Alexey Nikolaevich Pleshcheev(22. November 1825, Kostroma - 26. September 1893, Paris) - Russischer Schriftsteller, Dichter, Übersetzer; Literatur- und Theaterkritiker. 1846 machte die allererste Gedichtsammlung Pleschtschejew unter der revolutionären Jugend berühmt; als Mitglied des Petrashevsky-Kreises wurde er 1849 verhaftet und einige Zeit später ins Exil geschickt, wo er fast zehn Jahre Militärdienst leistete. Nach seiner Rückkehr aus dem Exil setzte Pleshcheev seine schriftstellerische Tätigkeit fort; Nachdem er Jahre der Armut und Entbehrungen durchgemacht hatte, wurde er ein maßgeblicher Schriftsteller, Kritiker, Verleger und am Ende seines Lebens ein Philanthrop. Viele Werke des Dichters (insbesondere Gedichte für Kinder) sind zu Lehrbüchern geworden und gelten als Klassiker. Mehr als hundert Romanzen wurden von den berühmtesten russischen Komponisten zu Pleschtschejews Gedichten geschrieben.

Biografie

Alexei Nikolaevich Pleshcheev wurde am 22. November (4. Dezember) 1825 in Kostroma in eine verarmte Adelsfamilie geboren, die zur alten Familie Pleshcheev gehörte (der heilige Alexy von Moskau gehörte zu den Vorfahren des Dichters). Die Familie ehrte literarische Traditionen: In der Familie Pleshcheev gab es mehrere Schriftsteller, darunter den berühmten Schriftsteller S. I. Pleshcheev am Ende des 18. Jahrhunderts.

Der Vater des Dichters, Nikolai Sergejewitsch, diente unter den Gouverneuren von Olonez, Wologda und Archangelsk. A. N. Pleshcheevs Kindheit verging in Nischni Nowgorod, wo sein Vater seit 1827 als Provinzförster diente. Nach dem Tod von Nikolai Sergeevich Pleshcheev im Jahr 1832 war seine Mutter, Elena Aleksandrovna (geb. Gorskina), mit der Erziehung ihres Sohnes beschäftigt.

Bis zu seinem dreizehnten Lebensjahr lernte der Junge zu Hause und erhielt eine gute Ausbildung, da er drei Sprachen beherrschte; dann trat er auf Wunsch seiner Mutter in die St. Petersburger Schule der Wächter ein und zog nach St. Petersburg. Hier musste sich der zukünftige Dichter der „betäubenden und korrumpierenden“ Atmosphäre der „Nikolaev-Militärclique“ stellen, die sich für immer in seiner Seele „die aufrichtigste Antipathie“ festsetzte. Nachdem Pleshcheev das Interesse am Militärdienst verloren hatte, verließ er 1843 die Schule der Wachfähnchen (formell "wegen Krankheit") und trat in die St. Petersburger Universität in der Kategorie der orientalischen Sprachen ein. Hier begann sich der Bekanntenkreis von Pleshcheev zu formen: der Rektor der Universität P. A. Pletnev, A. A. Kraevsky, die Maykovs, F. M. Dostoevsky, I. A. Goncharov, D. V. Grigorovich, M. E. Saltykov-Shchedrin.

Allmählich machte Pleshcheev Bekanntschaften in literarischen Kreisen (hauptsächlich bei Soireen im Haus von A. Kraevsky). Pleshcheev schickte seine allererste Gedichtsammlung an Pletnev, Rektor der Universität St. Petersburg und Herausgeber der Zeitschrift Sovremennik. In einem Brief an J. K. Grot schrieb dieser: „Haben Sie Gedichte in Sovremennik gesehen, die von A. P-v unterzeichnet wurden? Ich habe herausgefunden, dass dies unser Student im 1. Jahr, Pleshcheev, ist. Er zeigt Talent. Ich rief ihn zu mir und streichelte ihn. Er geht in den östlichen Zweig, lebt bei seiner Mutter, von der er der einzige Sohn ist ... "

1845 traf sich A. N. Pleshcheev, hingerissen von sozialistischen Ideen, durch die Brüder Beketov mit Mitgliedern des Kreises von M. V. Butashevich-Petrashevsky, zu dem Schriftsteller gehörten - F. M. Dostoevsky, N. A. Speshnev, S. F. Durov , A. V. Khanykova. In diesen Tagen hatte N. Speshnev großen Einfluss auf Pleshcheev, den der Dichter später als einen Mann mit „starkem Willen und äußerst ehrlichem Charakter“ bezeichnete.

Die Petrasheviten widmeten der politischen Poesie große Aufmerksamkeit und diskutierten freitags Fragen ihrer Entwicklung. Es ist bekannt, dass bei einem Abendessen zu Ehren von Ch. Fourier eine Übersetzung von Berangers Les fous, einem den utopischen Sozialisten gewidmeten Werk, verlesen wurde. Pleshcheev beteiligte sich nicht nur aktiv an den Diskussionen und der Erstellung von Propagandagedichten, sondern lieferte den Kreismitgliedern auch verbotene Manuskripte. Zusammen mit N. A. Mordvinov übernahm er die Übersetzung des Buches des Ideologen des utopischen Sozialismus F.-R. de Lamennes „Das Wort des Gläubigen“, das in einer unterirdischen Druckerei gedruckt werden sollte.

Im Sommer 1845 verließ Pleshcheev die Universität aufgrund einer angespannten finanziellen Situation und Unzufriedenheit mit dem Ausbildungsprozess. Nach dem Verlassen der Universität widmete er sich ausschließlich der literarischen Tätigkeit, gab jedoch die Hoffnung auf einen Abschluss seiner Ausbildung nicht auf und beabsichtigte, das gesamte Universitätsstudium vorzubereiten und als externer Student zu absolvieren. Gleichzeitig unterbrach er den Kontakt zu den Mitgliedern des Kreises nicht; Petrascheviten trafen sich oft in seinem Haus; Pleshcheev wurde von ihnen als "ein Dichterkämpfer, sein Andre Chenier" wahrgenommen.

1846 erschien die erste Gedichtsammlung des Dichters, darunter die populären Gedichte „At the Call of Friends“ (1845) sowie „Forward! ohne Angst und Zweifel ... “(Spitzname „Russische Marseillaise“) und„ In Bezug auf Gefühle sind wir Brüder mit dir “; beide Gedichte wurden zu Hymnen der revolutionären Jugend. Die Slogans der Pleschtschejew-Hymne, die später an Schärfe verloren, hatten für die Altersgenossen und Gleichgesinnten des Dichters einen ganz spezifischen Inhalt: „Lehre der Liebe“ wurde als Lehre der französischen utopischen Sozialisten entziffert; „Tapfere Leistung“ bedeutete einen Aufruf zum öffentlichen Dienst usw. N. G. Chernyshevsky nannte das Gedicht später „eine wunderbare Hymne“, N. A. Dobrolyubov charakterisierte es als „einen mutigen Aufruf, voller Vertrauen in sich selbst, Vertrauen in Menschen, Vertrauen zu einem Besseren Zukunft." Pleshcheevs Gedichte stießen auf eine breite öffentliche Resonanz: Er "begann, als Dichterkämpfer wahrgenommen zu werden".

V. N. Maikov schrieb in einer Rezension von Pleshcheevs erster Gedichtsammlung mit besonderer Sympathie über den Glauben des Dichters an „den Sieg der Wahrheit, Liebe und Brüderlichkeit auf Erden“ und nannte den Autor „unseren ersten Dichter in der Gegenwart“: „Gedichte zum Mädchen und der Mond endete für immer. Eine andere Ära kommt: Zweifel und endlose Qualen des Zweifels sind im Gange, leiden an universellen menschlichen Fragen, bittere Klagen über die Mängel und Katastrophen der Menschheit, über die Unordnung der Gesellschaft, Klagen über die Kleinigkeiten moderner Charaktere und die feierliche Anerkennung ihrer Bedeutungslosigkeit und Ohnmacht, durchdrungen von lyrischem Pathos für die Wahrheit ... In dieser miserablen Lage, in der sich unsere Poesie seit dem Tod von Lermontov befindet, ist Herr Pleshcheev zweifellos unser erster Dichter in der heutigen Zeit ... Er, wie kann ist aus seinen Gedichten ersichtlich, nahm die Arbeit eines Dichters aus Berufung auf, er sympathisiert stark mit den Problemen seiner Zeit, leidet an allen Krankheiten des Jahrhunderts, schmerzlich gequält von den Unvollkommenheiten der Gesellschaft ... "

Gedichte und Geschichten von A. Pleshcheev, der in diesen Jahren mit dem Glauben an das kommende Reich des "menschlichen Kosmopolitismus" (wie Maikov es ausdrückte) beladen war, wurden auch in Otechestvennye Zapiski (1847-1849) veröffentlicht.

Pleschtschejews Gedichte erwiesen sich tatsächlich als die erste literarische Reaktion Russlands auf die Ereignisse in Frankreich. In vielerlei Hinsicht wurde seine Arbeit gerade deshalb von den Petrasheviten so geschätzt, die sich die Übertragung revolutionärer Ideen auf heimischen Boden als unmittelbares Ziel gesetzt hatten. Anschließend schrieb Pleshcheev selbst in einem Brief an A. P. Chekhov: Und für unseren Bruder - einen Mann aus der zweiten Hälfte der 40er Jahre - liegt mir Frankreich sehr am Herzen. Dann war es nicht erlaubt, die Nase in die Innenpolitik zu stecken - und wir wurden aufgezogen und entwickelt mit der französischen Kultur, mit den Ideen von 48 Jahren. Sie werden uns nicht ausrotten ... In vielerlei Hinsicht mussten wir später natürlich enttäuscht werden - aber wir sind uns vielem treu geblieben

A. Pleschtschejew - A. Tschechow, 1888.

Das mit dem „geheimen“ Untertitel „Kantate aus dem Italienischen“ veröffentlichte Gedicht „Neujahr“ („Klicks sind zu hören – Glückwunsch ...“) war eine direkte Antwort auf die Französische Revolution. Ende 1848 geschrieben, konnte es die Wachsamkeit der Zensur nicht täuschen und wurde erst 1861 veröffentlicht.

In der zweiten Hälfte der 1840er Jahre begann Pleshcheev als Prosaautor zu veröffentlichen: seine Geschichten „Coon Coat. Die Geschichte ist nicht ohne Moral“ (1847), „Cigarette. Wahrer Vorfall "(1848)," Schutz. Erfahrene Geschichte“ (1848) wurden von Kritikern bemerkt, die den Einfluss von N. V. Gogol in ihnen fanden und sie der „natürlichen Schule“ zuschrieben. In denselben Jahren schrieb der Dichter die Romane Prank (1848) und Friendly Advice (1849); in der zweiten wurden einige Motive der Pleschtschejew gewidmeten Erzählung „Weiße Nächte“ von F. M. Dostojewski entwickelt.

Im Winter 1848-1849 arrangierte Pleshcheev Treffen der Petrashevites in seinem Haus. Sie wurden besucht von F. M. Dostojewski, M. M. Dostojewski, S. F. Durov, A. I. Palm, N. A. Speshnev, A. P. Milyukov, N. A. Mombelli, N. Ya. Danilevsky (zukünftiger konservativer Autor der Arbeit „Russland und Europa“), P. I. Lamansky. Pleshcheev gehörte zum gemäßigteren Teil der Petrashevites. Gleichgültig ließen ihn die Reden anderer radikaler Redner, die die Idee eines persönlichen Gottes durch „Wahrheit in der Natur“ ersetzten, die die Institution Familie und Ehe ablehnten und sich zum Republikanismus bekennen. Er war ein Fremder der Extreme und versuchte, seine Gedanken und Gefühle in Einklang zu bringen. Eine glühende Leidenschaft für neue sozialistische Überzeugungen ging nicht mit einer entschiedenen Ablehnung des bisherigen Glaubens einher und verschmolz nur die Religion des Sozialismus und die christliche Lehre von Wahrheit und Nächstenliebe zu einem Ganzen. Kein Wunder, dass er die Worte von Lamenne als Epigraph zum Gedicht „Traum“ nahm: „Die Erde ist traurig und trocken, aber sie wird wieder grün. Der Hauch des Bösen wird sie nicht wie ein sengender Hauch für immer überfluten.

1849 schickte Pleschtschejew F. M. Dostojewski von seinem Aufenthalt in Moskau (Hausnummer 44 in der 3. Meschchanskaja-Straße, jetzt Schtschepkin-Straße) eine Kopie von Belinskys Brief an Gogol. Die Polizei hat die Nachricht abgefangen. Am 8. April wurde der Dichter auf Anzeige des Provokateurs P. D. Antonelli in Moskau festgenommen, unter Bewachung nach St. Petersburg überstellt und verbrachte acht Monate in der Peter-und-Paul-Festung. 21 Personen (von 23 Verurteilten) wurden zum Tode verurteilt; unter ihnen war Pleschtschejew.

Am 22. Dezember wurde A. Pleshcheev zusammen mit dem Rest der verurteilten Petrashevits zum Exerzierplatz von Semenovsky zu einem speziellen zivilen Hinrichtungsgerüst gebracht. Es folgte eine Inszenierung, die später von F. Dostojewski im Roman Der Idiot ausführlich beschrieben wurde, wonach das Dekret von Kaiser Nikolaus I. verlesen wurde, wonach die Todesstrafe durch verschiedene Verbannungsstrafen zur Zwangsarbeit oder ins Gefängnis ersetzt wurde Firmen. A. Pleshcheev wurde zunächst zu vier Jahren Zwangsarbeit verurteilt und dann als Gefreiter nach Uralsk im Separaten Orenburg-Korps versetzt.

Am 6. Januar 1850 traf Pleschtschejew in Uralsk ein und wurde als einfacher Soldat in das 1. Orenburger Linienbataillon eingezogen. Am 25. März 1852 wurde er im 3. Linienbataillon nach Orenburg versetzt. Der Aufenthalt des Dichters in der Region dauerte acht Jahre, von denen er sieben Jahre im Militärdienst blieb. Pleshcheev erinnerte daran, dass ihm die ersten Dienstjahre schwer fielen, hauptsächlich aufgrund der feindseligen Haltung der Offiziere ihm gegenüber. „Anfangs war sein Leben an einem neuen Ort des Exils geradezu schrecklich“, sagte M. Dandeville aus. Urlaub war ihm nicht vergönnt, von schöpferischer Tätigkeit war keine Rede. Die Steppen selbst machten auf den Dichter einen schmerzlichen Eindruck. „Diese grenzenlose Steppenweite, Weite, gefühllose Vegetation, Totenstille und Einsamkeit sind schrecklich“, schrieb Pleschtschejew.

Die Situation änderte sich zum Besseren, nachdem der Generalgouverneur Graf V. A. Perovsky, ein alter Bekannter seiner Mutter, begann, den Dichter zu bevormunden. Pleshcheev bekam Zugang zu Büchern, freundete sich mit der Familie des Oberstleutnants (später General) V. D. Dandeville an, der Kunst und Literatur liebte (dem er mehrere Gedichte dieser Jahre widmete), Masken von Kozma Prutkov von A. M. Zhemchuzhnikov und revolutionärer Dichter M. L. Michailow.

Im Winter 1850 traf Pleschtschejew in Uralsk Sigismund Serakowski und seinen Kreis; Sie trafen sich später im Ak-Mechet, wo beide dienten. In Serakowskis Kreis fand sich Pleschtschejew erneut in einer Atmosphäre intensiver Diskussionen über die gleichen gesellschaftspolitischen Fragen wieder, die ihn in St. Petersburg beunruhigten. „Ein Exilant unterstützte den anderen. Das höchste Glück war es, im Kreise seiner Kameraden zu sein. Nach der Übung wurden oft freundliche Gespräche geführt. Briefe aus der Heimat, Nachrichten aus Zeitungen waren Gegenstand endloser Diskussionen. Keiner von ihnen verlor den Mut und die Hoffnung auf eine Rückkehr…“, - sein Mitglied Br. Zalesski. Der Biograf von Serakovsky gab an, dass der Kreis "Fragen im Zusammenhang mit der Befreiung der Bauern und der Zuweisung von Land an sie sowie die Abschaffung der körperlichen Züchtigung in der Armee" erörterte.

Am 2. März 1853 wurde Pleshcheev auf eigenen Wunsch zum 4. Linearbataillon versetzt, das zu einem gefährlichen Steppenfeldzug aufbrach. Er nahm an den von Perovsky organisierten turkestanischen Feldzügen teil, insbesondere an der Belagerung und dem Angriff auf die Kokand-Festung Ak-Mechet). In einem Brief an einen Orenburg-Freund erklärte Pleshcheev diese Entscheidung, indem er sagte, dass "der Zweck der Kampagne edel war - der Schutz der Unterdrückten, und nichts inspiriert so sehr wie ein edles Ziel." Für Tapferkeit wurde er zum Unteroffizier befördert, und im Mai 1856 erhielt er den Rang eines Fähnrichs und damit die Möglichkeit, in den Staatsdienst zu gehen. Pleshcheev trat im Dezember "mit der Umbenennung der Kollegiatsstandsbeamten und der Erlaubnis zum Eintritt in den öffentlichen Dienst mit Ausnahme der Hauptstädte" zurück und trat in den Dienst der Grenzkommission von Orenburg ein. Hier diente er bis September 1858, danach wechselte er in das Amt des Zivilgouverneurs von Orenburg. Aus dem Orenburger Territorium schickte der Dichter seine Gedichte und Geschichten an Zeitschriften (hauptsächlich an den russischen Boten).

Im Jahr 1857 heiratete Pleshcheev (die Tochter des Hausmeisters des Salzbergwerks von Iletsk E. A. Rudneva): 12, und im Mai 1858 gingen er und seine Frau nach St. Petersburg und erhielten einen viermonatigen Urlaub „in beide Hauptstädte“ und die Rückkehr der Rechte des erblichen Adels.

Wiederaufnahme der literarischen Tätigkeit

Bereits in den Jahren des Exils nahm A. Pleshcheev seine literarische Tätigkeit wieder auf, obwohl er gezwungen war, stoßweise zu schreiben. Pleshcheevs Gedichte wurden 1856 im Russkiy Vestnik unter dem charakteristischen Titel "Alte Lieder auf neue Weise" veröffentlicht. Pleshcheev der 1840er Jahre war laut M. L. Mikhailov der Romantik zugeneigt; romantische Tendenzen blieben in den Gedichten der Exilzeit erhalten, aber die Kritik bemerkte, dass hier die innere Welt eines Menschen, der sich „dem Kampf um das Glück des Volkes widmete“, tiefer zu erforschen begann.

1857 wurden mehrere seiner Gedichte in Russkiy Vestnik veröffentlicht. Für die Erforschung des Werks des Dichters blieb unklar, welche davon wirklich neu waren und welche den Jahren des Exils angehörten. Es wurde angenommen, dass die 1858 veröffentlichte Übersetzung von G. Heine von "The Way of Life" (nach Pleshcheev - "Und Gelächter und Lieder und die Sonne scheint! .") eine der letzteren ist. Die gleiche Linie der „Treue zu Idealen“ wurde durch das Gedicht „In der Steppe“ („Aber lass meine Tage ohne Freude vergehen ...“) fortgesetzt. Ausdruck der allgemeinen Gefühle der Orenburger Exilrevolutionäre war das Gedicht "Nach dem Lesen der Zeitungen", dessen Hauptgedanke - die Verurteilung des Krimkrieges - im Einklang mit den Stimmungen der polnischen und ukrainischen Exilanten stand.

1858 erschien nach fast zehnjähriger Pause Pleschtschejews zweite Gedichtsammlung. Die Inschrift dazu, die Worte von Heine: "Ich konnte nicht singen ...", deutete indirekt darauf hin, dass der Dichter im Exil fast nicht mit schöpferischer Tätigkeit beschäftigt war. Gedichte aus den Jahren 1849-1851 überlebten überhaupt nicht, und Pleshcheev selbst gab 1853 zu, dass er schon lange "die Gewohnheit des Schreibens verloren" hatte. Das Hauptthema der Kollektion von 1858 war „Schmerz um die versklavte Heimat und Glaube an die Richtigkeit der eigenen Sache“, die spirituelle Einsicht eines Menschen, der sich einer gedankenlosen und kontemplativen Lebenseinstellung verweigert. Die Sammlung wurde mit dem Gedicht "Widmung" eröffnet, das in vielerlei Hinsicht das Gedicht "Und Gelächter und Lieder und die Sonne scheint! ..." widerspiegelt. Unter denen, die Pleschtschejews zweite Sammlung wohlwollend schätzten, war N. A. Dobroljubow. Er verwies auf die sozialgeschichtliche Bedingtheit trister Intonationen durch die Lebensumstände, die „die edelsten und stärksten Persönlichkeiten hässlich brechen …“. „In dieser Hinsicht war das Talent von Herrn Pleschtschejew auch von demselben bitteren Bewusstsein seiner Ohnmacht gegenüber dem Schicksal geprägt, von derselben Farbe von „schmerzlicher Sehnsucht und trostlosen Gedanken“, die den glühenden, stolzen Träumen der Jugend folgten“, schrieb der Kritiker.

Im August 1859, nach einer kurzen Rückkehr nach Orenburg, ließ sich A. N. Pleshcheev in Moskau nieder (unter "strengster Aufsicht") und widmete sich ganz der Literatur und wurde ein aktiver Mitarbeiter der Zeitschrift Sovremennik. Pleshcheev nutzte die Orenburg-Bekanntschaft mit dem Dichter M. L. Mikhailov und stellte Kontakte zu den aktualisierten Herausgebern der Zeitschrift her: mit N. A. Nekrasov, N. G. Chernyshevsky, N. A. Dobrolyubov. Zu den Veröffentlichungen, in denen der Dichter Gedichte veröffentlichte, gehörten auch „Russisches Wort“ (1859-1864), „Zeit“ (1861-1862), die Zeitungen „Vek“ (1861), „Tag“ (1861-1862) und „Moskauer Bulletin“. "(Die redaktionelle Position, die er 1859-1860 innehatte), St. Petersburger Veröffentlichungen ("Svetoch", "Iskra", "Time", "Russian Word"). Am 19. Dezember 1859 wählte die Gesellschaft der Liebhaber der russischen Literatur A. Pleshcheev zum ordentlichen Mitglied.

In den späten 1850er Jahren wandte sich A. Pleshcheev der Prosa zu, zuerst dem Genre der Kurzgeschichten, dann veröffentlichte er mehrere Geschichten, insbesondere "Erbe" und "Vater und Tochter" (beide - 1857), teilweise autobiographisch "Budnev" (1858) , "Paschinzew" und "Zwei Karrieren" (beide - 1859). Das Hauptziel von Pleschtschejews Satire als Prosaautor war die pseudoliberale Anklage und der romantische Epigonismus sowie die Prinzipien der "reinen Kunst" in der Literatur (die Erzählung "Literarischer Abend"). Dobrolyubov schrieb über die Geschichte „Paschinzew“ (veröffentlicht im „Russischen Boten“ 1859, Nr. 11 und 12): „Das öffentliche Element durchdringt sie ständig und das unterscheidet sie von den vielen farblosen Geschichten der dreißiger und fünfziger Jahre ... In In der Geschichte jedes Helden der Erzählungen von Pleschtschejew sieht man, wie er an seine Umgebung gebunden ist, wie diese kleine Welt mit ihren Anforderungen und Beziehungen auf ihm lastet – mit einem Wort, man sieht in dem Helden ein soziales Wesen und kein einsames .

"Moskauer Bulletin"

Im November 1859 wurde Pleshcheev Aktionär der Zeitung Moskovsky Vestnik, in der I. S. Turgenev, A. N. Ostrovsky, M. E. Saltykov-Shchedrin, I. I. Lazhechnikov, L. N. Tolstoy und N. G. Chernyshevsky. Pleschtschejew lud Nekrasov und Dobrolyubov energisch zur Teilnahme ein und kämpfte für eine scharfe Linksverschiebung der politischen Ausrichtung der Zeitung. Die Aufgabe des Verlagswesens definierte er wie folgt: „Vetternwirtschaft beiseite. Wir müssen die Leibeigenen unter dem Deckmantel der Liberalen schlagen.“

Die Veröffentlichung von T. G. Shevchenkos „Sleep“ im Moskovsky Vestnik, übersetzt von Pleshcheev (veröffentlicht unter der Überschrift „The Reaper“), sowie die Autobiografie des Dichters wurden von vielen (insbesondere von Chernyshevsky und Dobrolyubov) als mutig politisch angesehen Handlung. Moskovsky Vestnik wurde unter der Führung von Pleshcheev zu einer politischen Zeitung, die die Positionen von Sovremennik unterstützte. Im Gegenzug bewertete Sovremennik in Notes of a New Poet (I. I. Panaev) die Richtung von Pleshcheevs Zeitung positiv und empfahl ihrem Leser direkt, auf Übersetzungen von Shevchenko zu achten.

1860er

Die Zusammenarbeit mit Sovremennik dauerte bis zu ihrer Schließung im Jahr 1866. Der Dichter hat wiederholt seine uneingeschränkte Sympathie für das Programm der Zeitschrift Nekrasov, die Artikel von Chernyshevsky und Dobrolyubov erklärt. „Ich habe noch nie so hart und mit solcher Liebe gearbeitet wie damals, als meine gesamte literarische Tätigkeit ausschließlich der Zeitschrift unter der Leitung von Nikolai Gavrilovich gewidmet war und deren Ideale meine Ideale waren und für immer blieben“, erinnerte sich der Dichter später.

In Moskau besuchten Nekrasov, Turgenev, Tolstoy, A. F. Pisemsky, A. G. Rubinshtein, P. I. Tchaikovsky, Schauspieler des Maly-Theaters literarische und musikalische Abende in Pleshcheevs Haus. Pleshcheev war Mitglied und wurde zum Ältesten des Künstlerkreises gewählt.

1861 beschloss Pleshcheev, eine neue Zeitschrift, Foreign Review, zu gründen, und lud M. L. Mikhailov ein, daran teilzunehmen. Ein Jahr später entwickelte er mit Saltykov, A. M. Unkovsky, A. F. Golovachev, A. I. Evropeyus und B. I. Utin ein Projekt für die Zeitschrift Russkaya Pravda, aber im Mai 1862 wurde ihm die Erlaubnis für die Zeitschrift verweigert. Gleichzeitig entstand ein unerfüllter Plan zum Kauf der bereits auslaufenden Zeitung Vek.

Pleshcheevs Position zu den Reformen von 1861 änderte sich im Laufe der Zeit. Zuerst nahm er die Nachricht von ihnen mit Hoffnung auf (ein Beweis dafür ist das Gedicht „Ihr armen Leute habt gearbeitet, ohne Ruhe zu kennen ...“). Bereits 1860 überdenkt der Dichter seine Haltung zur Bauernbefreiung – weitgehend unter dem Einfluss von Tschernyschewski und Dobroljubow. In Briefen an E. I. Baranovsky bemerkte Pleshcheev: Die Parteien "Bürokratie und Plantagen" sind bereit, "den armen Bauern als Opfer eines bürokratischen Raubes" zu geben und die alten Hoffnungen aufzugeben, dass der Bauer "von der schweren Pfote des Landbesitzers befreit wird ."

Zeit der politischen Tätigkeit

Pleschtschejews poetisches Werk der frühen 1860er Jahre war geprägt von der Dominanz gesellschaftspolitischer, bürgerlicher Themen und Motive. Der Dichter versuchte, ein breites demokratisch gesinntes Publikum anzusprechen; Propagandanotizen erschienen in seinen poetischen Werken. Er stellte schließlich die Zusammenarbeit mit dem Russkiy Vestnik und die persönliche Kommunikation mit M. N. Katkov ein, außerdem begann er offen die von letzterem eingeschlagene Richtung zu kritisieren. „Die verdammten Fragen der Wirklichkeit sind der wahre Inhalt der Poesie“, argumentierte der Dichter in einem seiner kritischen Artikel und forderte die Politisierung der Publikationen, an denen er mitwirkte.

Charakteristisch in diesem Sinne waren die Gedichte „Gebet“ (eine Art Reaktion auf die Verhaftung von M. L. Mikhailov), das Nekrasov gewidmete Gedicht „Neujahr“, in dem (wie in „Wut kochte im Herzen ...“) Liberale wurden mit ihrer Rhetorik kritisiert. Eines der zentralen Themen in Pleschtschejews Gedichten der frühen 1860er Jahre war das Thema eines Bürgerkämpfers, einer revolutionären Leistung. Der Dichter in Pleschtschejews Gedichten ist nicht der ehemalige „Prophet“, der unter einem Missverständnis der Masse leidet, sondern ein „Krieger der Revolution“. Das Gedicht „Ehrliche Menschen auf dem dornigen Weg ...“, das dem Tschernyschewski-Prozess gewidmet war („Lass ihn keine siegreichen Kränze für dich weben ...“), hatte eine direkte politische Bedeutung.

Den Charakter einer politischen Rede hatten auch die 1862 in Sovremennik veröffentlichten Gedichte „An die Jugend“ und „Falsche Lehrer“, die im Zusammenhang mit den Ereignissen im Herbst 1861 standen, als die Verhaftungen von Studenten auf die völlige Gleichgültigkeit der breiten Massen stießen . Aus dem Brief von Pleschtschejew an A. N. Supenew, dem das Gedicht „An die Jugend“ zur Übertragung nach Nekrassow zugesandt wurde, geht hervor, dass Pleschtschejew am 25. Februar 1862 bei einem literarischen Abend zugunsten von zwanzig vertriebenen Studenten „An die Jugend“ vorlas. Der Dichter beteiligte sich auch an der Geldbeschaffung zugunsten der betroffenen Studenten. In dem Gedicht "To Youth" forderte Pleshcheev die Studenten auf, "sich nicht vor der Menge zurückzuziehen, Steine ​​​​zu werfen". Das Gedicht „To False Teachers“ war eine Antwort auf einen Vortrag von B. N. Chicherin, der am 28. Oktober 1861 gelesen wurde und sich gegen die „Anarchie des Geistes“ und „gewalttätige Gedankenschwelgerei“ der Studenten richtete. Im November 1861 schrieb Pleschtschejew an A. P. Miljukow: „Haben Sie Tschitscherins Vortrag in Moskovskie Vedomosti gelesen? So wenig Sie mit den Studenten sympathisieren, deren Eskapaden tatsächlich oft kindisch sind, Sie werden zustimmen, dass man die arme Jugend bemitleiden muss, die dazu verdammt ist, solch schwammigen Unsinn, so schäbig wie Soldatenhosen, Gemeinplätze und leere Lehrphrasen zu hören ! Ist dies ein lebendiges Wort der Wissenschaft und Wahrheit? Und dieser Vortrag wurde von Mitarbeitern der ehrwürdigen Doktrinäre Babst, Ketcher, Shchepkin und Co. beklatscht.

In den Berichten der Geheimpolizei dieser Jahre tauchte A. N. Pleshcheev immer noch als „Verschwörer“ auf; Es wurde geschrieben, dass Pleschtschejew, obwohl er sich "sehr geheimnisvoll verhält", immer noch "im Verdacht steht, Ideen zu verbreiten, die mit den Regierungstypen nicht übereinstimmen". Es gab einige Gründe für einen solchen Verdacht.

Als A. N. Pleshcheev nach Moskau zog, bereiteten die engsten Mitarbeiter von N. G. Chernyshevsky bereits die Gründung einer gesamtrussischen geheimen revolutionären Organisation vor. Viele Freunde des Dichters beteiligten sich aktiv an seiner Vorbereitung: S. I. Serakovsky, M. L. Mikhailov, Ya. Stanevich, N. A. Serno-Solovyevich, N. V. Shelgunov. Aus diesem Grund betrachtete die Polizei Pleschtschejew auch als vollwertiges Mitglied der Geheimorganisation. In der Denunziation von Vsevolod Kostomarov wurde der Dichter als "Verschwörer" bezeichnet; Ihm wurde die Schaffung des Bauernbriefes, der berühmten Proklamation von Tschernyschewski, zugeschrieben.

Es ist bekannt, dass am 3. Juli 1863 in der III. Abteilung eine Notiz erstellt wurde, die besagt, dass der Dichter-Übersetzer F. N. Berg Pleshcheev in der Datscha besuchte und Flugblätter und typografische Schriftarten von ihm sah. „Fjodor Berg sagte, dass Pleschtschejew ... eindeutig einer der Führer der Land- und Freiheitsgesellschaft ist“, heißt es in der Notiz. Am 11. Juli 1863 wurde bei Pleshcheev eine Durchsuchung durchgeführt, die keine Ergebnisse brachte. In einem Brief an den Leiter der 1. Expedition der III. Abteilung, F. F. Krantz, war der Dichter darüber empört und erklärte die Anwesenheit von Porträts von Herzen und Ogaryov sowie mehrerer verbotener Bücher im Haus durch literarische Interessen. Es gibt keine genauen Daten über Pleschtschejews Teilnahme an Land and Freedom. Viele Zeitgenossen glaubten, dass Pleschtschejew nicht nur einer Geheimgesellschaft angehörte, sondern auch eine unterirdische Druckerei unterhielt, über die insbesondere P. D. Boborykin schrieb. M. N. Sleptsova behauptete in ihren Memoiren „Navigators of the Coming Storm“, dass Pleshcheev zu den Personen gehörte, die Mitglieder von „Land and Freedom“ waren und sie persönlich kannten: „In den 60er Jahren leitete er eine Druckerei in Moskau, wo "Junges Russland" und darüber hinaus an der damals gerade in Moskau begonnenen "Russischen Wedomosti" teilgenommen hat, wie es scheint, als Rezensent ausländischer Literatur. Er war ein Mitglied von Land and Freedom, das ihn seit langem mit Sleptsov in Verbindung bringt “, behauptete sie. Indirekt werden diese Aussagen durch die Briefe von Pleshcheev selbst bestätigt. So schrieb er am 16. September 1860 an F. V. Chizhov über seine Absicht, „eine Druckerei zu gründen“. In einem Brief an Dostojewski vom 27. Oktober 1859 heißt es: „Ich gründe selbst eine Druckerei – wenn auch nicht allein.“

Literarische Tätigkeit in den 1860er Jahren

1860 wurden zwei Bände von Pleshcheevs Tales and Stories veröffentlicht; 1861 und 1863 - zwei weitere Sammlungen von Pleshcheevs Gedichten. Die Forscher stellten fest, dass Pleshcheev als Dichter der Nekrasov-Schule beitrat; Vor dem Hintergrund des öffentlichen Aufbruchs der 1860er-Jahre schuf er gesellschaftskritische, protestbeschwörende Gedichte („Ach Jugend, Jugend, wo bist du?“, „Ach, vergiss nicht, dass du ein Schuldner bist“, „Ein langweiliger Bild!"). Gleichzeitig stand er in den 1860er Jahren in Bezug auf die Natur der poetischen Kreativität N. P. Ogaryov nahe; Die Arbeit beider Dichter entwickelte sich auf der Grundlage gemeinsamer literarischer Traditionen, obwohl festgestellt wurde, dass Pleschtschejews Poesie lyrischer ist. Unter Zeitgenossen überwog jedoch die Meinung, Pleschtschejew sei ein „Mann der Vierziger“ geblieben, etwas romantisch und abstrakt. „Ein solches spirituelles Lager entsprach nicht ganz dem Charakter der neuen Menschen, der nüchternen Sechziger, die Taten und vor allem Taten forderten“, bemerkte N. Bannikov, der Biograf des Dichters.

N. D. Khvoshchinskaya (unter dem Pseudonym "V. Krestovsky" in einer Rezension von Pleshcheevs Sammlung von 1861, die im Nachhinein die Arbeit des Dichters hoch schätzte, der "lebendige, warme moderne Dinge schrieb, die uns dazu brachten, mit ihm zu sympathisieren", kritisierte scharf die " Unsicherheit" von Gefühlen und Ideen, in einigen Versen Dekadenz, in einigen - Sympathie für den Liberalismus. Pleshcheev selbst stimmte dieser Einschätzung indirekt zu, in dem Gedicht "Meditation" gab er "elenden Unglauben" und "Glauben an die Sinnlosigkeit des Kampfes" zu ...".

Die Forscher stellten fest, dass es für Pleshcheev in der neuen literarischen Situation schwierig war, seine eigene Position zu entwickeln. „Wir müssen ein neues Wort sagen, aber wo ist es?“ - er schrieb 1862 an Dostojewski. Pleshcheev nahm sympathisch verschiedene, manchmal polare soziale und literarische Ansichten wahr: So teilte er einige der Ideen von N. G. Chernyshevsky und unterstützte gleichzeitig sowohl die Moskauer Slawophilen als auch das Programm der Zeitschrift Vremya.

Literarische Einkünfte brachten dem Dichter ein mageres Einkommen, er führte die Existenz eines "literarischen Proletariers", wie F. M. Dostojewski solche Menschen (einschließlich sich selbst) nannte. Aber, wie Zeitgenossen feststellten, verhielt sich Pleschtschejew unabhängig und blieb "dem in seiner Jugend erlernten hochhumanistischen Schillerschen Idealismus" treu. Wie Ju.Sobnin schrieb: „Mit der mutigen Schlichtheit eines verbannten Prinzen ertrug Pleschtschew die ständige Not dieser Jahre, zusammengepfercht mit seiner großen Familie in winzigen Wohnungen, ohne jedoch sein staatsbürgerliches oder literarisches Gewissen um ein Jota zu kompromittieren.“

Jahre voller Enttäuschungen

1864 musste A. Pleshcheev in den Dienst eintreten und erhielt die Position des Rechnungsprüfers der Kontrollkammer der Moskauer Post. „Das Leben hat mich komplett zerrissen. In meinen Jahren wie ein Fisch auf Eis gekämpft und eine Uniform getragen, auf die ich mich nie vorbereitet habe, wie hart “, beschwerte er sich zwei Jahre später in einem Brief an Nekrasov.

Es gab andere Gründe, die zu der starken Verschlechterung der allgemeinen Stimmung des Dichters führten, die sich Ende der 1860er Jahre durch das Vorherrschen von Gefühlen der Bitterkeit und Depression in seinen Werken auszeichnete. Seine Hoffnungen auf Volksaktionen als Reaktion auf die Reform erlitten einen Zusammenbruch; Viele seiner Freunde starben oder wurden verhaftet (Dobrolyubov, Shevchenko, Chernyshevsky, Mikhailov, Serno-Solovyevich, Shelgunov). Ein schwerer Schlag für den Dichter war der Tod seiner Frau am 3. Dezember 1864. Nach der Schließung der Zeitschriften Sovremennik und Russkoye Slovo im Jahr 1866 (die Zeitschriften der Dostojewski-Brüder Vremya und Epoch waren noch früher eingestellt worden) gehörte Pleschtschejew zu einer Gruppe von Schriftstellern, die praktisch die Zeitschriftenplattform verloren. Das Hauptthema seiner Gedichte dieser Zeit war die Aufdeckung von Verrat und Verrat („Wenn es friedlich sein soll …“, „Apostaten-Marsch“, „Ich bemitleide die, deren Kraft stirbt …“).

In den 1870er Jahren nahm die revolutionäre Stimmung im Werk von Pleshcheev den Charakter von Reminiszenzen an; Charakteristisch in diesem Sinne ist das Gedicht „Ich ging leise eine verlassene Straße entlang ...“ (1877), das als eines der bedeutendsten in seinem Werk gilt und der Erinnerung an V. G. Belinsky gewidmet ist. Als würde man einen Schlussstrich unter eine lange Zeit der Enttäuschung und des Zerfalls der Hoffnungen ziehen, ist das Gedicht „Ohne Hoffnungen und Erwartungen ...“ (1881), das eine direkte Antwort auf die Zustände im Land war.

Pleschtschejew in St. Petersburg

1868 lud N. A. Nekrasov, der Leiter der Zeitschrift Otechestvennye Zapiski wurde, Pleshcheev ein, nach St. Petersburg zu ziehen und den Posten des Redaktionssekretärs zu übernehmen. Hier fand sich der Dichter sofort in einer freundlichen Atmosphäre unter Gleichgesinnten wieder. Nach Nekrasovs Tod übernahm Pleshcheev die Leitung der Lyrikabteilung und arbeitete bis 1884 in der Zeitschrift.

Gleichzeitig wurde er zusammen mit V. S. Kurochkin, A. M. Skabichevsky und N. A. Demert Angestellter von Birzhevye Vedomosti, einer Zeitung, in der Nekrasov davon träumte, heimlich „die Ansichten“ seiner Hauptpublikation zu vertreten. Nach der Schließung von Otechestvennye Zapiski trug Pleshcheev zur Gründung einer neuen Zeitschrift, Severny Vestnik, bei, in der er bis 1890 arbeitete.

Pleshcheev unterstützte aktiv junge Schriftsteller. Er spielte eine entscheidende Rolle im Leben von Ivan Surikov, der ein Bettler war und bereit war, Selbstmord zu begehen; sein Leben änderte sich nach der ersten von Pleshcheev arrangierten Veröffentlichung. Pleshcheev hatte großen Einfluss auf Redaktionen und Verlage und half V. M. Garshin, A. Serafimovich, S. Ya. Nadson, A. Apukhtin. Die wichtigste Rolle spielte Pleshcheev im literarischen Schicksal von D. S. Merezhkovsky während seines literarischen Debüts. Letzteren bewahrte er als Reliquie in seinem Archiv eine kurze Notiz auf: „Ich schlage die Mitgliedschaft vor<Литературного>Gesellschaft der Samen Jakowlewitsch Nadson (Krondstadt, Ecke Koselskaja und Kronstadtskaja, das Haus der Nikitin-Erben, Wohnung Grigorjew) Dmitri Sergejewitsch Mereschkowski (Snamenskaja, 33, Wohnung 9) A. Pleschtschejew. Eine tiefe Freundschaft verband Pleshcheev mit dem Novizen A. P. Chekhov, den Pleshcheev als den vielversprechendsten jungen Schriftsteller betrachtete. Der Dichter begrüßte Tschechows erste große Geschichte, Die Steppe, mit Bewunderung.

In seinen bibliografischen Notizen verteidigte Pleshcheev realistische Prinzipien in der Kunst und entwickelte die Ideen von V. G. Belinsky und die Prinzipien der "echten Kritik", hauptsächlich N. A. Dobrolyubov. Jedes Mal, ausgehend von der gesellschaftlichen Bedeutung der Literatur, versuchte Pleschtschejew, in seinen kritischen Rezensionen die gesellschaftliche Bedeutung des Werkes aufzuzeigen, obwohl er sich „normalerweise auf vage, zu allgemeine Konzepte stützte, wie Sympathie für die Benachteiligten, Wissen des Herzens und Leben, Natürlichkeit und Vulgarität." Dieser Ansatz führte insbesondere dazu, dass er die Werke von A. K. Tolstoi unterschätzte. Als Leiter der literarischen Abteilung von Severny Vestnik stieß Pleshcheev offen mit der populistischen Redaktionsgruppe zusammen, vor allem mit N. K. Mikhailovsky, vor dessen Kritik er Tschechow (insbesondere seine Steppe) und Garshin verteidigte. Am Ende stritt sich Pleshcheev mit A. M. Evreinova („... Sie hat nicht die Absicht, mit ihr zusammenzuarbeiten, nachdem sie mich unhöflich und unverschämt behandelt hat“, schrieb er im März 1890 an Tschechow) und beendete die Zusammenarbeit mit der Zeitschrift.

Kreativität der 1880er

Mit der Umsiedlung in die Hauptstadt wurde die kreative Tätigkeit von Pleshcheev wieder aufgenommen und hörte fast bis zu seinem Tod nicht auf. In den 1870-1880er Jahren beschäftigte sich der Dichter hauptsächlich mit poetischen Übersetzungen aus dem Deutschen, Französischen, Englischen und Slawischen. Wie die Forscher feststellten, zeigte sich hier seine poetische Fähigkeit am meisten.

A. Pleshcheev übersetzte große dramatische Werke („Ratcliff“ von Heine, „Magdalene“ von Goebbel, „Struensee“ von M. Behr), Gedichte deutscher Dichter (Heine, M. Hartmann, R. Prutz), Französisch (V. Hugo , M. Monier), Englisch (J. G. Byron, A. Tennyson, R. Southey, T. Moore), Ungarisch (S. Petofi), Italienisch (Giacomo Leopardi), Werke des ukrainischen Dichters Taras Shevchenko und solcher polnischer Dichter wie S Vitvitsky („Das Gras wird grün, die Sonne scheint ...“, aus der Sammlung „Ländliche Lieder“), Anthony Sova (Eduard Zheligovsky) und Vladislav Syrokomlya.

A. Pleshcheev übersetzte auch Belletristik; einige Werke („The Belly of Paris“ von E. Zola, „Red and Black“ von Stendhal) wurden erstmals in seiner Übersetzung veröffentlicht. Der Dichter übersetzte auch wissenschaftliche Artikel und Monographien. Pleshcheev veröffentlichte in verschiedenen Zeitschriften zahlreiche Sammelwerke zur westeuropäischen Geschichte und Soziologie (Paul-Louis Courier, his life and works, 1860; Proudhon's Life and Correspondence, 1873; Dickens' Life, 1891), Monographien zum Werk von W. Shakespeare , Stendhal, A. de Musset. In seinen journalistischen und literaturkritischen Artikeln, weitgehend in Anlehnung an Belinsky, propagierte er eine demokratische Ästhetik und forderte die Menschen auf, im Namen des gemeinsamen Glücks nach Helden zu suchen, die zur Selbstaufopferung fähig sind.

1887 wurde die vollständige Gedichtsammlung von A. N. Pleshcheev veröffentlicht. Die zweite Ausgabe mit einigen Ergänzungen wurde nach seinem Tod von seinem Sohn im Jahr 1894 angefertigt, Pleshcheevs Tales and Stories wurden auch später veröffentlicht.

A. N. Pleshcheev interessierte sich aktiv für das Theaterleben, stand dem Theaterumfeld nahe und war mit A. N. Ostrovsky vertraut. Zu verschiedenen Zeiten bekleidete er die Positionen des Vorarbeiters des Künstlerkreises und des Vorsitzenden der Gesellschaft der Bühnenarbeiter, beteiligte sich aktiv an den Aktivitäten der Gesellschaft der russischen Dramatiker und Opernkomponisten und hielt oft selbst Lesungen.

A. N. Pleshcheev schrieb 13 Originalstücke. Im Grunde handelte es sich um kleine und „unterhaltsame“ lyrisch-satirische Komödien aus dem provinziellen Gutsbesitzerleben. Theaterproduktionen basierend auf seinen dramaturgischen Werken „Service“ und „Es gibt keinen Silberstreifen“ (beide – 1860), „Das glückliche Paar“, „Kommandant“ (beide – 1862) „Was oft passiert“ und „Brüder“ (beide – 1864) etc.) wurden in den führenden Theatern des Landes gezeigt. In denselben Jahren überarbeitete er für die russische Bühne etwa dreißig Komödien ausländischer Dramatiker.

Kinderliteratur

Ein wichtiger Platz in der Arbeit von Pleshcheev im letzten Jahrzehnt seines Lebens wurde von Poesie und Literatur für Kinder eingenommen. Seine Sammlungen Snowdrop (1878) und Grandfather's Songs (1891) waren erfolgreich. Einige Gedichte sind zu Lehrbüchern geworden ("Der alte Mann", "Großmutter und Enkelinnen"). Der Dichter beteiligte sich aktiv an der Veröffentlichung, im Einklang mit der Entwicklung der Kinderliteratur. 1861 veröffentlichte er zusammen mit F. N. Berg einen Sammlungsleser "Kinderbuch", 1873 (mit N. A. Aleksandrov) - eine Sammlung von Werken zum Lesen von Kindern "Im Urlaub". Dank der Bemühungen von Pleshcheev wurden außerdem sieben Schulhandbücher unter der allgemeinen Überschrift "Geografische Essays und Gemälde" veröffentlicht.

Forscher von Pleshcheevs Werk stellten fest, dass Pleshcheevs Kindergedichte durch einen Wunsch nach Vitalität und Einfachheit gekennzeichnet sind; Sie sind erfüllt von freien umgangssprachlichen Intonationen und realen Bildern, während sie die allgemeine Stimmung sozialer Unzufriedenheit aufrechterhalten („Ich bin bei meiner Mutter im Flur aufgewachsen ...“, „Ein langweiliges Bild“, „Bettler“, „Kinder“, „ Eingeborener“, „Alte Leute“, „Frühling“, „Kindheit“, „Alter“, „Großmutter und Enkelinnen“).

Romanzen nach Gedichten von Pleshcheev

A. N. Pleshcheev wurde von Experten als "ein Dichter mit einer sanft fließenden, romantischen" poetischen Sprache und als einer der "melodischsten Lyriker der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts" charakterisiert. Etwa hundert Romanzen und Lieder wurden zu seinen Gedichten geschrieben – sowohl von Zeitgenossen als auch von Komponisten der nächsten Generationen, darunter N. A. Rimsky-Korsakov („Die Nacht flog über die Welt“), M. P. Mussorgsky, Ts. A. Cui, A. T. Grechaninov, S. W. Rachmaninow.

Pleschtschejews Gedichte und Kinderlieder wurden zu einer Inspirationsquelle für P. I. Tschaikowsky, der ihre „aufrichtige Lyrik und Spontaneität, Aufregung und Klarheit des Denkens“ schätzte. Tschaikowskys Interesse an Pleschtschejews Gedichten war größtenteils auf die Tatsache ihrer persönlichen Bekanntschaft zurückzuführen. Sie trafen sich Ende der 1860er Jahre in Moskau im Künstlerkreis und pflegten bis an ihr Lebensende gute freundschaftliche Beziehungen.

Tschaikowsky, der sich in verschiedenen Phasen seines Schaffenslebens Pleshcheevs Poesie zuwandte, schrieb mehrere Romanzen zu den Gedichten des Dichters: 1869 - „Kein Wort, mein Freund ...“, 1872 - „Oh, sing das gleiche Lied ... .”, 1884 - "Nur du allein ...", 1886 - "Oh, wenn du nur wüsstest ..." und "Die sanften Sterne leuchteten für uns ...". Vierzehn Tschaikowsky-Lieder aus dem Zyklus „Sechzehn Lieder für Kinder“ (1883) entstanden nach Gedichten aus Pleschtschejews Sammlung „Schneeglöckchen“

„Dieses Werk ist leicht und sehr angenehm, weil ich den Text von Pleshcheevs Schneeglöckchen genommen habe, wo es viele schöne Gizmos gibt“, schrieb der Komponist an M. I. Tschaikowsky, während er an diesem Zyklus arbeitete. Im Hausmuseum von P. I. Tschaikowsky in Klin, in der Bibliothek des Komponisten, wurde eine Sammlung von Pleschtschejews Gedichten „Schneeglöckchen“ mit der Widmungsinschrift des Dichters aufbewahrt: „Pjotr ​​Iljitsch Tschaikowsky als Zeichen der Verortung und Dankbarkeit für seine schöne Musik meine bösen Worte. A. N. Pleschtschejew. 18. Februar 1881 St. Petersburg.

A. N. Pleshcheev und A. P. Chekhov

Pleschtschejew wurde ein Bewunderer von Tschechow, noch bevor er ihn persönlich traf. Der Memoirenschreiber Baron N. V. Drizen schrieb: „Wie ich jetzt die schöne, fast biblische Figur eines alten Mannes sehe – den Dichter A. N. Pleshcheev, der mit mir über das Buch At Twilight spricht, das gerade bei Suworin erschienen ist. „Als ich dieses Buch las“, sagte Pleshcheev, „schwebte der Schatten von I. S. Turgenev unsichtbar vor mir. Die gleiche beruhigende Poesie des Wortes, die gleiche wunderbare Beschreibung der Natur…“ Besonders die Geschichte „Heilige Nacht“ gefiel ihm.

Pleshcheevs erste Bekanntschaft mit Tschechow fand im Dezember 1887 in St. Petersburg statt, als dieser zusammen mit I. L. Leontiev (Shcheglov) das Haus des Dichters besuchte. Shcheglov erinnerte sich später an dieses erste Treffen: „... es war noch keine halbe Stunde vergangen, als sich der liebste Alexei Nikolaevich in Tschechows vollständiger„ geistiger Gefangenschaft “ befand und seinerseits besorgt war, während Tschechow schnell in seine übliche philosophische und humorvolle Stimmung eintrat. Wenn jemand damals versehentlich in Pleshcheevs Büro geschaut hätte, hätte er wahrscheinlich gedacht, dass alte enge Freunde redeten ... “ Einen Monat später begann eine intensive freundschaftliche Korrespondenz zwischen den neuen Freunden, die fünf Jahre dauerte. In Briefen an andere Bekannte nannte Tschechow Pleschtschejew oft „Großvater“ und „Pater“. Gleichzeitig war er selbst kein Bewunderer von Pleshcheevs Poesie und verbarg die Ironie in Bezug auf diejenigen, die den Dichter vergötterten, nicht.

Die Geschichte „Steppe“ schrieb Tschechow im Januar 1888 für den „Nordboten“; Gleichzeitig teilte er seine Gedanken und Zweifel ausführlich in seinen Briefen mit („Ich bin schüchtern und habe Angst, dass meine Steppe unbedeutend herauskommt ... Ehrlich gesagt, ich drücke mich aus, strenge mich an und schmollle, aber im Allgemeinen es befriedigt mich nicht, obwohl man ihr an manchen Stellen in Prosa begegnet"). Pleshcheev wurde der erste Leser der Geschichte (im Manuskript) und drückte wiederholt seine Freude in Briefen aus („Sie haben eine großartige Sache geschrieben oder fast geschrieben. Lob und Ehre für Sie! .. Es tut mir weh, dass Sie so viele schöne, wirklich künstlerische Dinge geschrieben haben - und sind weniger berühmt als Schriftsteller, die es nicht wert sind, dir den Gürtel zu lösen").

Tschechow schickte vor allem Erzählungen, Novellen und das Theaterstück Iwanow (in der zweiten Auflage) an Pleschtschejew; In Korrespondenz teilte er die Idee des Romans, an dem er Ende der 1880er-Jahre arbeitete, und gab ihm die ersten Kapitel zu lesen. Am 7. März 1889 schrieb Tschechow an Pleschtschejew: "Ich werde Ihnen meinen Roman widmen ... in meinen Träumen und Plänen ist Ihnen mein Bestes gewidmet." Pleschtschejew, der die innere Unabhängigkeit in Tschechow sehr schätzte, war selbst offen zu ihm: Er verbarg seine scharf negative Haltung gegenüber der "Neuen Zeit" und sogar gegenüber Suworin selbst, mit dem Tschechow eng verbunden war.

1888 besuchte Pleshcheev Tschechow in Sumy (die Datscha der Lintvarevs auf Luka), und letzterer sprach in einem Brief an Suworin über diesen Besuch:

Er<Плещеев>er ist steif und greisenfaul, aber das hindert das schöne Geschlecht nicht daran, ihn in Booten mitzunehmen, ihn zu benachbarten Gütern zu bringen und ihm Romanzen vorzusingen. Hier gibt er vor, derselbe zu sein wie in St. Petersburg, also eine Ikone, für die gebetet wird, weil sie alt ist und einst neben wundertätigen Ikonen hing. Abgesehen davon, dass er ein sehr guter, warmherziger und aufrichtiger Mensch ist, sehe ich persönlich in ihm ein Gefäß voller Traditionen, interessanter Erinnerungen und guter Gemeinsamkeiten.

Erinnerungen an Pleschtschejews Besuch in der Datscha auf Luka hinterließ Michail Tschechow.

Pleschtschejew kritisierte Tschechows "Namenstag", insbesondere dessen Mittelteil, dem Tschechow zustimmte ("... Ich habe es faul und nachlässig geschrieben. Nachdem ich mich an Kurzgeschichten gewöhnt habe, die nur aus einem Anfang und einem Ende bestehen, langweile ich mich und Fang an zu kauen, wenn ich das Gefühl habe, dass ich die Mitte schreibe"), und sprach dann scharf über die Geschichte "Leshy" (die Merezhkovsky und Urusov zuvor gelobt hatten). Im Gegenteil, die Geschichte "A Boring Story" wurde mit der höchsten Bewertung ausgezeichnet.

Die Korrespondenz begann zu scheitern, nachdem Tschechow, nachdem er nach Tjumen gegangen war, mehrere Briefe des Dichters nicht beantwortete, aber auch nach Erhalt einer Erbschaft mit anschließendem Umzug nach Paris beschrieb Pleshcheev detailliert sein Leben, seine Krankheiten und seine Behandlung. Insgesamt sind 60 Briefe von Tschechow und 53 Briefe von Pleschtschejew erhalten geblieben. Die erste Veröffentlichung der Korrespondenz wurde vom Sohn des Dichters, Schriftstellers und Journalisten Alexander Alekseevich Pleshcheev vorbereitet und 1904 vom Petersburger Tagebuch eines Theaterbesuchers veröffentlicht.

letzten Lebensjahre

In den letzten drei Jahren seines Lebens war Pleshcheev von Verdienstsorgen befreit. 1890 erhielt er ein riesiges Erbe von einem Verwandten aus Penza, Alexei Pavlovich Pleshcheev, und ließ sich mit seinen Töchtern in luxuriösen Apartments im Mirabeau Hotel in Paris nieder, wo er alle seine Bekannten Schriftsteller nannte und ihnen großzügig große Geldsummen gab. Nach den Erinnerungen von Z. Gippius hat sich der Dichter nur äußerlich verändert (nachdem er seit Beginn der Krankheit abgenommen hatte). Riesiger Reichtum, der plötzlich "vom Himmel" auf ihn fiel, akzeptierte er "mit edler Gleichgültigkeit und blieb derselbe einfache und gastfreundliche Besitzer wie in einer kleinen Zelle am Preobraschenskaja-Platz". „Was ist Reichtum für mich? Das ist nur die Freude, die ich den Kindern bereiten konnte. Nun, ich selbst habe ein wenig geseufzt ... vor meinem Tod “, übermittelte die Dichterin seine Worte. Pleshcheev selbst führte Gäste zu den Sehenswürdigkeiten von Paris, bestellte üppige Abendessen in Restaurants und bat ihn "respektvoll", einen "Vorschuss" für die Reise anzunehmen - tausend Rubel.

Der Dichter trug einen beträchtlichen Betrag zum Literaturfonds bei, gründete die Stiftungen Belinsky und Chernyshevsky, um talentierte Schriftsteller zu fördern, begann, die Familien von G. Uspensky und S. Nadson zu unterstützen, verpflichtete sich, die Zeitschrift N. K. Mikhailovsky und V. G. Korolenko "Russian Wealth" zu finanzieren. .

Am 2. Januar 1892 schrieb Pleschtschejew aus Nizza an Tschechow, dass sein Sohn Nikolai sich ein Anwesen in der Provinz Smolensk gekauft habe, dass ihm im Juli in Luzern sein linker Arm und sein linkes Bein weggenommen worden seien, er beschrieb ausführlich Konsultationen mit berühmten Ärzten (darunter "... der berühmte Kusmaul, den Botkin vor seinem Tod an sich schrieb " - letzterer verbot ihm, im Winter nach Russland zurückzukehren), und erwähnte auch die Behandlung mit "Strom und Massage": "... Aber es ist noch weit von einer perfekten Korrektur entfernt. Ich kann nicht viel oder bald laufen. Ich werde müde. Obwohl ich alle mit einem Stock gehe. Atemnot und Herzrasen sind hier hingegen sehr selten. Habe komplett mit dem Rauchen aufgehört. Ich trinke zum Mittag- und Frühstück ein Glas Wein “- A. N. Pleshcheev - A. P. Chekhov. 2. (14.) Januar 1892, Nizza.

Pleshcheev schrieb, dass er die Beau Monde meide, und erwähnte unter denen, mit denen ihm die Kommunikation Freude bereitet, nur Professor M. Kovalevsky, den Zoologen Korotnev, Vizekonsul Yurasov und das Ehepaar Merezhkovsky.

1893 ging A. N. Pleshcheev, bereits schwer krank, erneut zur Behandlung nach Nizza und starb am 26. September (8. Oktober) 1893 an einem Schlaganfall. Sein Leichnam wurde nach Moskau transportiert und auf dem Friedhof des Nowodewitschi-Klosters beigesetzt.

Die Behörden untersagten die Veröffentlichung eines „lobenden Wortes“ über den Tod des Dichters, aber bei der Abschiedszeremonie am 6. Oktober versammelten sich zahlreiche Menschen. An der Beerdigung nahmen, wie Zeitgenossen bezeugten, hauptsächlich junge Menschen teil, darunter viele damals unbekannte Schriftsteller, insbesondere K. Balmont, der über dem Sarg eine Abschiedsrede hielt.

Rezensionen von Kritikern und Zeitgenossen

Forscher der Arbeit des Dichters bemerkten die enorme Resonanz, die eines seiner ersten Gedichte, "Forward", den Grundstein für "die öffentliche, bürgerliche Seite seiner Poesie ..." legte. Zuallererst wurde die Stärke der bürgerlichen Position von Pleshcheev und die vollständige Übereinstimmung der persönlichen Qualitäten mit den von ihnen proklamierten Idealen festgestellt. Vor allem Pjotr ​​Weinberg schrieb: „Pleschtschejews Poesie ist in vielerlei Hinsicht Ausdruck und Widerspiegelung seines Lebens. Er gehört in die Kategorie der Dichter mit ganz bestimmtem Charakter, deren Wesen sich in einem Motiv erschöpft, dessen Abwandlungen und Verzweigungen um sich gruppiert, den Grundgrund aber immer unantastbar bewahrt. In Pleschtschejews Dichtung ist dieses Motiv Menschlichkeit im weitesten und edelsten Sinne des Wortes. Hauptsächlich auf die öffentlichen Phänomene rund um den Dichter bezogen, musste diese Menschlichkeit natürlich einen elegischen Charakter annehmen, aber seine Traurigkeit ist immer begleitet von einem unerschütterlichen Glauben an den – früher oder später – Sieg des Guten über das Böse ... "

P.Weinberg.

Viele Kritiker bewerteten gleichzeitig die frühen Werke von A. Pleshcheev zurückhaltend. Es wurde festgestellt, dass es "mit den Ideen des sozialistischen Utopismus gefärbt" war; die traditionellen romantischen Motive von Enttäuschung, Einsamkeit, Sehnsucht "wurden von ihm als Reaktion auf soziale Benachteiligung gedeutet", im Kontext des Themas "Heiliges Leiden" des lyrischen Helden ("Traum", "Wanderer", "Ruf von Freunde"). Das humanistische Pathos von Pleschtschejews Texten verband sich mit einem prophetischen Ton, der für die Stimmung von Utopisten charakteristisch ist, genährt von der Hoffnung, "das ewige Ideal zu sehen" ("An den Dichter", 1846). Der Glaube an die Möglichkeit einer harmonischen Weltordnung, die Erwartung baldiger Veränderungen drückte sich auch in P.s berühmtestem, bei den Petraschewitern (wie auch bei der revolutionär gesinnten Jugend der nächsten Generationen) äußerst beliebtem Gedicht „Forward ! Ohne Angst und Zweifel ..." (1846).

Schriftsteller und Kritiker der sozialdemokratischen Bewegung äußerten sich oft skeptisch über die pessimistische Stimmung, die nach der Rückkehr aus dem Exil in der Lyrik des Dichters herrschte. Derselbe Dobrolyubov bemerkte jedoch, dass in Pleshcheevs Gedichten „eine Art innerer schwerer Kummer, die traurige Klage eines besiegten Kämpfers, Traurigkeit über die unerfüllten Hoffnungen der Jugend“ zu hören sei, und bemerkte dennoch, dass diese Stimmungen nichts damit zu tun haben "das klagende Stöhnen des weinerlichen Pits der früheren Zeit." Der Kritiker stellte fest, dass ein solcher Übergang von der anfänglichen Erhabenheit der Hoffnungen zur Enttäuschung im Allgemeinen für die besten Vertreter der russischen Poesie (Puschkin, Koltsov usw.) charakteristisch ist, und schrieb: „... die Traurigkeit des Dichters über das Scheitern seiner Hoffnungen ist nicht ohne ... gesellschaftliche Bedeutung und gibt den Gedichten von Herrn Pleshcheev das Recht, in der zukünftigen Geschichte der russischen Literatur erwähnt zu werden, sogar völlig ungeachtet des Grades des Talents, mit dem sie diese Traurigkeit und diese Hoffnungen ausdrücken.

Kritiker und Schriftsteller späterer Generationen bewerteten die Moll-Intonationen des Dichters etwas anders und fanden sie im Einklang mit der Zeit, in der er lebte. „Er hielt die Fackel der Gedanken an einem regnerischen Tag. Schluchzen erklang in seiner Seele. In seinen Strophen war der Klang einheimischer Traurigkeit, das dumpfe Stöhnen entfernter Dörfer, ein Ruf nach Freiheit, ein sanfter Grußseufzer und der erste Strahl der kommenden Morgendämmerung “, schrieb K. Balmont in einer posthumen Widmung.

A. N. Pleshcheev war kein Erneuerer der Form: Sein poetisches System, das in Übereinstimmung mit den Traditionen von Puschkin und Lermontov gebildet wurde, stützte sich auf stabile Phrasen, etablierte rhythmisch-syntaktische Schemata und ein gut entwickeltes Bildsystem. Manchen Kritikern schien dies ein Beweis für echten Geschmack und Talent zu sein, anderen gab es Anlass, einige seiner Gedichte als „farblos“ zu bezeichnen, ihm „mangelnde Eigenständigkeit“ und „Eintönigkeit“ vorzuwerfen. Gleichzeitig schätzten die Zeitgenossen größtenteils die „gesellschaftliche Bedeutung“ von Pleschtschejews Gedichten, ihre „edle und reine Ausrichtung“, ihre tiefe Aufrichtigkeit und den Ruf nach „ehrlichem Dienst an der Gesellschaft“.

Pleschtschejew wurde oft seine Faszination für abstrakte Konzepte und hochfliegende Metaphern vorgeworfen („An alle Feinde der schwarzen Unwahrheit, die sich gegen das Böse auflehnen“, „Das Schwert der Völker ist befleckt“, „Aber hohe Ansprüche wurden der menschlichen Vulgarität geopfert . ..“). Gleichzeitig stellten die Anhänger des Dichters fest, dass eine solche Didaktik eine Form der Äsopischen Rede sei, ein Versuch, die Zensur zu umgehen. M. Mikhailov, der einst Pleshcheev kritisierte, schrieb bereits 1861, dass "... Pleshcheev eine Kraft hinterlassen hat - die Kraft des Aufrufs zum ehrlichen Dienst an der Gesellschaft und den Nachbarn."

Im Laufe der Jahre haben Kritiker der individuellen, "besonderen Reinheit und Transparenz von Pleshcheevs poetischer Sprache", Aufrichtigkeit und Aufrichtigkeit immer mehr Aufmerksamkeit geschenkt; die Weichheit der Töne seiner poetischen Palette, die emotionale Tiefe äußerlich äußerst einfacher, schlichter Linien.

Von den Literaturhistorikern des 20. Jahrhunderts gehört D. P. Svyatopolk-Mirsky eine negative Bewertung von Pleshcheevs Werk; er schrieb im Vorwort zu einer poetischen Anthologie, dass Pleshcheev „uns in die wahre Sahara der poetischen Mittelmäßigkeit und des Mangels an Kultur führt“, und in seiner „Geschichte der russischen Literatur“ bemerkt er: „Die bürgerliche Poesie in den Händen ihrer bedeutendsten Vertreter ist wirklich realistisch geworden, aber gewöhnliche Barden waren oft genauso eklektisch wie die Dichter der "reinen Kunst", und den Konventionen gehorchend waren sie immer noch überlegen. So ist zum Beispiel die flache und langweilige Poesie des sehr süßen und respektablen A. N. Pleshcheev.

Einflüsse

Am häufigsten schrieben Kritiker Pleshcheevs Gedichte der Nekrasov-Schule zu. Tatsächlich begann der Dichter bereits in den 1850er Jahren, Gedichte zu veröffentlichen, als ob er die satirischen und sozialen Zeilen von Nekrasovs Gedichten reproduzieren würde („Die Kinder des Jahrhunderts sind alle krank ...“, 1858 usw.). Das erste umfassende satirische Bild eines Liberalen erschien in Pleschtschejews Gedicht „Mein Freund“ (1858); Kritiker bemerkten sofort, dass viele Attribute der Figuration von Nekrasov entlehnt wurden (sein Vater, der "auf Tänzern" bankrott ging, die Provinzkarriere des Helden usw.). Dieselbe anklagende Linie setzte sich in dem Gedicht „Der Glückliche“ fort („Verleumdung! Ein Mitglied verschiedener Wohltätigkeitsvereine und I. Philanthropen nehmen mir jedes Jahr fünf Rubel ab.“) » (1862).

Der Dichter schrieb viel über das Leben der Menschen ("Ein langweiliges Bild", "Einheimisch", "Bettler"), über das Leben der Unterschicht der Stadt - "Auf der Straße". Beeindruckt von der Notlage N. G. Tschernyschewskis, der sich seit fünf Jahren im sibirischen Exil befand, entstand das Gedicht „Ich bemitleide die, deren Kraft stirbt“ (1868). Nekrasovs Einfluss war in Alltagsskizzen und in Pleshcheevs Folklore- und Versnachahmungen („Ich bin mit meiner Mutter in der Halle aufgewachsen ...“, 1860er Jahre), in Gedichten für Kinder spürbar. Für Nekrasov bewahrte Pleshcheev für immer Gefühle persönlicher Zuneigung und Dankbarkeit. „Ich liebe Nekrasov. Es gibt Aspekte an ihm, die ihn unwillkürlich anziehen, und dafür verzeihst du ihm viel. In diesen drei oder vier Jahren, die ich hier bin<в Петербурге>, habe ich zufällig zwei, drei Abende mit ihm verbracht - solche, die lange in der Seele Spuren hinterlassen. Abschließend möchte ich sagen, dass ich ihm persönlich viel zu verdanken habe…“, schrieb er 1875 an Zhemchuzhnikov. Einige Zeitgenossen, insbesondere M. L. Mikhailov, machten darauf aufmerksam, dass es Pleschtschejew nicht gelang, überzeugende Bilder des Lebens der Menschen zu schaffen; Das Verlangen nach der Nekrasov-Schule war für ihn eher ein nicht realisierter Trend.

Lermontovs Motive

V. N. Maykov war einer der ersten, der Pleshcheev zu den Anhängern von Lermontov zählte. Später schrieben auch moderne Forscher darüber: V. Zhdanov bemerkte, dass Pleshcheev gewissermaßen Lermontov „übernahm“, eines seiner letzten Gedichte erzählte vom Schicksal von Puschkins Propheten, der sich auf den Weg machte, um „Meere und Länder“ zu umgehen. („Ich fing an, Liebe zu verkünden / Und die Wahrheit ist reine Lehre: / Alle meine Nachbarn / Warfen wütend auf mich mit Steinen ...“). Eines der ersten veröffentlichten Gedichte von Pleshcheev war "Duma", das die Gleichgültigkeit der Öffentlichkeit "gegenüber Gut und Böse" anprangerte, im Einklang mit Lermontovs Thema ("Leider wird er abgelehnt! Die Menge findet in seinen Worten keine Liebe und Wahrheit ... " ).

Das von Lermontov entlehnte Thema des Dichterpropheten wurde zum Leitmotiv von Pleshcheevs Texten und drückte "eine Sicht auf die Rolle des Dichters als Führer und Lehrer und auf die Kunst als Mittel zum Wiederaufbau der Gesellschaft" aus. Das Gedicht „Traum“, das die Handlung von Puschkins „Prophet“ (Schlaf in der Wüste, das Erscheinen einer Göttin, die sich in einen Propheten verwandelt) wiederholte, lässt uns laut V. Zhdanov „sagen, dass Pleshcheev nicht nur die wiederholte Motive seiner genialen Vorgänger, sondern versuchte, seiner eigenen Interpretation Themen zu geben. Er versuchte, Lermontov fortzusetzen, wie Lermontov Puschkin fortsetzte. Der Pleshcheevsky-Prophet, der auf „Steine, Ketten, Gefängnis“ wartet, geht inspiriert von der Idee der Wahrheit zu den Menschen („Mein gefallener Geist ist auferstanden ... und zu den Unterdrückten wieder / Ich ging, um die Freiheit zu verkünden und die Liebe ..."). Aus den Quellen von Puschkin und Lermontov stammt das Thema des persönlichen Familienglücks, das in der Poesie der Petraschewiten entwickelt wurde und in Pleshcheevs Werk eine neue Interpretation erhielt: als Thema der Tragödie der Ehe, die die Liebe bricht ("Baya"), als eine Predigt "vernünftiger" Liebe, basierend auf der Ähnlichkeit von Ansichten und Überzeugungen ("Wir sind einander nahe ... ich weiß, aber im Geiste fremd ...").

Gleichgesinnte und Follower

Kritiker stellten fest, dass Pleshcheev in den 1860er Jahren N. P. Ogaryov in Bezug auf die Art und Art seiner poetischen Aktivität am nächsten stand. Er selbst bestand auf dieser schöpferischen „Verwandtschaft“. Am 20. Januar 1883 schrieb der Dichter an S. Ya. Pleshcheevs Landschafts- und landschaftsphilosophische Texte wurden von Kritikern als "interessant", aber rational und weitgehend zweitrangig angesehen, insbesondere in Bezug auf die Arbeit von A. A. Fet.

Forscher des 20. Jahrhunderts haben bereits festgestellt, dass die Idee von Pleshcheev als „Dichter der 40er Jahre“, der seine Zeit überlebte, oder als Epigone von Nekrasov, der von der liberalen Presse gepflanzt wurde, weitgehend durch politische Intrigen motiviert war, ein Wunsch danach die Autorität eines potenziell gefährlichen Oppositionsautors herabsetzen. Der Biograf N. Bannikov bemerkte, dass sich Pleshcheevs poetisches Werk entwickelte; in seinen späteren Gedichten finden sich weniger romantisches Pathos, mehr - einerseits Kontemplation und philosophische Reflexionen, andererseits - satirische Motive ("Mein Freund", "Lucky"). Solche Protestwerke des Dichters wie „Ehrliche Leute, liebe Dornen ...“, „Es tut mir leid für diejenigen, deren Kraft stirbt“ hatten einen ganz eigenständigen Wert; Gedichte, die „überflüssige Menschen“ lächerlich machten, degradierten in ihrem passiven „Gegensatz“ (poetische Kurzgeschichte „Sie und Er“, Gedicht „Kinder des Jahrhunderts sind alle krank ...“, 1858).

Kritiker bemerkten, dass Pleshcheevs Poesie klarer und konkreter war als die zivilen Texte der 60-70er Jahre von Ya. P. Polonsky und A. M. Zhemchuzhnikov, obwohl sich einige Kreativitätslinien der drei Dichter schnitten. Die Lyrik von Polonsky (wie M. Polyakov feststellte) war dem Pathos der revolutionären Pflicht fremd; Anders als Pleschtschejew, der den Revolutionär segnete, lebte er mit dem Traum, „die Zeit zu überwältigen – in prophetische Träume zu gehen“ („Muse“). Näher an Pleshcheevs poetischem System sind die Texte von "zivile Motive" von A. M. Zhemchuzhnikov. Aber ihre Gemeinsamkeit spiegelte sich eher darin wider, was (nach Meinung der revolutionären Demokraten) die schwache Seite von Pleschtschejews Dichtung ausmachte. Die Ähnlichkeit mit Zhemchuzhnikov war auf die ideologische "Vagheit" und sentimentale Didaktik einzelner Gedichte von Pleshcheev zurückzuführen, hauptsächlich aus den Jahren 1858-1859. Die Motive der bürgerlichen Buße und die allegorische Wahrnehmung der Natur brachten sie zusammen. Zhemchuzhnikovs ausgesprochen liberale Position (insbesondere dessen Anerkennung der Ideale der "reinen Poesie") war Pleschtschejew fremd.

S. Ya. Nadson galt als der offensichtlichste und auffälligste Anhänger von Pleshcheev, der in den gleichen Tönen gegen das „Königreich Baal“ protestierte, das Vergießen des „gerechten Blutes gefallener Kämpfer“ sang und einen ähnlichen didaktischen Stil und Symbole verwendete und Zeichen. Der Hauptunterschied bestand darin, dass die Gefühle der Verzweiflung und des Untergangs in Nadsons Gedichten fast groteske Formen annahmen. Es wurde festgestellt, dass Pleshcheevs Poesie einen spürbaren Einfluss auf die Gedichte von N. Dobrolyubov von 1856-1861 hatte („Als ein heller Strahl des Wissens für uns in die Dunkelheit der Unwissenheit eindrang ...“), auf die Arbeit von P. F. Yakubovich, der früher N. M. Minsky, I. Z. Surikova, V. G. Bogoraz. Pleshcheevs direkte Nacherzählung war G. A. Machtets Gedicht „Vergib mir das Letzte! " unter Verwendung eines Teils von Pleshcheevs Programmgedicht.

Pleshcheevs Landschaftspoesie entwickelte sich in den 1870er Jahren; Die Gedichte waren gefüllt mit „funkelnden Farbtönen“, genauen Beschreibungen der schwer fassbaren Bewegungen der Natur („Eisige Fesseln belasten nicht die funkelnde Welle“, „Ich sehe, das Himmelsgewölbe ist transparent blau, die zerklüfteten Gipfel riesiger Berge “), was von Experten als Einfluss von A. A. Fet interpretiert wurde. Pleshcheevs Landschaftslyrik diente jedoch auf die eine oder andere Weise als symbolische Interpretation der Motive des sozialen Lebens und der ideologischen Suche. Im Mittelpunkt etwa des Zyklus „Sommerlieder“ stand die Idee, dass die Harmonie der Natur der Welt der sozialen Widersprüche und Ungerechtigkeiten entgegensteht („A Boring Picture“, „Vaterland“). Im Gegensatz zu Fet und Polonsky erlebte Pleshcheev keinen Konflikt bei der Trennung zweier Themen: Landschaft und Zivil.

Kritik von links

Pleschtschejew wurde nicht nur von Liberalen kritisiert, sondern auch – besonders in den 1860er Jahren – von radikalen Schriftstellern, deren Idealen der Dichter gerecht zu werden versuchte. Unter den Gedichten, die laut Kritikern Sympathie für liberale Ideen ausdrückten, wurde vermerkt: „Ihr armen Leute habt gearbeitet, ohne Ruhe zu kennen ...“ (woraus folgt, dass die Bauern, „dem Schicksal gehorsam“, geduldig getragen „ ihr Kreuz, wie ein Gerechter trägt“, aber es kam „die Zeit der heiligen Wiedergeburt“ usw.). Dieses liberale "Gebet" rief eine scharfe Reaktion von Dobrolyubov hervor, der im Großen und Ganzen immer mit dem Dichter sympathisierte. Er parodierte auch (in dem Gedicht "Aus den Motiven der modernen russischen Poesie") Pleschtschejews "Lob" des "Zarenbefreiers", das ihm liberal erschien. Die Parodie wurde jedoch aus ethischen Gründen nicht gedruckt. Dobrolyubov kritisierte Pleshcheev wegen "abstrakter Didaktik" und allegorischer Bilder (ein Eintrag im Tagebuch des Kritikers vom 8. Februar 1858).

Auch radikale Autoren und Publizisten kritisierten Pleschtschejew als zu „weitsichtig“. Oft unterstützte er widersprüchliche Ideen und Strömungen und sympathisierte nur mit ihrer "Opposition"; Weite der Sichtweisen "wandelten sich oft in Urteilsunsicherheit".

N. A. Dobrolyubov über Pleshcheevs Prosa

Der Prosaschriftsteller Pleschtschejew wurde als typischer Vertreter der „natürlichen Schule“ eingestuft; Er schrieb über das Leben in der Provinz, prangerte Bestechungsgeldnehmer, Leibeigene und die schädliche Macht des Geldes an (die Geschichte "Coon Coat", 1847; "Cigarette", "Protection", 1848; Geschichten "Prank" und "Friendly Advice", 1849). Kritiker bemerkten in seinen Prosawerken den Einfluss von N. V. Gogol und N. A. Nekrasov.

N. A. Dobrolyubov, der 1860 ein zweibändiges Buch rezensierte, das 8 Geschichten von A. N. Pleshcheev enthielt, bemerkte, dass sie „... in all unseren besten Zeitschriften veröffentlicht und gleichzeitig gelesen wurden. Dann haben sie sie vergessen. Gespräche und Streitigkeiten über seine Geschichte wurden weder in der Öffentlichkeit noch in der Literaturkritik entfacht: niemand lobte sie besonders, aber auch niemand schimpfte. Meistens lasen sie die Geschichte und waren zufrieden; damit war Schluss…“ Der Kritiker verglich die Romane und Geschichten von Pleshcheev mit den Werken zeitgenössischer Schriftsteller des zweiten Plans und stellte fest, dass "... das soziale Element sie ständig durchdringt und dies sie von den vielen farblosen Geschichten der dreißiger und fünfziger Jahre unterscheidet."

Die Welt von Pleschtschejews Prosa ist die Welt der "kleinen Beamten, Lehrer, Künstler, Kleingrundbesitzer, halbsäkularen Damen und jungen Damen". In der Geschichte jedes Helden von Pleshcheevs Geschichten gibt es jedoch eine bemerkenswerte Verbindung mit der Umwelt, die "ihn mit ihren Forderungen belastet". Dies ist laut Dobrolyubov jedoch der Hauptvorteil von Pleshcheevs Geschichten - die Würde ist nicht einzigartig, sie gehört ihm "auf Augenhöhe mit so vielen modernen Romanautoren". Das dominierende Motiv von Pleschtschejews Prosa, so der Kritiker, lasse sich auf den Satz reduzieren: "Die Umwelt ergreift einen Menschen". Beim Lesen ... der Geschichten von Herrn Pleshcheev hat ein frischer und vernünftiger Leser jedoch sofort eine Frage: Was genau wollen diese wohlmeinenden Helden, warum werden sie getötet? ... Hier treffen wir auf nichts Bestimmtes: alles ist so vage, bruchstückhaft, oberflächlich, dass man keinen allgemeinen Gedanken ableiten kann, sich keine Vorstellung über den Sinn des Lebens dieser Herren macht ... Alles Gute an ihnen ist der Wunsch, dass jemand kommt, sie zieht aus dem Sumpf, in dem sie stecken bleiben, nehmt sie auf die Schultern und schleppt sie an einen sauberen und hellen Ort. - N. A. Dobroljubow. "Guter Wille und Handeln".

Dobrolyubov beschreibt den Protagonisten der gleichnamigen Geschichte: „Dieser Paschinzew ist weder dies noch das, weder Tag noch Nacht, weder Dunkelheit noch Licht“, wie viele andere Helden solcher Geschichten „repräsentiert kein Phänomen überhaupt; die ganze Umgebung, die es erfasst, besteht aus genau denselben Menschen. Der Grund für den Tod von Gorodkov, dem Helden der Geschichte "Blessing" (1859), ist laut Kritiker "... seine eigene Naivität". Unwissenheit über das Leben, Ungewissheit über Mittel und Ziele und Mittelarmut zeichnen auch Kostin aus, den Helden der Erzählung „Zwei Karrieren“ (1859), der an Schwindsucht stirbt („Tadellose Helden in Mr. Pleshcheev, wie in Mr. Turgenev und andere sterben an schwächenden Krankheiten“, ironisiert der Autor des Artikels), „haben nirgendwo etwas getan; aber wir wissen nicht, was er in der Welt tun könnte, auch wenn er nicht unter Schwindsucht litt und nicht ständig an der Umwelt erstickt wäre. Dobrolyubov merkt jedoch an, dass die Mängel der Prosa des Dichters auch eine subjektive Seite haben: „Wenn Herr Pleshcheev seine Kostins und Gorodkovs mit übertriebener Sympathie für uns zeichnet, ist er es<следствие того, что>andere, nachhaltigere praktische Typen in der gleichen Richtung wurden von der russischen Gesellschaft noch nicht vertreten.

Die Bedeutung von Kreativität

Es wird angenommen, dass die Bedeutung der Arbeit von A. N. Pleshcheev für das russische und osteuropäische Sozialdenken das Ausmaß seines literarischen und poetischen Talents erheblich überstieg. Ab 1846 wurden die Werke des Dichters von der Kritik fast ausschließlich im Hinblick auf ihre gesellschaftspolitische Bedeutung bewertet. Die Gedichtsammlung von A. N. Pleshcheev aus dem Jahr 1846 wurde tatsächlich zu einem poetischen Manifest des Petraschew-Kreises. In seinem Artikel erklärte Valerian Maikov, was Pleschtschejews Poesie für die Menschen der 40er Jahre war, inspiriert von sozialistischen Idealen, stellte letztere in den Mittelpunkt der modernen Poesie und war sogar bereit, ihn als unmittelbaren Nachfolger von M. Yu. Lermontov zu betrachten. „In der miserablen Lage, in der sich unsere Poesie seit dem Tod von Lermontov befindet, ist Herr Pleshcheev zweifellos unser erster Dichter in der heutigen Zeit ...“, schrieb er.

In der Folge war es das revolutionäre Pathos von Pleschtschejews früher Poesie, das das Ausmaß seiner Autorität in den revolutionären Kreisen Russlands bestimmte. Es ist bekannt, dass 1897 eine der ersten sozialdemokratischen Organisationen, die Südrussische Arbeiterunion, das berühmteste Gedicht des Dichters in ihrem Flugblatt verwendete.

Im Januar 1886 fand die Feier zum 40. Jahrestag der Tätigkeit von A. N. Pleshcheev statt. Diese Feier wurde nicht nur von alten Petrashevit-Kampfgenossen mit großer Sympathie behandelt (insbesondere N. S. Kashkin, der am 12. April 1886 an den Dichter schrieb, dass er das Jubiläum „mit aufrichtiger Freude und lebhafter Anteilnahme“ verfolge). Die Teilnehmer der revolutionären Bewegung der neuen Generation reagierten noch lebhafter auf dieses Ereignis: Einige von ihnen, insbesondere derjenige, der den "Herausgeber von Echos" unterzeichnete, nannten den Dichter ihren Lehrer.

Pleschtschejew war in revolutionär-demokratischen Kreisen in der Ukraine, Polen, der Tschechoslowakei, Bulgarien bekannt und hoch geschätzt, wo er ausschließlich als politischer Dichter wahrgenommen wurde. Der Begründer der neuen bulgarischen Literatur, Petko Slaveikov, übersetzte 1866 „Vorwärts! ohne Furcht und Zweifel…“, woraufhin der Vers zur Hymne der bulgarischen Revolutionäre wurde. Emanuel Vavra erwähnte Pleshcheev, Shevchenko, Ogarev und Mikhailov unter den "verdienstvollsten, talentiertesten, wirklich wertvollsten" slawischen Dichtern. Er forderte, dass die Poesie, die „das Volk voranbringt“, „humanistisch, wahrheitsgemäß und vernünftig“ sei, und listete Burns, Byron, Beranger, Pleshcheev und Taras Shevchenko in derselben Reihe auf. Pleshcheevs Werk wurde 1893 von dem slowenischen Schriftsteller Fran Celestin hoch geschätzt. 1871 wurden Pleschtschejews erste Übersetzungen in der Ukraine veröffentlicht. Seit 1895 wurde P. A. Grabovsky hier sein ständiger Übersetzer. Ivan Franko schrieb über Pleshcheev, dass er "verdient einen Platz in der Galaxie der prominentesten Schriftsteller der russischen Literatur der 40er Jahre einnimmt ..."

Unterdessen beschränkte sich die Bedeutung der Arbeit von A. N. Pleshcheev im Allgemeinen nicht auf seinen Beitrag zur Entwicklung der russischen revolutionären Poesie. Kritiker stellten fest, dass der Dichter großartige Arbeit geleistet hat (hauptsächlich auf den Seiten von Otechestvennye zapiski und Birzhevye Vedomosti), indem er die Entwicklung der europäischen Literatur analysierte und Veröffentlichungen mit seinen eigenen Übersetzungen begleitete (Zola, Stendhal, die Brüder Goncourt, Alphonse Daudet). Pleshcheevs Gedichte für Kinder ("On the Shore", "The Old Man") gelten als Klassiker. Zusammen mit Puschkin und Nekrasov gilt er als einer der Begründer der russischen Poesie für Kinder.

Übersetzungen von Pleschtschejew

Pleschtschejews Einfluss auf die Poesie der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war maßgeblich seinen Übersetzungen zu verdanken, die neben künstlerischer und gesellschaftspolitischer Bedeutung teils durch Poesie (Heine, Beranger, Barbier etc.), revolutionär und sozialistisch waren Ideen drangen nach Rußland ein. Mehr als zweihundert übersetzte Gedichte machen fast die Hälfte von Pleschtschejews gesamtem poetischen Erbe aus. Die moderne Kritik sah in ihm einen der größten Meister der poetischen Übersetzung. „Nach unserer äußersten Überzeugung ist Pleschtschejew in Übersetzungen noch mehr ein Dichter als in den Originalen“, schrieb die Zeitschrift Vremya und bemerkte auch, dass „er bei ausländischen Autoren vor allem seine eigenen Gedanken sucht und sein Gutes überall hin mitnimmt es ist ... ". Die meisten Übersetzungen von Pleshcheev waren Übersetzungen aus dem Deutschen und Französischen. Viele seiner Übersetzungen gelten trotz gewisser Freiheiten immer noch als Lehrbücher (von Goethe, Heine, Rückert, Freiligrath).

Pleshcheev verhehlte nicht, dass er keine besonderen Unterschiede in der Methodik der Arbeit an der Übersetzung und seinem eigenen Originalgedicht sah. Er gab zu, dass er die Übersetzung als Mittel nutzte, um die wichtigsten Ideen für diese Zeit zu fördern, und erklärte in einem Brief an Markovich vom 10. Dezember 1870 direkt: „Ich übersetze lieber diejenigen Dichter, bei denen das universelle menschliche Element Vorrang hat über das Volk, in dem die Kultur wirkt!" Der Dichter verstand es, selbst unter Dichtern mit klar zum Ausdruck gebrachten konservativen Ansichten "demokratische Motive" zu finden (Souty - frühe Gedichte "The Blenheim Battle" und "Complaints of the Poor"). In der Übersetzung von Tennyson betonte er besonders die Sympathie des englischen Dichters für den „Kämpfer für eine ehrliche Sache“ („Funeral Song“), für das Volk („The May Queen“).

Gleichzeitig interpretierte Pleshcheev die Möglichkeiten der Übersetzung oft als ein Feld der Improvisation, in dem er sich oft von der ursprünglichen Quelle entfernte. Der Dichter veränderte, kürzte oder erweiterte das übersetzte Werk nach Belieben: So verwandelte sich Robert Prutz' Gedicht „Haben Sie bei Sonnenuntergang die Alpen betrachtet …“ von einem Sonett in einen dreifachen Vierzeiler; Syrokomlis großes Gedicht „Der Pflüger zur Lerche“ („Oracz do skowronku“, 1851), das aus zwei Teilen bestand, erzählte er unter dem willkürlichen Namen „Vogel“ in abgekürzter Form (24 Zeilen im Original, 18 in der Übersetzung). Der Dichter betrachtete das Genre der poetischen Übersetzung als Mittel zur Förderung neuer Ideen. Er interpretierte insbesondere Heines Gedichte frei und brachte oft seine eigenen (oder Nekrasovs) Ideen und Motive ein (Übersetzung von "Gräfin Gudel von Gudelsfeld"). Es ist bekannt, dass der Dichter 1849, nachdem er die Moskauer Universität besucht hatte, den Studenten sagte, dass „... es notwendig ist, das Selbstbewusstsein der Menschen zu wecken, und der beste Weg, dies zu tun, wäre, ausländische Werke ins Russische zu übersetzen und sich anzupassen an die gemeinsame Sprache der Sprache, um sie im Manuskript zu verbreiten ... “, und dass zu diesem Zweck in St. Petersburg bereits eine Gesellschaft entstanden ist.

Charakter und persönliche Qualitäten

Alle, die Erinnerungen an Pleshcheev hinterlassen haben, charakterisierten ihn als eine Person mit hohen moralischen Qualitäten. Pjotr ​​Weinberg schrieb über ihn als einen Dichter, der „… inmitten der harten und häufigen Erschütterungen der Realität, sogar erschöpft von ihnen … immer noch der reinste Idealist war und andere zu demselben idealen Dienst an der Menschheit aufrief“, sich selbst nie verriet, „nirgendwo und niemals (wie es in einer poetischen Ansprache anlässlich seines vierzigsten Geburtstages hieß) ohne vor der Welt gute Gefühle zu opfern.

„Ein Mann der Vierziger im besten Sinne des Wortes, ein unverbesserlicher Idealist,<Плещеев>Er hat seine lebendige Seele, sein sanftes Herz in seine Lieder gesteckt, und deshalb sind sie so schön “, schrieb der Verleger P. V. Bykov. A. Blok, der 1908 über die alte russische Poesie nachdachte, bemerkte besonders Pleschtschejews Gedichte, die „einige schlummernde Saiten erweckten, hohe und edle Gefühle hervorriefen“.

Zeitgenossen und spätere Forscher der Kreativität bemerkten die außergewöhnliche Klarheit des Geistes, die Integrität der Natur, die Freundlichkeit und den Adel von Pleshcheev; charakterisierte ihn als eine Person, die "sich durch die Reinheit seiner Seele auszeichnete, die von nichts überschattet wurde"; behielt "trotz aller schneidigen harten Arbeit und Soldatenjahrzehnte ... einen kindischen Glauben an die Reinheit und den Adel der menschlichen Natur und neigte immer dazu, das Talent des nächsten Debütdichters zu übertreiben."

Z. Gippius, die beim ersten persönlichen Treffen von Pleshcheev „völlig fasziniert“ war, notierte ihre ersten Eindrücke von ihm so:

„Er ist ein großer, etwas übergewichtiger alter Mann, mit glattem, ziemlich dichtem Haar, gelbweiß (graublond), und einem prächtigen, ganz weißen Bart, der sich sanft über seine Weste ausbreitet. Korrekte, leicht verschwommene Gesichtszüge, eine reinrassige Nase und scheinbar strenge Augenbrauen ... aber in bläulichen Augen gibt es eine solche russische Weichheit, speziell, russisch, zu Lockerheit, Freundlichkeit und Kindlichkeit, dass sogar die Augenbrauen streng erscheinen - absichtlich “- Zobnin Y .. Merezhkovsky: Leben und Taten.

N. Bannikov stellte fest, dass unter der Feder von A. Pleshcheev wie mühelos „wunderbare Gedichte für Kinder“ entstanden, und bemerkte: „Man kann sehen, dass im Herzen des Dichters etwas war, das die Welt eines leicht öffnete Kind für ihn.“ Wie P. Bykov schrieb, Pleshcheev "... alles spiegelte sich in seiner Poesie wider, alles mit seinem Gewissen, klar wie ein Kristall, feuriger Glaube an das Gute und die Menschen, mit seiner ganzen Persönlichkeit, ... zutiefst mitfühlend, sanft, sanft. "

Erkenntnisse von Forschern

Zahlreiche Propagandagedichte wurden unter den Petrasheviten verfasst, aber nur wenige davon sind erhalten geblieben. Vermutlich verschwanden auch viele Propagandagedichte von Pleschtschejew. Es besteht die Vermutung, dass einige nicht signierte Werke, die in den Emigrantensammlungen der Lute-Serie erschienen, Pleshcheev gehören könnten; darunter das Gedicht „Die Gerechten“, bezeichnet: „S. Petersburg. 18. Januar 1847."

Das Gedicht „Durch Gefühle sind wir Brüder mit dir ...“ (1846) wurde lange Zeit K. F. Ryleev zugeschrieben. Seine Zugehörigkeit zu Pleshcheev wurde 1954 von E. Bushkants gegründet, der herausfand, dass der Adressat V. A. Milyutin (1826-1855) war, ein Mitglied des Petrashevsky-Kreises, ein Ökonom, dessen Arbeit Belinsky und Chernyshevsky beachteten.

Das Gedicht "Der Herbst ist gekommen, die Blumen sind vertrocknet ...", das Pleshcheev in allen Sammlungen von Kindergedichten zugeschrieben wird, aber in allen Sammlungen seiner Werke fehlt, gehört Pleshcheev eigentlich nicht. Wie der Literaturkritiker M. N. Solotonosov festgestellt hat, ist der Autor dieses Textes der Inspektor des Moskauer Bildungsbezirks Alexei Grigorievich Baranov (1844-1911), der Verfasser der Sammlung, in der dieses Gedicht erstmals veröffentlicht wurde.

Das Gedicht „Sie tut mir leid ...“ („Gib mir deine Hand. Ich verstehe deine finstere Traurigkeit ...“) wurde mit einer Widmung an D. A. Tolstoi veröffentlicht, mit dem der Dichter in seiner Jugend befreundet war. Tolstoi erwarb sich jedoch später den Ruf eines „Reaktionärs“ und wurde sogar Chef des Gendarmenkorps. Wie sich später herausstellte, forderte A. A. Pleshcheev, der Sohn des Dichters, P. V. Bykov auf, das Gedicht nicht in die Sammlung aufzunehmen oder die Widmung zu löschen.

Lange Zeit gab es Streitigkeiten darüber, an wen sich das Gedicht „S…y“ (1885) richten könnte, das mit den Worten begann: „Vor dir liegt ein breiter neuer Weg…“. Am überzeugendsten war die Version von S. A. Makashin, wonach Saltykov-Shchedrin der Adressat war. In einer Zeitschriftenveröffentlichung hatte es den Untertitel: „Beim Eintritt ins Feld“. Pleschtschejew schätzte Schtschedrin als „ein wirklich großes Talent“ ein und verwies ihn an die „besten Leute seines Landes“.

Die Nacht ist ruhig ... Der Wind bewegt kaum die dunklen Laken. Meine Brust atmet vor Mattigkeit, Und Träume sind voller Melancholie... Wunderbare Klänge rauschen, höre ich, in der Stille der Nacht: Sie werden erstarren, dann werden sie sich wieder in eine harmonische Welle ergießen. Hier, weit weg zwischen den Büschen, blitzte das Licht in ihrem Fenster ... Als ob ich mich mit heißen Lippen an ihre Lippen klammerte! Ich würde die Nacht in Vergessenheit küssen Alle küssten sie, küssten ... Und mit Tränen der Ekstase würde ich meine junge Brust gießen ... Aber ich allein ... Traurig, langweilig! Das Licht im Fenster ging aus ... Die lästige Glocke war dumpf Die Mitternachtsstunde läutete ... * Notturno - Nocturne (italienisch) - Ed.

Notturno (Ich höre vertraute Geräusche...)

Ich höre vertraute Geräusche In der Stille der Nacht rauschen - Vergangene Schlafqualen Sie erwachten in mir. Ich höre vertraute Geräusche, ich lauschte ihnen sehnsüchtig zuvor Und schweigend auf die weißen Hände, Ich sah in die hellen Augen. Ich höre vertraute Geräusche, Und mein Herz zögerte: Ich erinnere mich, im Moment des Abschieds, Schluchzend, hörte ich ihr zu. Ich höre vertraute Klänge Und ich sehe wieder vor mir Auf den Tasten Weiße Hände Gleiten, vom Mond versilbert ... * Notturno - Nocturne (italienisch) - Ed.

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Ball

(Auszug) Ich erinnere mich an den Ball. Kerzen brannten hell, Und bunte Gruppen flackerten vor mir. Ich lauschte ruckartigen Reden, Lanners Motiv langweilig und einfach. Aber er hörte ihnen beiläufig und gähnend zu, Und mit ihren Augen - er suchte sie allein. Wo bist du, immer schlau, lebendig, wie eine Motte? Ich habe dich lange nicht gesehen, Aber alle meine Gedanken stürmten zu dir, Du und in diesem Moment sind sie noch voll; Und ich warte auf dich, müde und düster, Wie die Natur warte ich auf den Hauch des Frühlings! Und der langweilige Ball dauerte bis spät in die Nacht, ich verließ ihn mit stummem Ärger, Aber plötzlich leuchteten ihre azurblauen Augen, Wie zwei Sterne, vor mir auf. Und ich sah wieder voller Freude Und Schultern so weiß wie der erste Schnee der Felder Und dichte Wellen von Teerhaaren Und die leichte, schlanke Gestalt meiner Schönheit. Aber es gibt keine frühere Röte auf den Wangen ... Lächelst du durch deine Tränen? Bist du traurig? Bist du müde, drehst dich in einem Strudel des Tanzes, Oder ist die Trauer im Grunde deiner Seele verborgen? Bist du wirklich von Träumen getäuscht Und vom Schicksal zum Leiden verdammt? Und ihre Brust war hoch aufgewühlt, Und ihr träger Blick brannte mit einem schmerzhaften Feuer; Und die Qual spiegelte sich in diesem Blick, Wie sich das Glück in den vergangenen Tagen spiegelte. Und ich neigte meinen Kopf in Gedanken; Zuerst war er bereit, eine Rede über die Vergangenheit zu beginnen, aber von schwerer Sehnsucht niedergedrückt, blieb er wie ein Schatten und düster und ohne Worte. Ich erinnere mich an den Ball, die Kerzen brannten hell... Ich sah der kunterbunten Menge beiseite. Aber meine Augen suchten kein freudiges Treffen - ich erwartete niemanden und langweilte mich. Plötzlich hörte ich Geräusche von Lanner - Ein dumpfer Walzer! Er ist dem Herzen vertraut aus alter Zeit, Und ich erinnerte mich an die beunruhigende Qual der Liebe, Ich erinnerte mich an den Glanz längst verblichener Augen! Ja! wie ein vergilbtes Blatt im Frühling, Am Morgen der Tage bist auch du verdorrt, mein Engel; Und ich sah, wie du in weißen Kleidern, in einem Kranz aus weißen Rosen, unter dem Brokat lagst ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ich erinnerte mich an alles... Und die Musik donnerte, Und die bunte Menge wirbelte vor mir her!

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Unerklärliche Traurigkeit

Fuhit das Herz ein Schen und ein süßes Weh. Ruckert * Frühlingsnacht ist kühl, duftend und klar; Der silberne Mond scheint ruhig am klaren Himmel, Und mit seinem Strahl küsst er die Brust des kalten Flusses; Lieder sind über den Fluss zu hören Und Lichter flackern. Ich bin traurig! Angst im Herzen Unerklärliche Lügen, Eine Träne läuft über die Wange! Jetzt haben die Wolken den Mond verborgen - Du kannst die Lichter nicht mehr sehen ... Die Lieder sind verstummt ... Bald, mein Herz, wirst du aufhören zu leiden! * Das Herz fühlt Mattigkeit und süßen Kummer. Rückert.

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

* * *

Ein blasser Strahl des Mondes brach durch das geheimnisvolle Laub, Und der Wind bringt den warmen Geruch von gemähtem Gras. Wenn ich nur hier läge, Unter dem Baldachin dieser Weiden, In der Ferne, in der Sternenkuppel, Ziellos schaue; Ich hätte gehört, wie die Spitze der schlummernden Weide rauscht, Wie auf dem dunklen Grund einer Schlucht eine Quelle über die Steine ​​rauscht. Das ist ein leises Murmeln, Das Rauschen der Blätter, das Licht des Mondes - Alles bringt mir Versöhnliche Träume ... Nacht! Mit deiner sanften Ausstrahlung bist du für ein müdes Ich immer teurer als ein hell leuchtender Tag ...

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

* * *

Vor Gericht hörte er das Urteil - Seine Galeeren warteten: Er war ein armer Mann, und er war ein Dieb. Eine Woche lang hungerten die Kinder, und niedergeschlagen von der Armut sah seine Frau in den Sarg; Arbeiten, Sorgen, Sorgen, Zu wissen, waren über ihrer Kraft; Und er erlag der Versuchung: Er stahl Brot für seine Familie. Und die Verurteilung lies ihm leidenschaftslos den Sanhedrin vor; Es schien, dass schreckliche Armut keiner von ihnen getroffen wurde; Das Beispiel ist nicht neu, und vergebens Bedauern - das Gesetz ist unerbittlich! Nur ein menschliches Leid war in diesem Moment vorhanden, die Liebe leuchtete in einem Blick: Er blickte - sanft und groß zugleich - Inmitten stillen Schweigens den gekreuzigten Christus - von der Wand ...

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Frühling (Wieder roch der Frühling durch mein Fenster ...)

Wieder roch der Frühling durch mein Fenster, Und ich atme wohliger und freier... In meiner Brust schlief die drückende Melancholie ein, Ein Schwarm heller Gedanken tritt an ihre Stelle. Der Schnee ist weg... Die eisigen Fesseln belasten nicht die funkelnde Welle... Und die fernen, stummen Felder meiner Heimat warten auf den Pflug. Oh, wie möchte ich aus diesen stickigen Räumen dorthin gehen - in den offenen Raum, Wo es keine krachenden und seelenlosen Phrasen gibt, Wo die Orgie des verderbten Chores nicht donnert. Auf die Felder! in die Felder! Vertraute Natur Winkt mit schüchterner Schönheit... Auf in die Felder! da erklingt das Lied der Auferstandenen, Frei und mächtig.

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Frühling (Der Schnee schmilzt schon...)

Der Schnee schmilzt schon, Bäche rauschen, Frühlingswinde durchs Fenster ... Bald werden Nachtigallen pfeifen, Und der Wald wird in Laub gekleidet sein! Der azurblaue Himmel ist klar, Die Sonne ist wärmer und heller geworden, Die Zeit böser Schneestürme und Stürme ist schon lange wieder vorbei. Und das Herz schlägt so stark in der Brust, als würde es auf etwas warten, Als ob das Glück vor uns liegt Und der Winter der Sorge weggenommen hat! Alle Gesichter sehen fröhlich aus. „Frühling!“ – liest man in jedem Blick; Und er ist wie ein Feiertag glücklich mit ihr, deren Leben nur harte Arbeit und Trauer ist. Aber munteres Kinderlachen Und sorglos singende Vögel Sagen sie zu mir - wer liebt die Erneuerung mehr als alle Natur!

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

* * *

Nach vorne! ohne Angst und Zweifel Auf einer tapferen Leistung, Freunde! Die Morgenröte der heiligen Erlösung sah ich schon im Himmel! Sei mutig! Lass uns einander die Hände reichen und gemeinsam voranschreiten. Und lassen Sie unsere Union stärker werden und unter dem Banner der Wissenschaft wachsen. Wir werden die Priester der Sünde und der Lüge mit dem Wort der Wahrheit bestrafen, Und wir werden die Schlafenden aus dem Schlaf wecken Und die Armee in die Schlacht führen! Schaffen wir uns keinen Götzen, weder auf Erden noch im Himmel; Für alle Gaben und Segnungen der Welt werden wir vor ihm nicht in den Staub fallen!.. Verkünde die Lehren der Liebe Wir werden arm, reich sein, und für ihn werden wir Verfolgung ertragen, den verrückten Henkern vergeben! Gesegnet ist, wer sein Leben im blutigen Kampf erschöpft hat, In schweren Sorgen; Wie ein fauler und listiger Sklave hat Er sein Talent nicht im Boden vergraben! Möge die heilige Wahrheit mit einem Leitstern für uns brennen; Und glauben Sie mir, die edle Stimme wird nicht umsonst in der Welt erklingen! Hört wohl, Brüder, auf eines Bruders Wort, Da wir voller Jugendkraft sind: Vorwärts, vorwärts und ohne Wiederkehr, Was uns das Schicksal in der Ferne verspricht!

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Hidalgo

Mitternacht. Die Straßen von Madrid Und verlassen und dunkel. Schritte ertönen nicht auf den Platten, Und die Balkone sind nicht mit dem Licht des fahlen Mondes übergossen. Der Wind atmet Duft, Die dunkelgrünen Zweige Es schwankt kaum... Und niemand wird uns hören, o Schwester meiner Seele! Wickeln Sie sich in Ihren Satinmantel und gehen Sie hinaus in die Gasse. Der Ehemann schlief ein ... Angst ist vergebens. Mit einem Hidalgo auf deiner Brust wirst du sicher ruhen. Oder wie ein Wurm bis zum Morgen Die Eifersucht nagt am Herzen des alten Mannes? Ich habe bei deiner Schönheit geschworen, dass ich mich an deinem Ehemann rächen werde... Er wird dich nicht kontrollieren! Ich weiß: Du wurdest ihm von einer bösen Familie verkauft! Komm auf ein Date raus, meine wundervolle Donya! Die Nacht ist voller Duft, Und lange warte ich auf deine Küsse unter dem Baldachin der Myrte! ..

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Datschen

Ich liebe dich Mädels! Du gehst nachts zu dir selbst, Und die Fenster, Balkone sind alle offen; Und der Klang des Klaviers rauscht von dort, Und die Melodien fließen in die Stille der Nacht. Aber plötzlich erschien ein Kopf am Fenster; Hier glänzen schwarze Augen wie Sterne, Auf den Schultern von Lilienseidenlocken, Satinwangen brennen mit einem Erröten! Und du siehst - und die Nacht ist so frisch und klar, Und es riecht nach Rosen, und der Mond scheint!

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Desdemona

(Viardo Garcia) 1 Als ich deiner silbernen Stimme lauschte, oh Desdemona, war meine Seele voller Verzückung, feurig und rein! Ich sagte: nein, diese Töne strömen aus himmlischer Höhe; Leeres, unfruchtbares Leben der Qual Wir sind der Freude geschenkt! Ich habe in diesem wunderbaren Moment die Menschen und die Welt alles vergessen: Ich war ganz Zuhören und Bewunderung, ich fing gierig jeden Ton auf! Ob du betetest oder weintest, Oder sanft ein Liebeslied sangst – Wie mein Herz schlug, sank Bei den Klängen derer in meiner Brust! Shakespeares helles Geschöpf Du verstandest so tief Und Desdemona übermittelte all das Leid So treu zu uns! 2 Unterdessen, als der Lärm des Beifalls und die Schreie des Saals verkündeten: Nur ich saß allein in Stille, ich drückte keine Freude über irgendetwas aus. Ich habe dir keine Blumensträuße zugeworfen, ich habe dir keinen Kranz zugeworfen; Aber der Vers ist in der Seele des Dichters gereift - Akzeptiere es: Hier ist meine Blume! Akzeptiere es ... Obwohl es nicht mit der Schönheit einer südlichen Blume strahlt, Aber die Sonne belebt auch Blätter und Rosen ... und Kornblumen!

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

* * *

Die Kinder des Jahrhunderts sind alle krank, - Sie sagen es mir überall, - Sie gehen bleich, mager, Alles ist im Widerspruch zu ihrem Leben. Nein! Vergebens haben die Alten das arme Alter verleumdet; Schauen Sie: Vor Ihnen steht ein Modern Man. Wangen wie mit Frost, So erröten und brennen; Wie anständig diese Pose, wie ruhig dieser Blick. Sie Impulse der Leidenschaft bemerken ihn nicht; Aber wie voller Respekt ist Er für seine Tugenden. Er löst alle Fragen leicht, ohne weite Gedanken; Stört nicht, verwirrt nicht Zweifele nie am Verstand. Und mit einem scharfen, süßen Spott, Wie er die Unzufriedenen zu stechen versteht, dass sie traurig auf den weltlichen Weg blicken, Vorurteile hassen, Alles sich wiederholen um das Ideal Und sie nur Böses und Tod sehen In dem, was die Welt als gut erkannte. Leichte angenehme Unterhaltung Und sein Geist ist gefesselt; Die Damen rufen im Chor: „Wie süß er ist! wie klug er ist!" Nein! Umsonst verleumdet das Alter ein armes Alter: Der moderne Mensch verbringt ein glückseliges Leben!

Duma (Wie Kinder oder Sklaven...)

Wie Kinder oder Sklaven, der Tradition gehorsam, Wie oft im Leben ist es uns gleichgültig, dass unser Herz zerrissen wird, dass Tränen aus unseren Augen gerissen werden. Wir wollen nicht weinen, wir wollen nicht gequält werden Und Vorurteile suchen im Zweifel ihre Vollstreckung; Wäre es nicht besser, ihnen in allem blind zu gehorchen, Und das Schicksal ruhig für Katastrophen verantwortlich zu machen! Und in einer lärmenden Menge an den Opfern vorbeizugehen, Um zu seufzen und zu sagen: So hat es das Schicksal bestimmt! Wenn das Gewissen plötzlich aufwacht und uns sagt: "Der Schuldige Ihrer Probleme sind Sie, elender Sterblicher, Sie selbst ... Sie sind taub wie ein Idol, Sie blieben in meiner Stimme Und nachdem Sie einen Geist erschaffen hatten, gehorchten Sie ihm!" - Wir wird eilen, den Schrei des Herzens bald zu übertönen, um den Frieden unserer Tage nicht zu vergiften! Wenn unter der Menge manchmal der Prophet mit einer mächtigen, großen Seele erscheint, Mit dem Verb der heiligen Wahrheit auf seinen Lippen, - Ach, er wird verworfen! Die Menge findet die Lehren der Liebe und Wahrheit nicht in seinen Worten ... Es scheint ihr eine Schande, seinen Reden zuzuhören, Und inspiriert, als er zu senden beginnt - Mit einem Hohn, alle weg, winkend mit der Hand, fährt ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

sie tut mir Leid

(Zu Graf D. A. Tolstoi) Gib mir deine Hand ... Ich verstehe deine unheilvolle Traurigkeit Und voller geheimer Qualen höre ich auf deine Worte: " Sie Es tut mir leid." Wie manchmal in einem breiten Fluss Ein zerrissenes Blatt wie ein Sturm rauscht, Bleich, einsam, Wohin sein Strom führt, - So wird sie, auf Befehl des Schicksals, Immer unterwürfig, Ohne Tränen, ohne Klagen und gehen Vorwurf, wohin er sie führen wird In ihrer Brust lauert nun so viel Liebe... Mein Gott, lass es nicht das Feuer vergeuden, das du in der Wüste angezündet hast!, Freund, ich verstehe deine unheilvolle Traurigkeit Und voller Traurigkeit , ich wiederhole mit dir selbst: " Sie Es tut mir leid".

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

* * *

Wenn du willst, dass deine Tage friedlich verfliegen, Wirf ängstliche Fragen und hohe Ziele klar weg. Lass die Adler irgendwo da draußen unter den Wolken hoch aufsteigen; Was kümmert sie dich! Wie ein Wolf heule vor dich hin, lebe mit Wölfen. Glaubt, viel mehr auf den Punkt, Legt leeren Unsinn beiseite Über diese Luftschlösser, Steht eine Stunde vorn; Schmeicheln Sie öfter denen, die stark sind (aber nicht grob schmeicheln - mit Geschick), Als nutzlos die Unwahrheit mit Bitterkeit angreifen. Verachte keine Dummköpfe - Das ist die Macht in unserer Zeit; Du wirst ihren Zuchtstamm nicht mit Spott schmälern. Hören Sie sich geduldig ihren Unsinn an: Einige von ihnen werden vielleicht helfen, in Menschen hineinzuspringen; Salzen kann jeder. Halten Sie sich strikt an die allgemein anerkannte Moral und gehen Sie ohne Abweichung, Thorn, von der Straße geschlagen. In denen, die sich von ihr abwenden, Voll eifrigen Eifers, Und du wirfst Steine ​​und Schlamm ohne Gnade. Damit kein Unglück passiert, halten Sie sich an das Diktum des Diplomaten: "Erliegen Sie nicht der ersten Bewegung des Herzens"; Gib die Träume vom Wohl deiner Nachbarn auf, sei ein vorbildlicher Familienvater; Und für ein treues Einkommen für seine Frau und seine Kinder sorgen. Und dein Alter wird glücklich vergehen; Und wenn Sie unsere sterbliche Welt verlassen, werden alle sagen, wenn sie hinter den Sarg gehen: "Hier ist der ehrwürdige Ehemann gestorben; er war zu gut für die Welt, dafür wurde er von Gott genommen." Und ehrt Sie vielleicht sogar die Presse mit einem Nachruf.

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

* * *

Es gibt Tage: keine Bosheit, keine Liebe, kein Tatendurst, kein Streben nach Wahrheit - Nichts erregt mein Blut; Und das Herz schläft, und der Geist ist benommen. Ich bleibe taub für die Rufe des Lebens; Ich schaue so kalt, so teilnahmslos auf alles, was einst meinen Geist beunruhigte und ständig quälte. Und die weibliche Liebkosung in mir findet damals nicht einmal eine Antwort; Im Nichtstun, im schändlichen Traum der Seelenkräfte vergeht Stunde um Stunde. Ich habe Angst, Angst um mich selbst; Ich habe Angst, dass mein Herz überhaupt nicht abkühlt, damit ich meine Gefühle nicht verliere, solange Feuer in meinem Blut und Kraft in meinem Körper ist. Jahrelang bin ich noch nicht alt... Oh Gott, all jene, die sich nach Erlösung sehnen, Lasst die Hitze der Herzensasche nicht mit tödlichem Zweifel einschlafen!

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

* * *

Warum fingst du, Herz, beim Klang dieser Lieder, Bekannter Lieder der Antike, so stark an zu schlagen, Wie in den Tagen deines Frühlings? Haben die Entzücken und Sorgen, alle Stürme der Jugendjahre, dich für immer unauslöschlich geprägt? Du hast leidenschaftlich geglaubt, geliebt - Aber das Leben hat alle Träume zerstört. Das Leben hat nichts verschont, Vor dem du in Ehrfurcht warst! Und es wird Jahr für Jahr kälter, Blut begann in dir zu fließen ... Warum erschrickst du? Oder die längst erloschene Flamme wieder aufflammte? Oder ist es Ihnen einfach nur schade um die Vergangenheit: Ängste und erlebte Gefühle? Aber wie eine Welle, die in die Ferne rauscht, Bring sie uns nicht mehr zurück! Verlasse eitle Impulse, vergiss alte Sorgen ... Oh! es wäre besser, wenn wir bei diesen Geräuschen mit dir einschlafen!

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Geräusche

Halt nicht die Klappe, halt nicht die Klappe! Diese Klänge sind wohltuend für das Herz, lassen wenigstens für einen Augenblick Qual in der Brust des Patienten schlummern. Die Aufregung der Vergangenheit, der alten Tage, Dein Lied erinnert mich; Und Tränen fließen aus meinen Augen, Und süß hält mein Herz an... Und es scheint mir, dass ich eine vertraute Stimme höre, die meinem Herzen lieb ist; Er pflegte mich durch eine wunderbare Kraft zu sich zu ziehen; Und wie vor mir strahlt wieder ein ruhiger stiller Blick Und die Seele mit süßer Sehnsucht, Erfüllt mich mit Seligkeitssehnsucht ... So singe! Die Brust atmet leichter, Und die Zweifel der Qual legten sich in sie ... Oh, wenn ich jemals sterben könnte bei diesen Geräuschen!

* * *

Vertraute Klänge, wunderbare Klänge! Oh, wie viel Macht wurde dir gegeben! Vergangenes Glück, vergangene Qualen, und die Freude des Rendezvous und die Tränen des Abschieds... Du bist dazu bestimmt, alles wiederzubeleben. Vertraute Schatten tauchen wieder auf, Sie gehen einer nach dem anderen vorbei... Und das Herz ist bereit, der Täuschung zu glauben, Und dürstet und betet für das ganze Leben der Vergangenheit, Erwärmt von der Leidenschaft der Vergangenheit. Und alles, was durch den fruchtlosen Kampf getötet wurde, regte sich erneut in meiner Brust ... Zu einer tapferen Leistung, zu einem Kampf mit dem Schicksal gehe ich tapfer, und die Hoffnung brennt voraus wie ein heller Stern. In einem liebevollen Blick, in einem teilhabenden Lächeln habe ich vor langer Zeit gelesen, dass wir uns lieben; Ich habe keine Angst vor Gewittern, ich habe keine Angst vor schlechtem Wetter; Ich weiß - Liebe, unendliches Glück erwartet mich hinter ihm! Genug, genug!.. halt die Klappe, Sounds! Du quälst meine Brust... Vergangenes Glück, vergangene Qualen, Und die Freude des Rendezvous und Tränen des Abschieds, o Herz! für immer vergessen!

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriten. M., L.: Belletristik, 1965.

Von Heine (Nimm die Trommel...)

Nimm die Trommel und fürchte dich nicht, küsse die Klingel lauter! Das ist der Sinn der tiefsten Kunst, Das ist der Sinn aller Philosophie! Klopf fester und wecke die Schlafenden vor Angst auf! Das ist die tiefste Bedeutung der Kunst; Und marschiere voraus! Hier ist Hegel! Das ist Buchweisheit! Hier ist der Geist philosophischer Anfänge! Lange habe ich dieses Geheimnis begriffen, Lange bin ich Schlagzeuger geworden!

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Hypochondrie

Es ist schrecklich zu denken, dass ein solches Ende für das Drama des Lebens bestimmt ist; Dass du in einer engen, dunklen Grube liegen wirst, bewegungslos und stumm; Dass die Würmer anfangen werden, Deinen verlassenen Körper zu schärfen – Das geschickte Herz zu schärfen Und zu hassen und zu lieben. Und nach vielen, vielen Jahren Wird ein fauler Träumer deinen hässlichen Schädel finden und ihn in sein Büro bringen, damit er statt Marmor auf staubigen Papierbögen liegt, oder Kinder, ein Mieter des Grabes, wie sie verängstigt Streiche spielen.

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Zu D... (Als ich drückte...)

(Von Byron) Als ich dich an meine Brust drückte, voller Liebe und Glück und versöhnt mit dem Schicksal, dachte ich: nur der Tod wird uns von dir scheiden; Aber hier trennt uns der Neid der Menschen! Lass dich für immer, liebliche Kreatur, Ihre Bosheit aus meinem Herzen reißen; Aber glauben Sie mir, sie werden Ihr Bild nicht aus ihm vertreiben, bis Ihr Freund unter die Last des Leidens gefallen ist! Und wenn die Toten ihren Unterschlupf verlassen und die Asche aus der Asche zum ewigen Leben wiedergeboren wird, wird sich meine Stirn wieder an deine Brust beugen: Es gibt kein Paradies für mich, wo du nicht bei mir bist!

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

* * *

Wenn ich einen Mann treffe, der vom Kampf gequält wird, Unter dem Joch der Erfahrung, einem Mann, der herabhängt; Und mit bitterer Rede verrät die Scham spöttisch und böse die in Lügen versunkene Zeit; Und der Glaube an das Menschengeschlecht in seiner Brust schwand, Und der Geist, der einst voll mächtiger Kräfte war, Wie eine Nachtlampe, erloschen ohne Öl, Ohne Glauben und Liebe, wurde schwach und schwach; Und der Strahl der Wahrheit, der über die Ferne der kommenden Tage hinausstrahlt, ist für seine Augen unsichtbar - Wie schmerzt es mich! Tiefe Traurigkeit Bei dem Zusammentreffen werde ich gequält. Und dann sage ich: Erscheine, erscheine uns wieder, Herr, in unserer armen Welt, wo Leid und Zwietracht ist; Möge das göttliche Wort wieder ertönen Und deine zurückgefallenen Kinder zum Leben erwecken!

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriten. M., L.: Belletristik, 1965.

* * *

Wenn ich in einem überfüllten Saal bin, Angst vor einem Geheimnis, lausche ich den wunderbaren Klängen von Strauss, Jetzt voll Traurigkeit, jetzt lebendig; Wenn die Menge vor mir durch das Licht heller Kerzen blendet; Und jetzt, mit einem jungen Lächeln Und dem Weiß von durchsichtigen Schultern, die leuchten, kommst du auf mich zu, fixierst einen langen Blick auf mich, Und du beginnst ein Gespräch mit mir, Ein fliegendes Ballsaalgespräch ... Oh, warum ist das so? traurig, tut es mir plötzlich weh?.. Du antwortest kaum, und unwillkürlich beugt sich mein Kopf zu meiner Brust. Und alles scheint mir, vom Schicksal bist du zur Qual verdammt, Was wird ein harter Kampf Und diese Brust ist erschöpft; Dass der Blick mit dem Feuer des Leidens brennt, Vergeblich eine Träne verbirgt; Was für ein freudloses Schluchzen höre ich hinter dem schallenden Gelächter! Und es tut mir leid, leid für dich - und Tränen sind bereit, aus meinen Augen zu sinken ... Aber das sind alles kranke Träume meiner frustrierten Seele! Vergib mir Freund; die Langeweile nicht kennen, die prophetische Rede vergessen, wirbeln, flattern unter diesen Tönen im hellen Licht der Ballsaalkerzen!

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Legende

Das Christkind hatte einen Garten, und er pflanzte viele Rosen darin; Dreimal am Tag hat er sie gegossen, um sich später einen Kranz zu weben. Wenn die Rosen blühten, jüdische Kinder mit um er hat angerufen; Sie pflückten eine Blume, und der ganze Garten wurde verwüstet. „Wie willst du jetzt einen Kranz weben? Es gibt keine Rosen mehr in deinem Garten!“ - "Du hast vergessen, dass mir die Dornen überlassen sind", sagte Christus. Und aus Dornen flochten sie ihm einen Dornenkranz, und statt Rosen schmückten Blutstropfen seine Stirn. Notiz:Übersetzung eines unbekannten englischen Dichters.

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

* * *

[M. P. I-I] Ich liebe es, mit einem Traum zu streben In dieses fruchtbare Land, Wo die Myrte, ihr Haupt neigend, Die helle Welle küsst; Wo die Zypressen majestätisch zum Azurblau des Himmels aufstiegen, Wo süß klingende Oktaven aus den Mündern von Torquat strömten; Wo Dante, düster und streng, Schatten aus der Hölle rief; Zu Lauras Füßen warf Petrarca seinen Lorbeerkranz; Wo Raphael, ehrfürchtig, das Gesicht der Madonna darstellte; Aus der Marmormasse erhob Psyche Canova einen mächtigen Finger; Wo zur Stunde, wenn der Mond scheint, Die weite Bucht gerippt ist Und duftender Atem Rosen und Zitronen überall ergießt, - Eine Gondel geheimnisvoll gleitet Durch schwankende und stumme Feuchtigkeit, Und die Barcarole erstarrt, Wie ein Kuss, in der Stille der Nacht!.. Wo du gelebt hast ... Wo du geblüht hast Luxuriös stolze Schönheit! Oh, sag mir, wie du in Richtung des Magischen geträumt hast! Ich werde dir zuhören ... Und ich werde dir einen stillen Blick in die Augen heften - Und der Himmel der südlichen, wunderbaren Nacht Sie werden den Dichter ersetzen! ..

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Sänger Liebe

Auf meiner Brust mit einer schönen Stirn bete ich, verneige dich, mein treuer Freund! Zumindest für einen Moment in einem leidenschaftlichen Kuss werden wir Vergessen und Frieden finden! Und dort gib mir deine Hand - und mit dir werden wir stolz unser Kreuz tragen Und wir werden keine Glücksgebete zum Himmel senden im Kampf mit dem Schicksal, das nicht in der Erde begraben ist! Für alle zu leiden, unermesslich zu leiden, Glück nur im Schmerz zu finden, heuchlerische Baalspriester mit dem Verb der Wahrheit zu schlagen, überall die Lehren der Liebe zu verkünden – den Armen, den Reichen – das Los des Dichters. .. Ich werde meine Sorgen nicht aufgeben Für die Segnungen der Welt. Und du! In deiner Brust Versteckt auch die Qual, ich weiß, Und kein Lustbecher wartet, - Phiole vergiftet dich! Für eine schwüle und tiefe Leidenschaft wurdest Du geboren - und für lange Zeit Die Menge der sinnlosen, grausamen Du hast keine Angst vor einem Urteil. Und du leidest lange ohne Reue Über das dumme Glück vergangener Tage, Mit einer Vergebung Bezahlst du deine Feinde für ihre Bosheit! Oh, gib mir deine Hand - und mit dir werden wir stolz unser Kreuz tragen Und wir werden im Kampf mit dem Schicksal keine Glücksgebete zum Himmel senden! ..

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

* * *

Ich mache böse und dumme Witze, das Leben, du hast mit mir gespielt, und ich stehe an der Kreuzung, ich bin mit gesenktem Kopf. Die besten Impulse des Herzens Und die Lieblingsträume, die Du gnadenlos verspottetest, Du zerschmettertest sie in Stücke. Du hast mich schlau zu einem ungleichen Kampf angestiftet, und in diesem Kampf habe ich viel Leidenschaft und Feuer aufgewendet. Nur Leute zum Spaß Bald erschöpft; Und mir blieb das Bewusstsein, dass ich schwach und gebrechlich bin. Also! Ich gehe durch die Straße, dachte ich, folgte der Menge, Bescheiden, ruhig, gut gemeint, Werfend jugendliches Delirium. Was für eine glatte Straße! Die Steine ​​hier schneiden die Beine nicht. Wenn ich ihn vorher entlang gegangen wäre, wäre ich nicht so erschöpft gewesen. Und das Ziel ist viel näher; Ein friedlicher Pier in Sicht ... Wie viele Freuden des Unerforschten werde ich dort finden! Aber leider! Ich brauchte nicht lange zu diesem Ziel zu gehen, Und wieder fand ich mich auf einer Landstraße. Und all diese Träume sind schuld, Diese Träume der Vergangenheit ... Unerbittlich, mit mir gingen sie Hand in Hand. Und sie winkten alles irgendwoher, Und flüsterten mir etwas zu, So viele niedliche Bilder Zeigten sich beiseite. Ich eilte ihnen entgegen, voll neuer Kraft: Ich ging durch stachelige Dornen, ich stieg hinab in den düsteren Abgrund. Und ich dachte schon - ich gehe hinauf zu meinen lieben Geistern, aber vergebens, müde streckte ich meine Hände nach ihnen aus. Lieblinge entfernten sich, flogen von mir weg ... Und plötzlich, an einer Kreuzung, wurde ich nachts gefangen. Wie lange wird meine Nacht dauern Und was mich danach erwartet, weiß ich nicht; Ich weiß nur, dass Sehnsucht in meiner Seele ist. Aber kein gewundener Weg, Früh verlassen von mir, Erwacht Reue In diesem Augenblick in der Seele des Kranken. Es tut mir leid für die Geister meiner Lieben, Es ist schade für die luxuriösen hellen Träume, Die sich so früh am Tag verstecken, Von seinen Strahlen weggetragen!

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriten. M., L.: Belletristik, 1965.

Grab

Blätter raschelten im Herbst manchmal nachts traurig; Der Sarg wurde ins Grab gesenkt, Der Sarg vom Mond erleuchtet. Leise, ohne zu weinen, begruben sie Und sie gingen alle weg, Nur der Mond schaute die ganze Nacht traurig auf das Grab.

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Mein Bekannter

Er war arm. Sein Vater... Er war arm. (Sein Vater diente ein Jahrhundert lang bei den Husaren. Er liebte Tänzer und ruinierte das Anwesen vollständig.) Und er war ein glühender Liberaler: Er bestrafte energisch alle Schwächen der Menschen, obwohl er keine Artikel schrieb. Er konnte es nicht ertragen, seinen Rücken zu beugen, Er liebte die arme Klasse, Er liebte es, die Gutsbesitzer zuweilen mit einer bösen Satire zu stechen. Und Georges Sand und Leroux Er war leidenschaftlich hingerissen, Er lehrte gute Ehemänner, Er versuchte, Ehefrauen zu entwickeln. Als das Schicksal meinen Freund in die Wildnis trieb, dachte er, dass er durch den Kampf gegen die Unwissenheit gemildert werden würde. Alle Habsüchtigen, Schurken Er träumte davon, ein Gewitter zu sein; Und für die Rechte von Waisen und Witwen schwor er, wie ein Berg zu stehen. Aber ach! die Zukunft von uns Dicke Dunkelheit verbirgt sich; Er glaubte nicht, dass die Stunde gekommen war, um eine rechtmäßige Ehe einzugehen. Zwar verriet er den Fluch Leeres, seelenloses Licht, doch in der Provinz wurde er im Alter von dreißig Jahren von einer Jungfrau gefesselt. Sie hatte andere Ideen ... Zand war ihr nicht vertraut, aber sie gaben ihr dreihundert Seelen und ein dreistöckiges Haus. Er heiratete, er verliebte sich selbst in das Leben eines Freundes ... Seine Frau führte ihn sofort in den höchsten Kreis der Provinz ein. Und er fing an, Diners zu geben, und hielt es für eine Ehre, wenn der Adel zu ihm kam, um gut zu essen. Und wenn manchmal ein General in seinem Haus auftauchte, traf er sich aus Freude, die er selbst nicht hatte, auf der Veranda. Die zähe Frau hatte ein Temperament; Und das Haus und dreihundert Seelen gaben ihr so ​​viele Rechte... Und der Ehemann fügte sich. Im Freundeskreis strafte er zwar manchmal noch Böses, aber er blickte herablassender auf die Schwächen der Menschen. Obwohl er die Gabe eines mächtigen Wortes nicht vollständig verlor, kühlte sich seine spirituelle Hitze irgendwie mit seiner Frau ab. Früher hat er nur einen Streit über die Leibeigenen angezettelt, Du schaust, und der Blick seiner Frau ist auf seinen Mund geheftet. Und ich traf ihn später In einer anderen Provinz; Er hatte einen anständigen Bauch und hatte einen großen Rang. Vor ihm alle bürokratischen Leute Und zitterten und zitterten; Und nicht dreihundert Seelen – Er hatte fünfhundert eigene. Er beurteilte die Tugend hinter einem Kartenspiel ... Wenn ein junger Mann manchmal vor ihm in eine Leidenschaft geriet, verurteilte er den Ungehorsam wie ein echter Bürokrat ... und warf einen blitzartigen Blick auf die schuldige Person ...

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriten. M., L.: Belletristik, 1965.

Schweigen

(Von M. Hartmann) Kein Wort, oh mein Freund, kein Seufzer... Wir werden mit dir schweigen... Immerhin beugen sich traurige Weiden still über den Grabstein... Und nur niedergebeugt lesen sie, Wie ich, in deinem Müde Augen, Dass es Tage klaren Glücks gab, Dass dieses Glück vorbei ist!

Wundervoller Moment. Liebestexte russischer Dichter. Moskau: Belletristik, 1988.

Plädoyer

Und ihren Blick zum Himmel hebend, sind sie voller Traurigkeit - Aus den Tiefen der kranken Seele, der gequälten Seele, riefen sie: „Wir haben nicht die Kraft für eine Leistung! Unser Herz blutet, Ungleicher Kampf hat uns ermüdet, Schau, schau uns mit Liebe an!“ Mit dem Wort des Friedens auf unseren Lippen gingen wir unseren Brüdern entgegen, woher kam ihre plötzliche Angst, woher kam dieser Fluchschrei? Als sie unsere Rede hörten, griffen sie nach Schwertern und Steinen Und riefen in wilder Verzweiflung den Richtern wütend zu: „Kreuzigt! Haben wir wirklich Feindschaft und Bosheit in den Herzen der Menschen nur dadurch entfacht, dass wir mehr liebten als Böses und Finsternis, Gut und Licht? Was forderte die Reichen und die Mächtigen der Welt und die Freien auf, die Nackten und die Waisen und die Hungrigen nicht von ihrer Mahlzeit zu vertreiben? Und jetzt, von den Menschen abgelehnt, sind wir in einem langen Kampf erschöpft. Oh Gott der Wahrheit! Achtet im Gebet auf eure verfolgten Kinder! Erweiche die Herzen der Verbitterten, Öffne die Augen der Blinden und Schlafenden, Und lass wenigstens fahle Strahlen leuchten in der tiefen Dunkelheit der Nacht!

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Auf Anruf von Freunden

Was ist Ihr Ruf, Freunde? Ängstliche Melancholie Fröhliches, lautes Fest, warum sollte ich vergiften? In begeisterten Versen hinter goldener Feuchtigkeit habe ich Bacchus schon lange nicht mehr verherrlichen können! Der wuchernde Kater amüsiert mich nicht, Und das ehemalige Blut kocht nicht vor Mut in mir; Vorbei sind die Tage des verrückten Spaßes, Vorbei sind die Tage der verrückten Liebe! Aber es kommt mir vor, als wäre es lange her, voller Hoffnung, blickte ich vertrauensvoll in die Zukunft, Und Zweifel und Leiden waren mir fremd, Und, einfältigen Herzens, dachte ich an Glück. In entsetzlicher Nacktheit erschienen mir die Unglücke meiner Heimat noch nicht, Und die Qualen der Brüder erregten noch nicht den Geist; Aber jetzt ist er sehend geworden, und der Friede ist ihm fremd! Betrete ich manchmal die goldenen Gemächer, Wo der Sybarit sein Leben genüsslich verbringt, Schaue ich auf die Paläste, auf die jahrhundertealten Tempel, - Alles spricht mir von Jahrhunderten des Leidens. Sitze ich umgeben von einer lärmenden Menge Bei einem großen Fest - Ich höre das Geräusch von Ketten; Und erscheint in der Ferne wie ein Gespenst vor mir Der am Kreuz gekreuzigte göttliche Plebejer!.. Und beschämt, beschämt über mich ... Von dem Ort des Jubels, Aufgeregt, laufe ich unter meinem demütigen Schutz; Aber da bedrückt mich das Bewußtsein der Bedeutungslosigkeit, Und dann bin ich bereit, meine ganze Seele zu schreien! Glücklich ist, wer ein Jahrhundert ohne schmerzhafte Zweifel lebte, der voller Hoffnung zum Himmel blickte; Aber ich kenne kein Bedauern über dieses Glück Und ich werde mein Leiden dafür nicht aufgeben! Oh, ruf mich nicht an, ich bitte dich, fröhliche Freunde, für deinen lauten Urlaub: Ich habe den Gott der Trauben lange nicht verherrlicht, Und ich werde mich nicht vergessen unter dem Klang klangvoller Schalen! ..

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Auswendig

Wenn trotz meiner Wünsche der Wille des Schicksals uns scheidet, Lass meine Vers-Erinnerung In dir der Vergangenheit erwachen; Es wird Sie daran erinnern, wer sein Glück nur mit Ihnen im Leben gefunden hat, wer Sie für Freundschaft und Teilnahme mit aufrichtiger Liebe bezahlt hat; Der dich vor der Menge nie mit schmeichelhaften Worten überschüttete, dir aber, inspiriert von der Schönheit, heimlich seine Verse widmete... Er wird dich an alles erinnern - und wenn du in Ruhe dein geschätztes Album liest, wirst du deinen Freund bereuen , Seufz, vielleicht über ihn. So erinnert uns manchmal eine getrocknete Blume an den Frühling, der Klang eines traurigen Liedes speit Tränen aus den Augen der Antike.

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Gesang

Oh, warum ist meine Seele voller Mattigkeit und seltsamer Träume, wenn ich in der Stille der Einsamkeit einen vertrauten Gesang höre? Diese Klänge erwachen nicht im Herzen der Trauer, still für eine lange Zeit, Weder die Qualen der Liebe noch die Tränen der Trennung Sie sind nicht dazu bestimmt, wieder aufzuerstehen. Aber ich liebe deine einladende Stimme, Die Melodie der fernen Seite, Wie das traurige Rauschen des Meeres In den Stunden der Abendstille ...

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriten. M., L.: Belletristik, 1965.

* * *

Nein! Besser Tod ohne Wiederkehr, Als eine beschämende Welt mit Dunkelheit und Bösem, Als den Tod eines Bruders mit böswilligem Triumph anzusehen. Nein! es ist besser, die Glut des Herzens und die Stärke des Geistes und die Träume verrückter, leidenschaftlicher Schwärme vorzeitig mit dir in ein dunkles Grab zu tragen, als dümmer und dicker zu werden und dein Leben sinnlos in die Länge zu ziehen die falsche Demut des Pharisäer-Sprichworts: „Mensch ist ohnmächtig“, Als gegen einen Traum befriedigende Und ehrliche Arbeit und einen ehrlichen Kampf einzutauschen Und unmerklich im stinkenden Schlamm, Versinke mit dem Kopf im Schlamm!

Russische Dichter. Anthologie in vier Bänden. Moskau: Kinderliteratur, 1968.

* * *

Im Haus gingen die Lichter aus, Und es beruhigte sich alles darin; In ihren Betten schliefen die Kinder süß ein. Vom fernen Himmel blickt der Mond sanft auf sie; Der ganze Raum wird von ihrem Glanz erleuchtet. Zweige von Birken und Pappeln blicken aus dem Garten Und flüstern: „Wir beschützen den ruhigen Schlaf der Kinder; Lass die Kleinen fröhlich träumen Die ganze Nacht, Wunderbare Visionen Aus einem Märchenland. Wenn die stille Nacht kommt, um die zu ersetzen Tag, Ihre Träume werden vom Lied des Vogels Merry unterbrochen ... Blumen, wie liebe Brüder, Sie werden ihnen ihre Grüße senden, mit den Köpfen nicken, mit Tau glänzen ... "

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

* * *

Er ging resigniert den dornigen Pfad, Er begegnete freudig dem Tod und der Schande; Die Lippen, die die Lehren der strengen Wahrheit sprachen, sprachen der spöttischen Menge keinen Vorwurf aus. Er wandelte resigniert und hinterließ am Kreuz gekreuzigt den Völkern Brüderlichkeit und Liebe; Für diese sündige Welt, umgeben von Dunkelheit, wurde Sein heiliges Blut für den Nächsten vergossen. Oh, schwache Kinder des skeptischen Zeitalters! Oder spricht dir nicht das mächtige Bild von der Ernennung eines großen Mannes Und ruft nicht den schlafenden Willen zur Tat? Oh nein! Ich glaube nicht. Eigennutz und Eitelkeit haben die Stimme der Wahrheit in uns nicht vollständig übertönt; Ein weiterer Tag wird kommen... Die Lehre Christi wird unserer heruntergekommenen Welt sowohl Leben als auch Kraft einhauchen!

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Herbst

Ich erkenne dich, traurige Zeit: Diese kurzen, blassen Tage, Lange Nächte, regnerisch, dunkel, Und Zerstörung - wohin du auch schaust. Die welken Blätter fallen von den Bäumen, Auf dem Feld, gelb werdend, sind die Büsche herabgesunken; Endlose Wolken ziehen über den Himmel ... Langweiliger Herbst! ... Ja, du bist es! Ich erkenne dich, eine trübe Zeit, Eine Zeit schwerer und bitterer Sorgen: Das Herz, das einst so leidenschaftlich liebte, Zermalmt den bedrückenden Zweifel; Einer nach dem anderen verblassen die stolzen heiligen Träume der Jugend in ihm, Und graue Haare brechen durch... Das lästige Alter!... Ja, du bist es!

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Antworten

Wir sind einander nahe... Ich weiß, Aber fremd im Geiste... Ich habe dich lange nicht mehr geliebt, Und meine Worte sind kalt... Ich kann nicht vor dir lügen, Aber die die Wahrheit ist schrecklich für dich... Warum sollten wir uns mit einem fruchtlosen Kampf quälen? Ich kann Gott nicht in Götzen sehen, ich kann meine Stirn nicht vor ihnen beugen! Ich bin dazu bestimmt, alles zu hassen, was du sklavisch zu ehren pflegtest! „Wer treu ist, seiner Berufung treu, Hat sich unwiderruflich dem Untergang geweiht und ohne Murren sein Haus und seine Familie verlassen“, sagte uns der Prophet … Oh, glauben Sie mir, Vorwürfe sind vergebens: Wir müssen uns von Ihnen trennen … Wir sind fern von Liebe zueinander, Freund, wir sind einander fremd in der Seele! ..

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Lied (Lass uns an Land gehen; es gibt Wellen ...)

Gehen wir nach b e Registrierung; dort werden die Wellen unsere Füße küssen; Sterne mit geheimnisvoller Traurigkeit werden über uns leuchten. Dort wird eine duftende Brise deine Locken entwickeln; Gehen wir raus ... Traurig schwankend ruft uns Pappel zu sich. In einer langen und süßen Vergessenheit, dem Rauschen der Äste lauschend, werden wir vor Kummer ruhen, wir werden die Menschen vergessen. Sie haben uns sehr gequält, Sie haben uns sehr gequält, mein Freund: Diese - mit ihrer dummen Liebe, Diese - mit endloser Feindschaft. Wir werden alles vergessen, wie der Mond im dunklen Azur leuchten wird, Alles - wie Natur und Gott Die Nachtigall wird die Hymne singen!

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Lied (Gute Nacht! - du hast gesagt...)

„Gute Nacht!“ – sagtest du, reichtest mir die Hand, und wünschtest viel Glück, viel Freude im Traum. „Lass die niedlichen Gesichtszüge bis zum Morgengrauen träumen!“ – Mit einem verschmitzten Lächeln hast du es einem Freund erzählt! Und deine Wünsche wurden wahr, Und ich sah dich! All deine Augen träumte ich, Augen voller Feuer! Ich träumte - in einem gemütlichen Stübchen sitzen wir mit dir zusammen; Der Mond zeichnet mit einem hellgelben Strahl Muster auf den Boden. Du hast mich mit deiner Lilienhand an deine Brust gezogen, sanft meine Augen geküsst und mir zugeflüstert: " Ich liebe!"Und ich habe so viel mehr geträumt ... Was für ein wunderbarer, süßer Traum! Ich wünschte, es wäre mir in Wirklichkeit passiert! ..

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Lied (Alles ist still, der Mond schaut...)

Alles ist still, der Mond blickt in die Wasser schwankender Flüsse; Lieder sind über den Fluss zu hören Und Lichter flackern. Warum tut mein Herz so weh? Ist es schade für die Tage der Vergangenheit, Oder die Zukunft erschreckt Unentdeckte Entfernung? Warum ist da Mattigkeit in der Brust? Und verwischt die Augen einer Träne? Oder zieht wieder ein Sturm über mir auf? Jetzt hat sich der Mond in den Wolken versteckt, Die Lichter sind nicht mehr zu sehen; Das Lied verstummte... Bald, mein Herz, wirst du aufhören zu leiden?

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

* * *

Durch Gefühle sind wir Brüder, Wir glauben beide an die Erlösung, Und wir werden bis ins Grab Feindschaft mit den Geißeln unseres Vaterlandes nähren. Wenn die ersehnte Stunde schlägt Und sich die schlafenden Völker erheben - Wird uns das heilige Heer der Freiheit in seinen Reihen sehen. Mit Liebe zur Wahrheit, heilig In dir, ich weiß, dein Herz schlägt, Und sicherlich wird es eine Antwort geben auf meine unbestechliche Stimme.

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriten. M., L.: Belletristik, 1965.

* * *

Nach dem Donner, nach dem Sturm, Nach den schweren, düsteren Tagen lichtete sich die azurblaue Kuppel, Das Herz wurde fröhlicher. Aber wie lange?.. Neue Wolken ziehen über das Meer ... Sonne mit Wolken, Freude mit Trauer Unzertrennlich, zu wissen, sie leben!

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Es tut mir leid

Entschuldigung, Entschuldigung, es ist Zeit! Wir müssen uns von dir trennen; Mein Segel wird weiß, und die Sterne leuchten am blauen Firmament. Oh, lass dein müdes Haupt auf deiner Brust liegen, Zum letzten Mal, gieße Tränen über Und die Seide deines Haares und den Marmor deiner Schultern! Und dort werden wir uns für lange Zeit trennen ... Wann werden wir uns wiedersehen, Kind! in den Herzen wird vielleicht die Kälte die alte Liebe ersetzen! Vielleicht ist die ganze Vergangenheit unverschämt Dann werden wir uns gemeinsam verspotten, Obwohl wir heimlich voneinander entfernt sind Wir werden eine unfreiwillige Träne vergießen ... Verzeihen Sie, Freund! Meine Seele ist voller Traurigkeit... Aber die Stunde ist gekommen, Und die silberne Welle ruft mich unterwegs mit einem ungeduldigen Plätschern...

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriten. M., L.: Belletristik, 1965.

Abschiedslied

Heller Engel, lieber Engel! Du willst uns verlassen - Und meine dumpfe Melodie fliegt zum letzten Mal zu dir. Will das Herz brechen; Tränen verschwommen die Augen. Ich bete: Gib das letzte Mal dich zu bewundern! Oh, erscheine mir wie zuvor An dem geliebten Fenster Und so lieblich wie die Hoffnung Und schön wie der Frühling! Ich vergesse den Abschied und die Sehnsucht der kommenden Tage und tauche ein in die Betrachtung deiner überirdischen Schönheit. Ich bewundere die Stille Deiner blauen Augen, goldenen Locken wehen, blasse Marmorschultern. Alles vergebens. Lieber Engel! Weiß, dass du mich nicht hören kannst. Blumen wiegen sich nur traurig an deinem Fenster...

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Herz

Sag mir, wie lange wirst du irren, o Herz? Es ist Zeit, sich von Träumen zu trennen ... Wir sind lange alte Menschen bei Ihnen. Und du, trotz Jahren und Schicksal, Schlage ängstlicher und stärker (Obwohl du wenig Nutzen darin siehst), Als in den Tagen deines Frühlings. Wenn inmitten der Unruhen der Welt, In der lärmenden und leeren Menge, Die Worte deines Lieblingsdichters vor dir gesprochen werden, Oder die Stimme der strengen Wissenschaft über die ewige Wahrheit spricht, Was für ein Alarm wirst du schlagen, Was für ein Feuer brennt in dir! Glänzend in schüchterner Schönheit, werden feminine Züge aufblitzen – in reiner Freude, verblassend, ihnen entgegen, wie du zerrissen bist. Oh, hör auf! Es wäre möglich zu begreifen Vor langer, langer Zeit in deinen Jahren, Dass Poesie Unsinn ist, Diese ewige Wahrheit ein Traum! Dass es irgendwie seltsam ist, in unserem Zeitalter der nützlichen Schönheit anzubeten, dass jetzt eine Person Bestrebungen haben sollte, die nicht die gleichen sind ... Verstehe, dass die Wahrheit dort ist, wo die Macht ist, wo die Erlangung irdischer Segnungen ist, und das Vergessen alles was du geliebt hast Lebe und kämpfe nur für sie!

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriten. M., L.: Belletristik, 1965.

Wörter für Musik

(P.N. O[strovskoy] gewidmet) Die sanften Sterne leuchteten für uns, Eine sanfte Brise wehte ein wenig, Die Blumen dufteten ringsum, Und die Wellen murmelten sanft zu unseren Füßen. Wir waren jung, wir liebten, Und mit Glauben blickten wir in die Ferne; Regenbogenträume lebten in uns, und wir hatten keine Angst vor Schneestürmen des grauen Winters. Wo sind diese Nächte mit ihrem Glanz, mit duftender Schönheit und geheimnisvollem Rauschen der Wellen? Hoffnungen, begeisterte Träume Wo ist der helle Schwarm? Die Sterne sind verblasst und verwelkte Blumen sind traurig herabgesunken... Als, oh Herz, all das war, Was der Frühling uns mit dir gab, wirst du vergessen?

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

* * *

Ich sehe sie an und bewundere: Sie flattert wie ein Vogel, Und ihr kindliches Lächeln, Wie ein Maimorgen, ist klar. Ich schaue und bewundere, und mein Herz bedrückt der gewohnheitsmäßige Gedanke: Vielleicht erwartet dieses düstere Schicksal auch diesen Kopf. Und bald wird vielleicht die Stirn sinken Unter dem Sturm des Lebens, Die Augen werden von Tränen getrübt, Dass sie die Welt so hell sehen. Es wird eine schwierige Zeit der Angst und der spirituellen Ängste kommen ... Aber dennoch, lass es besser sein, in ihrem Schicksal zu leiden, das Schicksal schickt sie, Als bodenloser Teich der Vulgarität, Der so viele Opfer verschlungen hat, Wo so viele ohne einen sterben Spur Und ehrliche Bestrebungen und Kräfte.

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

* * *

Wieder schaue ich gedankenvoll in das Buch der Vergangenheit, Aber ich finde nicht viele Seiten, die mein Herz erfreuen! Hier sind vergebliche Wünsche - Es gibt vergebliche Liebe, Und Jahr für Jahr stärker, Das Blut im Herzen wird kalt. Und manchmal schien es mir, Glück wurde gefunden; Die gleiche Trauer! Es täuschte nur vor, Glück zu sein! Jeden Tag wird der Weg des Lebens Alles langweiliger... Und dem Willen des Schicksals gehorchend, Wandere ich ihn träge entlang! Ohne Hoffnung, ohne Verlangen, Wie eine Welle in die Ferne rollt... Ich sehe kein Ziel vor mir, Und die Vergangenheit tut mir nicht leid!

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Schlaf (von Sehnsucht gequält...)

(Auszug aus einem unvollendeten Gedicht) La terre est triste et dessechee; mehr elle reverdira. L "haleine du mechant ne passera pas eternellement sur elle comme un souffle qui brule. "Paroles d'un croyant". . . . . . . . . . . . . . . . . . . Von Melancholie gequält, von Müdigkeit gequält legte ich mich zur Ruhe unter dicken Platanen nieder. Der zweihörnige Mond leuchtete wie die Sichel eines schiefen Schnitters In der azurblauen Höhe über mir. Ringsum war alles still ... Durchsichtig und klar, Nur manchmal brach eine Welle an einem Felsen. In Gedanken lauschte ich dem dumpfen Rauschen des Meeres, Doch bald schloß der Schlaf seine müden Augen. Und plötzlich erschien mir, schön und hell, die Göttin, die mich als Prophetin erwählt hatte. Eine grüne Myrte krönte ihre Stirn mit Blättern, und die goldene Lockenseide fiel über ihre Schultern. Das heilige Feuer der Liebe wärmte ihre Augen, Und schüttete Wärme und Licht über alles. Voll Ehrfurcht lag ich regungslos da und wartete auf die heiligen Worte, den Atem anhaltend. Aber dann beugte sie sich zu mir und berührte mit ihrer Hand leicht meine kranke Brust. Und schließlich öffneten sich ihre Lippen weit, Und das hörte ich damals von ihr: „Deine Brust schmachtet vor Leid und Angst, Und vor dir liegt ein langer Weg. Darf ich Ihnen sagen, was Sie in Ihrer Heimat erwartet? Dein Volk wird Steine ​​gegen dich werfen, dafür, dass du mit einem mächtigen Wort Sklaven der Sünde, Sklaven der schändlichen Eitelkeit anklagst! Für die Tatsache, dass Sie demjenigen, der im Sumpf des Bösen und des Müßiggangs steckt, eine schreckliche Stunde der Rache ankündigen werden! Wessen Herz war nicht verlegen über das Stöhnen der verfolgten Brüder, denen das Gesetz der Väter das Gesetz war! Aber keine Angst vor ihnen! Und wisse, dass ich bei dir bin, Und die Steine ​​werden über das stolze Haupt fliegen. Wenn Sie in Ketten liegen, verlieren Sie nicht den Mut und glauben Sie, ich selbst werde die Tür des düsteren Kerkers aufschließen. Und wieder wirst du gehen, von mir erwählter Levit, und deine Stimme wird nicht umsonst in der Welt ertönen. Das Liebeskorn wird tief in die Herzen sinken; Die Zeit wird kommen, und sie wird eine prächtige Frucht bringen. Und der Mensch von damals wird nicht lange zu warten haben, Er wird nicht lange schmachten und leiden. Die Welt wird zum Leben erweckt... Seht, der Strahl der Wahrheit funkelt mit klaräugiger Flamme hinter den Wolken! Geh voll Glauben ... Und an meiner Brust wirst Du bald ruhen von Qual und Leid. Sie sagte... Und dann versteckte sie sich, und ich wachte aufgeregt aus dem Schlaf auf. Und der heiligen Wahrheit, voller neuer Kräfte, gelobte ich, ihr zu dienen, wie ich ihr zuvor gedient hatte. Mein gefallener Geist ist auferstanden... Und ich ging wieder zu den Unterdrückten, um Freiheit und Liebe zu verkünden...

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

alter Mann am Klavier

Was auch immer vorbeigeht, wird schön sein. Puschkin-Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können; selbst unseren Vorfahren wurde es nicht vorenthalten. Jean-Paul Fille de la douleur, Harmonie, Harmonie! Langue que pour l "amour inventa le genie! Alfred de Musset ("Lucie") * Klänge ergießen sich wie eine harmonische Welle in meine Seele: Sie sprechen mit Seele Von der Vergangenheit, von der Antike. Ich erinnere mich: Wir saßen mit ihr am Klavier am Abend, ich erinnere mich an die Nacht an Einem Brunnen, Ein Kuss in einem dichten Garten... Ich erinnere mich an einen traurigen Abschied In der tödlichen Stunde des Abschieds, ich erinnere mich an Schwüre, Versprechen, Ein von einer Träne benetzter Blick, Alles ist wie es ist war jetzt: Sie ist schon verheiratet - Und sie hat keine Liebe erfahren Vor langer Zeit meine Seele Ich bin ein alter Mann Erinnerungen Ich wurde allein gelassen: ​​In den Tagen der Trauer, in den Tagen des Leidens Sie sind mein Trost. Und zu den Klängen des Klaviers Wie ich manchmal vergesse, Nacht, eine Verabredung am Brunnen - Alles ist lebendig vor mir, Töne ergießen sich in meine Seele wie eine harmonische Welle, Sie sagen mit meiner Seele, oh der Vergangenheit, der alten! * Tochter des Leidens, Harmonie, Harmonie!Eine Sprache, die eine Erfindung für die Liebe ist!Alfred Musset ("Lucy") (Französisch).- Ed.

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

* * *

Er hat in seinem Leben viel gelitten, viel, aber er hat nicht um Reue von seinen Nachbarn gebeten, genau wie von Gott, und er hat stolz das Böse ertragen. Und es gab eine Zeit - und er glaubte anderen seine Zweifel, aber vergebens ... der arme Mann hörte kein Wort des Trostes von seinem Bruder! Sie sagten ihm: „Du bist jung, die Hitze im Blut wird mit den Jahren abkühlen, leidenschaftliche Träume werden verschwinden … So war es bei uns früher!“ Aber er glaubte unschuldig, dass diese Bestrebungen nicht umsonst waren, und er sah das Gesetz in der Ferne der Heiligen Wahrheit. Sie sagten ihm vorwurfsvoll, dass er sein Vaterland nicht liebte; Er betrachtete die Welt als seine Heimat Und die Menschheit als seine Familie! Und er liebte diese Familie leidenschaftlich und war für ihre zukünftigen Vorteile bereit, die ganze Zeit Überschuss an jungen Kräften in den Wehen zu verbringen. Aber er fand überall Grenzen für seine geliebten Hoffnungen Im Land der blinden Sklaven der Legende, Und er stillte seinen Tatendurst nicht! Und er starb in einem fruchtlosen Kampf, Niemand ahnte ihn; Niemand erkannte die Impulse einer liebenden, edlen Seele ... Alle hielten es für leer, Und bedauerten nur die Jugend; Als der kalte Leichnam begraben wurde, gab es kein Schluchzen über ihm. Über dem frischen Jünglingsgrab Jetzt rauschen nur die Birken Ja, am trüben Morgen, Des melancholischen Pirols melancholischer Klang ...

Vsevolod Rozhdestvensky. Favoriten. M., L.: Belletristik, 1965.

Wanderer

Oh! quand viendra-t-il donc se jour que je revais, Tardif reparateur de tant de jours mauvais? Jamais, dit la raison... H. Moreau * Alles ist still... Pappeln über den schlafenden Wassern Stehen wie Gespenster, vom Mond erleuchtet; Das Himmelsgewölbe ist mit zitternden Sternen übersät, Felder und Wälder sind in einen tiefen Schlaf getaucht; Die Luftströme sind voll nächtlicher Kühle, Eine duftende Brise wehte mir ins Gesicht ... Schon ist das Ufer sichtbar geworden ... und meine Brust atmet vor Freude, - Schnell, stürze mich, oh mein leichtes Shuttle. Ich sehe ein Licht flackern zwischen den Büschen Und ein helles Band liegt am Fluss; Wartest du darauf, dass der Wanderer zu dir kommt, mit Mattigkeit und Tränen, Du, guter Freund, in deiner gemütlichen Ecke? Mit einem Gebet stehst du vor der reinen Madonna Und dein Flüstern wird in der mitternächtlichen Stille gehört; Oder vielleicht zerreißt du die Blätter einer duftenden Rose, wie Gretchen Faust, und wunderst dich über mich. Das Plätschern der Wellen hörend wirst du mit einem jungen Lächeln deinem Freund in einer dunklen Grotte entgegengehen, wo du, deinen Kopf an meine Schulter gelehnt, zu mir sagtest: "Der Tag wird kommen, und er ist nahe , wenn weder Leid noch Leid auf Erden sein werden!“ – Nein, er ist weit weg, Kind; Und wenn du wüsstest, wie viele Hoffnungen, Schön und heilig, ich seitdem verloren habe! Erinnerst du dich, wie du und ich uns trennten, Wie heiter ich war im Geiste, wie voller jugendlicher Kraft! Aber die Tage der Trennung vergingen wie Träume; Ich habe das Vaterland besucht und dich wieder! Na und? Müde des fruchtlosen Kampfes Schon meine Seele. Das Feuer in den Augen erlosch; Und meine Brust sank, gequält von Melancholie, Und das Blut glüht nicht rot auf den Wangen. Ich hörte den Schrei meiner Nachbarn, ich sah ihre Qual, ich fand überall die Macht des Vorurteils; Und ich bekam Angst! Und der düstere Geist des Zweifels, schrecklicher Geist, besuchte mich zum ersten Mal! Meine Ohnmacht bedrückt mich die ganze Zeit; Schon ist die Kälte in mein Herz eingedrungen, fühle ich; Und ich habe es eilig zu dir, ich habe es eilig, mein schöner Freund, In deinen Armen, um es auch nur für einen Moment zu vergessen! Die Dunkelheit der Nacht verdichtete sich über den schlafenden Wassern, Eine duftende Brise wehte mir ins Gesicht. Das Himmelsgewölbe ist übersät mit zitternden Sternen, Trag mich schnell ans Ufer, Boot!

Wundervoller Moment. Liebestexte russischer Dichter. Moskau: Belletristik, 1988.

Wolken

Öffne, mein Freund, ein Fenster, Die Luft ist warm und duftend, Kein einziges schwankt Auf den weißen Birkenblättern. Öffne, mein Freund, das Fenster Und fürchte dich nicht. Eine gewaltige Wolke eilte vorbei und erschreckte uns mit dir. Aber ich sehe, dass Sie ihr mit schüchternen Augen folgen; Und ein Gewitter - so scheint es Ihnen - Diese Stille deutet darauf hin. Aussehen! Die Sonne blitzte. In den blassen rosa Strahlen Ertrinkt Die Ferne der stummen Felder ... Vertreibe deine kindliche Angst; Schau, wie rein und klar die Sonne im Sommeruntergang ist ... Und morgen verspricht uns der heitere Himmel einen Tag. Aber ich weiß, was für ein Gedanke sich auf deiner Stirn niedergelassen hat: Du kannst die Wolken nicht vergessen, die weit weg gesegelt sind. Und unwillkürlich deine traurigen Augen zum Himmel hebend, sagst du dir: „Ein schreckliches Gewitter wird über jemandem ausbrechen! Verließ geliebte Menschen, Heimat und Heimat Und ging zu einem fernen Ziel, unerforschten Weg!

Blume

Über der Wüste, mittags schwül, schwebt stolz und ruhig eine leichte Wolke. Und in der Wüste, gequält von Durst und versengt von einem brennenden Strahl, sendet eine Blume ein Gebet zu ihr: „Schau, in der traurigen Steppe blühe ich, krank und gebrechlich, und ohne Kraft und ohne Schönheit ... ich blühe so düster: Hier ist kein kühler Schatten, Kein frischer Tau, Ich brenne, schmachtend vor Hitze, Und mit bleichem Kopf kauere ich trocken zur Erde. Jeden Tag wartete ich in der Hoffnung auf ein Geheimnis darauf, dass du zumindest zufällig für einen Moment zu uns fliegst; Also bist du gekommen ... und ich rufe dich mit einem Gebet an, und ich weiß, dass du dich vor dem Gebet beugen wirst: dass reichlich Regen fallen wird, und wenn ich die staubige Decke abschüttele, werden meine Laken zum Leben erweckt, und unter der Feuchtigkeit des Himmels sauber, und luxuriös und wohlriechend, glänzt mein Gewand; Und dann, in der rauen Steppe, Für lange, lange Zeit an ein neues Leben werde ich mich an die Rückkehr erinnern ... “Aber stolz, unerbittlich, Eine Wolke fegte vorbei Über eine hängende Blume. Weit weg, über einem komprimierten Feld, Es war nutzlos, skurril Es regnete; Und in der Wüste, gequält von Durst Und versengt von einem brennenden Strahl, Die kranke Blume verwelkte... Und sie wartete weiter, verblasste, - Eine weitere Wolke würde kommen... Aber da war keine andere.

A. N. Pleschtschejew. Vollständige Sammlung von Gedichten. Dichterbibliothek. Große Serie. Moskau, Leningrad: Sowjetischer Schriftsteller, 1964.

Elegie (Ja, ich liebe dich...)

(Zum Motiv eines französischen Dichters) Ja, ich liebe dich, liebliches Geschöpf, Wie ein bleicher Stern in den Abendwolken, Wie der Duft von Rosen, wie der Hauch einer Brise, Wie der Klang eines traurigen Liedes auf schlummernden Wassern; Wie Träume liebe ich, wie süßes Vergessen Unter dem Rauschen von Schilf am Meeresufer - Ohne Eifersucht, ohne Tränen, ohne Durst nach Rausch: Meine Liebe zu dir ist ein Traum der Vergangenheit ... Sehe ich dich an, die Sorgen der Vergangenheit Komm mir in den Sinn, Vergessene Liebe Und all das so lange vom Zweifel belächelte, Was dadurch ersetzt wird, was nicht wiederkehren wird. Es ist mir nicht gegeben, sorglos zu genießen als mein Los: Vor mir liegt ein ferner trauriger Pfad; Und ich beeile mich, dich nicht mehr zu bewundern, Kind, obwohl meine Seele für einen Moment von Kummer ruhen kann.

Wundervoller Moment. Liebestexte russischer Dichter. Moskau: Belletristik, 1988.

Alexei Nikolaevich Pleshcheev (1825-1893) - Russischer Schriftsteller, Dichter, Übersetzer; Literatur- und Theaterkritiker.
Geboren am 4. Dezember 1825 in Kostroma in der Familie eines Beamten, der aus einer alten Adelsfamilie stammte. Der entfernte Vorfahre des Dichters nahm am Kampf mit den Tataren auf dem Kulikovo-Feld teil.
Alexey Pleshcheev verbrachte seine Kindheit in Nischni Nowgorod, studierte in St. Petersburg an der Schule der Wachfähnchen und verließ sie dann an der Universität an der Ostfakultät. 1844 veröffentlichte er seine ersten Gedichte in Sovremennik, 1846 veröffentlichte er eine eigene Gedichtsammlung, die ihm große Berühmtheit einbrachte.
Alexey Pleshcheev war Mitglied des illegalen Kreises von Petrashevsky, in dem sozialistische Ideen gepredigt wurden. Insbesondere übergab er Petrashevsky den von den Behörden verbotenen Brief Belinskys an Gogol. Als die zaristische Regierung im April 1849 den Kreis um Petraschewski zerschmetterte, wurde der Dichter verhaftet und in der Peter-und-Paul-Festung eingesperrt.
Am 22. Dezember 1849 wurde Alexei Pleshcheev zusammen mit anderen Petrashevits zur Hinrichtung auf den Semyonovskaya-Platz gebracht, die erst in letzter Minute abgesagt wurde. Der Dichter wurde zu vier Jahren Zuchthaus verurteilt, "angesichts seiner jungen Jahre" durch Verbannung ersetzt - als Gefreiter im Orenburger Linienbataillon. Er erhielt die Erlaubnis, „beide Hauptstädte“ zu betreten und kehrte nach zehnjähriger Tätigkeit als Soldat zur literarischen Tätigkeit zurück. 1872 zog er auf Einladung von Nekrasov von Moskau nach St. Petersburg, wo er den Posten des Sekretärs der Zeitschrift Otechestvennye Zapiski übernahm und die Abteilung für Poesie leitete. Nach der Schließung von Otechestvennye Zapiski war Pleshcheev für dieselbe Abteilung bei Severny Vestnik verantwortlich.
Alexey Pleshcheev starb 1893 in Paris auf dem Weg zu einem französischen Kurort. Er wurde in Moskau im Nowodewitschi-Kloster mit einer großen Menge junger Menschen beigesetzt. Am Tag seiner Beerdigung erhielten Moskauer Zeitungen einen Befehl, der jedes "lobende Wort für den verstorbenen Dichter" verbot.

Wir bieten Ihnen schöne Frühlingsgedichte von A. Pleshcheev. Jeder von uns von Kindheit an kennt es gut Pleshcheevs Gedichte über den Frühling während andere sie ihren Kindern und Enkelkindern vorlesen. Diese Gedichte sind in den Schullehrplan für verschiedene Klassen aufgenommen.
Kurz Pleschtschejewa helfen nicht nur, Sprache und Gedächtnis zu entwickeln, sondern auch die schöne Jahreszeit kennenzulernen.

Pleshcheev Alexey Nikolaevich. "Frühlingsnacht"

Über taufrische Wiesen
Der Nachtwind weht.
Das Gespräch ist mit Blumen.
Das Gras wiegt sich leise.

Über das schlafende Tal
Sterne hell erleuchtet;
Der Klang des Liedes der Nachtigall
Sie strömten hinter dem Wald hervor.

Diese Nacht sitzt nicht
In einem stickigen Raum. Arbeit
Keiner argumentiert
Und Schläfrigkeit flieht aus den Augen.

Diese Nacht verlangt nach mehr
Glück junges Herz;
Der Traum eines alten Mannes nimmt weg
In die unwiederbringliche Vergangenheit.

Sogar der, dessen Augen tränen
Böse Trauer bedeckt
Wer sank im Kampf mit der Not,
Einen Moment ausruhen

Und, getröstet von Grüßen
blühende Natur,
Vergiss das mit der Morgendämmerung
Es müssen wieder Probleme kommen

Ich gehe hinaus in den alten Garten, Tautropfen
Wie Diamanten auf den Blättern brennen;
Und die Blumen nicken mir zu,
Duft verschütten.

Alles zieht an, amüsiert meine Augen:
Goldene Biene auf einer Blume
Mehrfarbige Schmetterlingsflügel
Und springende Spatzen im Sand.

Wie hell ist das Grün der Bäume!
Die Kuppel des Himmels ist so rein und tief!
Und ich wandere, von Wonne umarmt,
Und eine Träne bedeckt die Pupille,

Hinter dem Gartenzaun wird es schwarz
Streifen zerbrochener Erde,
Und mit Pinien bewachsene Berge
In der Ferne in den Himmel steigen

Wie Liebe und Freude atmet
Die ganze Natur unter dem Frühlingsstrahl,
Und eine dankbare Seele fühlt sich
Hier ist die Gegenwart Gottes in allem!

Schlafende Kräfte werden wieder stärker;
Es ist Zeit für ein neues Leben
Und alles wird so möglich
Was für ein Traum schien es gestern!

Wie wundervoll! Millionen
Sie hört Stimmen,
Und in meinem Auferstehungsherz
Ihr inspirierendes Hallo ist fertig!

Pleschtschejew A.N. "Martin"

Das Gras ist grün
Die Sonne scheint;
Mit Feder schlucken
Es fliegt uns im Baldachin zu.

Mit ihr ist die Sonne schöner
Und süßer...
Chirp aus dem Weg
Hallo bis bald!

Ich werde dir Getreide geben;
Und du singst ein Lied
Was aus fernen Ländern
Ich habe es mitgebracht.

Pleschtschejew A.N. (Der Schnee schmilzt schon...)

Der Schnee schmilzt schon, Bäche fließen,
Frühlingsbrise kam durch das Fenster.
Die Nachtigallen werden bald pfeifen,
Und der Wald wird in Laub gekleidet sein!

klarer blauer Himmel
Die Sonne wurde wärmer und heller,
Es ist Zeit für böse Schneestürme und Stürme
Wieder verging eine lange Zeit.

Und das Herz ist so stark in der Brust
Es klopft, als würde es auf etwas warten...
Als ob das Glück vor uns liegt
Und der Winter hat vorgesorgt!

Alle Gesichter sehen fröhlich aus.
"!" - Sie lesen in jedem Blick;
Und jetzt, als Feiertag, freut sie sich,
Wessen Leben nur harte Arbeit und Leid ist.

Aber munteres Kinderlachen
Und sorglos singende Vögel
Sie sagen mir, wer der Größte ist
Die Natur liebt Erneuerung!

Pleshcheevs Gedichte über den Frühling sind perfekt für Schulkinder der Klassen 1,2,3,4,5,6,7 und für Kinder im Alter von 3,4,5,6,7,8,9,10 Jahren.

Name	Notiz
	"Wieder im Frühjahr hat mein Fenster gestunken" „Der Schnee schmilzt schon, Bäche fließen“ "Wieder Lieder der Lerchen" "Frühlingsnacht".
	„Der Herbst ist gekommen ...“, „Herbstlied“, „Herbst“.

Alexey Pleshcheev ist ein russischer Dichter, der seine Kreationen mit dem Pseudonym „Extra Man“ signierte. Das Werk dieses Meisters des Wortes, der Lehrbuchwerke geschaffen hat, wird in der Schule zu Unrecht wenig studiert. Als Beweis für die Anerkennung des Volkes kann jedoch die Tatsache angesehen werden, dass etwa hundert Lieder und Romanzen auf seinen Gedichten basierten. Neben der Poesie engagierte sich Pleshcheev aktiv in sozialen Aktivitäten, machte Übersetzungen und liebte Dramaturgie.
Die berühmtesten Zeilen aus einem positiven Gedicht, das den Frühling verherrlicht, sind jedem bekannt: „Das Gras ist grün, die Sonne scheint ...“ Pleshcheevs Texte begeistern mit Melodie, Reinheit und vielleicht etwas Einfallsreichtum. Manchen fällt jedoch auf, dass sich hinter dieser scheinbaren Einfachheit die soziale Unzufriedenheit mit der desaströsen Bauernquote verbirgt.
Das Kinderthema hat Alexei Nikolaevich Pleshcheev schon immer interessiert. Er schrieb Gedichte für die jüngere Generation und stellte sorgfältig Anthologien zusammen, die seiner Meinung nach die besten Kindergedichte enthielten. Dank ihm wurden Schulbücher mit geografischen Aufsätzen veröffentlicht. Seine für Kinder geschriebenen Werke lehren, jeden Tag zu genießen, auf das Beste zu hoffen, Schönheit in gewöhnlichen, gewöhnlichen Dingen zu sehen. Natürlich müssen Sie Ihre Kinder so früh wie möglich an das Werk dieses Dichters heranführen.