"Tage der Turbinen"

1 Entstehungsgeschichte des Stücks

Am 3. April 1925 wurde Bulgakov im Moskauer Kunsttheater angeboten, ein Theaterstück zu schreiben, das auf dem Roman The White Guard basiert. Bulgakov begann im Juli 1925 mit der Arbeit an der ersten Ausgabe. Bulgakow stützte sich im Stück wie im Roman auf seine eigenen Erinnerungen an Kiew während des Bürgerkriegs. Die Erstausgabe las der Autor Anfang September desselben Jahres im Theater, anschließend wurde das Stück mehrfach redigiert. Das Stück durfte am 25. September 1926 aufgeführt werden.

Moderne Kritiker schreiben das Stück dem Höhepunkt von Bulgakovs Theatererfolg zu, aber ihr Schicksal auf der Bühne war dornig.

Das Stück wurde am 5. Oktober 1926 im Moskauer Künstlertheater uraufgeführt. Die Inszenierung, bei der die Stars des Moskauer Künstlertheaters beschäftigt waren, feierte großen Publikumserfolg, erhielt aber vernichtende Kritiken in der damaligen sowjetischen Presse. Im April 1929 wurden Die Tage der Turbinen aus dem Repertoire genommen. Dem Autor wurde kleinbürgerliche und bürgerliche Stimmung vorgeworfen, Propaganda der weißen Bewegung.

Aber wie sich herausstellte, war Bulgakows Schirmherr Stalin selbst, der sich das Stück ungefähr zwanzig Mal ansah. Unter seiner Anleitung wurde die Aufführung restauriert und in das klassische Repertoire des Theaters aufgenommen. Für Mikhail Bulgakov, der Gelegenheitsjobs machte, war die Inszenierung am Moskauer Künstlertheater vielleicht die einzige Möglichkeit, seine Familie zu ernähren.

Am 16. Februar 1932 wurde die Produktion wieder aufgenommen und bis Juni 1941 auf der Bühne des Kunsttheaters fortgesetzt. Insgesamt lief das Stück zwischen 1926 und 1941 987 Mal.

Ausgaben des Stücks : "Days of the Turbins" - ein Stück von M. A. Bulgakov, geschrieben auf der Grundlage des Romans "The White Guard". Anfang September 1925 las er in Anwesenheit von Konstantin Sergejewitsch Stanislavsky (Alekseev) (1863-1938) die Erstausgabe des Stücks im Theater. Hier wurden fast alle Handlungsstränge des Romans wiederholt und seine Hauptfiguren blieben erhalten. Aleksey Turbin war immer noch Militärarzt, und Oberst Malyshev und Nai-Tours gehörten zu den Schauspielern. Diese Ausgabe befriedigte das Moskauer Kunsttheater wegen ihrer Länge und der Anwesenheit von Charakteren und Episoden, die sich gegenseitig duplizieren. In der nächsten Ausgabe, die Bulgakow Ende Oktober 1925 der Truppe des Moskauer Kunsttheaters vorlas, wurde Nai-Tours bereits eliminiert und seine Ausführungen an Oberst Malyshev übertragen. Und Ende Januar 1926, als die endgültige Verteilung der Rollen in der zukünftigen Aufführung vorgenommen wurde, entfernte Bulgakov auch Malyshev und machte Alexei Turbin zu einem Karriere-Artillerie-Oberst, einem wahren Sprecher der Ideologie der weißen Bewegung. Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946), der Ehemann von Bulgakovs Schwester Nadezhda, diente 1917 als Artillerieoffizier. Die Bekanntschaft mit dem Schwiegersohn veranlasste den Dramatiker, die Hauptfiguren von D.T.-Kanonieren zu machen.

Nun hat der dem Autor am nächsten stehende Held - Colonel Turbin - der weißen Idee mit seinem Tod eine Katharsis verpasst. Zu diesem Zeitpunkt hatte das Stück im Grunde Gestalt angenommen. Später wurde unter dem Einfluss der Zensur eine Szene in Petliuras Hauptquartier gedreht, denn Petliuras Ehrenamtliche ähnelten in ihrem grausamen Element sehr den Soldaten der Roten Armee. In frühen Ausgaben, wie im Roman, wurde der "Umsatz" der Petliuristen in Rot durch die "roten Schwänze" (Schenkel) an ihren Hüten hervorgehoben.

Der Name „Weiße Garde“ provozierte Widerspruch. K. S. Stanislavsky schlug auf Druck des Glavrepertkom vor, es durch "Before the End" zu ersetzen, was Bulgakov kategorisch ablehnte. Im August 1926 einigten sich die Parteien auf den Namen „Days of the Turbins“ (die „Turbin Family“ erschien als Zwischenoption). Am 25. September 1926 wurden D.T. vom Glavrepertkom nur noch im Moskauer Künstlertheater zugelassen. In den letzten Tagen vor der Premiere mussten einige Änderungen vorgenommen werden, insbesondere im Finale, wo alle wachsenden Klänge der „Internationale“ auftauchten und Myshlaevsky gezwungen war, auf die Rote Armee anzustoßen und seine Bereitschaft zu bekunden darin zu dienen: "Zumindest weiß ich, dass ich in der russischen Armee dienen werde."

Der erste, zweite und dritte Akt spielen im Winter 1918, der vierte Akt Anfang 1919. Erfüllungsort ist die Stadt Kiew.

Akt eins

Bild eins

Abend. Turbines Wohnung. Es brennt im Kamin, die Uhr schlägt neunmal. Aleksey Vasilyevich Turbin, ein 30-jähriger Oberst der Artillerie, beugt sich über Papiere, sein 18-jähriger Bruder Nikolka spielt Gitarre und singt: „Die Gerüchte werden von Stunde zu Stunde schlimmer. Petlyura kommt auf uns zu!" Aleksey bittet Nikolka, nicht "die Lieder des Kochs" zu singen.

Plötzlich fällt der Strom aus, eine Militäreinheit tritt mit einem Lied durch die Fenster und ein entfernter Kanonenschuss ist zu hören. Strom blitzt wieder auf. Elena Vasilievna Talberg, die 24-jährige Schwester von Alexei und Nikolka, beginnt sich ernsthafte Sorgen um ihren Ehemann zu machen, Alexei und Nikolka beruhigen sie: „Sie wissen, dass die Deutschen die Linie nach Westen bewachen. Und es dauert lange, weil sie an jeder Station stehen. Revolutionäres Reiten: Sie fahren eine Stunde, Sie halten zwei Stunden an.

Die Glocke läutete und der Stabshauptmann der Artillerie, der 38-jährige Wiktor Viktorowitsch Myschlajewski, kam herein, völlig durchgefroren, fast erfroren, mit einer Flasche Wodka in der Manteltasche. Myshlaevsky sagt, er sei unter dem Roten Traktir hervorgekommen, dessen Bauern alle auf die Seite von Petlyura gegangen seien. Myshlaevsky selbst landete fast auf wundersame Weise in der Stadt - der Transfer wurde von Stabsoffizieren organisiert, für die Myshlaevsky einen schrecklichen Skandal machte. Alexey akzeptiert Myshlaevsky gerne in seiner Einheit, die im Alexander-Gymnasium untergebracht ist.

Myshlaevsky wärmt sich am Kamin und trinkt Wodka, Nikolka reibt sich die erfrorenen Füße, Elena bereitet ein heißes Bad. Wenn Myshlaevsky auf die Toilette geht, ertönt eine Dauerklingel. Der 21-jährige Zhytomyr-Cousin der Turbins Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, tritt mit einem Koffer und einem Bündel ein. Lariosik begrüßt die Anwesenden freudig, ohne zu bemerken, dass ihn trotz des 63-Wörter-Telegramms seiner Mutter niemand erkennt. Erst nachdem sich Lariosik vorgestellt hat, wird das Missverständnis aufgeklärt. Es stellt sich heraus, dass Lariosik ein Cousin aus Zhytomyr ist, der kam, um an der Universität Kiew zu studieren.

Lariosik ist ein Weichei, ein lächerlicher, unangepasster junger Mann, ein „schrecklicher Versager“, der in seiner eigenen Welt und Zeit lebt. Er reiste elf Tage lang aus Schytomyr, unterwegs stahlen sie ihm ein Bündel Leinen, hinterließen nur Bücher und Manuskripte, nur das Hemd blieb erhalten, in das Lariosik die gesammelten Werke von Tschechow wickelte. Elena beschließt, ihre Cousine in die Bibliothek zu bringen.

Als Lariosik geht, läutet die Glocke – Generalstabsoberst Wladimir Robertowitsch Talberg, Elenas 38-jähriger Ehemann, ist gekommen. Elena spricht fröhlich über die Ankunft von Myshlaevsky und Lariosik. Thalberg ist unzufrieden. Er spricht über die Missstände: Die Stadt ist von Petliuristen umzingelt, die Deutschen überlassen den Hetman seinem Schicksal, und noch niemand weiß davon, nicht einmal der Hetman selbst.

Thalberg, eine zu prominente und bekannte Person (immerhin Assistent des Kriegsministers), wird nach Deutschland fliehen. Erstens, weil die Deutschen keine Frauen aufnehmen. Der Zug fährt in anderthalb Stunden ab, Talberg scheint sich mit seiner Frau zu beraten, konfrontiert sie aber tatsächlich mit der Tatsache seiner „Geschäftsreise“ (Oberst des Generalstabs laufen nicht). Talberg argumentiert schön, dass er nur für zwei Monate geht, der Hetman wird definitiv zurückkehren, und dann wird er zurückkehren, und Elena wird sich in der Zwischenzeit um ihre Zimmer kümmern. Talberg bestraft Elena streng dafür, dass sie den aufdringlichen Freier, den persönlichen Adjutanten des Hetmans, Leutnant Leonid Yuryevich Shervinsky, nicht akzeptiert und keinen Schatten auf den Namen Talberg wirft.

Elena geht, um den Koffer ihres Mannes zu packen, und Alexei betritt den Raum. Thalberg informiert ihn kurz über seine Abreise. Alexei ist in kalter Wut, er akzeptiert Thalbergs Händedruck nicht. Talberg kündigt an, dass Alexei sich für seine Worte verantworten muss, wenn ... wenn Talberg zurückkehrt. Nikolka tritt ein, er verurteilt auch den feigen und kleinlichen Thalberg, nennt ihn eine „Ratte“. Thalberg verlässt...

Bild zwei

Etwas später. Der Tisch ist zum Abendessen gedeckt, Elena sitzt am Klavier und nimmt den gleichen Akkord. Plötzlich kommt Shervinsky mit einem riesigen Blumenstrauß herein und überreicht ihn Elena. Shervinsky kümmert sich zart um sie, sagt Komplimente.

Elena erzählte Shervinsky von Thalbergs Abgang, Shervinsky ist mit der Nachricht zufrieden, da er nun die Gelegenheit hat, ihm offen den Hof zu machen. Shervinsky prahlt damit, wie er einst in Zhmerinka gesungen hat – er hat eine wundervolle Opernstimme:

Geben Sie Alexey Turbin, den 29-jährigen Kapitän Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik und Nikolka ein. Elena lädt alle zum Tisch ein - dies ist das letzte Abendessen vor der Aufführung der Division von Alexei Turbin. Die Gäste essen zusammen, trinken auf Elenas Gesundheit und verteilen Komplimente vor ihr. Shervinsky sagt, dass mit dem Hetman alles gut laufe, und man sollte den Gerüchten nicht glauben, dass die Deutschen ihn seinem Schicksal überlassen.

Alle trinken auf die Gesundheit von Alexei Turbin. Der beschwipste Lariosik sagt plötzlich: „... cremefarbene Vorhänge ... dahinter ruhst du deine Seele ... du vergisst alle Schrecken des Bürgerkriegs. Aber unsere verwundeten Seelen dürsten so nach Frieden ... “, was mit dieser Aussage für freundliches Geplänkel sorgt. Nikolka setzt sich ans Klavier und singt ein patriotisches Soldatenlied, dann verkündet Shervinsky einen Trinkspruch zu Ehren des Hetmans. Der Trinkspruch wird nicht unterstützt, Studzinsky kündigt an, "diesen Trinkspruch wird er nicht trinken und andere Offiziere nicht beraten". Es bahnt sich eine unangenehme Situation an, vor deren Hintergrund Lariosik plötzlich unpassend mit einem Trinkspruch „zu Ehren von Elena Vasilievna und ihrem Ehemann, die nach Berlin abgereist sind“ spricht. Die Offiziere geraten in eine heftige Diskussion über den Hetman und sein Vorgehen, Alexei verurteilt die Politik des Hetman aufs Schärfste.

Lariosik setzt sich derweil ans Klavier und singt, alle heben chaotisch ab. Der betrunkene Myshlaevsky zieht eine Mauser und will die Kommissare erschießen, er beruhigt sich. Shervinsky verteidigt weiterhin den Hetman, während er Kaiser Nicholas Alexandrovich erwähnt. Nikolka bemerkt, dass der Kaiser von den Bolschewiki getötet wurde. Shervinsky sagt, dass dies eine Erfindung der Bolschewiki sei, und erzählt die legendäre Geschichte von Nikolaus II., der sich angeblich jetzt am Hof ​​des deutschen Kaisers Wilhelm aufhält. Andere Beamte widersprechen ihm. Myschlajewski weint. Er erinnert an Kaiser Peter III., Paul I. und Alexander I., die von ihren Untertanen getötet wurden. Dann wird Myshlaevsky krank, Studzinsky, Nikolka und Alexei bringen ihn ins Badezimmer.

Shervinsky und Elena bleiben allein zurück. Elena ist unruhig, sie erzählt Shervinsky einen Traum: „Als ob wir alle auf einem Schiff nach Amerika wären und im Laderaum sitzen würden. Und dann ein Sturm ... Das Wasser steigt bis zu den Füßen ... Wir klettern auf eine Art Koje. Und plötzlich Ratten. So widerlich, so riesig …“

Shervinsky erklärt Elena plötzlich, dass ihr Mann nicht zurückkehren wird, und gesteht ihr seine Liebe. Elena glaubt Shervinsky nicht, wirft ihm Unverschämtheit vor, "Abenteuer" mit einer Mezzosopranistin mit geschminkten Lippen; dann gibt sie zu, dass sie ihren Ehemann nicht liebt und nicht respektiert, aber sie mag Shervinsky wirklich. Shervinsky bittet Elena, sich von Thalberg scheiden zu lassen und ihn zu heiraten. Sie küssen.

Aktion zwei

Bild eins

Nacht. Hetmans Büro im Palast. Es gibt einen riesigen Schreibtisch im Zimmer mit Telefonen darauf. Die Tür öffnet sich und der Diener Fjodor lässt Scherwinski herein. Shervinsky ist überrascht, dass niemand im Büro ist, weder Diensthabende noch Adjutanten. Fjodor erzählt ihm, dass der zweite persönliche Adjutant des Hetmans, Prinz Novozhiltsev, "sich geruhte, unangenehme Nachrichten zu erhalten" per Telefon und gleichzeitig "sich sehr veränderte" und dann "ganz aus dem Palast ausstieg", "hineinging". Zivil." Shervinsky ist perplex, wütend. Er eilt zum Telefon und ruft Novozhiltsev an, aber am Telefon antworten sie mit der Stimme von Novozhiltsev selbst, dass er nicht da ist. Auch der Stabschef des Svyatoshinsky-Regiments und seine Assistenten werden vermisst. Shervinsky schreibt eine Notiz und bittet Fjodor, sie dem Pfleger zu übergeben, der von dieser Notiz ein Paket erhalten soll.

Der Hetman der ganzen Ukraine tritt ein. Er trägt den reichsten tscherkessischen Mantel, karmesinrote Hosen und Stiefel ohne Absätze vom kaukasischen Typ. Epauletten des glänzenden Generals. Kurz geschnittener, ergrauender Schnurrbart, glatt rasierter Kopf, etwa fünfundvierzig Jahre alt.

Der Hetman berief um Viertel vor zwölf eine Versammlung ein, zu der das Oberkommando der russischen und deutschen Armee eintreffen sollte. Shervinsky meldet, dass niemand eingetroffen ist. Er versucht, dem Hetman in gebrochenem Ukrainisch von Novozhiltsevs unwürdigem Verhalten zu erzählen, der Hetman lässt es an Shervinsky aus. Shervinsky, der jetzt ins Russische wechselt, berichtet, dass sie aus dem Hauptquartier angerufen und gesagt haben, dass der Kommandant der Freiwilligenarmee krank geworden und mit dem gesamten Hauptquartier in einem deutschen Zug nach Deutschland abgereist sei. Hetman ist hingerissen. Shervinsky berichtet, dass die Petliura-Einheiten um zehn Uhr abends die Front durchbrachen und die 1. Petliura-Kavalleriedivision unter dem Kommando von Bolbotun in den Durchbruch ging.

Es klopft an der Tür, Vertreter des deutschen Kommandos treten ein: ein grauhaariger, langgesichtiger General von Schratt und ein lilagesichtiger Major von Dust. Der Hetman begrüßt sie freudig, erzählt vom Verrat des Hauptquartiers des russischen Kommandos und dem Durchbruch der Front durch Petliuras Kavallerie. Er fordert die deutsche Führung auf, unverzüglich Truppen zur Abwehr der Banden zu entsenden und "die Ordnung in der deutschlandfreundlichen Ukraine wiederherzustellen".

Die Generäle weigern sich, dem Hetman zu helfen und erklären, dass die gesamte Ukraine auf der Seite von Petliura stehe und das deutsche Kommando daher seine Divisionen nach Deutschland zurückziehe, und sie bieten die sofortige „Evakuierung“ des Hetmans in die gleiche Richtung an. Der Hetman beginnt nervös zu werden und zu prahlen. Er protestiert und erklärt, dass er selbst eine Armee zusammenstellen werde, um Kiew zu verteidigen. Als Antwort darauf deuten die Deutschen an, dass der Hetman, wenn er plötzlich gefangen genommen wird, sofort gehängt wird. Hetman ist kaputt.

Dust feuert seinen Revolver an die Decke, Schratt versteckt sich im Nebenzimmer. Dust erklärt denen, die auf den Lärm zugerannt kamen, mit dem Hetman sei alles in Ordnung, es sei General von Schratt gewesen, der mit der Hose einen Revolver erwischt und "irrtümlich den Kopf getroffen" habe. Ein Bundeswehrarzt betritt den Raum mit einer Sanitätstasche. Schratt kleidet den Hetman hastig in eine deutsche Uniform, „als ob Sie ich wären und ich der Verwundete; wir bringen dich heimlich aus der Stadt.“

Am Feldtelefon hört man einen Anruf, Shervinsky meldet dem Hetman, dass zwei Serdjuken-Regimenter auf die Seite von Petliura übergegangen sind und feindliche Kavallerie an der exponierten Front erschienen ist. Der Hetman bittet darum, ihm gesagt zu werden, er solle die Kavallerie mindestens eine halbe Stunde aufhalten – er möchte Zeit haben, um zu gehen. Shervinsky wendet sich an Schratt mit der Bitte, ihn und seine Verlobte nach Deutschland zu bringen. Schratt weigert sich, er sagt, dass es im Evakuierungszug keine Sitzplätze gibt und dort bereits ein Adjutant ist - Prinz Novozhiltsev. Der fassungslose Hetman ist derweil als deutscher General verkleidet. Der Arzt verbindet ihm fest den Kopf und legt ihn auf eine Trage. Hetman wird hinausgetragen und Schratt geht unbemerkt durch die Hintertür hinaus.

Shervinsky bemerkt ein goldenes Zigarettenetui, das der Hetman vergessen hat. Nach kurzem Zögern steckt Shervinsky das Zigarettenetui in die Tasche. Dann ruft er Turbin an und erzählt vom Verrat des Hetmans, zieht Zivilkleidung an, die der Ordonnanz auf seine Bitte hin geliefert hat, und verschwindet.

Bild zwei

Abend. Leeres, düsteres Zimmer. Inschrift: "Hauptquartier der 1. Kinny-Division." Der Standard ist blau und gelb, eine Petroleumlaterne am Eingang. Draußen vor den Fenstern hört man gelegentlich Pferdehufe, die Mundharmonika spielt leise.

Ein Sich-Deserteur mit blutigem Gesicht wird ins Hauptquartier geschleppt. Der Zenturio-Petliurist, der ehemalige Ulanen-Kapitän Galanba, kalt, schwarz, verhört grausam den Deserteur, der sich tatsächlich als Petliurist mit Erfrierungen an den Füßen herausstellt und sich auf den Weg zur Krankenstation macht. Galanba befiehlt, den Sich-Mann in die Krankenstation zu bringen, und nachdem der Arzt seine Beine verbunden hat, bringen Sie ihn zurück ins Hauptquartier und geben fünfzehn Ladestöcke, "die Weine kennen, wie man ohne Dokumente von Ihrem Regiment wegläuft".

Ein Mann mit einem Korb wird ins Hauptquartier gebracht. Das ist Schuhmacher, er arbeitet zu Hause und bringt die fertigen Waren in die Stadt, in den Laden des Meisters. Die Petliuristen freuen sich – es gibt etwas zu profitieren, sie greifen trotz der zaghaften Einwände des Schuhmachers zu ihren Stiefeln. Bolbotun erklärt, dass der Schuhmacher eine Quittung bekommt, und Galanba gibt dem Schuhmacher ins Ohr. Der Schuhmacher rennt weg. Zu diesem Zeitpunkt wird eine Offensive angekündigt.

Dritter Akt

Bild eins

Dämmerung. Die Lobby des Alexander-Gymnasiums. Gewehre in den Ziegen, Kisten, Maschinengewehre. Riesige Treppe, oben Porträt von Alexander I. Die Division marschiert durch die Korridore des Gymnasiums, Nikolka singt Liebesromane zur lächerlichen Melodie eines Soldatenliedes, die Kadetten werden ohrenbetäubend hochgerissen.

Ein Offizier kommt zu Myshlaevsky und Studzinsky und sagt, dass fünf Kadetten nachts von seinem Zug weggelaufen sind. Myshlaevsky antwortet, dass Turbin gegangen ist, um die Situation zu regeln, und befiehlt dann den Junkern, zu den Klassen „Pausentische, Heizöfen!“ Zu gehen. Ein 60-jähriger Studentenbetreuer, Maxim, taucht aus dem Schrank auf und sagt entsetzt, dass es unmöglich ist, mit Schreibtischen zu heizen, aber dass es notwendig ist, mit Brennholz zu heizen; aber es gibt kein Feuerholz, und die Offiziere winken ab.

Granatenexplosionen sind sehr nah zu hören. Betreten Sie Alexei Turbin. Er befiehlt dringend die Rückgabe des Außenpostens auf Demievka und wendet sich dann an die Offiziere und die Division: „Ich kündige an, dass ich unsere Division auflöse. Der Kampf gegen Petliura ist beendet. Ich befehle allen, einschließlich der Offiziere, sofort ihre Schultergurte und alle Abzeichen abzunehmen und nach Hause zu laufen.

Die Totenstille explodiert mit Rufen: „Verhaften Sie ihn!“, „Was soll das heißen?“, „Junkers, nehmen Sie ihn!“, „Junkers, zurück!“. Es herrscht Verwirrung, die Offiziere zücken ihre Revolver, die Kadetten verstehen nicht, was passiert, und weigern sich, dem Befehl Folge zu leisten. Myshlaevsky und Studzinsky setzen sich für Turbin ein, der erneut das Wort ergreift: „Wen wollen Sie verteidigen? Heute Nacht floh der Hetman, der die Armee dem Schicksal überließ, als deutscher Offizier verkleidet nach Deutschland. Zur gleichen Zeit floh ein anderer Abschaum in die gleiche Richtung - der Befehlshaber der Armee, Prinz Belorukov. Hier sind wir, wir sind zweihundert. Und die 200.000 Mann starke Armee von Petliura steht am Stadtrand! Mit einem Wort, ich werde Sie nicht in die Schlacht führen, weil ich an der Kabine nicht teilnehme, zumal Sie alle diese Kabine absolut sinnlos mit Ihrem Blut bezahlen werden! Ich sage Ihnen: Die weiße Bewegung in der Ukraine ist vorbei. Er ist überall fertig! Die Leute sind nicht bei uns. Er ist gegen uns. Und hier bin ich, ein Berufsoffizier Alexei Turbin, der den Krieg mit den Deutschen ertragen hat, ich akzeptiere alles auf mein Gewissen und meine Verantwortung, ich warne Sie und schicke Sie aus Liebe nach Hause. Reißen Sie Ihre Schultergurte ab, lassen Sie Ihre Gewehre fallen und gehen Sie sofort nach Hause!

Ein fürchterlicher Tumult erhebt sich in der Halle, die Kadetten und Offiziere zerstreuen sich. Nikolka schlägt mit seinem Gewehr auf die Kiste mit den Schaltern und rennt weg. Das Licht geht aus. Alexey am Herd zerreißt und verbrennt Papiere. Maxim tritt ein, Turbin schickt ihn nach Hause. Ein Schein bricht durch die Fenster der Turnhalle, Myshlaevsky erscheint oben und schreit, er habe das Lager angezündet, jetzt werde er noch zwei Bomben ins Heu rollen - und gehen. Aber als er herausfindet, dass Turbin im Gymnasium bleibt, um auf den Außenposten zu warten, beschließt er, bei ihm zu bleiben. Turbin ist dagegen, er befiehlt Myshlaevsky, sofort zu Elena zu gehen und sie zu beschützen. Myschlajewski verschwindet.

Nikolka erscheint oben an der Treppe und erklärt, dass sie nicht ohne Alexei gehen wird. Aleksey zückt einen Revolver, um Nikolka irgendwie zum Laufen zu zwingen. Zu diesem Zeitpunkt erscheinen die Junker, die sich im Außenposten befanden. Sie berichten, dass Petliuras Kavallerie ihnen folgt. Alexej befiehlt ihnen die Flucht, während er selbst zurückbleibt, um den Rückzug der Junker zu decken.

Es gibt eine enge Lücke, die Fenster zerspringen, Alexei fällt. Mit letzter Kraft befiehlt er Nikolka, den Heldenmut aufzugeben und zu fliehen. In diesem Moment stürmen die Gaidamaks in die Halle und schießen auf Nikolka. Nikolka kriecht die Treppe hoch, stürzt sich vom Geländer und verschwindet.

Die Mundharmonika summt und brummt, Trompetentöne sind zu hören, die Banner schweben die Treppe hinauf. Ohrenbetäubender Marsch.

Bild zwei

Dämmerung. Turbines Wohnung. Es gibt keinen Strom, auf dem Kartentisch brennt eine Kerze. Im Raum Lariosik und Elena, die sich große Sorgen um die Brüder Myshlaevsky, Studzinsky und Shervinsky macht. Lariosik will sich freiwillig auf die Suche begeben, aber Elena hält ihn davon ab. Sie selbst wird ihre Brüder treffen. Lariosik fing an, über Thalberg zu sprechen, aber Elena unterbrach ihn streng: „Erwähne den Namen meines Mannes im Haus nicht mehr. Hörst du?

Es klopft an der Tür – Shervinsky ist gekommen. Er brachte schlechte Nachrichten: Der Hetman und Prinz Belorukov flohen, Petlyura eroberte die Stadt. Shervinsky versucht Elena zu beruhigen und erklärt, dass er Alexei gewarnt hat und er bald kommen wird.

Ein weiteres Klopfen an der Tür – Myshlaevsky und Studzinsky treten ein. Elena eilt mit der Frage zu ihnen: „Wo sind Alyosha und Nikolai?“ Sie ist beruhigt.

Myshlaevsky beginnt Shervinsky zu verspotten und wirft ihm seine Liebe zum Hetman vor. Shervinsky ist wütend. Studzinsky versucht, den Streit zu beenden. Myshlaevsky gibt nach, fragt: "Nun, hat er sich dann vor Ihnen bewegt?" Shervinsky antwortet: „Mit mir. Umarmungen und Dank für treuen Dienst. Und er vergoss eine Träne ... Und er überreichte ein goldenes Zigarettenetui mit einem Monogramm.

Myshlaevsky glaubt nicht, deutet Shervinskys "reiche Fantasie" an, er zeigt schweigend das gestohlene Zigarettenetui. Alle staunen.

Es klopft am Fenster. Studzinsky und Myshlaevsky gehen zum Fenster, schieben vorsichtig den Vorhang beiseite, schauen hinaus und rennen hinaus. Ein paar Minuten später wird Nikolka ins Zimmer gebracht, sein Kopf ist gebrochen, sein Stiefel hat Blut. Lariosik will Elena informieren, aber Myshlaevsky hält den Mund zu: "Lenka, Lenka muss irgendwo entfernt werden ...".

Shervinsky kommt mit Jod und Verbandsmaterial angerannt, Studzinsky verbindet Nikolka den Kopf. Plötzlich kommt Nikolka zur Besinnung, er wird sofort gefragt: "Wo ist Aljoschka?", aber Nikolka murmelt nur zusammenhangslose Antwort.

Elena betritt schnell den Raum und sie beginnen sofort, sie zu beruhigen: „Er ist hingefallen und hat sich den Kopf gestoßen. Es gibt nichts Schreckliches." Elena befragt Nikolka alarmiert: „Wo ist Alexei?“ Myshlaevsky gibt Nikolka ein Zeichen - „sei still“. Elena ist hysterisch, sie vermutet, dass Alexei etwas Schreckliches passiert ist, und wirft den Überlebenden Untätigkeit vor. Studzinsky greift nach seinem Revolver: „Sie hat vollkommen recht! Ich bin an allem schuld. Du konntest ihn nicht verlassen! Ich bin ein hochrangiger Offizier, und ich werde meinen Fehler korrigieren!“

Shervinsky und Myshlaevsky versuchen, mit Studzinsky zu argumentieren und nehmen seinen Revolver weg. Elena versucht ihren Vorwurf zu mildern: „Ich sagte aus Trauer. Mein Kopf hat verrückt gespielt … ich bin verrückt geworden …“ Und dann öffnet Nikolka die Augen und bestätigt Elenas schreckliche Vermutung: „Sie haben den Kommandanten getötet.“ Elena fällt in Ohnmacht.

Akt vier

Zwei Monate sind vergangen. Dreikönigstag Heiligabend 1919 kam. Elena und Lariosik schmücken den Weihnachtsbaum. Lariosik verteilt Komplimente vor Elena, liest ihr Gedichte vor und gibt zu, dass er in sie verliebt ist. Elena nennt Lariosik einen „schrecklichen Dichter“ und einen „berührenden Menschen“, bittet darum, Gedichte vorlesen zu dürfen, küsst ihn freundschaftlich auf die Stirn. Und dann gibt sie zu, dass sie schon lange in eine Person verliebt ist, außerdem hat sie eine Affäre mit ihm; und Lariosik kennt diesen Mann sehr gut ... Verzweifelt geht Lariosik Wodka holen, um sich „sinnlos zu betrinken“, und an der Tür trifft er auf Shervinsky, der hereinkommt. Der mit dem fiesen Hut, dem zerfetzten Mantel und der blauen Brille. Shervinsky teilt den Nachrichten mit: „Herzlichen Glückwunsch, Petlyura ist tot! Heute Nacht wird es rot. Lena, das ist es. Nikolka erholt sich... Jetzt beginnt ein neues Leben. Es ist uns unmöglich, länger zu schmachten. Er wird nicht kommen. Sie haben ihn abgeschnitten, Lena! Elena willigt ein, Shervinskys Frau zu werden, wenn er sich ändert, aufhört zu lügen und zu prahlen. Sie beschließen, Thalberg die Scheidung per Telegramm mitzuteilen.

Shervinsky reißt Thalbergs Rub von der Wand und wirft ihn in den Kamin. Sie gehen in Elenas Zimmer. Das Klavier ist zu hören, Shervinsky singt.

Nikolka kommt herein, blass und schwach, mit schwarzer Mütze und Studentenjacke, auf Krücken. Er bemerkt den gebrochenen Rahmen und legt sich auf die Couch. Lariosik kommt, er hat sich gerade eine Flasche Wodka selbst besorgt, außerdem hat er sie unversehrt in die Wohnung gebracht, worauf er sehr stolz ist. Nikolka zeigt auf den leeren Rahmen des Porträts: „Erstaunliche Neuigkeiten! Elena trennt sich von ihrem Mann. Sie wird Shervinsky heiraten.“ Fassungslos lässt Lariosik die Flasche fallen, die zerbricht.

Es klingelt, Lariosik lässt Myshlaevsky und Studzinsky herein, beide in Zivil. Sie wetteiferten miteinander, um die Neuigkeiten zu berichten: „Die Roten haben Petlyura besiegt! Petlyuras Truppen verlassen die Stadt!“, „Die Roten sind bereits in Slobodka. Sie werden in einer halben Stunde hier sein."

Studzinsky überlegt: „Am besten hängen wir uns an den Waggonzug und folgen Petljura nach Galizien! Und dort auf den Don, nach Denikin, und gegen die Bolschewiki kämpfen. Myshlaevsky will nicht zum Kommando der Generäle zurückkehren: „Ich kämpfe seit 1914 für das Vaterland ... Und wo ist dieses Vaterland, als sie mich beschämt haben?! Und ich gehe wieder zu diesen Lordschaften?! Und wenn die Bolschewiki mobil machen, werde ich gehen und dienen. Ja! Weil Petliura zweihunderttausend hat, aber sie haben sich die Fersen mit Fett eingeschmiert und blasen beim bloßen Wort "Bolschewiki". Denn hinter den Bolschewiki steht eine Wolke von Bauern. Wenigstens werde ich wissen, dass ich in der russischen Armee dienen werde.“

"Aber was zum Teufel ist die russische Armee, wenn sie Russland erledigt hat?!" - wandte Studzinsky ein, - "Wir hatten Russland - eine Großmacht!"

"Und wird sein!" - antwortet Myshlaevsky, - "Der alte wird nicht sein, der neue wird sein."

In der Hitze des Streits rennt Shervinsky herein und verkündet, dass Elena sich von Talberg scheiden lässt und Shervinsky heiratet. Alle gratulieren ihnen. Plötzlich geht die Haustür auf, Talberg kommt herein, im Zivilmantel, mit Koffer.

Elena bittet alle, sie mit Thalberg allein zu lassen. Alle gehen, und aus irgendeinem Grund steht Lariosik auf Zehenspitzen. Elena informiert Talberg kurz darüber, dass Alexei getötet wurde und Nikolka ein Krüppel ist. Talberg erklärt, das Hetmanat habe sich "als dumme Operette herausgestellt", die Deutschen hätten sie getäuscht, aber in Berlin habe er es geschafft, eine Geschäftsreise zum Don, zu General Krasnov, zu bekommen, und jetzt sei er wegen seiner Frau gekommen. Elena antwortet Talberg trocken, dass sie sich von ihm scheiden lässt und Shervinsky heiratet. Talberg versucht, eine Szene zu machen, aber Myshlaevsky kommt heraus und sagt: „Nun? Geh raus! - schlägt Thalberg ins Gesicht. Talberg ist verwirrt, er geht in die Halle und geht ...

Alle betreten den Raum mit dem Weihnachtsbaum, Lariosik macht das Licht aus und zündet die Glühbirnen am Weihnachtsbaum an, bringt dann die Gitarre und gibt sie Nikolka. Nikolka singt, und alle außer Studzinsky stimmen ein: „Also für den Rat der Volkskommissare werden wir laut „Hurra! Hurra! Hurra!".

Alle bitten Lariosik, eine Rede zu halten. Lariosik ist verlegen, weigert sich, sagt aber dennoch: „Wir haben uns in der schwierigsten und schrecklichsten Zeit getroffen, und wir haben alle viel erlebt … einschließlich mir selbst. Mein zerbrechliches Schiff wurde lange Zeit durch die Wellen des Bürgerkriegs geschüttelt … ... Bis ich in diesem Hafen mit cremefarbenen Vorhängen angespült wurde, an Leute, die ich so sehr mochte ... Allerdings fand ich auch bei ihnen Drama ... Die Zeit drehte sich ... Petliura verschwand ... Wir sind wieder alle zusammen ... Und mehr noch: Hier ist Elena Vasilievna, sie hat auch viel erlebt und sie verdient Glück, weil sie eine wunderbare Frau ist.

In der Ferne sind Kanonenschüsse zu hören. Aber das ist kein Kampf, das ist ein Gruß. Der International spielt auf der Straße – die Roten kommen. Alle gehen zum Fenster.

"Meine Herren", sagt Nikolka, "heute Abend ist ein großartiger Prolog zu einem neuen historischen Stück."

"An wen - ein Prolog", antwortet Studzinsky, "und an wen - ein Epilog."

Bulgakow als Dramatiker

Heute werfen wir einen genaueren Blick auf die kreative Tätigkeit. Michail Afanasjewitsch Bulgakow- einer der berühmtesten Schriftsteller und Dramatiker des letzten Jahrhunderts. Er wurde am 3. Mai 1891 in Kiew geboren. Während seines Lebens kam es zu großen Veränderungen in der Struktur der russischen Gesellschaft, die sich in vielen Werken von Bulgakov widerspiegelten. Nicht umsonst gilt er als Erbe der besten Traditionen der russischen klassischen Literatur, Prosa und Dramaturgie. Weltberühmt wurde er durch Werke wie „Der Meister und Margarita“, „Das Herz eines Hundes“ und „Fatal Eggs“.

Drei Werke von Bulgakov

Einen besonderen Platz im Werk des Schriftstellers nimmt ein Zyklus von drei Werken ein: ein Roman "Weiße Garde" und spielt "Lauf" und "Tage der Turbinen" basierend auf wahren Begebenheiten. Bulgakov entlehnte die Idee den Erinnerungen an die Emigration seiner zweiten Frau, Lyubov Evgenievna Belozerskaya. Ein Teil des Romans „Weiße Garde“ wurde erstmals 1925 in der Zeitschrift „Russland“ veröffentlicht.

Zu Beginn der Arbeit werden die Ereignisse in der Familie Turbin beschrieben, aber nach und nach wird durch die Geschichte einer Familie das Leben des ganzen Volkes und Landes enthüllt, und der Roman erhält eine philosophische Bedeutung. Es gibt eine Geschichte über die Ereignisse des Bürgerkriegs von 1918 im von der deutschen Armee besetzten Kiew. Infolge der Unterzeichnung des Vertrags von Brest-Litowsk fällt es nicht unter die Kontrolle der Bolschewiki und wird zu einem Zufluchtsort für viele russische Intellektuelle und Militärs, die aus dem bolschewistischen Russland fliehen.

Alexey und Nikolka Turbins melden sich wie andere Einwohner der Stadt freiwillig, um sich den Verteidigern anzuschließen, und Elena, ihre Schwester, bewacht das Haus, das zu einem Zufluchtsort für ehemalige Offiziere der russischen Armee wird. Beachten Sie, dass es Bulgakov wichtig ist, nicht nur die historische Revolution zu beschreiben, sondern auch die subjektive Wahrnehmung des Bürgerkriegs als eine Art Katastrophe zu vermitteln, in der es keine Gewinner gibt.

Das Bild einer sozialen Katastrophe hilft dabei, die Charaktere zu enthüllen – jemand rennt, jemand zieht den Tod im Kampf vor. Einige Kommandeure, die die Sinnlosigkeit des Widerstands erkennen, schicken ihre Kämpfer nach Hause, andere organisieren aktiv den Widerstand und gehen zusammen mit ihren Untergebenen zugrunde. Und doch – in Zeiten großer historischer Wendepunkte hören die Menschen nicht auf, geliebte Menschen zu lieben, zu glauben und sich Sorgen um sie zu machen. Aber die Entscheidungen, die sie täglich treffen müssen, haben ein anderes Gewicht.

Artwork-Charaktere:

Alexey Vasilyevich Turbin - Arzt, 28 Jahre alt.
Elena Turbina-Talberg - Alexeis Schwester, 24 Jahre alt.
Nikolka - Unteroffizier des First Infantry Squad, Bruder von Alexei und Elena, 17 Jahre alt.
Viktor Viktorovich Myshlaevsky - Leutnant, Freund der Familie Turbin, Alexeis Freund am Alexander-Gymnasium.
Leonid Yuryevich Shervinsky - ein ehemaliger Leutnant der Life Guards des Lancers Regiments, Adjutant im Hauptquartier von General Belorukov, ein Freund der Familie Turbin, ein Freund von Alexei am Alexander-Gymnasium, ein langjähriger Bewunderer von Elena.
Fedor Nikolaevich Stepanov (Karas) - Leutnant Artillerist, Freund der Familie Turbin, Alexeis Kamerad am Alexander-Gymnasium.
Nai-Tours - Oberst, Kommandeur der Einheit, in der Nikolka dient.

Charakterprototypen und historischer Hintergrund

Ein wichtiger Aspekt ist der autobiografische Charakter des Romans. Obwohl die Manuskripte nicht erhalten sind, verfolgten die Bulgakow-Gelehrten das Schicksal vieler Charaktere und bewiesen die fast dokumentarische Genauigkeit der vom Autor beschriebenen Ereignisse. Die Prototypen der Hauptfiguren des Romans waren Verwandte des Schriftstellers selbst, und die Dekorationen waren die Kiewer Straßen und sein eigenes Haus, in dem er seine Jugend verbrachte.

Im Zentrum der Komposition steht die Familie Turbin. Es ist allgemein bekannt, dass seine Hauptprototypen Mitglieder von Bulgakovs eigener Familie sind, aber zum Zweck der künstlerischen Typisierung hat Bulgakov ihre Anzahl bewusst reduziert. In der Hauptfigur Alexei Turbina kann man den Autor selbst in den Jahren erkennen, in denen er in der medizinischen Praxis tätig war, und der Prototyp von Elena Talberg-Turbina, Alexeis Schwester, kann als Bulgakovs Schwester Elena bezeichnet werden. Es ist auch bemerkenswert, dass der Mädchenname von Bulgakovs Großmutter Turbina ist.

Eine weitere Hauptfigur ist Lieutenant Myshlaevsky, ein Freund der Familie Turbin. Er ist ein Offizier, der sein Vaterland hingebungsvoll verteidigt. Deshalb wird der Leutnant in die Mörserdivision eingeschrieben, wo er sich als der am besten ausgebildete und härteste Offizier herausstellt. Laut dem Bulgakow-Gelehrten Ya. Yu. Tinchenko war der Prototyp von Myshlaevsky ein Freund der Familie Bulgakov, Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky. Er war Artillerieoffizier und nahm an den gleichen Ereignissen teil, von denen Myshlaevsky im Roman erzählte. Die anderen Freunde der Turbins bleiben ihrer Offiziersehre im Roman treu: Stepanov-Karas und Shervinsky sowie Colonel Nai-Tours.

Der Prototyp von Leutnant Shervinsky war ein weiterer Freund von Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky, ein Amateursänger, der (wenn auch nicht als Adjutant) in den Truppen von Hetman Skoropadsky diente und später auswanderte. Der Prototyp von Karas soll ein Freund der Syngaevskys gewesen sein.

Verbunden sind die drei Werke durch den Roman „Die weiße Garde“, der als Grundlage für das Theaterstück „Days of the Turbins“ und mehrere Folgeinszenierungen diente.

„White Guard“, „Running“ und „Days of the Turbins“ auf der Bühne

Nachdem ein Teil des Romans in der Zeitschrift Rossiya veröffentlicht worden war, lud das Moscow Art Theatre Bulgakov ein, ein Stück zu schreiben, das auf The White Guard basiert. So entstanden die „Tage der Turbinen“. Darin enthält die Hauptfigur Turbin die Merkmale von drei Charakteren aus dem Roman "Die Weiße Garde" - Alexei Turbin selbst, Oberst Malyshev und Oberst Nai-Tours. Der junge Mann im Roman ist Arzt, im Stück ist er Oberst, obwohl diese Berufe völlig verschieden sind. Außerdem verbirgt einer der Helden, Myshlaevsky, nicht die Tatsache, dass er ein professioneller Militär ist, da er nicht im Lager der Besiegten sein will. Der relativ leichte Sieg der Roten über die Petliuriten hinterlässt bei ihm einen starken Eindruck: „Diese zweihunderttausend Absätze sind mit Schmalz beschmiert und blasen schon beim Wort ‚Bolschewiki‘.“ Gleichzeitig denkt Myshlaevsky nicht einmal daran, dass er mit seinen gestrigen Freunden und Waffenbrüdern kämpfen muss - zum Beispiel mit Captain Studzinsky.

Eines der Hindernisse für die genaue Übermittlung der Ereignisse des Romans ist die Zensur.

Die Handlung des Stücks „Running“ basierte auf der Geschichte der Flucht der Wachen aus Russland während des Bürgerkriegs. Alles beginnt im Norden der Krim und endet in Konstantinopel. Bulgakov beschreibt acht Träume. Diese Technik wird von ihm verwendet, um etwas Unwirkliches zu vermitteln, etwas, das kaum zu glauben ist. Helden verschiedener Klassen laufen vor sich selbst und den Umständen davon. Aber das ist eine Flucht nicht nur vor dem Krieg, sondern auch vor der Liebe, die in den harten Kriegsjahren so sehr fehlt...

Bildschirmanpassungen

Natürlich konnte man sich diese erstaunliche Geschichte nicht nur auf der Bühne, sondern letztlich auch im Kino anschauen. Die Bildschirmversion des Stücks "Running" wurde 1970 in der UdSSR veröffentlicht. Das Drehbuch basierte auf den Werken "Running", "White Guard" und "Black Sea". Der Film besteht aus zwei Serien, die Regisseure sind A. Alov und V. Naumov.

Bereits 1968 wurde in Jugoslawien unter der Regie von Z. Shotra und 1971 in Frankreich unter der Regie von F. Shulia ein Film gedreht, der auf dem Stück "Running" basiert.

Der Roman „Die weiße Garde“ diente als Grundlage für die Entstehung der gleichnamigen Fernsehserie, die 2011 veröffentlicht wurde. Darsteller: K. Khabensky (A. Turbin), M. Porechenkov (V. Myshlaevsky), E. Dyatlov (L. Shervinsky) und andere.

Ein weiterer dreiteiliger Fernsehspielfilm, Days of the Turbins, wurde 1976 in der UdSSR gedreht. Eine Reihe von Außenaufnahmen des Films wurden in Kiew gedreht (Andreevsky Spusk, Vladimirskaya Gorka, Mariinsky Palace, Sofia Square).

Bulgakovs Werke auf der Bühne

Die Bühnengeschichte von Bulgakovs Stücken war nicht einfach. 1930 wurden seine Werke nicht mehr gedruckt, die Stücke aus dem Theaterrepertoire genommen. Die Stücke "Running", "Zoyka's Apartment", "Crimson Island" wurden von der Aufführung ausgeschlossen und das Stück "Days of the Turbins" wurde aus der Show zurückgezogen.

Im selben Jahr schrieb Bulgakov an seinen Bruder Nikolai in Paris über die für ihn ungünstige literarische und theatralische Situation und seine schwierige finanzielle Situation. Dann schickt er einen Brief an die Regierung der UdSSR mit der Bitte, sein Schicksal zu bestimmen - entweder um das Recht zur Auswanderung zu gewähren oder um die Möglichkeit zu geben, am Moskauer Kunsttheater zu arbeiten. Bulgakov wird von Joseph Stalin selbst angerufen, der dem Dramatiker empfiehlt, sich mit der Bitte zu bewerben, ihn am Moskauer Kunsttheater anzumelden. In seinen Reden stimmte Stalin jedoch zu: "Tage der Turbinen" - "Eine antisowjetische Sache, und Bulgakow gehört uns nicht".

Im Januar 1932 erlaubte Stalin erneut die Produktion von Die Tage der Turbinen, und vor dem Krieg wurde es nicht mehr verboten. Diese Erlaubnis galt zwar für kein Theater, außer für das Moskauer Kunsttheater.

Die Aufführung wurde vor Beginn des Großen Vaterländischen Krieges gespielt. Während der Bombardierung von Minsk im Juni 1941, als das Moskauer Kunsttheater auf Tournee in Weißrussland war, brannte die Kulisse nieder.

1968 inszenierte der Regisseur, Volkskünstler der RSFSR, Leonid Viktorovich Varpakhovsky, The Days of the Turbins erneut.

1991 kehrte The White Guard unter der Regie der Volkskünstlerin der UdSSR Tatjana Wassiljewna Doronina erneut auf die Bühne zurück. Die Aufführung war ein großer Erfolg beim Publikum. Die wahren schauspielerischen Erfolge von V. V. Klementyev, T. G. Shalkovskaya, M. V. Kabanov, S. E. Gabrielyan, N. V. Penkov und V. L. Rovinsky enthüllten dem Publikum der 1990er Jahre das Drama der Revolutionsjahre, die Tragödie des Ruins und der Verluste. Die gnadenlose Grausamkeit des revolutionären Umbruchs, der allgemeinen Zerstörung und des Zusammenbruchs erwachte zum Leben.

Die „Weiße Garde“ verkörpert Adel, Ehre, Würde, Patriotismus und das Bewusstsein für das eigene tragische Ende.

Turbine A leksey V a s i l ' y e vich - Oberst-Artillerist, 30 Jahre alt.

Turbin Nikolay - sein Bruder, 18 Jahre alt.

T a l berg Elena V a s i l e vna – ihre Schwester, 24 Jahre alt.

Tal'berg Vladimir Robertovich - Oberst des Generalstabs, ihr Ehemann, 38 Jahre alt.

Myshlaevsky Viktor Viktorovich – Stabskapitän, Artillerist, 38 Jahre alt.

Shervinsky Leonid Yuryevych - Leutnant, persönlicher Adjutant des Hetmans.

Studzinskiy Aleksandr Bronislavovich – Kapitän, 29 Jahre alt.

L a r i o s i k - Zhytomyr Cousin, 21 Jahre alt.

Hetman in der ganzen Ukraine.

B o l b o t n - Kommandeur der 1. Petlyura-Kavalleriedivision.

Galanba - Zenturio der Petliuristen, ehemaliger Kapitän der Ulanen.

Hurrikan.

K und r a t y.

F o n Sh r a t t ist ein deutscher General.

F o n D u s t ist ein deutscher Studiengang.

Arzt der Bundeswehr.

D e s e r t i r-s e c h e v i k.

Mann

C a m e r l a ke y.

M a k s i m - Gymnasium pedel, 60 Jahre alt.

Gaidamak - Telefonistin.

Erster Offizier.

Zweiter offizier.

T r e t i y o f ic e r.

Erster Junker.

Der zweite Junker.

T r e t i y y n k e r.

Y n kera ich g ein ich d ein m ein k ich.

Der erste, zweite und dritte Akt spielen im Winter 1918, der vierte Akt Anfang 1919.

Erfüllungsort ist die Stadt Kiew.

Akt eins

Bild eins

Turbines Wohnung. Abend. Feuer im Kamin. Beim Öffnen des Vorhangs schlägt die Uhr neunmal und sanft spielt das Menuett von Boccherini.

Alexei beugte sich über die Papiere.

N und bis etwa l bis und (spielt Gitarre und singt).

Jede Stunde schlimmere Gerüchte:

Petliura kommt auf uns zu!

Wir haben die Waffen geladen

Wir haben auf Petliura geschossen,

Maschinengewehrschützen-chiki-chiki...

Tauben-chiki...

Du hast uns gerettet, gut gemacht.

Alexej. Gott weiß, was Sie essen! Cooks Lieder. Etwas Anständiges singen.

N und bis etwa l bis und. Warum Köche? Ich habe das selbst komponiert, Aljoscha. (Singt.)

Willst du singen, nicht singen,

Die Haare werden zu Berge stehen...

Alexej. Es geht nur um deine Stimme. N und bis etwa l bis und. Aljoscha, du bist umsonst, bei Gott! Ich habe eine Stimme, wenn auch nicht die gleiche wie Shervinskys, aber immer noch ziemlich anständig. Höchstwahrscheinlich dramatisch - ein Bariton. Lenochka und Lenochka! Wie denkst du, habe ich eine Stimme?

Elena (aus seinem Zimmer). Bei wem? Bei dir? Ich habe keine.

N und bis etwa l bis und. Sie war verärgert, deshalb antwortet sie. Und übrigens, Aljoscha, mein Gesangslehrer, sagte mir: "Du", sagt er, "Nikolai Wassiljewitsch könntest im Grunde in der Oper singen, wenn es nicht die Revolution gäbe."

Alexej. Dein Gesangslehrer ist ein Narr.

N und bis etwa l bis und. Ich wusste es. Völliger Nervenzusammenbruch im Maschinenhaus. Der Gesangslehrer ist ein Narr. Ich habe keine Stimme, aber gestern hatte ich sie noch und im Allgemeinen Pessimismus. Ich bin von Natur aus eher optimistisch. (Zieht die Fäden.) Obwohl du weißt, Aljoscha, fange ich an, mir Sorgen zu machen. Es ist schon neun Uhr, und er sagte, dass er morgen früh kommen würde. Ist ihm etwas passiert?

Alexej. Du sprichst leiser. Verstanden?

N und bis etwa l bis und. Hier ist der Auftrag, der Schöpfer, ein verheirateter Bruder Schwester zu sein.

Elena (aus seinem Zimmer). Wie spät ist es im Speisesaal?

N und bis etwa l bis und. Äh... neun. Unsere Uhr geht vor, Lenochka.

Elena (aus seinem Zimmer). Bitte nicht komponieren.

N und bis etwa l bis und. Schau, er ist besorgt. (Singt.) Neblig ... Oh, wie neblig alles ist! ..

Alexej. Bitte brich nicht meine Seele. Fröhlich singen.

N und bis etwa l bis und (singt).

Hallo Sommerfreunde!

Hallo Gärtner!

Die Dreharbeiten haben bereits begonnen...

Hey, mein Lied!.. Geliebte!..

Bul-boo-boo, Flasche

Schatzwein!!.

Schirmlose Kappen,

geformte Stiefel,

Dann kommen die Kadetten der Wachen ...

Der Strom fällt plötzlich aus. Vor den Fenstern mit dem Lied steht eine Militäreinheit.

Alexej. Der Teufel weiß, was es ist! Es verblasst jede Minute. Lenochka, gib mir bitte Kerzen.

Elena (aus seinem Zimmer). Ja Ja!..

Alexej. Ein Teil ist weg.

Elena, die mit einer Kerze geht, hört zu. Ein entfernter Schuss.

N und bis etwa l bis und. Wie knapp. Der Eindruck ist, dass sie in der Nähe von Svyatoshyn schießen. Ich frage mich, was ist da los? Aljoscha, vielleicht schickst du mich los, um herauszufinden, was im Hauptquartier los ist? Ich würde gehen.

Alexej. Du fehlst natürlich immer noch. Bitte sitzen Sie still.

N und bis etwa l bis und. Ich höre zu, Mr. Colonel ... Eigentlich, weil, wissen Sie, Untätigkeit ... es ist ein bisschen beleidigend ... Da wird gekämpft ... Zumindest war unsere Division eher bereit.

Alexej. Wenn ich Ihren Rat bei der Vorbereitung der Teilung brauche, werde ich es Ihnen selbst sagen. Verstanden?

N und bis etwa l bis und. Verstanden. Es tut mir leid, Oberst.

Strom blitzt auf.

Elena. Aljoscha, wo ist mein Mann?

Alexej. Komm, Lenochka.

Elena. Aber wie ist es? Er sagte, er würde morgen früh kommen, aber jetzt ist es neun Uhr, und er wird immer noch vermisst. Ist ihm schon etwas passiert?

Alexej. Lenochka, das kann natürlich nicht sein. Sie wissen, dass die Linie nach Westen von den Deutschen bewacht wird.

Elena. Aber warum ist es immer noch nicht da?

Alexej. Na klar, die stehen an jeder Station.

N und bis etwa l bis und. Revolutionäres Reiten, Lenochka. Du fährst eine Stunde, du hältst zwei an.

Nun, hier ist er, ich habe es dir doch gesagt! (Lauft, um die Tür zu öffnen.) Wer ist da?

N und bis etwa l bis und (Myshlaevsky in den Saal lassen). Bist du das, Vitenka?

M yshlaevsk und y. Nun, ich natürlich zerkleinert werden! Nicol, nimm bitte das Gewehr. Hier, die Mutter des Teufels!

Elena. Viktor, woher kommst du?

M yshlaevsk und y. Unter dem Red Inn. Bleib vorsichtig, Nicol. Eine Flasche Wodka in meiner Tasche. Mach es nicht kaputt. Erlaube mir, Lena, über Nacht zu bleiben, ich komme nicht nach Hause, ich bin völlig durchgefroren.

Elena. Oh mein Gott, natürlich! Geh schnell zum Feuer.

Sie gehen zum Kamin.

M yshlaevsk und y. Oh oh oh...

Alexej. Warum konnten sie dir keine Filzstiefel geben, oder was?

M yshlaevsk und y. Filzstiefel! Sie sind solche Bastarde! (Läuft zum Feuer.)

Elena. Hier ist was: Das Bad heizt dort jetzt auf, du ziehst ihn so schnell wie möglich aus und ich bereite seine Unterwäsche vor. (Geht ab.)

M yshlaevsk und y. Baby, zieh es aus, zieh es aus, zieh es aus ...

N und bis etwa l bis und. Jetzt. (Zieht Myschlajewski die Stiefel aus.)

M yshlaevsk und y. Leichter, Bruder, oh, leichter! Ich möchte Wodka trinken, Wodka.

Alexej. Jetzt meine Damen.

N und bis etwa l bis und. Aljoscha, meine Zehen sind gefroren.

M yshlaevsk und y. Finger weg, weg, das ist klar.

Alexej. Nun, was bist du! Sie werden abreisen. Nikolka, reibe seine Füße mit Wodka ein.

M yshlaevsk und y. Also ließ ich meine Beine mit Wodka einreiben. (Trinken.) Dreihändig. Es tut weh!.. Es tut weh!.. Es ist einfacher.

Das Stück "Tage der Turbinen" wurde auf der Grundlage von M. Bulgakovs Roman "Die Weiße Garde" geschaffen, im Laufe der Arbeit wurde der Autor jedoch aufgrund der Konventionen der Szene und der Anforderungen der Zensur dazu gezwungen komprimiere die Handlung und die Anzahl der Charaktere auf ein Minimum und verzichte auf viele seiner Lieblingsideen und -bilder. Wie im Roman bezieht sich Bulgakov im Theaterstück auf das Bild der Familie in den tragischen Tagen des Bürgerkriegs und stellt in Anlehnung an Tolstois Traditionen das Chaos des Krieges gewöhnlichen Bildern aus dem Leben des Maschinenhauses gegenüber. Das Stück besteht aus vier Akten und hat eine kreisförmige Komposition: Das Ende wiederholt den Anfang. Die Ereignisse der ersten drei Akte von Days of the Turbins beziehen sich auf den Winter 1918, der vierte auf Anfang 1919. Vom ersten Akt des Stücks an entwirft der Dramatiker liebevoll das Bild des Hauses, das aus dem Alltag besteht
Realitäten, die für den Autor selbst wichtig sind: das Feuer im Kamin, die Uhr, die sanft das Menuett von Boccherini spielt, das Klavier, die cremefarbenen Vorhänge. Von der ersten Szene an wird deutlich, dass in diesem Haus eine Atmosphäre der Wärme, Freundschaft, Aufmerksamkeit und Sympathie füreinander herrscht, eine Atmosphäre der Liebe. Das Haus wird von Aleksey, Nikolka, Elena Turbins bewohnt, aber hier finden sie einen herzlichen Empfang, saubere Wäsche und ein heißes Bad, den erfrorenen Myshlaevsky, einen Freund des Hauses, und den Cousin Zhytomyr, mit dem niemand gerechnet hat, Lariosik, einen Dichter und a berührender kleiner Mann. Trotz der unruhigen Zeiten gibt es auf dieser Insel des aufgeschlossenen Familienlebens einen Platz für Freunde. Nur ein Thalberg, Elenas Ehemann, ist hier ein außerirdisches Phänomen. Er schimpft: "Kein Haus, sondern ein Gasthof." Und es ist der Karrierist Talberg, der aus diesem Haus flieht und Elena der Gnade des Schicksals überlässt, wie eine Ratte aus einem Schiff, auf der Flucht vor einer dem Untergang geweihten Stadt und einem Land.

In der Abschiedsszene zwischen Alexej und Talberg wird der Hauptkonflikt des Stücks skizziert: zwischen Anstand, Pflichttreue und Ehre der Verteidiger des Hauses, Vertreter der „Weißen Garde“, einerseits und der Gemeinheit , Verrat, Feigheit und Egoismus des "Personalbastards, Landflucht im Rattentempo", mit einem anderen. Alexey schüttelt Talberg nicht die Hand, zeigt seine Ablehnung seines Verhaltens und ist bereit, dies in einem Ehrenduell zu beantworten. In der Familie ist also ein Linienkonflikt geknüpft. Auch die Handlung einer Liebesaffäre taucht auf, die im Konflikt des Stücks keine entscheidende Rolle spielt, die Flucht von Elenas Ehemann erlaubt ihr jedoch, ihr eigenes Schicksal selbst zu bestimmen und später Shervinskys Vorschlag anzunehmen. Alle Männer der Familie Turbin, außer Lariosik,
Offiziere der weißen Armee. Sie sehen sich einem absichtlich zum Scheitern verurteilten Versuch gegenüber, die Stadt vor Petliura zu verteidigen. Eine tragische Vorherbestimmung ist in Alexeis Monolog während des "letzten Abendessens der Division" zu hören. Er erwartet einen tödlichen Kampf mit den Bolschewiki,
Er ist empört darüber, dass der Hetman nicht rechtzeitig mit der Bildung eines Offizierskorps begonnen hat, was nicht nur Petlyura, sondern auch die Bolschewiki in Moskau getroffen hätte. Und jetzt sind die Offiziere zu Stammgästen im Café geworden. „Er sitzt in einem Café auf Khreshchatyk, und mit ihm dieser ganze Wachpersonal-Mob.“ In der Abteilung von Oberst Turbin "hundert Junker - einhundertzwanzig Studenten, und sie halten ein Gewehr wie eine Schaufel". In Erwartung seines eigenen Todes geht Alexei dennoch, um die Stadt zu verteidigen (e Auf dem Amoklauf, aber ich werde gehen! ), Er kann nicht anders. Genau wie andere Offiziere: Myshlaevsky, Studzinsky und sein jüngerer Bruder Nikolka.

Der Krieg bricht in das Haus der Turbins ein und bringt Chaos. Die vertraute Welt bricht zusammen, der Lieblingsmarsch zu Puschkins Gedichten „Das Lied des prophetischen Oleg“ muss ohne „aufrührerische“ Worte gesungen werden, in der Stimmung der Menschen fühlt man Gebrochenheit, Verwirrung, aber immer noch das Erste
Die Handlung endet mit einer lyrischen Szene von Elenas Erklärung mit Shervinsky. Wie in: Während des gesamten Stücks wird in dieser Szene das Tragische erfolgreich mit dem Komischen verflochten: Der Kuss der Liebenden wird durch die Bemerkung des betrunkenen Lariosik unterbrochen: "Küsse nicht, sonst wird mir übel."

Im zweiten Akt geht die Handlung über das Turbinenhaus hinaus und fügt der historischen Linie die Familienlinie hinzu. Bulgakow zeigt das Hauptquartier des Hetman, wo Shervinsky seinen Dienst antrat, die Deutschen, die den Hetman mit sich nahmen, dann das Hauptquartier der l-ten Kavalleriedivision
Petliuristen, die an offenem Raub beteiligt waren. Die Flucht des verkleideten Hetmans, der Offiziere des Hauptquartiers und des Oberbefehlshabers der Freiwilligenarmee, die die Verteidiger der Stadt ohne Führung zurückließen und sie schändlich verrieten, zwingt Oberst Turbin, die Division aufzulösen. Von Shervinswim rechtzeitig gewarnt, beschließt Aleksey, diese Verantwortung zu übernehmen, um das Leben junger Freiwilliger zu retten: Offiziere. Die Szene im Foyer des Alexandergymnasiums ist der Höhepunkt für das ganze Stück und für beide
ihre Handlungsstränge. Alexei stößt bei seiner Abteilung nicht sofort auf Verständnis. Es herrscht Aufruhr, jemand weint, jemand bedroht den Oberst mit einem Revolver, fordert seine Verhaftung. Dann stellt Turbin die Hauptfrage: „Wen wollen Sie schützen? » Auf diese Frage gibt es keine Antwort. Früher war es jetzt anstelle des großen Russlands und der Armee - "Bastard des Hauptquartiers" und der Kaffeearmee, überall das gleiche am Don. „Die weiße Bewegung ... das Ende ... Die Leute langweilen uns. Er ist gegen uns." In diesem Zusammenhang ist der Tod von Alexei, der das Bild eines edlen, kompromisslosen, ehrlichen Offiziers und Menschen verkörpert, symbolisch. Nachdem die Division aufgelöst wurde, muss Turbin auf den Außenposten warten und laut Nikolka, der seinen Bruder trotz aller Drohungen nicht verlassen hat, auf den "Tod vor Scham", der nicht lange auf sich warten ließ. Aleksey stirbt, die weiße Bewegung stirbt in der Ukraine. Nikolka ist verwundet, aber entkommen, und er muss Elena mitteilen, dass "der Kommandant getötet wurde". Wieder verlagert sich die Handlung in das Haus der Turbins, das einen tragischen Verlust erlitten hat. Alle Offiziere kehrten zurück, außer Alexei, und Elena, die vor Trauer den Kopf verlor, gibt ihnen die Schuld und fügt dem Schmerz des Verlustes auch ein Schuldgefühl hinzu.
Studzinsky kann diese Anschuldigungen nicht ertragen und versucht, sich zu erschießen. Elena findet dennoch den Mut, ihre Worte aufzugeben: „Ich sagte aus Trauer. Ich war verwirrt im Kopf. Gib mir den Revolver!" Und der hysterische Schrei von Studzinsky: „Niemand wagt es, mir Vorwürfe zu machen! Keiner! Keiner! Ich habe alle Befehle von Colonel Turbin ausgeführt! - Sie bereiten Elenas Reaktion auf Nikolkas letztes Geständnis über den Tod von Alexei und ihre Ohnmacht vor. Selbst in unerträglicher Trauer bewahren diese Menschen Adel und Großzügigkeit.

Die letzte Aktion fällt auf den Heiligen Dreikönigstag, der zwei Monate nach den beschriebenen Ereignissen stattfand. „Die Wohnung ist beleuchtet. Elena und Lariosik putzen den Weihnachtsbaum.“ Bulgakov, der ein realistisches und historisch verifiziertes Werk schuf, verstieß zum ersten Mal gegen die historische Chronologie und verschob die Abreise der Petliuriten aus Kiew zwei Wochen im Voraus. Es war ihm nach eigenen Angaben so wichtig, den Weihnachtsbaum im letzten zu verwenden Handlung. Das Bild eines beleuchteten Weihnachtsbaums gab einem verwaisten Haus Trost,
Kindheitserinnerungen, eingezäunt von Krieg und Chaos und vor allem Hoffnung. Für einige Zeit kehrte die Welt mit ihrem Feiertag (Taufe in was?), Der Verwirrung der Beziehungen, dem Triumph der Freundschaft hinter die cremefarbenen Vorhänge zurück. Lariosik gesteht Elena seine Liebe, Elena und Shervinsky geben ihre Verlobung bekannt und Thalberg kehrt unerwartet zurück.

Aus der Sicht der Charakterlogik ist diese Rückkehr nicht gerechtfertigt: Der Feigling Talberg konnte sich nicht für ein so riskantes Unternehmen entscheiden - das von den Roten belagerte Kiew auf dem Weg zum Don anzurufen. Um jedoch den Hauptkonflikt sowie den Liebeskonflikt zu beenden, war es notwendig, sich vollständig und in seinem Gesicht mit Vladimir Robertovich zu befassen - mit all dem "Bastard des Personals". Der Hauptvorwurf gegen ihn ist der Tod von Alexei. Für Thalberg gibt es nicht mehr so ​​viel Nachsicht wie für Freunde, die alles in ihrer Macht stehende getan haben: er ist ein Verräter.
Das Turbinsky-Haus versammelte wieder einen herzlichen Freundeskreis um den Tisch, aber Alexei ist nicht da, und Nikolka ist ein Krüppel, vor dem Fenster spielt das Orchester „Internationale. Und grüßen Sie die bolschewistischen Geschütze. Die Zukunft ist beunruhigend und ungewiss. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Autor Trusts par excellence ist
Militär Myshlaevsky und ein Nicht-Militär Larnosik. Victor Myshlaevsky verbannt Talberg, er übernimmt auch die Verantwortung auszudrücken, was Alexei sagen würde, wenn er am Leben wäre. Myshlaevsky weigert sich, unter dem Kommando derselben Generäle zum Don zu gehen. Er weigert sich auch, aus Russland zu fliehen: „Ich werde nicht gehen, ich werde hier in Russland sein. Und sei mit ihr, was passieren wird! Es ist offensichtlich, dass alle Helden der "Tage der Turbinen" das Schicksal ihres Vaterlandes teilen werden, wie es die edlen Leute jener Zeit in der Regel taten, indem sie sich dem Tod oder dem Leiden weihten. Myshlaevsky hingegen ist der ausdrücklichen Überzeugung, dass Russland eine Zukunft hat. „Das Alte wird nicht sein, das Neue wird sein. Neu und wieder ertönt der Siegeszug: „Wir haben gewonnen, und der Feind rennt, rennt, rennt!“ Der Sozialfeind steht vor der Tür, aber im Haus brennt der Weihnachtsbaum, Lariosik hält eine Rede: Wir sind wieder alle zusammen. Lariosin wünscht der geliebten Frau großzügig Glück mit einem anderen und zitiert Tschechow: "Wir werden uns ausruhen, wir werden uns ausruhen." Und dann ein neues historisches Stück. Krieg und Frieden, Chaos und ein sicherer Hafen mit cremefarbenen Vorhängen, Anstand und Verrat, Familiengeschichte und Privatleben sind die Komponenten des Konflikts des Stücks, seines ewigen menschlichen Kontexts. Bulgakow musste auf Druck der Glavrepertkom einiges ändern, um einen „roten“ Akzent zu setzen. Das Stück behielt jedoch seine Anziehungskraft - der außergewöhnliche Charme der Charaktere, das Image des Hausschiffs, das im Kampf gegen die Elemente standhielt, die Werte, die auch in dieser unruhigen Zeit unerschütterlich sind: Liebe zum Vaterland, zur Frau, zur Familie, Freundschaft, die keinen ideologischen Differenzen unterliegt, Ehrentreue und Schuld.