelle betritt, bestimmten Bräuchen und Traditionen folgen. Gemäß der Überzeugung muss der erste Fuß (der erste, der eintritt) das Haus durch die Vordertür betreten und durch die Hintertür verlassen. Ohne ein Wort zu sagen, ohne einen einzigen Wunsch an die Hausbesitzer (und Gegenwünsche), muss er das mitgebrachte Holz in den Kamin werfen, Brot auf den Tisch legen und Wasser für das Familienoberhaupt einschenken. Und der Tradition gemäß sollte der erste Gast einem der Haushaltsmitglieder eine Mistel überreichen.

Andere britische Neujahrstraditionen

Beliebt ist auch die Tradition, Neujahrsgeschenke und -wünsche auszutauschen. Da Weihnachten aber nur wenige Tage früher gefeiert wird, verliert dieser Brauch heutzutage seine Anhänger. Darüber hinaus gibt es eine Tradition des "Brennens des Busches" (Brennen des Busches), die den Abschied von all den Problemen des vergangenen Jahres und den Beginn eines neuen glücklichen Lebens symbolisiert. Es gibt noch einen anderen Brauch: Am ersten Tag des neuen Jahres stehen die Kinder früh morgens auf und gehen um die Nachbarn herum und singen Neujahrslieder.


Amerikanische Neujahrstraditionen

Oberflächlich betrachtet scheinen die amerikanischen Neujahrstraditionen weniger Fallstricke zu bieten als beispielsweise die des Weihnachtstages. Schließlich sind eine gute Portion Neujahrsbräuche wie der obligatorische Countdown, das Klirren der Gläser und das im Fernsehen übertragene Feuerwerk ziemlich universell. Es gibt jedoch auch ein paar Unterschiede.

Da ist zunächst der Zeitunterschied; Die Amerikaner läuten das neue Jahr einige Stunden nach den Bürgern Großbritanniens ein.

Der Times Square ist eine ikonische Kulisse für das, was in den Vereinigten Staaten als „Ball Drop“ bekannt ist, bei dem eine Waterford-Kristallkugel vom One Times Square herabsteigt und ihr Ziel um Punkt Mitternacht erreicht. Es ist vielleicht Amerikas Äquivalent zum Mitternachtsglockenspiel von Big Ben, das bekanntlich mit einer Reihe von Gongs die Ankunft des neuen Jahres ankündigt.

Amerikanische Neujahrstraditionen

Auf den ersten Blick mag das amerikanische Neujahr wie der Zwillingsbruder seines britischen Pendants erscheinen. Schließlich sind die meisten Neujahrstraditionen, wie der obligatorische Countdown der Sekunden vor dem Jahreswechsel, das Anstoßen der Neujahrsgläser um Mitternacht und die festliche Übertragung des Neujahrsfeuerwerks, ziemlich universell. Allerdings gibt es auch einige Unterschiede. Der erste ist der Zeitunterschied. Das amerikanische Neujahr kommt ein paar Stunden später als das britische.

Der New Yorker Times Square ist der klassische Ort für die Ball Drop-Zeremonie. Während der Zeremonie wird der Waterford Crystal (der Name der Designfirma, die ihn hergestellt hat) vom Wolkenkratzer am One Times Square herabgelassen: Mit dem letzten Schlag der Uhr erreicht er den Boden. Dieser Brauch (und er entstand bereits 1907) sollte wahrscheinlich als Äquivalent zum Mitternachtsschlag der Uhren auf Big Ben angesehen werden, dessen berühmtes Glockenläuten die Ankunft des neuen Jahres begrüßt.

In Teilen Amerikas könnten Gewehre, die in die Luft schießen, ein weiteres Geräusch sein, das das neue Jahr einläutet. Und das sind nicht die Gewehre von Blaskapellen oder Militärangehörigen, sondern Anwohner. Natürlich ist die Praxis, in den Himmel zu schießen, mit all den damit verbundenen Gefahren in vielen Teilen Amerikas verboten.

In den Momenten (und Tagen) nach den Neujahrsfeiern ist es in den Vereinigten Staaten – genau wie in Großbritannien – üblich, den Menschen alles Gute zum neuen Jahr zu wünschen. Aber Amerika wäre nicht Amerika ohne eine leichte Variation des bekannten Ausdrucks „Frohes neues Jahr!“. In den Staaten ist es in Mode, diesen Satz mit einem besitzergreifenden „s“ abzuschließen – wie in „Happy New Year’s“ – vermutlich als Abkürzung von „Happy New Year’s Day!“.

Wie auch immer es gesagt wird, viele Amerikaner - insbesondere im Süden - glauben, dass Ihre Chancen auf ein gutes neues Jahr sich dramatisch verbessern, wenn Sie schwarzäugige Erbsen und Gemüse essen. Viele betrachten den Verzehr von schwarzäugigen Erbsen und Grünzeug als Hinweis auf Demut vor einem Jahr voller Reichtum und Glück.

Das traditionelle Neujahrsgericht, das im Süden der Vereinigten Staaten serviert wird, heißt Hoppin" John. Es wird aus schwarzäugigen Erbsen und Reis, Zwiebeln und Speck zubereitet.

Am Tag nach Neujahr heißt der übriggebliebene "Hoppin" John" "Skippin" Jenny" und demonstriert weiter seine Genügsamkeit und bringt die Hoffnung auf eine noch bessere Chance auf Wohlstand im neuen Jahr.

Bekannte Sätze sind: „Erbsen für ein paar Cent, Gemüse für Dollar und Maisbrot für Gold“, „Essen Sie an diesem Tag arm, essen Sie den Rest des Jahres reich“, „Reis für Reichtum und Erbsen für Frieden“.

In einigen Teilen Amerikas kann ein weiterer "Soundeffekt", der die Feier des neuen Jahres begleitet, das Geräusch von Gewehrschüssen sein, die in die Luft feuern. Und diese Schießerei wird nicht von Blaskapellen und nicht vom Militär arrangiert - gewöhnliche Anwohner schießen. Natürlich ist das Schießen in den Himmel mit all den damit verbundenen Gefahren in vielen Teilen Amerikas illegal.

In den ersten Augenblicken (und eigentlich Tagen) nach den Neujahrsfeiertagen gibt es in den USA – wie auch in Großbritannien – eine Tradition, anderen Glück im neuen Jahr zu wünschen. Aber Amerika wäre nicht Amerika, wenn es den üblichen Satz „Frohes Neues Jahr!“ nicht leicht modifiziert hätte. In den Vereinigten Staaten gilt es als modisch, diesen Wunsch mit einem Possessivpronomen zu beenden 's:"Frohes neues Jahr" ist angeblich eine verkürzte Version des Ausdrucks "Frohes neues Jahr!" ("Frohes Neues Jahr!").

Doch egal wie dieser Wunsch klingt, viele Amerikaner – insbesondere im Süden – sind zuversichtlich, dass sich die Chancen auf ein erfolgreiches neues Jahr durch die Aufnahme der sogenannten Black-Eyed oder Cow Peas (schwarzäugige Erbsen) deutlich erhöhen lassen Grüns im Neujahrsessen ( Grüns). Viele Menschen betrachten diesen Brauch als eine Art Demutsritus, der im kommenden Jahr Reichtum und Wohlstand anziehen wird.

Hoppin' John ist der Name eines traditionellen Neujahrsgerichts, das in den Südstaaten der Vereinigten Staaten serviert wird. Es wird aus schwarzäugigen Erbsen, Reis, Zwiebeln und Speck hergestellt.

Was am 2. Januar von Jumping John übrig bleibt, heißt Skippin' Jenny – auch dieses Gericht symbolisiert Sparsamkeit, die im neuen Jahr mit Reichtum belohnt wird.

Jeder kennt den Satz: „Erbsen für ein paar Cent, Gemüse für Dollar und Maisbrot für Gold.“- "Erbsen für ein paar Cent, grünes Gemüse für Dollar, Maisbrot für Gold."
"Essen Sie an diesem Tag arm, essen Sie den Rest des Jahres reich."- "Essen Sie an diesem Tag schlecht und am Rest des Jahres - reichlich."
„Reis für Reichtum und Erbsen für Frieden.“- "Reis für Reichtum, Erbsen für Frieden."

Moderne Neujahrstraditionen

Neujahrsvorsätze - Neujahrsgelübde

Das alte Jahr neigt sich dem Ende zu, wir ziehen Bilanz und ziehen Schlüsse für die Zukunft. Viele Menschen versprechen sich, ein neues Leben zu beginnen: eine schlechte Angewohnheit aufgeben, abnehmen, eine Fremdsprache lernen.

Hier sind zum Beispiel die TOP 10 der beliebtesten Neujahrsvorsätze der US-Bürger:

Abnehmen – Abnehmen
Organisiert werden – werden Sie organisierter
Weniger ausgeben, mehr sparen – Weniger ausgeben, mehr sparen
Genießen Sie das Leben in vollen Zügen - genießen Sie das Leben in vollen Zügen
Fit und gesund bleiben - fit und gesund sein
Lerne etwas Aufregendes - lerne etwas Interessantes
Beenden Sie das Rauchen - Hören Sie auf zu rauchen
Helfen Sie anderen in ihren Träumen - Helfen Sie anderen, ihre Träume zu verwirklichen
Verlieben
Verbringen Sie mehr Zeit mit der Familie - verbringen Sie mehr Zeit mit der Familie

Und obwohl die Zahl derer, die sich alljährlich feierliche Neujahrsvorsätze fassen, recht hoch ist (45 %), schaffen es nur 8 % der Zielstrebigsten, sie zu erfüllen. Glaubt man den Statistiken dennoch, erreichen Menschen, die es gewohnt sind, „Neujahrsgelübde“ zu geben, ihr Ziel 10-mal häufiger als diejenigen, die sich nicht einmal die Mühe machen, sie zu formulieren. Es scheint, dass es höchste Zeit für uns ist, diese wunderbare Neujahrstradition anzunehmen: Setzen wir uns dieses Jahr neue verantwortungsvolle Ziele, möglicherweise im Zusammenhang mit dem Erlernen der Sprache, und wir werden sie anstreben (zumal wir im Falle eines Scheiterns einige haben werden mehr als die Anzahl der Möglichkeiten, "Gelübde zu erneuern").

Geheimer Weihnachtsmann - Geheimer Weihnachtsmann

Es gibt eine interessante moderne Tradition, die in Arbeitskollektiven sehr verbreitet ist. Es heißt "Secret Santa" und besteht darin, dass sich eine Gruppe von Personen (häufiger - Mitarbeiter derselben Firma) anonym Weihnachts- und Neujahrsgeschenke überreicht.

Niemand kann die Frage beantworten, wie und wann genau diese Tradition auftauchte, aber der amerikanische Philanthrop Larry Dean Stewart (1948 – 2007) gilt als der erste „geheime Weihnachtsmann“. Der Millionär Stuart, der zwanzig Jahre lang anonym gute Taten vollbracht hatte, bevor er Millionär wurde, war in großer Not. Der Besitzer eines der Restaurants hatte Mitleid mit Stuart und gab ihm einmal ein kostenloses Mittagessen; Nachdem Larry reich geworden war, beschloss er in Erinnerung an diesen Vorfall, Menschen zu helfen, ohne seinen Namen zu nennen.

Seltsame Neujahrstraditionen

Mistelblätter unter dem Kopfkissen - ein sicherer Weg, einen Ehemann zu finden (Irland)

Anschauen der britischen Show „Dinner for One“ (Deutschland)

Seit 1972 schauen sich die Einwohner Deutschlands aus unerklärlichen Gründen jedes Jahr zu Neujahr die alte britische Show Dinner for One (1920) an, sonst sehen sie kein Glück im neuen Jahr. Der Ursprung dieses Brauchs ist selbst den Deutschen unklar. Doch diese rein britische Show sehen fast alle, die an Silvester den Fernseher angeschaltet haben – und das ist ein Drittel aller Deutschen. Infolgedessen wurde die Show als meistgesehene Show der Welt in das Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen.

Schwarzes Kaninchen, weißes Kaninchen

In den letzten Sekunden des vergehenden Jahres in Yorkshire sagt man: " schwarze Kaninchen, schwarze Kaninchen, schwarze Kaninchen("Schwarze Hasen, schwarze Hasen, schwarze Hasen ...").
Und nach Mitternacht - weiße Hasen, weiße Hasen, weiße Hasen"(" Weiße Kaninchen, weiße Kaninchen, weiße Kaninchen ... "). Und was ist mit Kaninchen? Aber was ist der Unterschied - die Hauptsache ist, Glück anzuziehen. Und dann sind alle Kaninchen gut.

Auld Lang Syne - traditionelles Neujahrslied

Jedes Jahr am 31. Dezember wird in Großbritannien das gleiche Ritual wiederholt. Sobald Big Ben Mitternacht schlägt, reichen sich Menschen im ganzen Land die Hände und singen das gute alte Lied Auld Lang Syne. Was bedeuten diese Wörter? Und was bedeutet dieses Lied für die Menschen in Großbritannien?

Auld Lang Syne ist ein altes schottisches Lied, das erstmals im 18. Jahrhundert aufgenommen wurde. Dieses Lied erlangte die größte Popularität in der Version des schottischen Dichters Robert Burns, daher wird ihm die Urheberschaft zugeschrieben.

Die Wörter Auld Lang Syneübersetzt aus dem Altschottischen bedeutet "alte Tage" oder "vergangene Zeiten".

Auld Lang Syne

Original
(Robert Burns-Version)

Übersetzung ins Moderne
englische Sprache

Übersetzen in die russische Sprache
(S. Ya. Marshak)

Sollten alte Bekannte vergessen werden,
Und nie in den Sinn gekommen?
sollte ein alter Bekannter vergessen werden,
Und alt lang blau?

Chor
Für auld lang syne, meine Liebe
Für auld lang syne,
Wir werden noch eine Tasse Freundlichkeit nehmen,
Für auld lang syne!

Und da ist eine Hand, meine treue Feuer,
Und gie ist eine Hand von dir
Und wir werden so richtig guid willie waught,
Für auld lang sinus

Für auld lang syne, meine Liebe
Für auld lang syne,
Wir nehmen noch eine Tasse Freundlichkeit,
Für auld lang syne!

Sollen alte Bekannte vergessen werden
und nie daran erinnert
Sollen alte Bekannte vergessen werden
Für vergangene Zeiten

Chor
Für vergangene Zeiten, meine Liebe
Für vergangene Zeiten

Für vergangene Zeiten

Und da ist eine Hand meines Vertrauens Freund
Und gib mir deine Hand
Und wir nehmen von a gut wird trinken
Für vergangene Zeiten

Für vergangene Zeiten, meine Liebe
Für vergangene Zeiten
Wir werden noch einen Becher der Freundlichkeit nehmen
Für vergangene Zeiten

Vergiss die alte Liebe
Und nicht traurig über sie sein?
Vergiss die alte Liebe
Und die Freundschaft von früher?

Chor:
Für alte Freundschaft - auf den Grund!
Für das Glück der alten Tage!
Wir werden mit dir trinken, alter Mann,
Für das Glück der Vergangenheit.

Bereiten Sie weitere Tassen vor
Und gießen Sie es nach oben.
Wir trinken auf alte Liebe
Für die Freundschaft früherer Tage.

Chor:
Für alte Freundschaft - auf den Grund!
Für das Glück junger Tage!
Auf einem Krug alten Wein -
Für das Glück junger Tage.

Wir sind mit dir zusammen getrampelt
Gras einheimischer Felder,
Aber kein einziger steiler Anstieg
Wir haben von klein auf mitgenommen.

Wir sind oft geschwommen
Mit dir über den Strom
Aber das Meer trennte uns
Kamerad der Jugend ...

Und hier sind wir wieder bei Ihnen.
Deine Hand ist in meiner.
Ich trinke auf alte Liebe
Für die Freundschaft früherer Tage!

Und Sie können die Aussprache dieses Liedes lernen, indem Sie zu einem anderen großartigen Schotten – Rod Stewart – mitsingen:

Neujahr wird in Großbritannien in der Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar gefeiert. In England, Wales und Nordirland ist es weniger beliebt als Weihnachten. In Schottland lieben und ehren sie das neue Jahr mehr. In diesem Teil des Königreichs wird er Hogmanay genannt. Seine Feier dauert bis zu 3 Tage (vom 30. Dezember bis 1. Januar).

An Silvester arrangieren die Briten Familienessen, besuchen Besuche, Partys, Pubs, Restaurants und haben Spaß auf den Straßen der Stadt.

Der wichtigste Weihnachtsbaum des Vereinigten Königreichs steht in London am Trafalgar Square. Seit 1841 ist diese Tradition auf Anordnung der englischen Königin Victoria unverändert. Die Besonderheit der britischen Nadelholzschönheit besteht darin, dass sie seit 1947 aus Oslo geliefert wird. Mit dieser Geste bedankt sich das norwegische Volk für die Hilfe während des Zweiten Weltkriegs und die Rettung der norwegischen Königsfamilie.

Auf dem Trafalgar Square finden die wichtigsten Weihnachts- und Neujahrsveranstaltungen statt. Die feierliche Zeremonie des Anzündens des Weihnachtsbaums wird von Musik- und Chorgruppen begleitet, die traditionelle englische Lieder vortragen. Festliche Konzerte und Prozessionen werden während der Neujahrsferien fortgesetzt.

Traditionen und Bräuche

An Silvester machen die Briten eine Liste mit Zielen für die Zukunft: schlechte Angewohnheiten aufgeben, seinen Lieblingssport ausüben, Geld für eine wichtige Anschaffung sparen.

In Schottland putzen Hausfrauen am 31. Dezember ihre Häuser, werfen Müll und alten Müll weg. Sie glauben, dass das Feiern des neuen Jahres in einem schmutzigen Haus Unglück für das nächste Jahr bringen wird.

Wenn die Uhr Mitternacht zu schlagen beginnt, öffnen die Bewohner der Häuser die Hintertür, um das vergangene Jahr herauszulassen, und beim letzten Schlag - die Vordertür, um das neue hereinzulassen.

Eine alte britische Tradition von Silvester ist das Treffen des ersten Gastes. Der erste Mensch, der im kommenden Jahr die Schwelle des Hauses überschreitet, kann Glück und Wohlstand oder umgekehrt Unglück bringen. Der gern gesehene Gast ist ein hübscher junger Mann mit dunklen Haaren. Frauen und Personen mit blonden oder roten Haaren sind im Haus nicht erwünscht – sie symbolisieren Unglück. Die Wurzeln dieses Zeichens sind seit der Antike gewachsen, als Wikingerstämme räuberische Überfälle auf Seestädte und -dörfer unternahmen. Die Dunkelhaarigen waren Landsleute, die Blonden und Rothaarigen ausländische Feinde. Der erste Gast muss ein symbolisches Geschenk mitbringen. Münzen und Salz bedeuten Reichtum, ein Stück Brot oder eine Torte - Sättigung und Fülle, Kohle - Wärme und Trost.

Unter den Einwohnern des Vereinigten Königreichs ist es nicht üblich, teure Geschenke für das neue Jahr zu machen. Verwandte und enge Freunde beschenken sich gegenseitig mit netten Kleinigkeiten: Schlüsselanhänger, Teelöffel, Souvenirs, Postkarten und Weihnachtskugeln. Auf Partys werden Witze und Lotterien mit solchen Geschenken veranstaltet.

Geschichte des Urlaubs

Bis 1752, als Großbritannien und seine amerikanischen Kolonien vom julianischen auf den gregorianischen Kalender umstellten, fiel Silvester auf den Weihnachtstag (25. Dezember). 1752 wurde der 1. Januar zum offiziellen Feiertag. Die Einwohner des Königreichs akzeptierten eine solche Neuerung bereitwillig, da sie die Möglichkeit bekamen, die Weihnachtsferien zu verlängern.

Neujahrsdekoration

Einwohner des Vereinigten Königreichs beginnen Ende November, die Straßen und Häuser zu schmücken. Elegante Weihnachtsbäume erscheinen auf den Hauptplätzen der Städte und in den Häusern. In den Schaufenstern leuchten leuchtende Girlanden und fabelhafte Kompositionen zum Thema Neujahr auf. Neben der Fichte schmücken die Briten ihre Häuser mit Zweigen heiliger Pflanzen: Mistel, Stechpalme, Efeu, die sie vor bösen Geistern und Zauberern schützen sollen. Sie hängen sie über der Tür, an Kronleuchtern und Lampen auf.

Festlicher Tisch

Britische Hausfrauen servieren traditionelle englische Gerichte zum Neujahrstisch: gebratener Truthahn mit Kastanien, Gans mit Äpfeln, Bratkartoffeln, Steaks, Fleischpasteten, geschmorter Rosenkohl, Haferkuchen. Unter den Desserts bevorzugen die Einwohner des Vereinigten Königreichs Puddings, Apfelkuchen und frisches Obst. Ein beliebter Neujahrsgenuss in Schottland ist ein Shortcake, der mit Mandeln, Nüssen, Marzipanfiguren und nationalen Zuckersymbolen dekoriert ist.

Unter den alkoholischen Getränken sind Champagner und Punsch beliebt. Britischer Punsch wird aus Spirituosen (Rum, Cognac, Bourbon) unter Zusatz von Honig, Fruchtschnitten und Tee hergestellt.

Städte und Ferienorte

Neujahrsferien in Großbritannien bringen unvergessliche Emotionen und Eindrücke.

Das Herz der Winterferien ist London. Bürger und Touristen können an den lauten Feierlichkeiten auf dem Trafalgar Square teilnehmen, die den ganzen Silvesterabend andauern und von Musikgruppen begleitet werden. Für Kinder werden Aufführungen nach bekannten Volksmärchen aufgeführt. In London markiert der Beginn des neuen Jahres den Klang der Big Ben-Glocken und Feuerwerke von den Brücken der Themse.

Besucher Liverpools können die Neujahrsatmosphäre, architektonische Sehenswürdigkeiten und atemberaubende Panoramen der Stadt genießen. Liverpool ist ein Paradies für Musikliebhaber. Die berühmte Band The Beatles wurde in dieser Stadt geboren. Bars, Restaurants und Denkmäler sind von der Atmosphäre ihrer Lieder durchdrungen.

Skigebiete befinden sich im Norden Schottlands. Touristen warten auf komfortable Hotels, ausgestattete Pisten und Skilifte. Fans der mittelalterlichen Architektur können die nahe gelegenen Burgen besuchen. Eine ungewöhnliche Unterhaltung für Touristen wird Hundeschlittenfahren sein.

In Wales gibt die Hintertür das alte Jahr um den ersten Schlag Mitternacht frei: Sie wird dann verschlossen, "um das Glück zu behalten", und beim letzten Schlag wird das neue Jahr von vorne hereingelassen.

Es wird allgemein angenommen, dass der Neujahrstag in England weniger wichtig ist als Weihnachten, das trifft auf die südlichen und östlichen Teile des Landes zu, aber auch dort erfreut sich die Begrüßung des neuen Jahres wachsender Beliebtheit, insbesondere bei jüngeren Menschen Weihnachten verbringt man lieber mit Verwandten, aber Silvester mit Freunden.Silvesterpartys gehen die ganze Nacht durch.

Die berühmtesten Orte der Feierlichkeiten sind der Piccadilly Circus und der Trafalgar Square in London, wo Menschenmassen das neue Jahr mit dem Gesang von „Old Lang Syne“ begrüßen, völlig Fremde küssen, Pfeifen und Autohupen blasen und Feuerwerkskörper schießen. Normalerweise fällt jemand in den Brunnen auf dem Trafalgar Square. Unglücklicherweise für all diese Mitternachtsfeiernden ist der 1. Januar kein gesetzlicher Feiertag in England.

In Schottland ist das Neujahrsfest das größte Fest des Jahres, wo es sogar einen besonderen Namen hat, Hogmanay. Niemand kann jedoch erfolgreich erklären, woher dieses Wort kommt. Nach Mitternacht besuchen die Leute ihre Freunde. Sie tragen Kuchen und gewürztes Bier, um ihren Gastgebern ein gutes Jahr zu wünschen.

Der erste Besucher muss ein besonderes Geschenk – ein Stück Kohle – mitbringen, um dem Haus viel Glück und Wärme zu wünschen. Das ist ein alter schottischer Brauch. Der Vorsteher darf auch einen Laib Weißbrot und eine Flasche Whisky mitbringen. Beim Betreten muss er die Kohle aufs Feuer legen, den Laib auf den Tisch stellen und dem Hausherrn ein Glas einschenken, alles normalerweise ohne zu sprechen oder mit ihm gesprochen wird, bis er allen "ein frohes neues Jahr" wünscht. Er kann auch eine Silbermünze tragen, um Reichtum zu wünschen.

Neujahr in Großbritannien

In Wales geht das alte Jahr mit dem ersten Schlag der Uhr um Mitternacht durch die Hintertür: Dann wird die Tür verschlossen, "um viel Glück zu bewahren", und beim letzten Schlag darf das neue Jahr auf die Schwelle.

Es wird allgemein angenommen, dass das neue Jahr in England weniger wichtig ist als Weihnachten. Diese Aussage gilt für die südlichen und östlichen Landesteile. Doch auch dort wird Silvester immer beliebter, vor allem bei der jüngeren Generation, die Weihnachten lieber mit der Familie und Silvester mit Freunden verbringt. Die Silvesterfeierlichkeiten dauern die ganze Nacht.

Die berühmtesten Orte der Feierlichkeiten sind der Piccadilly Circus und der Trafalgar Square in London, wo Menschenmassen das neue Jahr feiern, Händchen haltend, „Old Lang Syne“ singen, wildfremde Menschen küssen, Pfeifen blasen, Autohupen hupen und Feuerwerke zünden. Normalerweise fällt jemand in den Brunnen auf dem Trafalgar Square. Leider ist der 1. Januar trotz all dieser Mitternachtsfeierlichkeiten kein gesetzlicher Feiertag in England.

Feier in Schottland. Silvester ist der größte Feiertag des Jahres und hat sogar einen besonderen Namen, Hogmenay. Woher dieses Wort kommt, kann sich allerdings niemand erklären. Nach Mitternacht besuchen die Leute ihre Freunde. Sie bringen Kuchen und Gewürzbier mit, um ihren Gastgebern ein gutes Jahr zu wünschen.

Der erste Besucher sollte ein besonderes Geschenk - ein Stück Kohle - mitbringen, um dem Haus viel Glück und Wärme zu wünschen. Das ist ein alter schottischer Brauch. Der erste Gast darf auch einen Laib Weißbrot und eine Flasche Whisky mitbringen. Beim Eintreten muss er eine Ecke ins Feuer werfen, Brot auf den Tisch legen und ein Glas für das Familienoberhaupt trinken, normalerweise ohne etwas zu sagen – und nichts wird zu ihm gesagt, bis er allen ein frohes neues Jahr wünscht. Er kann auch eine Silbermünze mit dem Wunsch nach Fülle mitbringen.

Teilen Sie einen Link zu dieser Seite in Ihrem bevorzugten sozialen Netzwerk: Senden Sie einen Link zu dieser Seite an Freunde| Ansichten 9105 |

Thema: Neujahrsbräuche und -feiern in Großbritannien

Thema: Britische Neujahrsbräuche

Jeden Abend feiern die Briten traditionell den letzten Tag und den ersten Tag des neuen. Sie arrangieren Partys und Festivals, um sich vom alten Jahr zu verabschieden, sich an ihre Errungenschaften zu erinnern und das neue zu begrüßen und Wünsche zu formulieren, die hoffentlich in Erfüllung gehen.

Jede Nacht vom 31. Dezember bis zum 1. Januar feiern die Briten traditionell den letzten Tag des laufenden Jahres und den ersten Tag des neuen Jahres. Sie organisieren Partys und Feierlichkeiten, um das alte Jahr zu verabschieden, indem sie sich an ihre Errungenschaften erinnern, und das neue Jahr zu begrüßen, indem sie Wünsche äußern, von denen alle hoffen, dass sie in Erfüllung gehen.

Der letzte Dezember-Kalendertag ist bekannt als Silvester, der lieber zu Hause bleibt und mit seinen geliebten Familienmitgliedern und engen Freunden feiert, einige Minuten vor Mitternacht werden Flaschen mit prickelndem Champagner und anderen prickelnden Getränken entkorkt und alle Erwachsenen und Kinder bereiten sich darauf vor, traditionell auf das kommende Jahr anzustoßen, ein traditionelles Feuerwerk wird gezündet, alle singen „Auld Lang Syne" und halten sich an den Händen. Dieses Neujahrslied entstand nach dem Gedicht des weltberühmten Robert Burns Welt als berühmter schottischer Dichter.Viele Kinder bleiben bis zum frühen Morgen wach und genießen die Feier.

Der letzte Tag des Kalenders im Dezember ist als Silvester bekannt. Die meisten Briten bleiben lieber zu Hause, um den Feiertag mit ihren geliebten Familienmitgliedern und engen Freunden zu feiern. Wenige Minuten vor Mitternacht werden Flaschen mit prickelndem Champagner oder anderen kohlensäurehaltigen Getränken geöffnet, und alle Erwachsenen und Kinder bereiten sich darauf vor, ihre Gläser für den traditionellen Toast zu Ehren des nächsten Jahres zu erheben. Sie zählen die letzten Sekunden bis Mitternacht herunter, und wenn die Uhr auf zwölf Uhr stehen bleibt, umarmen und küssen sich alle Teilnehmer der Feier mit den Wünschen für alles Gute im neuen Jahr! Kurz nach dem traditionellen Feuerwerk singen alle „Auld Lang Syne“, während sie sich an den Händen halten. Dieses Neujahrslied wurde nach den Worten von Robert Burns geschaffen, einem herausragenden schottischen Dichter, der auf der ganzen Welt bekannt ist. Viele Kinder bleiben bis zum Morgen auf und genießen die Feier.

Heutzutage wird in Kneipen oder Restaurants Silvester gefeiert. Sie werden vor allem von schöner Neujahrsdekoration, leckeren Speisen und Getränken und einem speziellen Unterhaltungsprogramm mit viel Spaß und lauter Musik angezogen. Versammlungen im Freien rund um den riesigen Neujahrsbaum und Feuerwerke sind ebenfalls beliebt.

Heutzutage feiern immer mehr Menschen das neue Jahr in Kneipen und Restaurants. Sie werden vor allem von der wunderschönen Weihnachtsdekoration, köstlichen Speisen und Getränken und einem speziellen Unterhaltungsprogramm mit viel Unterhaltung und lauter Musik angezogen. Sehr beliebt sind auch Volksfeste unter freiem Himmel rund um einen riesigen Neujahrsbaum mit Feuerwerk.

Der 1. Januar ist ein Feiertag, daher bleiben fast alle im Vereinigten Königreich zu Hause und entspannen sich nach einer aufregenden Feier.

Der 1. Januar ist ein gesetzlicher Feiertag, also verbringt ihn fast jeder in Großbritannien zu Hause und entspannt sich nach einer stürmischen Feier.

Im Vereinigten Königreich gibt es einen alten Glauben, dass der erste Besucher, der am Neujahrstag einige Minuten nach Mitternacht im Inneren erschien, Wohlstand und Glück für die nächsten 365 Tage bringen kann Erscheinen. Normalerweise bringt er ein Geschenk mit, das aus einem Stück Kohle, einem Laib Brot und einer Flasche Whisky besteht. Das Geschenk symbolisiert Wärme, Wohlstand und Großzügigkeit. Der erste Besucher sollte schweigen, bis die Kohle zum Kamin gelegt wird, Ein Laib Brot wird auf den Tisch gelegt und ein Glas alkoholisches Getränk wird der Hauptperson der Familie gereicht.

In Großbritannien gibt es einen alten Glauben, dass die erste Person, die im neuen Jahr wenige Minuten nach Mitternacht das Haus betritt, Wohlstand und Glück für die nächsten 365 Tage bringen kann. Der erste Gast sollte ein großer, dunkelhaariger Mann von gutem Aussehen sein. Normalerweise bringt er ein Geschenk mit, das aus einem Stück Kohle, einem Laib Brot und einer Flasche Whisky besteht. Das Geschenk symbolisiert Wärme, Wohlstand und Großzügigkeit. Der erste Besucher muss schweigen, bis die Kohle in den Kamin gelegt, ein Laib Brot auf den Tisch gelegt und dem Familienoberhaupt ein Glas alkoholisches Getränk serviert wird. Der Gast sagt "Frohes neues Jahr!" und verlässt das Haus durch die Hintertür.

Ein Mann mit blonden oder roten Haaren, der zuerst ins Haus kam, kann den Hausbesitzer verärgern, weil er mit Pech verbunden ist. Es kann durch die Realität der alten Zeiten erklärt werden. Dunkelhaarige Schotten schützten ihre Häuser vor Wikingern, die hauptsächlich blonde oder rothaarige Feinde waren.

Ein Mann mit blonden oder roten Haaren, der zuerst das Haus betritt, kann den Ärger der Hausbesitzer hervorrufen, weil er mit Pech verbunden ist. Dies liegt an den Realitäten der Antike. Die dunkelhaarigen Schotten verteidigten ihre Heimat gegen die verfeindeten Wikinger und hatten überwiegend blondes oder rotes Haar.

Hogmanay bedeutet in der schottischen Sprache das letzte Datum des Jahres, also entspricht es dem Neujahrstag. In Schottland dauern die Partys bis zum zweiten Januartag, der in diesem Land ein freier Tag ist. Die Tradition, Hogmanay zu feiern, stammt aus heidnischen Zeiten, als die Menschen an Wintertagen Feste abhalten, um die Sonne und die Flamme zu verherrlichen. Es half ihnen, die Schwierigkeiten der kalten und dunklen Jahreszeit zu überwinden und den Frühling mit viel wärmeren Tagen und kürzeren Nächten früher kommen zu lassen.