Literarische Sprache heißt die historisch gewachsene verarbeitete Form der Existenz der Volkssprache oder der Landessprache. Die literarische Sprache als höchste Sprachform zeichnet sich durch den Reichtum des Wortschatzes, die Ordnung der grammatikalischen Struktur, das entwickelte Stilsystem, die strikte Einhaltung der Rechtschreib- und Interpunktionsregeln aus. Varianz, nicht gebunden an Stile und Kommunikationsbereiche. Die Literatursprache ist standardisiert und kodifiziert, das heißt, sie ist in den Wörterbüchern und Grammatiken der modernen Sprache verankert.
Die Norm der Literatursprache ist stabil und konservativ. „Das Wesen jeder literarischen Sprache“, schrieb L. V. Shcherba, „liegt in ihrer Stabilität, in ihrem traditionellen Charakter.“ Norm der Literatursprache
vereint alle Varietäten einer gegebenen Sprache, ihren stilistischen Reichtum, ihre historischen Varianten und dialektalen und fachlichen Abweichungen zu einem einzigen Ganzen. In diesem Sinne literarisch
die Standardnorm repräsentiert die allgemeine Umgangssprache. Die Stärkung und Verbreitung des Niveaus der Literatursprache ist daher ein gesellschaftliches Anliegen. Die Rolle der Schule ist groß bei der Stärkung der literarischen Norm. Die Norm der Literatursprache orientiert sich am Sprachgebrauch (d.h.
zum Massen- und Regelwortgebrauch) und die Billigung dieses Wortgebrauchs durch den gebildeten "Teil der Gesellschaft". Als konkretes historisches Phänomen verändert sich die Norm der literarischen Sprache, bewegt sich von der alten zur neuen Qualität. Literarische Sprache bedeutet wörtlich geschrieben Sprache Die Sprachen der Nationalitäten können, wie bereits erwähnt, eine literarische und schriftliche Form haben. Die Entwicklung einer einheitlichen Staatlichkeit und
Kultur braucht eine Schriftsprache. So entstehen in Sklavenhalter-, feudalen, kapitalistischen und sozialistischen Gesellschaften literarisch geschriebene Sprachen, in denen Schriftsteller eine wichtige Rolle bei der Etablierung und Verbreitung der literarischen Norm spielen. So wurde die Geschichte der russischen Literatursprache in den Werken von Lomonosov und Fonvizin, Karamzin, verkörpert. Die große Rolle der Schriftsteller bei der Anerkennung und Verbreitung der literarischen Norm und der Literatur im öffentlichen Leben führt manchmal zu der Annahme, dass die literarische Sprache die Sprache der Fiktion ist, was natürlich falsch ist. Die Sprache eines Kunstwerks beinhaltet erstens nicht nur die literarisch normierte Sprache, sondern auch den individuellen Stil des Autors und die Sprache der vom Autor geschaffenen Figuren. Stilisierte literarische Texte und die Sprache der Charaktere suggerieren eine Abweichung von der Norm, die Schaffung eines individuellen Stils und eines ausdrucksstarken Textes. Der zweite Unterschied zwischen der Sprache der Fiktion und der Literatursprache besteht darin, dass letztere nicht nur ein Mittel zur künstlerischen Reflexion der Realität und der emotionalen Wirkung ist; Literatursprache ist ein Werkzeug
Kommunikation auch im Bereich des sozialen und politischen Lebens und der Wissenschaft. Die literarische Sprache ist multifunktional, und dies schafft literarische Sprachstile, die für verschiedene Kommunikationsbereiche und den Ausdruck verschiedener Arten von Botschaften entwickelt wurden. . Ein Beispiel für eine Literatur- und Schriftsprache, die in einer Sklavenhaltergesellschaft entstanden ist, sind die altgriechischen und lateinischen Sprachen. Die lateinische Nation und ihre Sprache entstehen im Zuge der Eroberung (ab Mitte des 7. Jahrhunderts v. Chr.) durch die Römische Republik Italien. Das mittelalterliche Latein unterschied sich erheblich von der lateinischen Sprache der Antike. Als tote Sprache wird Latein immer noch im katholischen Gottesdienst, in der Medizin und einigen anderen Naturwissenschaften verwendet.
10. Historische Variabilität der Sprache. Synchronie und Diachronie .
Synchronisation- es ist wie ein horizontaler Schnitt, d.h. der Zustand der Sprache im Moment als fertiges System miteinander verbundener und voneinander abhängiger Elemente: lexikalische, grammatikalische und phonetische, die einen Wert oder eine Bedeutung (valeur de Saussure) haben, unabhängig von ihrer Ursprung, sondern nur in der Stärke der Beziehungen untereinander innerhalb des Ganzen - des Systems. Diachronie- Dies ist der Weg in der Zeit, den jedes Element der Sprache separat macht und sich in der Geschichte ändert. So ist nach de Saussure die Synchronie mit dem System verbunden, aber aus den Zeitbeziehungen entfernt, während die Diachronie mit der Zeit verbunden, aber aus den Systembeziehungen entfernt ist. Mit anderen Worten: „... Diachronie wird als ein Feld von Einzelphänomenen betrachtet, und Sprache als System wird nur im Feld der Synchronie untersucht. Mit anderen Worten, die Entwicklung einer Sprache wird nur als Veränderung in getrennten Einzelphänomenen und nicht als Veränderung des Systems dargestellt, während das System nur in seiner Gegebenheit zu einem bestimmten Zeitpunkt untersucht wird ... “Sprache sollte untersucht werden und als System nicht nur in seiner Gegenwart, sondern auch in seiner Vergangenheit zu verstehen, d.h. seine Phänomene sowohl im Zusammenhang miteinander als auch in der Entwicklung gleichzeitig zu studieren, wobei in jedem Zustand die in die Vergangenheit zurücktretenden Sprachphänomene zu bemerken sind, und Phänomene, die vor dem Hintergrund stabilisierter Phänomene auftreten, die für den gegebenen Zustand der Sprache normal sind.
11. Individualistische Hypothesen zum Ursprung der Sprache .
Zu den Bedingungen, unter denen die Sprache entstand, gehörten Faktoren, die mit der Evolution des menschlichen Organismus verbunden waren, und Faktoren, die mit der Umwandlung der primitiven Herde in die Gesellschaft verbunden waren. Deshalb
Sehr viele Aussagen über den Ursprung der Sprache lassen sich in zwei Hauptgruppen einteilen: 1) biologische Theorien, 2) Gesellschaftstheorien.
Biologische Theorien erklären die Entstehung der Sprache durch die Evolution des menschlichen Körpers – der Sinnesorgane, des Sprachapparates und des Gehirns. Das Positive an diesen Theorien ist, dass sie die Entstehung der Sprache als Ergebnis einer langen Entwicklung der Natur betrachten und damit den einstigen (göttlichen) Ursprung der Sprache ablehnen. Unter den biologischen Theorien sind zwei am bekanntesten - Lautmalerei und Interjektion.
Lautmalerei und Interjektionstheorien. Die onomatopoetische Theorie erklärt den Ursprung der Sprache durch die Evolution von Hörorganen, die die Schreie von Tieren (insbesondere von Haustieren) wahrnehmen. Sprache entstand nach dieser Theorie als Nachahmung von Tieren (Wiehern von Pferden, Blöken von Schafen) oder als Ausdruck eines Eindrucks über einen benannten Gegenstand. Onomatopoetische Wörter haben Laute und Formen, die bereits in der Sprache existieren. Deshalb schreit eine Ente nach einem Russen quak quak
(Quaken) für einen Engländer quak-quak (quack), für Französisch kan-kan (sapsapeg), aber für den Dänen Pan-Pan (Rapper). Es gibt verschiedene und sublinguale Wörter, mit denen sich eine Person auf das Zuhause bezieht
Tier wie Schwein, Ente, Gans. Die Interjektions- (oder Reflex-) Theorie erklärt den Ursprung der Sprache durch die Erfahrungen, die eine Person erlebt. Die ersten Worte sind nach dieser Theorie unwillkürliche Schreie, Zwischenrufe, Reflexe. Sie drückten emotional Schmerz oder Freude, Angst oder Hunger aus. Im Laufe der Weiterentwicklung erhielten die Schreie eine symbolische Bedeutung, die für alle Mitglieder dieser Gemeinschaft verbindlich ist. War in der onomatopoetischen Theorie die Außenwelt (Tierlaute) der Anstoß, so betrachtete die Interjektionstheorie die Innenwelt eines Lebewesens, seine Emotionen, als Stimulus für das Erscheinen von Wörtern. Beiden Theorien ist gemeinsam, dass neben der Lautsprache das Vorhandensein einer Gebärdensprache erkannt wird, die rationalere Konzepte ausdrückt. Onomatopoetische Theorien und Interjektionstheorien stellen die Erforschung des Ursprungs des Sprachmechanismus, hauptsächlich in psychophysiologischer Hinsicht, in den Vordergrund. Das Ignorieren des sozialen Faktors in diesen Theorien führte zu einer skeptischen Haltung gegenüber ihnen: Die onomatopoetische Theorie wurde scherzhaft als „Wow-Wow-Theorie“ und die Interjektion als „Tfu-Tfu-Theorie“ bezeichnet. Tatsächlich wird in diesen Theorien die biologische Seite des Problems übertrieben, der Ursprung der Sprache wird ausschließlich in Bezug auf den Ursprung der Sprache betrachtet. Es berücksichtigt nicht mit der gebührenden Aufmerksamkeit, dass der Mensch und die menschliche Gesellschaft entstehen, die sich wesentlich vom Tier und seiner Herde unterscheiden.
biologische Theorien.
1. Lautmalerische Theorie
Haben Sie am Ende versucht, die Prinzipien der Lautmalerei zu untermauern!? Anfang des 18. Jahrhunderts Leibniz (1646-1716). Der große deutsche Denker argumentierte wie folgt: Es gibt abgeleitete, späte Sprachen, und es gibt eine Primärsprache, eine „Wurzel“-Sprache, aus der alle nachfolgenden abgeleiteten Sprachen gebildet wurden. Laut Leibniz fand Lautmalerei primär in der Stammsprache statt, und nur in dem Maße, in dem "abgeleitete Sprachen" die Grundlagen der Stammsprache weiter entwickelten, entwickelten sie gleichzeitig die Prinzipien der Lautmalerei. In dem Maße, wie sich abgeleitete Sprachen von der Stammsprache entfernten, erwies sich ihre Wortproduktion als weniger „natürlich lautmalerisch“ und immer symbolischer. Leibniz schrieb auch bestimmten Klängen Qualität zu. Er glaubte zwar, dass derselbe Klang mit mehreren Qualitäten gleichzeitig in Verbindung gebracht werden kann. Der Laut l kann also laut Leibniz etwas Weiches ausdrücken (leben to live, lieben to love, liegen to lie) und etwas ganz anderes. Zum Beispiel bedeutet in den Wörtern lion (Löwe) lynx (Luchs), loup (Wolf) Laut l nicht etwas Sanftes. Hier findet sich vielleicht ein Zusammenhang mit einer anderen Qualität, nämlich mit Geschwindigkeit, mit Laufen.
Indem Leibniz die Lautmalerei als Ursprungsprinzip der Sprache akzeptiert, als das Prinzip, auf dessen Grundlage die „Sprachgabe“ im Menschen entstanden ist, weist Leibniz die Bedeutung dieses Prinzips für die spätere Sprachentwicklung zurück. Der Nachteil der onomatopoetischen Theorie ist folgender: Die Befürworter dieser Theorie betrachten Sprache nicht als soziales, sondern als natürliches (natürliches) Phänomen.
2. Theorie des emotionalen Ursprungs der Sprache und Interjektionstheorie
Ihr wichtigster Vertreter war JJ Rousseau (1712-1778). In einer Abhandlung über den Ursprung der Sprachen schrieb Rousseau, dass „Leidenschaften die ersten Töne der Stimme verursachten“. Laut Rousseau "waren die ersten Sprachen melodiös und leidenschaftlich, und erst später wurden sie einfach und methodisch." Laut Rousseau stellte sich heraus, dass die ersten Sprachen viel reicher waren als die nachfolgenden. Aber die Zivilisation hat den Menschen verdorben. Deshalb ist die Sprache, so Rousseau, von reicher, emotionaler, direkter und trocken, rational und methodisch abgefallen.
Die Emotionstheorie von Rousseau erfuhr im 19. und 20. Jahrhundert eine besondere Entwicklung und wurde als Interjektionstheorie bekannt.
Einer der Verteidiger dieser Theorie, der russische Linguist Kudryavsky (1863-1920), glaubte, dass Interjektionen eine Art erster menschlicher Worte seien. Zwischenrufe waren die emotionalsten Worte, denen der Urmensch je nach Situation unterschiedliche Bedeutungen zuschrieb. In Interjektionen, so Kudryavsky, seien Klang und Bedeutung noch untrennbar miteinander verbunden. In der Folge, als sich Interjektionen in Wörter verwandelten, gingen Klang und Bedeutung auseinander, und dieser Übergang von Interjektionen in Wörter war mit der Entstehung artikulierter Sprache verbunden.
Theorien über die Herkunft von Soja:
1. Theorie der Lautschreie
Diese Theorie entstand im 19. Jahrhundert in den Schriften der Vulgärmaterialisten (Deutsche Noiret, Bücher). Es lief darauf hinaus, dass die Sprache aus den Schreien entstand, die die kollektive Arbeit begleiteten. Aber diese Wehenschreie können nur ein Mittel zur Rhythmisierung der Wehen sein, sie drücken nichts aus, nicht einmal Gefühle, sondern sind nur ein äußeres, technisches Mittel bei der Arbeit.
2. Gesellschaftsvertragstheorie
Ab Mitte des 18. Jahrhunderts entstand die Theorie des Gesellschaftsvertrags.
Der Kern dieser Theorie besteht darin, dass es in späteren Stadien der Sprachentwicklung möglich ist, sich auf bestimmte Wörter zu einigen, insbesondere im Bereich der Terminologie.
Aber es ist ganz offensichtlich, dass man, um sich „auf eine Sprache zu einigen“, zunächst einmal eine Sprache haben muss, in der man sich „einig ist“.
3. Der menschliche Ursprung der Sprache
Der deutsche Philosoph Herder sprach vom rein menschlichen Ursprung der Sprache.
Herder glaubte, die menschliche Sprache sei nicht entstanden, um mit anderen Menschen zu kommunizieren, sondern um mit sich selbst zu kommunizieren, sich selbst zu verwirklichen. Lebte ein Mensch in völliger Einsamkeit, dann hätte er laut Herder eine Sprache. Die Sprache sei das Ergebnis „eines geheimen Abkommens, das die Seele des Menschen mit sich selbst geschlossen hat“.
Es gibt auch andere Theorien über den Ursprung der Sprache. Zum Beispiel die Gestentheorie (Geiger, Wundt, Marr). Alle Verweise auf vermeintlich reine „Gebärdensprachen“ lassen sich nicht durch Fakten belegen; Gesten sind für Menschen, die eine gesprochene Sprache haben, immer zweitrangig. Unter Gesten gibt es keine Worte, Gesten sind nicht mit Begriffen verbunden.
Auch ist es unzulässig, den Ursprung der Sprache aus Analogien mit dem Balzgesang der Vögel als Manifestationen des Selbsterhaltungstriebes abzuleiten (Ch. Darwin), insbesondere aus dem menschlichen Gesang (Rousseau, Jespersen). Der Nachteil aller oben aufgeführten Theorien ist, dass sie Sprache als soziales Phänomen ignorieren.
4. Arbeitstheorie von Engels
Besondere Aufmerksamkeit verdient die Arbeitstheorie von Engels.
Im Zusammenhang mit der Arbeitstheorie der Sprachentstehung ist zunächst zu erwähnen
F. Engels' unvollendetes Werk „Die Rolle der Arbeit im Prozess der Verwandlung von Affen in Menschen“. In der Einführung in die Dialektik der Natur erläutert Engels die Entstehungsbedingungen der Sprache:
„Als sich nach tausendjährigem Kampf endlich die Hand von den Beinen abgrenzte und ein gerader Gang etabliert wurde, trennte sich der Mensch vom Affen, und der Grundstein für die Entwicklung der artikulierten Sprache war gelegt …“ Der vertikale Gang war in menschliche Entwicklung eine Voraussetzung für die Entstehung der Sprache und eine Voraussetzung für die Erweiterung und Entwicklung des Bewusstseins .
Die Revolution, die der Mensch in die Natur einführt, besteht zunächst darin, dass die menschliche Arbeit eine andere ist als die der Tiere, es ist Arbeit unter Verwendung von Arbeitswerkzeugen, und darüber hinaus hergestellt von denen, die sie besitzen sollten, und also fortschrittliche und soziale Arbeit. Egal für wie geschickte Architekten wir Ameisen und Bienen halten, sie wissen nicht, was sie sagen: Ihre Arbeit ist instinktiv, ihre Kunst ist nicht bewusst, und sie arbeiten mit dem ganzen Organismus, rein biologisch, ohne Werkzeug, und deshalb gibt es keine Fortschritte in ihrer Arbeit.
Die befreite Hand wurde zum ersten menschlichen Werkzeug, andere Arbeitswerkzeuge entwickelten sich als Ergänzung zur Hand (Stock, Hacke, Rechen); noch später verlagert der Mann die Arbeitslast auf den Elefanten. Kamel, Pferd, und er schafft sie endlich. Der technische Motor erscheint und ersetzt die Tiere.
Kurz gesagt, Menschen, die geformt wurden, kamen an den Punkt, an dem sie das Bedürfnis hatten, einander etwas zu sagen. Not schuf sich ein eigenes Organ: Der unentwickelte Kehlkopf des Affen wurde langsam, aber stetig durch Modulationen in immer weiter entwickelte Modulationen umgewandelt, und die Mundorgane lernten allmählich, einen artikulierten Laut nach dem anderen auszusprechen. „So konnte die Sprache nur entstehen als ein kollektives Eigentum, das für das gegenseitige Verständnis notwendig ist, aber nicht als individuelles Eigentum dieses oder jenes inkarnierten Individuums.
Engels schreibt: "Zuerst die Arbeit und dann die Artikulation der Sprache waren die beiden wichtigsten Reize, unter deren Einfluss das menschliche Gehirn allmählich zu einem menschlichen Gehirn wurde."
Die Literatursprache ist nicht nur die Sprache der Schriftsteller, sondern auch ein Zeichen für einen intelligenten und gebildeten Menschen. Leider besitzen die Menschen es nicht nur nicht, sondern nicht jeder weiß von seiner Existenz, einschließlich einiger moderner Schriftsteller. Die Werke sind in sehr einfachen Worten geschrieben, Jargon und Slang werden in großen Mengen verwendet, was für die Literatursprache nicht akzeptabel ist. Für diejenigen, die die Sprache der Dichter und Schriftsteller beherrschen möchten, werden die Zeichen der literarischen Sprache beschrieben.
Definition
Die literarische Sprache ist die höchste Form der Sprache, die der Umgangssprache, dem Jargon und dem Dialektismus entgegengesetzt ist. Einige Experten stellen es der umgangssprachlichen Form entgegen, weil sie es für eine geschriebene Sprache halten (z. B. schrieb man im Mittelalter nur in der Literatursprache).
Diese Form gilt als historische Kategorie, da diese Kategorie im Prozess der Sprachentwicklung gebildet wird. Die Literatursprache ist ein Indikator für das Niveau der nationalen Kultur, denn in ihr werden Werke geschaffen und kultivierte Menschen kommunizieren.
Es gibt viele Definitionen: Einige sind aus sprachlicher Sicht aufgebaut, andere verwenden die Abgrenzung mit Hilfe von Muttersprachlern dieser Sprache. Jede Definition ist richtig, Hauptsache, Sie wissen, wie Sie sie von anderen Kategorien unterscheiden können. Im Folgenden wird der Begriff der Zeichen einer literarischen Sprache angegeben.
Die Bildung einer kulturellen Sprachform
Grundlage der Schriftsprache ist der Dialekt, der im politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Zentrum des Staates vorherrscht. Grundlage der russischen Sprache war der Moskauer Dialekt. Die kirchenslawische Sprache hatte großen Einfluss auf die Entstehung dieser Art. Die ersten schriftlichen Übersetzungen in unsere Sprache waren christliche Bücher, die später die Sprachbildung beeinflussten. Lange Zeit fand das Schreibenlernen durch die Kirche statt, was zweifellos die kulturelle Schriftsprache beeinflusste.
Aber man sollte die literarische Sprache nicht mit der künstlerischen kombinieren, denn im ersten Fall handelt es sich um einen weiten Begriff, der die Vielfalt umfasst, mit der Werke geschrieben werden. Kennzeichen der Literatursprache sind ihre strenge Standardisierung und Zugänglichkeit für jedermann, während einige Autoren von Kunstwerken nicht genügend Kenntnisse über die literarische Form der Sprache im weitesten Sinne haben.
Wie man die Sprache von Schriftstellern bestimmt
Die kulturelle Sprachform duldet keinen übermäßigen Gebrauch von Slangwörtern, Klerikalismus, Sprachstempeln und Umgangssprache. Es gibt Normen, die es Ihnen ermöglichen, die Reinheit der Sprache zu bewahren, indem Sie einen Sprachstandard angeben. Diese Normen können in Grammatik-Nachschlagewerken und Wörterbüchern gefunden werden.
Es gibt Hauptmerkmale der Literatursprache:
Literarische Sprache als Teil des Nationalen
Jede Sprache hat ihre eigenen nationalen Grenzen, daher spiegelt sie das gesamte kulturelle Erbe ihres Volkes, ihre Geschichte wider. Aufgrund ethnischer Merkmale ist jede Sprache einzigartig und originell, hat charakteristische Volksmerkmale. Die National- und Literatursprachen sind eng miteinander verbunden, wodurch der Sprache unbegrenzte Möglichkeiten entstehen. Aber es ist immer noch möglich, die Zeichen der nationalen Literatursprache zu unterscheiden.
Die betrachtete Form umfasst neben der nationalen auch die Verwendung nichtliterarischer Stile. Jede Nation hat ihren eigenen Dialekt. Das Russische wird in Nordrussisch, Zentralrussisch und Südrussisch unterteilt. Aber einige Wörter fallen aus verschiedenen Gründen in die Literatursprache. Sie werden Dialektismen genannt. Ihre Verwendung ist nur aus stilistischer Sicht zulässig, dh sie wird in einem bestimmten Kontext als möglich angesehen.
Eine der Arten der Landessprache ist Jargon - das sind Wörter, die von einer bestimmten Gruppe von Menschen verwendet werden. Seine Verwendung ist auch in der Literatursprache möglich, der Jargon war in der postsowjetischen Zeit in der russischen Literatur besonders verbreitet. Ihre Verwendung ist durch literarische Normen streng geregelt:
- Charakterisierung des Helden;
- mit Nachweis der Zweckmäßigkeit der Verwendung.
Der Dialekt ist ein weiteres Merkmal der Landessprache, das typisch für Menschen ist, die auf demselben Territorium leben oder auf sozialer Basis verbunden sind. In der Literatur können Dialektwörter in folgenden Fällen verwendet werden:
Zeichen der modernen russischen Literatursprache
Im traditionellen Sinne gilt die Sprache seit A. S. Puschkin als modern. Da eines der Hauptmerkmale der Literatursprache die Norm ist, sollten Sie wissen, auf welchen Normen die moderne basiert:
- Stressnormen;
- orthoepisch;
- lexikalisch;
- Phraseologie;
- Wortbildung;
- Rechtschreibung;
- Interpunktion;
- grammatikalisch;
- syntaktisch;
- stilistisch.
Die Literatursprache zeichnet sich durch die strikte Einhaltung aller Normen aus, um das gesamte kulturelle Erbe zu bewahren. Aber die moderne Literatursprache hat Probleme, die gerade mit der Bewahrung der Reinheit der Sprache verbunden sind, nämlich den großen Gebrauch von abgewertetem Vokabular (Foul Language), eine große Anzahl von Entlehnungen und den häufigen Gebrauch von Jargon.
Ansichten im funktionalen Stil
Wie oben geschrieben, gehört ihre stilistische Vielfalt zu den Merkmalen der Literatursprache.
- Geschriebene und buchstäbliche Rede, die in offizielle geschäftliche, journalistische und wissenschaftliche unterteilt ist.
- Künstlerische Rede.
Die Umgangssprache wurde hier nicht aufgenommen, da sie keine strenge Regulierung aufweist, dh eines der Hauptmerkmale der Literatursprache.
Russische Literatursprache im späten 20. - frühen 21. Jahrhundert.
Die in einer Sprache ablaufenden Prozesse sind ein natürliches Phänomen, da es sich nicht um eine statische Einheit handelt. Sie verändert und entwickelt sich zusammen mit der Gesellschaft. Ebenso sind in unserer Zeit neue Zeichen der literarischen Sprache aufgetaucht. Jetzt werden die Medien zu einer einflussreichen Sphäre, die neue funktionale Sprachmerkmale bildet. Mit der Entwicklung des Internets beginnt sich eine gemischte schriftliche und gesprochene Sprachform zu entwickeln.
Die Literatursprache erfüllt eine sehr komplexe und wichtige Aufgabe: das angesammelte Wissen zu bewahren, das gesamte kulturelle und nationale Erbe zu vereinen und alles an neue Generationen weiterzugeben, während die nationale Identität gewahrt bleibt.
IN DER RUSSISCHEN SPRACH- UND SPRACHKULTUR
NACH THEMEN: LITERARISCHE SPRACHE UND IHRE HAUPTMERKMALE
CHABAROWSK, 2011
Einführung
Fazit
Einführung
In verschiedenen Epochen, unter verschiedenen Völkern und Nationalitäten, unter ungleichen historischen Bedingungen, bilden sich spezifische Systeme sozialer Sprachvarianten - soziale Schichtungen von Sprachen. Es bestand Bedarf an einer sogenannten überterritorialen, für den Staat einheitlichen Variante der Sprache mit besonderen kommunikativen Eigenschaften (erhöhte Sprachgenauigkeit, Fähigkeit, verschiedene logische Zusammenhänge zu vermitteln, zeitliche Stabilität, Spezialisierung usw.). Schließlich muss die Staatsmacht ihre Befehle an alle Einwohner des Landes übermitteln, diese Befehle müssen für alle klar sein. Dieses Bedürfnis wird durch das Erscheinen einer eigenen literarischen Sprache befriedigt.
Die Korrektheit der Sprache ist eines der Probleme, die Wissenschaftler verschiedener Generationen interessierten. Dieses Problem ist besonders akut in gesellschaftlichen Übergangsepochen, wenn soziale Probleme kulturelle in den Hintergrund drängen. In Zeiten der Stabilität sind die öffentliche Meinung, das Prestige der Bildung und der Wunsch nach einem hohen Maß an persönlicher Kultur die Faktoren, die den Prozess der Verstopfung der literarischen Sprache mit nicht-literarischen Einheiten hemmen. In instabilen Zeiten bleibt einfach keine Zeit, sich mit diesen Themen zu befassen. Auf der Ebene der Medien, der Diplomatie, des Papierkrams und der Wissenschaft gibt es immer noch eine Art Zensur, aber sie ist nicht so streng.
Der Zustand der Sprache ähnelt heute der Situation der ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts, als ein ganzer Strom nicht-normativer Elemente in die literarische Sprache „einstürzte“. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts begann die aktive Arbeit am Studium der Sprachnormen und der Erstellung von Wörterbüchern. Während dieser Zeit schrieb G. O. über die Korrektheit und den Reichtum der Sprache. Vinokur, V.V. Winogradow, K.S. Skvortsov, S.I. Ozhegov und andere Linguisten.
1. Der Ursprung der russischen Literatursprache
Die literarische russische Sprache begann vor vielen Jahrhunderten Gestalt anzunehmen. Bis heute gibt es in der Wissenschaft Streit um ihre Grundlage, um die Rolle der kirchenslawischen Sprache bei ihrer Entstehung. Die russische Sprache gehört zur indogermanischen Sprachfamilie. Ihre Anfänge reichen bis in die Zeit der Entstehung und des Zusammenbruchs der gemeinsamen europäischen (protoslawischen) Sprache zurück. Aus dieser gemeinsamen slawischen Einheit (VI-VII Jahrhunderte) heben sich mehrere Gruppen hervor: östliche, westliche und südliche. In der ostslawischen Gruppe wird später die russische Sprache hervorstechen (15. Jahrhundert).
Im Kiewer Staat wurde eine gemischte Sprache verwendet, die als Kirchenslawisch bezeichnet wurde. Die gesamte liturgische Literatur, die aus altslawischen byzantinischen und bulgarischen Quellen abgeschrieben wurde, spiegelte die Normen der altslawischen Sprache wider. Wörter und Elemente der altrussischen Sprache drangen jedoch in diese Literatur ein. Parallel zu diesem Sprachstil existierte auch weltliche Literatur und Wirtschaftsliteratur. Wenn der Psalter, das Evangelium usw. als Beispiele für die kirchenslawische Sprache dienen, dann gelten die Geschichte von Igors Feldzug, Die Geschichte vergangener Jahre und Russische Wahrheit als Beispiele für die weltliche und geschäftliche Sprache des alten Russland.
Im alten Russland funktionierten zwei Varianten der Literatursprache:
) buchslawische Schriftsprache, die auf dem Altkirchenslawischen basiert und hauptsächlich in der Kirchenliteratur verwendet wird;
) Volksliteratursprache, die auf der lebendigen altrussischen Sprache basiert und in der weltlichen Literatur verwendet wird.
Die Weiterentwicklung der Literatursprache setzte sich in der Arbeit der großen russischen Schriftsteller, Publizisten, in den vielfältigen Aktivitäten des russischen Volkes fort. Ende des 19. Jahrhunderts bis heute - die zweite Entwicklungsperiode der modernen literarischen russischen Sprache. Diese Periode ist durch gut etablierte Sprachnormen gekennzeichnet, aber diese Normen werden im Laufe der Zeit verbessert.
2. Literarische Sprache: ihre Merkmale und Funktionen
Jede Landessprache existiert in 4 Hauptformen, von denen eine normativ ist, die anderen sind nicht normativ. Die Schriftsprache gilt als Hauptform der Nationalsprache. Die Literatursprache ist eine exemplarische, standardisierte und kodifizierte Form der Nationalsprache, die über einen reichen lexikalischen Fundus und ein entwickeltes Stilsystem verfügt.
Zeichen der Literatursprache:
Normalisierung ist eine relativ stabile Ausdrucksweise, die die historischen Muster der Sprachentwicklung widerspiegelt, basierend auf dem Sprachsystem, das in den besten Beispielen der Literatur verankert ist und vom gebildeten Teil der Gesellschaft bevorzugt wird. Die Literatursprache lässt das Phänomen der Variation der Norm zu (obwohl in verschiedenen Epochen der Entwicklung der Literatursprache die Amplitude der Variation in Variationen unterschiedlich ist).
Kodifizierung (Festlegung normativer Einheiten in Wörterbüchern, Nachschlagewerken, Grammatiken),
reichhaltiger Wortschatz,
das Vorhandensein funktionaler Stile, von denen jeder besondere Merkmale aufweist,
obligatorisch für das Studium und die Verwendung durch alle Muttersprachler,
breite Nutzung zur Kommunikation in allen Bereichen des öffentlichen Lebens (Bildung und Wissenschaft, Politik, Büroarbeit, Medien, Kultur etc.),
das Vorhandensein von reichhaltiger Fiktion in dieser Sprache,
relative Stabilität des Wortschatzes,
Verwendung im gesamten Staatsgebiet.
Die Hauptaufgabe der Literatursprache besteht darin, die Nation zu vereinen und ihr kulturelles Erbe zu bewahren.
Funktionen der Literatursprache
Moderne russische Literatursprache multifunktional, d.h. Es erfüllt die Funktionen der Alltagssprache von gebildeten Menschen, der Sprache der Wissenschaft, des Journalismus, der öffentlichen Verwaltung, der Sprache der Kultur, der Literatur, der Bildung, der Medien usw. In bestimmten Situationen können die Funktionen der literarischen Sprache jedoch eingeschränkt sein (z. B. kann sie hauptsächlich beim Schreiben funktionieren, während in der mündlichen Rede territoriale Dialekte verwendet werden). Die literarische Sprache wird in verschiedenen Bereichen der sozialen und individuellen menschlichen Aktivität verwendet. Die literarische Sprache unterscheidet sich von der Sprache der Belletristik, wird aber gleichzeitig gleichsam daraus gebildet. Das Hauptmerkmal der Fiktionssprache ist, dass sie eine große ästhetische Funktion erfüllt, die den Leser mit Hilfe speziell nach Sprache organisierter figurativer Inhalte zu beeinflussen vermag. Dazu gehört auch die Funktion der Kommunikation, die in den auf den Werkseiten aktiv gestalteten Dialogen und Polylogen umgesetzt wird. Die höchste Norm der Romansprache ist ihre ästhetische Motivation, d.h. bei der Verwendung von Sprache in ästhetischer Funktion fungiert die Form der Botschaft nicht nur als Zeichen einer bestimmten Bedeutung, sondern erweist sich auch als an sich bedeutsam, stellt ein System sprachlicher Mittel dar, um figurative Inhalte auszudrücken, und letztlich das ideologische und künstlerische Gestaltung, nämlich ästhetisch motiviert. Die Sprache der Belletristik beinhaltet nicht nur die literarisch normierte Sprache, sondern auch den individuellen Stil des Autors und die Sprache der vom Autor geschaffenen Charaktere. Stilisierte literarische Texte und die Sprache der Charaktere suggerieren eine Abweichung von der Norm, die Schaffung eines individuellen Stils und eines ausdrucksstarken Textes.
Die künstlerische Rede zeichnet sich durch den Einsatz aller Sprachmittel aus. Sprachmittel umfassen nicht nur Wörter, Ausdrücke der Literatursprache, sondern auch Elemente der Umgangssprache, des Jargons und der territorialen Dialekte. Die Sprache der Fiktion ist eng mit dem System der Bilder von Kunstwerken verbunden, sie verwendet häufig Epitheta, Metaphern, Personifikationen, die Wiederbelebung unbelebter Objekte usw. Viele Mittel der Literatursprache erhalten eine besondere Funktion: Antonyme, Synonyme werden zur farbigeren Beschreibung der Figuren, ihrer Charaktere, Gewohnheiten, Gewohnheiten usw. verwendet.
Der übliche Begriff einer sprachlichen Norm ist auf die Sprache der Fiktion nicht anwendbar. In der Sprache der Fiktion ist alles richtig, was dazu dient, den Gedanken des Autors genau auszudrücken. Dies ist der Hauptunterschied zwischen der Sprache der Fiktion und der Literatursprache.
3. Der Begriff der Norm der Literatursprache
Die literarische Norm sind die Regeln für Aussprache, Bildung und Verwendung von Spracheinheiten in der Sprache. Andernfalls wird die Norm als objektiv festgelegte Regeln für die Implementierung des Sprachsystems definiert. Normen werden je nach regulierter Ebene der Sprache in folgende Typen unterteilt:
) orthoepisch (Normen der Aussprache von Wörtern und deren Formen),
2) akzentologisch (Belastungsnormen, ein Sonderfall von orthoepisch),
3) lexikalisch (Normen für die Verwendung von Wörtern in Abhängigkeit von ihrer Bedeutung),
) Phraseologie (Normen für die Verwendung von Phraseologieeinheiten),
) Wortbildung (Regeln zum Bilden neuer Wörter nach den der Sprache bekannten Modellen),
) morphologisch (Regeln für die Bildung und Veränderung von Wortarten),
) syntaktisch (Regeln zum Kombinieren von Wortformen zu Phrasen und Sätzen). Die letzten beiden Normen werden oft unter dem allgemeinen Namen "grammatische Normen" zusammengefasst, da Morphologie und Syntax eng miteinander verbunden sind.
Je nach geregelter Redeform werden die Normen unterteilt in:
diejenigen, die nur für mündliche Rede typisch sind (dies sind orthoepisch und akzentologisch;
Merkmal nur für geschriebene Sprache (Rechtschreibung, Interpunktion);
Regulierung sowohl der mündlichen als auch der schriftlichen Rede (alle anderen Arten).
Die literarische Norm zeichnet sich durch Verbindlichkeit für alle Muttersprachler, Verwendung in allen Bereichen des öffentlichen Lebens, relative Stabilität, Verbreitung in allen Ebenen des Sprachsystems aus.
Die Hauptfunktion der Norm ist die Sicherheit, ihr Zweck ist es, den Reichtum der literarischen Sprache zu bewahren. Die Quellen für Änderungen in den Normen der Literatursprache sind unterschiedlich: Leben, Umgangssprache, lokale Dialekte, Umgangssprache, Fachjargon, andere Sprachen.
Der Änderung der Normen geht das Erscheinen ihrer Varianten voraus, die in einem bestimmten Stadium ihrer Entwicklung in der Sprache tatsächlich existieren und von ihren Sprechern aktiv verwendet werden. Varianten von Normen spiegeln sich in den Wörterbüchern der modernen Literatursprache wider.
Der historische Wandel der Normen der Literatursprache ist ein natürliches, objektives Phänomen. Es kommt nicht auf den Willen und Wunsch einzelner Muttersprachler an. Die Entwicklung der Gesellschaft, der Wandel der gesellschaftlichen Lebensweise, die Entstehung neuer Traditionen, das Funktionieren der Literatur führen zu einer ständigen Erneuerung der Literatursprache und ihrer Normen.
Sprachzeichen der literarischen Sprache
Fazit
Die Norm der Literatursprache ist ein ziemlich komplexes Phänomen, das sich im Laufe der Zeit ändert. Änderungen in der Norm machen sich besonders in der mündlichen Rede bemerkbar, da die mündliche Rede die beweglichste Schicht der Sprache ist. Das Ergebnis sich ändernder Normen ist die Entstehung von Optionen. Die Variabilität der Aussprache- und Betonungsnormen ist Gegenstand dieser Arbeit geworden.
Im "Orthoepic Dictionary of the Russian Language" ist eine beträchtliche Anzahl orthoepischer Wortvarianten verzeichnet. Einige Optionen sind gleich (z. B. Lastkahn und Lastkahn?), mit anderen Worten, eine der Optionen ist die Hauptoption (z. B. Industrie und zusätzliche veraltete Industrie).
Die Arbeit befasst sich auch mit Fragen im Zusammenhang mit den Arten von Normen, mit den Merkmalen verschiedener Normen der modernen russischen Literatursprache. In der Wissenschaft werden Normentypen je nach Sprachniveau unterschieden, sowie streng verbindliche und nicht zwingend verbindliche Normen. Die letzte Division ist genau mit dem Vorhandensein von Optionen verbunden.
Die Arbeit befasst sich mit Fragen im Zusammenhang mit orthoepischen (phonetischen und akzentologischen) Normen. Die Grundregeln für die Aussprache von Vokalen und Konsonanten werden charakterisiert.
Liste der verwendeten Quellen
1. Borunova S.N. und andere Orthopädisches Wörterbuch der russischen Sprache: Aussprache, Betonung, grammatikalische Formen. Ok.63 500 Wörter / Unter der Redaktion von R.I. Avanesov. M., 1983.
Wwedenskaja L.A. usw. Kultur und Redekunst. - Rostow am Don, 1995.
Golub I.B. Stilistik der russischen Sprache. - M., 2003. - 448 S.
Gorbatschowitsch K.S. Wortvarianz und Sprachnorm. -L., 1978.
Gorbatschowitsch K.S. Normen der modernen russischen Literatursprache. -M., 1981.
Unterrichten
Benötigen Sie Hilfe beim Erlernen eines Themas?
Unsere Experten beraten oder bieten Nachhilfe zu Themen an, die Sie interessieren.
Einen Antrag stellen gleich das Thema angeben, um sich über die Möglichkeit einer Beratung zu informieren.
Eine Literatursprache ist eine Sprache, in der es eine geschriebene Sprache eines bestimmten Volkes gibt, manchmal auch mehrerer. Das heißt, in dieser Sprache findet Schulunterricht, schriftliche und alltägliche Kommunikation statt, offizielle Geschäftsdokumente, wissenschaftliche Arbeiten, Belletristik, Journalismus sowie alle anderen Manifestationen von Kunst, die mündlich, meist schriftlich, manchmal aber auch mündlich ausgedrückt werden , entstehen. . Daher unterscheiden sich mündlich-umgangssprachliche und schriftlich-buchliche Formen der Literatursprache. Ihre Interaktion, Korrelation und Entstehung unterliegen bestimmten Gesetzmäßigkeiten der Geschichte.
Verschiedene Definitionen des Begriffs
Literarische Sprache ist ein Phänomen, das von verschiedenen Wissenschaftlern auf seine Weise verstanden wird. Einige glauben, dass es beliebt ist und nur von den Meistern des Wortes, dh Schriftstellern, verarbeitet wird. Befürworter dieses Ansatzes haben vor allem den Begriff einer literarischen Sprache im Sinn, der sich auf die neue Zeit bezieht und gleichzeitig unter Völkern eine reich vertretene Fiktion hat. Nach anderen ist die literarische Sprache buchstäblich geschrieben, was der lebendigen Sprache, dh der gesprochenen Sprache, entgegengesetzt ist. Diese Interpretation basiert auf jenen Sprachen, in denen das Schreiben uralt ist. Wieder andere glauben, dass dies eine Sprache ist, die für ein bestimmtes Volk allgemein gültig ist, im Gegensatz zu Jargon und Dialekt, die keine so universelle Bedeutung haben. Literarische Sprache ist immer das Ergebnis der gemeinsamen kreativen Tätigkeit von Menschen. Dies ist eine kurze Beschreibung dieses Konzepts.
Umgang mit verschiedenen Dialekten
Besonderes Augenmerk sollte auf das Zusammenspiel und die Korrelation von Dialekten und Literatursprache gelegt werden. Je stabiler die historischen Grundlagen bestimmter Dialekte sind, desto schwieriger ist es für die Literatursprache, alle Angehörigen der Nation sprachlich zu vereinen. Bisher haben Dialekte in vielen Ländern erfolgreich mit der allgemeinen Literatursprache konkurriert, zum Beispiel in Indonesien, Italien.
Dieses Konzept interagiert auch mit Sprachstilen, die innerhalb der Grenzen jeder Sprache existieren. Es sind Spielarten davon, die sich historisch entwickelt haben und in denen es eine Reihe von Merkmalen gibt. Einige von ihnen mögen sich in anderen verschiedenen Stilen wiederholen, aber eine besondere Funktion und eine bestimmte Kombination von Merkmalen unterscheiden einen Stil von den anderen. Heutzutage verwendet eine große Anzahl von Sprechern umgangssprachliche und umgangssprachliche Formen.
Unterschiede in der Entwicklung der Literatursprache zwischen verschiedenen Völkern
Sowohl im Mittelalter als auch in der Neuen Zeit hat sich die Geschichte der Schriftsprache bei den verschiedenen Völkern unterschiedlich entwickelt. Vergleichen wir zum Beispiel die Rolle, die die lateinische Sprache in der Kultur der germanischen und romanischen Völker des frühen Mittelalters hatte, die Funktionen, die das Französische in England bis zum Beginn des 14. Jahrhunderts spielte, das Zusammenspiel von Latein, Tschechisch , Polnisch im 16. Jahrhundert usw.
Entwicklung der slawischen Sprachen
In einer Zeit, in der eine Nation gebildet und entwickelt wird, gibt es eine Einheit literarischer Normen. Meistens geschieht dies zunächst schriftlich, manchmal kann der Prozess jedoch gleichzeitig schriftlich und mündlich erfolgen. Im russischen Staat des 16. bis 17. Jahrhunderts wurde daran gearbeitet, die Normen der Geschäftsstaatssprache zu kanonisieren und zu straffen und einheitliche Anforderungen an die umgangssprachliche Moskauer Sprache zu formulieren. Derselbe Prozess findet in anderen statt, in denen eine aktive Entwicklung der literarischen Sprache stattfindet. Für Serbisch und Bulgarisch ist es weniger typisch, da in Serbien und Bulgarien keine günstigen Bedingungen für die Entwicklung einer Geschäfts- und Staatssprache auf nationaler Ebene vorlagen. Russisch ist neben Polnisch und teilweise Tschechisch ein Beispiel für eine nationale slawische Schriftsprache, die ihre Verbindung zur alten Schriftsprache bewahrt hat.
Auf dem Weg, mit der alten Tradition zu brechen, ist dies serbokroatisch und teilweise auch ukrainisch. Darüber hinaus gibt es slawische Sprachen, die sich nicht kontinuierlich entwickelt haben. Ab einem bestimmten Stadium wurde diese Entwicklung unterbrochen, so dass das Aufkommen nationaler Sprachmerkmale in bestimmten Ländern zu einem Bruch mit der alten, altgeschriebenen Tradition oder der späteren führte - dies sind die mazedonischen, belarussischen Sprachen. Betrachten wir die Geschichte der Literatursprache in unserem Land genauer.
Geschichte der russischen Literatursprache
Die ältesten erhaltenen literarischen Denkmäler stammen aus dem 11. Jahrhundert. Der Transformations- und Formungsprozess der russischen Sprache im 18. und 19. Jahrhundert erfolgte auf der Grundlage ihrer Opposition zum Französischen - der Sprache des Adels. In den Werken der Klassiker der russischen Literatur wurden ihre Möglichkeiten aktiv untersucht und neue Sprachformen eingeführt. Schriftsteller betonten seinen Reichtum und wiesen auf seine Vorteile in Bezug auf Fremdsprachen hin. Über diese Frage kam es häufig zu Streitigkeiten. So sind beispielsweise Streitigkeiten zwischen Slawophilen und Westlern bekannt. Später, in den Sowjetjahren, wurde betont, dass unsere Sprache die Sprache der Erbauer des Kommunismus ist, und während der Stalin-Herrschaft gab es sogar eine ganze Kampagne gegen den Kosmopolitismus in der russischen Literatur. Und derzeit nimmt die Geschichte der russischen Literatursprache in unserem Land weiter Gestalt an, da ihre Transformation kontinuierlich stattfindet.
Folklore
Folklore in Form von Sprüchen, Sprichwörtern, Epen, Märchen hat ihre Wurzeln in einer fernen Geschichte. Beispiele mündlicher Volkskunst wurden von Generation zu Generation, von Mund zu Mund weitergegeben, und ihr Inhalt wurde so ausgefeilt, dass nur die stabilsten Kombinationen übrig blieben, und Sprachformen wurden aktualisiert, als sich die Sprache entwickelte.
Und nach dem Erscheinen des Schreibens blieb die mündliche Kreativität bestehen. Urbane und Arbeiter-Folklore sowie Diebe (d. h. Gefangenenlager) und Armee-Folklore wurden der bäuerlichen Folklore im New Age hinzugefügt. Mündliche Volkskunst ist heute am häufigsten in Witzen vertreten. Es wirkt sich auch auf die geschriebene Literatursprache aus.
Wie hat sich die Literatursprache im alten Russland entwickelt?
Die Verbreitung und Einführung, die zur Bildung der Literatursprache führten, wird gewöhnlich mit den Namen Cyril und Methodius in Verbindung gebracht.
In Nowgorod und anderen Städten des 11. bis 15. Jahrhunderts waren die meisten erhaltenen Privatbriefe geschäftlicher Natur sowie Dokumente wie Gerichtsakten, Kaufverträge, Quittungen und Testamente. Es gibt auch Folklore (Haushaltsanweisungen, Rätsel, Schulwitze, Verschwörungen), literarische und kirchliche Texte sowie Aufzeichnungen mit pädagogischem Charakter (Kinderkritzeleien und -zeichnungen, Schulübungen, Lagerhäuser, Alphabete).
Die 863 von den Brüdern Methodius und Kyrill eingeführte kirchenslawische Schrift basierte auf einer Sprache wie dem Altslawischen, das wiederum aus den südslawischen Dialekten bzw. aus der altbulgarischen Sprache, ihrem mazedonischen Dialekt, hervorgegangen ist. Die literarische Tätigkeit dieser Brüder bestand hauptsächlich in der Übersetzung der Bücher der Alten, und ihre Schüler übersetzten viele religiöse Bücher aus dem Griechischen ins Kirchenslawische. Einige Gelehrte glauben, dass Cyril und Methodius das glagolitische Alphabet und nicht das kyrillische Alphabet eingeführt haben, und letzteres wurde bereits von ihren Schülern entwickelt.
Kirchenslawisch
Die Sprache des Buches, nicht die gesprochene Sprache, war kirchenslawisch. Es verbreitete sich unter zahlreichen slawischen Völkern, wo es als Kultur fungierte. Die kirchenslawische Literatur verbreitete sich in Mähren unter den Westslawen, in Rumänien, Bulgarien und Serbien unter den Südslawen, in Tschechien, Kroatien, der Walachei und mit der Annahme des Christentums auch in Russland. Die kirchenslawische Sprache unterschied sich stark von der gesprochenen Sprache, die Texte wurden während der Korrespondenz verändert und allmählich russifiziert. Die Wörter näherten sich dem Russischen und begannen, die für lokale Dialekte charakteristischen Merkmale widerzuspiegeln.
Die ersten Grammatikbücher wurden 1596 von Lavrenty Zinany und 1619 von Melety Smotrytsky zusammengestellt. Am Ende des 17. Jahrhunderts war der Prozess der Bildung einer solchen Sprache als Kirchenslawisch im Wesentlichen abgeschlossen.
18. Jahrhundert - literarische Sprachreform
MV Lomonosov führte im 18. Jahrhundert die wichtigsten Reformen der Literatursprache unseres Landes sowie des Verssystems durch. Er schrieb 1739 einen Brief, in dem er die Grundprinzipien der Versschrift formulierte. Lomonosov schrieb im Streit mit Trediakovsky, dass es notwendig sei, die Möglichkeiten unserer Sprache zu nutzen, anstatt verschiedene Schemata von anderen zu übernehmen. Laut Mikhail Vasilyevich kann Poesie in vielen Stopps geschrieben werden: zweisilbige dreisilbige (Amphibrachium, Anapaest, Dactyl), aber er glaubte, dass die Unterteilung in Spondei und Pyrrhia falsch ist.
Darüber hinaus hat Lomonosov auch eine wissenschaftliche Grammatik der russischen Sprache zusammengestellt. Er beschrieb in seinem Buch seine Möglichkeiten und seinen Reichtum. Die Grammatik wurde 14 Mal nachgedruckt und bildete später die Grundlage für ein weiteres Werk - die Grammatik von Barsov (geschrieben 1771), der ein Schüler von Michail Wassiljewitsch war.
Moderne Literatursprache in unserem Land
Sein Schöpfer ist Alexander Sergejewitsch Puschkin, dessen Kreationen der Höhepunkt der Literatur in unserem Land sind. Diese These ist nach wie vor relevant, obwohl in den letzten zweihundert Jahren große Veränderungen in der Sprache stattgefunden haben und heute deutliche stilistische Unterschiede zwischen der modernen Sprache und der Sprache von Puschkin bestehen. Trotz der Tatsache, dass sich die Normen der modernen Literatursprache heute geändert haben, betrachten wir das Werk von Alexander Sergejewitsch immer noch als Vorbild.
In der Zwischenzeit wies der Dichter selbst auf die Hauptrolle bei der Bildung der literarischen Sprache von N.M. Karamzin, da dieser glorreiche Schriftsteller und Historiker laut Alexander Sergejewitsch die russische Sprache vom Joch eines anderen befreit und ihre Freiheit zurückgegeben hat.
Senden Sie Ihre gute Arbeit in die Wissensdatenbank ist einfach. Verwenden Sie das untenstehende Formular
Studenten, Doktoranden, junge Wissenschaftler, die die Wissensbasis in ihrem Studium und ihrer Arbeit nutzen, werden Ihnen sehr dankbar sein.
Veröffentlicht am http://www.allbest.ru/
1. DAS KONZEPT UND MERKMALE DER LITERARISCHEN SPRACHE
Das Erstaunlichste und Weiseste, was die Menschheit geschaffen hat, ist die Sprache.
Literarische Sprache Es ist das wichtigste Kommunikationsmittel zwischen Menschen derselben Nationalität. Es zeichnet sich durch zwei Haupteigenschaften aus: Verarbeitung und Normalisierung.
Verarbeitetheit Literatursprache entsteht durch gezielte Auswahl des Besten, was in der Sprache vorhanden ist. Diese Auswahl erfolgt im Prozess der Sprachverwendung als Ergebnis spezieller Studien von Philologen und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens.
Normalisierung- die Verwendung von Sprachmitteln, geregelt durch eine einzige allgemein verbindliche Norm. Die Norm als Satz von Regeln des Wortgebrauchs ist notwendig, um die Integrität und Verständlichkeit der Landessprache zu wahren, um Informationen von einer Generation zur anderen zu übertragen. Wenn es keine einheitliche Sprachnorm gäbe, könnten Änderungen in der Sprache auftreten, in denen Menschen, die in verschiedenen Teilen Russlands leben, sich nicht mehr verstehen würden.
Die Hauptanforderungen, die eine Literatursprache erfüllen muss, sind ihre Einheitlichkeit und allgemeine Verständlichkeit.
Die moderne russische Literatursprache ist multifunktional und wird in verschiedenen Bereichen der menschlichen Tätigkeit verwendet.
Die wichtigsten sind: Politik, Wissenschaft, Kultur, Sprachkunst, Bildung, Alltagskommunikation, interethnische Kommunikation, Presse, Radio, Fernsehen.
Vergleicht man die Varietäten der Landessprache (volkssprachliche, territoriale und soziale Dialekte, Jargon), spielt die Literatursprache eine führende Rolle. Es enthält die besten Möglichkeiten, Konzepte und Objekte zu benennen, Gedanken und Emotionen auszudrücken. Es gibt eine ständige Wechselwirkung zwischen der literarischen Sprache und nicht-literarischen Varianten der russischen Sprache. Am deutlichsten zeigt sich dies im Bereich der Umgangssprache.
In der wissenschaftlichen Sprachliteratur werden die Hauptmerkmale der Literatursprache hervorgehoben:
1) Verarbeitung;
2) Nachhaltigkeit;
3) obligatorisch (für alle Muttersprachler);
4) Normalisierung;
5) das Vorhandensein funktionaler Stile.
Die russische Literatursprache existiert in zwei Formen - mündlich und schriftlich. Jede Sprachform hat ihre eigenen Besonderheiten.
Die russische Sprache im weitesten Sinne ist die Gesamtheit aller Wörter, grammatikalischen Formen, Aussprachemerkmale aller Russen, also all jener, die Russisch als Muttersprache sprechen. Je richtiger und zutreffender die Rede ist, desto zugänglicher ist sie für das Verständnis, je schöner und ausdrucksstärker sie ist, desto stärker wirkt sie auf den Zuhörer oder Leser. Um richtig und schön zu sprechen, müssen Sie die Gesetze der Logik (Konsistenz, Beweise) und die Normen der literarischen Sprache befolgen, die Einheit des Stils beachten, Wiederholungen vermeiden und auf die Harmonie der Sprache achten.
Die Hauptmerkmale der russischen literarischen Aussprache haben sich genau auf der Grundlage der Phonetik der zentralrussischen Dialekte entwickelt. Heutzutage werden Dialekte unter dem Druck der Literatursprache zerstört.
2. MULTIFUNKTIONALITÄT DER RUSSISCHEN LITERATURSPRACHE. DER UNTERSCHIED IN DEN FUNKTIONEN DER LITERARISCHEN SPRACHE UND DER SPRACHE DER KUNSTLITERATUR
Grundlage der Sprachkultur ist die Literatursprache. Sie stellt die höchste Form der Landessprache dar. Es ist die Sprache der Kultur, Literatur, Bildung, Massenmedien.
Die moderne russische Sprache ist multifunktional, das heißt, sie wird in verschiedenen Bereichen der menschlichen Tätigkeit verwendet. Die Mittel der Literatursprache (Lexikon, grammatikalische Konstruktionen etc.) sind durch ihre Verwendung in verschiedenen Tätigkeitsfeldern funktional abgegrenzt. Die Verwendung bestimmter Sprachmittel hängt von der Art der Kommunikation ab. Die Literatursprache ist in zwei funktionale Varianten unterteilt: umgangssprachlich und buchstäblich. Dementsprechend werden Umgangssprache und Buchsprache unterschieden.
In der mündlichen Umgangssprache gibt es drei Arten der Aussprache: vollständig, neutral, umgangssprachlich.
Eine der wichtigsten Eigenschaften der Buchsprache ist die Fähigkeit, den Text zu bewahren und somit als Kommunikationsmittel zwischen Generationen zu dienen. Die Funktionen der Buchsprache sind zahlreich und werden mit der Entwicklung der Gesellschaft immer komplexer. Bei der Stilauswahl Öffentlichkeit Sprache werden viele Varietäten berücksichtigt, die das Sprachmaterial von „hohen“, buchstäblichen Elementen bis zu „niedrigen“, umgangssprachlichen Elementen abdecken. In welche funktionalen Stile ist die Buchsprache unterteilt?
funktioneller Stil- eine Art Buchsprache, die für einen bestimmten Bereich menschlicher Tätigkeit charakteristisch ist und eine gewisse Originalität in der Verwendung von Sprachmitteln aufweist. In der Buchsprache gibt es drei Hauptstile - wissenschaftlich, amtlich geschäftlich, journalistisch.
Neben den aufgeführten Stilen gibt es auch die Sprache der Belletristik. Es gehört zum vierten funktionalen Stil der Buchsprache. Die künstlerische Sprache zeichnet sich jedoch dadurch aus, dass hier alle sprachlichen Mittel verwendet werden können: Wörter und Ausdrücke der Literatursprache, Elemente der Umgangssprache, Jargons, territoriale Dialekte. Der Autor verwendet diese Mittel, um die Idee des Werkes auszudrücken, es ausdrucksstark zu machen, das Lokalkolorit widerzuspiegeln usw.
Die Hauptfunktion der künstlerischen Rede ist die Beeinflussung. Ausschließlich in Kunstwerken verwendet. Auch eine solche Rede hat eine ästhetische Funktion, da eine Bewertungsfunktion eine kommunikative ist. Die Fiktion fungiert als Einschätzung der umgebenden Welt und als Ausdruck der Haltung ihr gegenüber.
Reim, Rhythmus- Besonderheiten der Sprache. Die Aufgabe der künstlerischen Rede besteht darin, die Gefühle und Gedanken des Lesers, Zuhörers zu beeinflussen, um in ihm Empathie zu wecken.
Der Empfänger ist normalerweise jeder. Kommunikationsbedingungen - Kommunikationsteilnehmer sind zeitlich und räumlich getrennt.
Sprachmittel der künstlerischen Rede (Wörter im übertragenen Sinne, emotional bildliche Wörter, spezifische Wörter (nicht Vögel, sondern Donner), Frage-, Ausrufe-, Anreizsätze mit homogenen Mitgliedern.
3. URSPRUNG DER RUSSISCHEN LITERATURSPRACHE
Bis zum 14. Jahrhundert. Altrussisch existierte als gemeinsame Sprache der Vorfahren der Ukrainer, Weißrussen und Russen. Die russische Sprache gehört zur östlichen Gruppe der slawischen Sprachen. Diese Gruppe umfasst ukrainische und belarussische Sprachen. Neben der östlichen Gruppe gibt es unter den slawischen Sprachen auch eine südliche Gruppe (Bulgarisch, Serbokroatisch, Slowenisch, Mazedonisch) und eine westliche Sprachgruppe (Polnisch, Slowakisch, Tschechisch und einige andere Sprachen). Alle slawischen Sprachen sind eng miteinander verwandt, haben viele gemeinsame Wörter und sind sich in Grammatik und Phonetik deutlich ähnlich. Im XIV Jahrhundert. Es gab eine Trennung dieser ostslawischen Sprache (im Zusammenhang mit der Bildung der russischen, belarussischen und ukrainischen Nation), und seitdem existiert die russische Sprache des russischen Volkes.
In der Kombination „moderne russische Literatursprache“ ist zunächst der Begriff „literarisch“ zu klären. Die meisten Leute denken, dass die literarische Sprache die Sprache der Fiktion ist. Doch dieses Begriffsverständnis ist falsch.
Die Literatursprache ist die Sprache der Kultur; es ist die Sprache der gebildeten Menschen. Die moderne russische Literatursprache erfüllt beide Zwecke. Aber das ist nicht immer der Fall. Zum Beispiel im 17. Jahrhundert. in Russland war die Sprache der Schriftkultur hauptsächlich kirchenslawisch, und die lebendige Sprache der gebildeten Menschen, das Mittel ihrer letzten Kommunikation, war Russisch.
Künstlerische und wissenschaftliche Arbeiten entstehen in der russischen Literatursprache, sie ist die Sprache des Theaters, der Schulen, der Zeitungen und Zeitschriften, des Rundfunks und des Fernsehens. Gleichzeitig wird es in der Familie, bei der Arbeit, unter Freunden, an öffentlichen Orten gesprochen. Die Tatsache, dass dieselbe Sprache beide Funktionen erfüllt, bereichert die Kultur; es wird mit Hilfe eines lebendigen, dynamischen Kommunikationsmittels aufgebaut, das in der Lage ist, die neuesten, neu entstehenden Bedeutungen zu vermitteln, und vermittelt ihre eigentliche Dynamik, hilft ihnen zu entstehen und sich zu formen.
Aber in verschiedenen Epochen war die russische Sprache verschiedenen Gefahren ausgesetzt. In den 20er Jahren. 20. Jahrhundert - Dies ist ein Zustrom von geliehenen Wörtern (und ohne Notwendigkeit geliehen), Slang-Vokabular, umgangssprachlichen, d.h. nicht normativen Phänomenen im Bereich Aussprache und Grammatik.
In den 1930ern Viele Kulturschaffende kämpften gegen den übermäßigen Einfluss von Dialekten auf die Literatursprache, gegen den Zufluss von Jargon. Und dieses Problem wurde in den 1930er Jahren gelöst. Dank der Bemühungen von Schriftstellern, Lehrern und Journalisten.
Eine der Gefahren für die literarische Sprache ist der Einfluss von Buchmarken im offiziellen Geschäftsstil auf die alltägliche, journalistische und sogar künstlerische Sprache.
Die Angewohnheit, Klischees zu verwenden, verschmolzene Blöcke von gewohnheitsmäßigen, seelenlosen Wörtern, führt zum Verlust eines lebendigen Sinns für die Sprache, was sich in ihrer grammatikalischen Seite widerspiegelt.
Literatursprache ist also:
1) die Sprache der nationalen Kultur;
2) die Kommunikationssprache kultivierter Menschen.
3) eine Sprache mit festen Normen, für deren Bewahrung die gesamte Gesellschaft Sorge trägt.
4. TERRITORIAL DIAEKTE UND SPRACHE
Dialekt - eine Art Landessprache, die als Kommunikationsmittel zwischen Menschen verwendet wird, die durch eine enge territoriale Gemeinschaft verbunden sind.
Es gibt drei Gruppen von territorialen Dialekten.
1. Nordrussische Dialekte sind nördlich von Moskau auf dem Territorium von Jaroslawl, Kostroma, Wologda, Archangelsk und einigen anderen Regionen verbreitet. Sie haben folgende Eigenschaften:
1) okay- gesunde Aussprache [um] in einer nicht betonten Position, wo in der Literatursprache [a];
2) klappern- Ununterscheidbarkeit von Geräuschen [c] und [h](tsasy, kuricha);
3) [Wissen]- Kontraktion von Vokalen in den persönlichen Endungen des Verbs;
4) die Übereinstimmung der Form des Instrumentalfalls des Plurals von Substantiven mit der Form des Dativs [gehen wir nach Pilzen und Beeren].
2. Südrussische Dialekte sind südlich von Moskau in den Gebieten Kaluga, Tula, Oryol, Tambow, Woronesch und anderen Regionen verbreitet. Sie haben Eigenschaften:
1) Akanye- Ununterscheidbarkeit von Geräuschen [um] und [ein] [vada];
2) Yak- gesunde Aussprache [e] nach einem weichen Konsonanten an Stelle I › E;
3) spezielle Aussprache des Tons [G], es wird wie ein Schlitz ausgesprochen [G];
3. Zentralrussische Dialekte nehmen eine Zwischenstellung zwischen Nord- und Südrussisch ein. Sie liegen zwischen den Verbreitungsgebieten nördlicher und südlicher Dialekte. Unterscheidungsmerkmale:
1) Schluckauf - gesunde Aussprache [und] vor Ort ich und E(Hahn);
2) gesunde Aussprache [w] vor Ort sch(keusch);
3) Aussprache [und] lange weich an Ort und Stelle LJ und zzh.
Unter dem Druck der Literatursprache, die mit Hilfe der Massenmedien in die entlegensten Gegenden vordringt, werden Dialekte zerstört.
Umgangssprache- eine Art nationale russische Sprache. Es hat keine Bindung an einen bestimmten Ort - dies ist die Rede einer städtischen, bildungsfernen Bevölkerung, die die Normen der Literatursprache nicht kennt. Das Hauptmerkmal der Umgangssprache ist die Anorativität, dh das Fehlen der Normen der Literatursprache in der Sprache.
Die moderne russische Umgangssprache hat die folgenden charakteristischen Merkmale.
1) die Verwendung von Wörtern, die den Grad der Verwandtschaft angeben, wenn auf Fremde Bezug genommen wird: Vater, Bruder, Tochter, Schwester, Mann, Frau;
2) die Verwendung von Substantiven in einem Diminutivsuffix: Willst du eine Möwe? Schläfen rasieren?;
3) Ersetzen einiger Wörter, die fälschlicherweise als unhöflich verstanden werden: ausruhen (statt schlafen), ausdrücken (statt reden), essen (statt essen);
4) die Verwendung von emotionalem Vokabular in einer "verschwommenen" Bedeutung: aufspielen, spucken, chippen, scratchen.
5) Ausrichtung von Konsonanten im Wortstamm während der Konjugation: wollen - wollen, backen - backen;
6) Mischen der Geschlechter von Substantiven: iss die ganze Marmelade, welche Äpfel sind sauer;
7) das Ende aufbauen - ov im Genitiv Plural: viel Geschäft, keine Brücken;
8) Deklination von undeklinierbaren Substantiven.
5. JARGON UND ARGO ALS BEGRENZTE SPRACHE
Unter Argonismen Es ist notwendig, einen solchen speziell begrenzten Wortschatz zu verstehen, der ein emotional ausdrucksstarker Ausdruck stilistisch neutraler Wörter ist.
Jargon- die Rede von Menschen, die getrennte Gruppen bilden, die durch einen gemeinsamen Beruf vereint sind. Jargons stellen kein vollständiges System dar. Die Besonderheit von Jargons liegt in ihrem Vokabular. Viele Wörter in ihnen haben eine besondere Bedeutung und unterscheiden sich manchmal in der Form von häufig verwendeten Wörtern.
Fachjargons werden von Personen des gleichen Berufs verwendet, hauptsächlich bei der Kommunikation über industrielle Themen. Im Fachjargon der Piloten wird die Unterseite des Rumpfes eines Flugzeugs genannt Bauch, Kunstflug - Fass, Rutsche, Schleife. Im Sprechalltag von Ärzten zum Beispiel die Worte Brillantgrün, Rizinusöl, Injektionen sind umgangssprachlich.
sozialer Jargon ist die Rede einer sozial isolierten Gruppe von Menschen. Oft wird die Entstehung des Sozialjargons durch die Bedürfnisse des Funktionierens und des Lebensunterhalts einer sozialen Gruppe diktiert. Ein Beispiel ist der Argot ofenei, der im vorrevolutionären Russland existierte. Ofenya ist ein wandernder Kleinwarenhändler, ein Hausierer. Es kam vor, dass Hausierer angegriffen, ihr Geld und ihre Waren weggenommen wurden, sodass sie gezwungen waren, ihre Absichten und Handlungen vor Außenstehenden zu verbergen. Eine eigens entwickelte „Sprache“ half ihnen dabei, unverständlich
Hny Umgebung. Einige Elemente des Bettel-, Diebes- und Offensivjargons haben sich in unserer Zeit erhalten, und einige Wörter sind gebräuchlich geworden, nachdem sie ihre Jargonfarbe verloren und semantische Änderungen erfahren haben: Doppelhändler(unter den Armen war dies der Name desjenigen, der mit zwei Händen Almosen sammelte), Linde(gefälscht), Schurke, schlau.
Im modernen Russisch gibt es keine solchen Jargons, die mit dem speziellen Zweck der Verschlüsselung einer Kommunikationsart geschaffen würden. Nun gibt es solche Jargon-Gruppierungen, die bestimmte Assoziationen von Menschen entsprechend ihrer Interessen widerspiegeln („Fans“, „Auto-Enthusiasten“, „Film-Fans“ etc.).
In vielen Sprachen gibt es Jugendjargon- Schule und Schüler (Ahnen, Sporen, Schwanz, Cool). Manchmal verwenden Vertreter verschiedener sozialer Schichten bei der Charakterisierung von Sprache die folgenden Begriffe: Slang, Pidgin, Koie.
Slang ist eine Reihe von Slangwörtern, die eine Schicht umgangssprachlichen Vokabulars bilden und eine grob vertraute, manchmal humorvolle Einstellung zum Thema Sprache widerspiegeln.
Pidgins Nennen Sie die strukturfunktionalen Arten von Sprachen, die keine Gemeinschaft von Muttersprachlern haben und sich durch Vereinfachung der Struktur der Ausgangssprache entwickelt haben. Pidgin - Sprachen, die in ehemaligen Kolonien weit verbreitet sind: in Südostasien, in Indien, Bangladesch, wo Pidgin-Englisch gesprochen wird. Das ist "korrumpiertes" Englisch. In afrikanischen Ländern spricht die Bevölkerung bei der Kommunikation mit Ausländern Pidgin-Französisch und Pidgin-Portugiesisch.
Koyie- eine funktionale Sprache, die als Hauptmittel der alltäglichen Kommunikation und in verschiedenen kommunikativen Bereichen verwendet wird.
6. FREMDSPRACHE WÖRTER IN DER MODERNEN LITERARISCHEN SPRACHE
Die Frage der Auslandsanleihen hängt mit dem allgemeinen Problem der historischen Bildung des Wortschatzes der modernen russischen Sprache zusammen. In stilistischer Hinsicht interessieren die Bedingungen und die Zweckmäßigkeit der Verwendung solcher Wörter in verschiedenen Sprachstilen.
Laut F. Engels wären solche Wörter - allgemein anerkannte wissenschaftliche und technische Begriffe - in den meisten Fällen nicht notwendig, wenn sie übersetzt werden könnten. Die Übersetzung verzerrt oft nur die Bedeutung. V. G. Belinsky sagte: „Viele Fremdwörter sind notwendigerweise in die russische Sprache eingegangen, weil viele fremde Konzepte und Ideen in das russische Leben eingedrungen sind. Daher nimmt er mit einem neuen Begriff, den man einem anderen nimmt, auch das Wort, das diesen Begriff ausdrückt. M. Gorki vertrat denselben Standpunkt.
... All diese Geräusche verschmelzen zu einer ohrenbetäubenden Symphonie eines Arbeitstages. Das Boot raste wieder davon und fuhr leise und leichtfüßig zwischen den Schiffen hindurch. Revision 1935:
... All diese Geräusche verschmelzen zur ohrenbetäubenden Musik des Arbeitstages. Das Boot raste wieder davon und bewegte sich lautlos und leichtfüßig zwischen den Schiffen hindurch.
Nominative und stilistische Funktionen werden von exotischem Vokabular (Wörter, die das Leben verschiedener Völker charakterisieren) übernommen.
A. S. Puschkin: Wirf deine Mantilla ab, lieber Engel; Panna weint und sehnt sich; Delibash ist bereits auf dem Höhepunkt. Sie spielen eine Doppelfunktion Barvarien(Wörter aus Fremdsprachen). Einerseits werden sie in den russischen Text (manchmal in fremdsprachiger Schreibweise) eingeführt, um die relevanten Begriffe zu vermitteln und „Lokalkolorit“ zu erzeugen. A. S. Puschkin in "Eugen Onegin": einen breiten Bolivar tragen; und far niente mein gesetz...
Barvarien dienen als Mittel der Satire, um Menschen lächerlich zu machen, die vor Ausländern kriechen. Die mit Barvarien gesättigte Rede heißt Pasta; meistens nimmt es die Form von Poesie an (makaronische Verse). Zum Beispiel das komische Gedicht von I. P. Myatlev „Empfindungen und Bemerkungen von Frau Kurdyukova“: Adyu, adyu, ich gehe, Luan de wu, ich werde leben, Me sepandan, ich werde versuchen, En souvenir de wu zu behalten ... Das Concise Dictionary of Foreign Words von 1955 erklärt die Bedeutung neuer Fremdwörter, die von einigen Autofahrern verwendet werden. Wer schon mal in Deutschland war sagt: "autobahn" - eine breite autobahn für den hochgeschwindigkeitsverkehr von autos. Ein russischer Fahrer wird einfach sagen: Autobahn, Beton ohne darüber nachzudenken, dass das erste Wort fremd und das zweite einheimisch ist.
Die meisten unserer gebräuchlichen Namen sind griechisch, sie wurden in Russland ab dem Ende des 10. Jahrhunderts nach seiner Taufe verwendet. Im Griechischen hatten diese Namen eine besondere symbolische Bedeutung. Zum Beispiel: Nikita - "Gewinner"
In unserer Zeit ist das Hauptübel der ungerechtfertigte Ersatz verständlicher russischer Wörter durch geliehene, pseudowissenschaftliche und manchmal nicht ganz klare Wörter.
7. Stile der modernen russischen Sprache
Sprachstil- das ist seine Vielfalt, die allen Seiten des öffentlichen Lebens dient: Alltagskommunikation; offizielle Geschäftsbeziehung; Aufregung und Massentätigkeit; Wissenschaft; sprachliche und künstlerische Kreativität. Jeder Stil zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: den Zweck der Kommunikation, eine Reihe von Sprachwerkzeugen und Formen (Genres), in denen er existiert. Jeder Stil verwendet sprachliche Mittel der Landessprache, aber unter dem Einfluss einer Reihe von Faktoren (Thema, Inhalt usw.) ist ihre Auswahl und Organisation in jedem Stil sehr spezifisch und dient der optimalen Kommunikation.
Funktionaler Sprachstil- Dies ist ein eigentümlicher Sprachcharakter der einen oder anderen seiner sozialen Varianten, der einem bestimmten Tätigkeitsfeld und einer damit korrelierenden Bewusstseinsform entspricht. Daher wird der Stil der literarischen Sprache als funktional bezeichnet, da er in der Sprache eine bestimmte Funktion erfüllt.
Gesprächsstil Sprache wird in der Alltagssprache verwendet, in Gesprächen mit Freunden in entspannter Atmosphäre. Der Zweck des Gesprächsstils ist die Kommunikation, der Gedankenaustausch. Im Gesprächsstil spielen außersprachliche Faktoren eine wichtige Rolle: Mimik, Gestik. Die Umsetzungsform dieses Stils ist der Dialog.
In Buchrede Mehrere Stile stechen hervor: wissenschaftlich, journalistisch, geschäftlich. Die Autoren wenden sich dem künstlerischen Stil zu, wenn sie mit Worten ein Bild malen müssen, um dem Leser ihre Gefühle zu vermitteln.
wissenschaftlicher Stil- eine Art literarische Sprache, die in den wissenschaftlichen Arbeiten von Wissenschaftlern verwendet wird, um die Ergebnisse der Forschung auszudrücken. Der Zweck des wissenschaftlichen Stils ist die Kommunikation, die Erklärung wissenschaftlicher Ergebnisse. Die Umsetzungsform dieses Stils ist der Dialog.
Der wissenschaftliche Stil verwendet sprachliche Mittel: Begriffe, spezielle Phraseologie, komplexe syntaktische Konstruktionen. Der wissenschaftliche Stil wird in den Genres realisiert: Monographie, Artikel, Dissertation, Report, Abstract, Dissertation etc.
Formaler Geschäftsstil im offiziellen Geschäftsbereich verwendet - in der Korrespondenz von Bürgern mit Institutionen, Institutionen untereinander usw. Die Aufgabe des Stils besteht darin, genaue Informationen von praktischer Bedeutung zu liefern, genaue Empfehlungen und Anweisungen zu geben. Der offizielle Geschäftsstil hat seine eigenen Gattungen: Charta, Kodex, Gesetz, Dekret, Anordnung, Vollmacht, Quittung, Akt, Protokoll, Anweisung, Erklärung, Bericht. Die übliche Form der Umsetzung ist ein Dialog.
Journalistischer Stil Verwendung im gesellschaftspolitischen Lebensbereich, in Zeitungen, in Radio- und Fernsehsendungen, in Versammlungsreden. Der Zweck des Stils besteht darin, Informationen von gesellschaftspolitischer Bedeutung zu kommunizieren; Zuhörer und Leser beeinflussen. Es wird in Form eines journalistischen Artikels, Essays, Feuilletons umgesetzt.
Kunst Stil in der verbalen und künstlerischen Kreativität verwendet. Sein Ziel ist es, ein lebendiges Bild zu zeichnen, ein Objekt oder Ereignisse darzustellen, dem Leser die Emotionen des Autors zu vermitteln, die Gefühle und Gedanken des Zuhörers und Lesers mit Hilfe der erstellten Bilder zu beeinflussen.
Die Leser verwenden häufig sprachliche Mittel verschiedener Stile der russischen Sprache, einschließlich der Umgangssprache. In der künstlerischen Sprache gibt es eine tiefe Metapher, Bildlichkeit von Einheiten verschiedener Sprachebenen, die reichen Möglichkeiten der Synonymie, Mehrdeutigkeit werden genutzt.
8. SPRACHNORM, IHRE ROLLE BEI DER BILDUNG UND FUNKTIONIERUNG DER LITERARISCHEN SPRACHE
Das wichtigste Merkmal der Literatursprache ist ihre Normativität, die sich in schriftlicher und mündlicher Form manifestiert.
Sprachnorm- dies ist eine einheitliche, beispielhafte, allgemein anerkannte Verwendung von Sprachelementen (Wörtern, Wendungen, Sätzen); Regeln für den Gebrauch von Sprachmitteln der Literatursprache.
Charakteristische Merkmale der Norm der Literatursprache: relative Stabilität, Verbreitung, allgemeiner Gebrauch, universelle Gültigkeit, Übereinstimmung mit Gebrauch, Sitte und Fähigkeiten des Sprachsystems.
Die Hauptquellen der Sprachnorm umfassen die Werke klassischer und zeitgenössischer Schriftsteller, Analysen der Mediensprache, allgemein anerkannter moderner Sprachgebrauch, Daten aus Live- und Fragebogenerhebungen, wissenschaftliche Forschung von Linguisten.
Normen helfen der Literatursprache, ihre Integrität und allgemeine Verständlichkeit zu bewahren. Sie schützen die literarische Sprache vor dem Fluss der Dialektsprache, des sozialen und professionellen Slang und der Umgangssprache. Dadurch kann die Literatursprache ihre Hauptfunktion erfüllen – die kulturelle.
Die literarische Norm hängt von den Bedingungen ab, unter denen gesprochen wird. Sprachliche Mittel, die in einer Situation angemessen sind (alltägliche Kommunikation), können sich in einer anderen als lächerlich erweisen (offizielle Geschäftskommunikation).
Auf Russisch können Sie beispielsweise keine Formulare wie verwenden „mein Nachname“, „sie sind weggelaufen“; müssen reden "mein Nachname", "sie liefen." Die Normen sind in Lehrbüchern, speziellen Nachschlagewerken sowie in Wörterbüchern (Rechtschreibung, Erklärung, Phraseologie, Synonyme) beschrieben. Die Norm wird von der Sprechpraxis kultivierter Menschen bestätigt und unterstützt. Die Norm in der Umgangssprache ist das Ergebnis einer Sprachtradition, die durch die Angemessenheit der Verwendung eines Ausdrucks in einer bestimmten Situation bestimmt wird. Je nachdem, wie deutlich die Wörter ausgesprochen werden, gibt es drei Arten der Aussprache: vollständig, neutral, umgangssprachlich.
Sprachnormen sind ein historisches Phänomen. Die Veränderung der literarischen Normen ist auf die ständige Entwicklung der Sprache zurückzuführen. Was im letzten Jahrhundert und sogar vor 15-70 Jahren die Norm war, kann heute zu einer Abweichung davon werden. Zum Beispiel in den 1930er und 1940er Jahren Worte wurden verwendet "Student" und Diplomat um das gleiche Konzept auszudrücken: Student, der eine Abschlussarbeit schreibt. In der literarischen Norm der 1950er-1960er Jahre. Es gab einen Unterschied in der Verwendung dieser Wörter: die frühere Umgangssprache "Student" bezeichnet jetzt einen Studenten, einen Studenten in der Zeit der Verteidigung einer Abschlussarbeit, der ein Diplom erhält. Wort Diplomat wurden hauptsächlich Gewinner von Wettbewerben, Preisträger von mit einem Diplom verliehenen Rezensionen genannt (Diplomsieger des All-Union Piano Competition).
Die Indikatoren verschiedener normativer Wörterbücher geben Anlass, von drei Graden der Normativität zu sprechen:
1. Grad - streng, starr, Optionen nicht zulassend;
2. Grad - neutral, erlaubt gleichwertige Optionen;
3. Grad - mobiler, ermöglicht die Verwendung umgangssprachlicher sowie veralteter Formen.
Die historische Veränderung der Normen der Literatursprache ist ein natürliches Phänomen und hängt nicht vom Willen und Wunsch der Menschen ab. Die Entwicklung der Gesellschaft, die Entstehung neuer Traditionen führen zu einer ständigen Erneuerung der Literatursprache und ihrer Normen.
9. SPRACHE-INTERAKTION
Rede- Dies ist der wichtigste Weg, um persönliche und nicht nur persönliche Kommunikationsbedürfnisse zu befriedigen.
Sprachkommunikation- Dies ist ein motivierter lebendiger Interaktionsprozess, der auf die Umsetzung einer bestimmten, lebenswichtigen Zielsetzung abzielt und auf der Grundlage von Rückmeldungen in bestimmten Arten von Sprachaktivitäten abläuft.
Kommunizierende Interaktion- Dies ist ein Austausch im Kommunikationsprozess nicht nur durch Sprachaussagen, sondern auch durch Handlungen, Taten. Die Interaktion erfolgt in Form von Kontakt, Konflikt, Partnerschaft, Kooperation, Konkurrenz etc. Es wird zwischen verbaler und nonverbaler Interaktion der Kommunikationsteilnehmer unterschieden.
Das Mittel der verbalen Kommunikation ist die Sprache, und der Modus ist das Sprechen. Kommunikationskanäle der nonverbalen Kommunikation sind Sehen, Gestik, Motorik, Kinästhesie (Geruch, Berührung, Empfindungen). Der Sprachinteraktion geht das Soziale voraus.
Die soziale Interaktion beginnt mit der Herstellung eines psychologischen Kontakts (er sah, nickte, lächelte oder wandte sich scharf ab). Die soziale Interaktion (begann zuzuhören und den Zweck dessen zu verstehen, was vom Gesprächspartner kommuniziert wird) geht weiter zur Beeinflussung (begann, die Nachricht mit den Augen eines Partners zu betrachten) und dann zum semantischen Kontakt. Es gibt drei miteinander verbundene Komponenten in der Struktur der zwischenmenschlichen Interaktion:
1) Verhaltenskomponente. Es umfasst die Ergebnisse von Aktivitäten, Sprachhandlungen und nonverbalen Handlungen jedes Kommunikationsteilnehmers sowie Gesichtsausdrücke, Pantomime, Gesten und alles, was andere X-Personen bei ihren Gesprächspartnern beobachten können. Wenn man das Verhalten einer Person beobachtet, kann man ihre persönlichen Eigenschaften, Verhaltensmotive, Charakter und Temperament interpretieren. Dank Kommunikationshilfsmitteln (Gesten, Mimik) nimmt eine Person die Informationen, die der Gesprächspartner übermittelt, leichter und schneller auf;
2) wirksamer Inhaltsstoff. Umfasst alles, was mit dem Ausdruck des emotionalen Zustands einer Person zusammenhängt, wie z. B. Zufriedenheit und Unzufriedenheit mit der Kommunikation;
3) Informationskomponente- Bewusstsein des Gesprächspartners für die Ziele und Ziele der Interaktion, die Kommunikationssituation im Allgemeinen.
Menschen leben und arbeiten zusammen, Menschen kommunizieren ständig: Wissen, Gedanken, Gefühle austauschen, gemeinsame Arbeit vereinbaren, sich beraten. Die Interaktion von Menschen ist somit eine vielseitige Manifestation gemeinsamen menschlichen Handelns. Es wird im Arbeitsprozess, in freundlichen Gesprächen, in wissenschaftlichen Debatten usw. durchgeführt. Die Interaktion im Arbeitsprozess beinhaltet das Verständnis der Produktionsaktivitäten, die Entwicklung einer Strategie und deren Verbesserung, Veränderung, Transformation.
Interaktion ist ein komplexer Prozess zwischen Menschen, dessen Zweck es ist, Kontakte im Prozess gemeinsamer Aktivitäten herzustellen. Damit die Kommunikation gelingt, müssen Sie zunächst einmal die Sprache beherrschen und über gute Sprachkenntnisse verfügen. Wir müssen immer berücksichtigen, zu welchem Zweck und an wen wir uns wenden, also die Eigenschaften des Adressaten der Rede. Schließlich werden wir auf unterschiedliche Weise um etwas bitten oder einen geliebten Menschen oder einen Fremden, einen Erwachsenen oder ein Kind überzeugen, was bedeutet, dass wir mit den Elementen der Sprachetikette vertraut sein müssen. Nach den Daten der Linguistik und Psychologie sind die Hauptarten der Sprachaktivität das Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben.
10. GRUNDEINHEITEN DER KOMMUNIKATION
Kommunikation ein komplexer Prozess menschlicher Interaktion ist, ist das Phänomen alles andere als eindeutig. Daher werden die Besonderheiten des Verhaltens von Menschen im Kommunikationsprozess, der Einsatz verschiedener Methoden und Techniken, der Einsatz von Sprachmitteln maßgeblich von der jeweils zu behandelnden Art und Weise der Kommunikation bestimmt. Die Hauptkomponenten der Kommunikation:
1) Das Gespräch findet statt, wenn mindestens zwei Personen (der Betreff und der Adressat) daran teilnehmen, und oft gibt es viel mehr Teilnehmer am Gespräch;
2) dies ist ein Gedanke, dh das wichtigste und relevante Gesprächsthema;
3) Kenntnis der Sprache, in der sie kommunizieren. Abhängig von verschiedenen Merkmalen kann sowohl die häusliche als auch die geschäftliche Kommunikation in die folgenden Arten unterteilt werden:
1) Kontakt - Fernbedienung;
2) direkt - indirekt;
3) mündlich - schriftlich;
4) dialogisch - Monolog;
5) zwischenmenschlich - Masse usw. Die Wirksamkeit der Kommunikation hängt davon ab, wie sehr sich eine an ihrem Prozess beteiligte Person die realen Kommunikationsbedingungen vorstellt und dementsprechend ihre Sprachkommunikation korrigiert. Normalerweise tut eine Person dies intuitiv, ohne nachzudenken.
Damit Kommunikation stattfinden kann, benötigen die Gesprächspartner einen Kommunikationskanal. Beim Sprechen sind dies die Organe Sprechen und Hören (Hörkontakt). Form und Inhalt des Briefes werden über den visuellen (visuellen) Kanal wahrgenommen. Ein Händedruck ist eine Möglichkeit, einen freundlichen Gruß über einen kinesiko-taktilen (motorisch-taktilen) Kanal zu übermitteln, d.h. die Nachricht kam zu uns durch Sichtkontakt, aber nicht visuell-verbal, da uns niemand verbal (verbal) etwas gesagt hat.
Sprache ist das perfekte Kommunikationsmittel. Dank der Sprache ist es möglich, Informationen in verschiedenen Lebensbereichen auszutauschen. Voraussetzung für eine erfolgreiche Kommunikation sind Sprachkenntnisse und gute Sprachkenntnisse. Wir müssen immer den Zweck berücksichtigen, für den wir sprechen, sowie die Merkmale der Sprache des Adressaten, da jede Person anders kommuniziert: mit einem geliebten Menschen - eine Art der Kommunikation und mit einem Fremden - eine andere, mit einem Erwachsenen - einer mit einem Kind - ein anderer, und dementsprechend müssen wir mit den Elementen der Sprachetikette vertraut sein.
Die Fähigkeit zu kommunizieren ermöglichte es einer Person, eine hohe Zivilisation zu erreichen, in den Weltraum einzubrechen, auf den Grund des Ozeans zu sinken und in die Eingeweide der Erde einzudringen. Die Beherrschung der Kommunikationskunst, der Wortkunst, der Kultur der schriftlichen und mündlichen Rede ist für jeden Menschen notwendig, unabhängig davon, welcher Art von Tätigkeit er nachgeht oder nachgehen wird. Kommunikationsfähig zu sein ist besonders wichtig für Kaufleute, Unternehmer, Manager, Produktionsorganisatoren, Personen, die an der Geschäftsführung beteiligt sind.
Die Kommunikation erfolgt durch Sprache im Prozess des Sprechens.
Rede- das ist Sprache in Aktion, das ist der Gebrauch der Sprache, ihr System zum Zwecke des Sprechens, der Gedankenübertragung, der Kommunikation.
Kommunikation- ein komplexer Prozess menschlicher Interaktion, das Phänomen ist alles andere als eindeutig. Daher werden die Besonderheiten des Verhaltens von Menschen im Kommunikationsprozess, der Einsatz verschiedener Methoden und Techniken, der Einsatz von Sprachmitteln maßgeblich von der Art der Kommunikation bestimmt, mit der es jeweils umzugehen gilt.
Literatursprache Kunstjargon
11. MÜNDLICHE UND SCHRIFTLICHE VIELFALT DER RUSSISCHEN SPRACHE
Die russische Literatursprache existiert in zwei Formen - mündlich und schriftlich.
Mündliche Rede- Dies ist eine klingende Rede, sie verwendet ein System phonetischer und prosodischer Ausdrucksmittel, sie entsteht im Gesprächsprozess. Es zeichnet sich durch verbale Improvisation und einige sprachliche Merkmale aus: Freiheit bei der Wahl des Vokabulars, Verwendung einfacher Sätze, Verwendung von Anreiz-, Frage-, Ausrufesätzen verschiedener Art, Wiederholungen, unvollständiger Gedankenausdruck.
Die mündliche Form wird in zwei Varianten präsentiert: Umgangssprache und kodifizierte Rede.
Apropos dient einem solchen Sprachraum, der gekennzeichnet ist durch: einfache Verständigung; Informalität der Beziehungen zwischen Sprechern; unvorbereitete Rede; die Verwendung nonverbaler Kommunikationsmittel (Gestik und Mimik); die grundsätzliche Möglichkeit der Kommunikationsveränderung "Sprechen - Zuhören".
kodifizierte Rede Verwendung in offiziellen Kommunikationsbereichen (Konferenzen, Sitzungen usw.). Sie ist in der Regel im Vorfeld vorbereitet (Vortrag halten, Referate) und nicht immer auf eine nichtsprachliche Situation angewiesen, sondern zeichnet sich durch einen maßvollen Einsatz nonverbaler Kommunikationsmittel aus.
Geschriebene Rede- Dies ist eine grafisch fixierte, vorsätzliche und korrigierte Rede, die durch einige sprachliche Merkmale gekennzeichnet ist: das Vorherrschen des Buchvokabulars, das Vorhandensein komplexer Präpositionen, die strikte Einhaltung von Sprachnormen,
XMangel an außersprachlichen Elementen. Geschriebene Sprache ist normalerweise auf die visuelle Wahrnehmung ausgerichtet.
Jeder geschriebene Text ist eine komplexe Aussage über die Realität.
Um einen geschriebenen Text zu konstruieren, müssen die Bezugs- und Prädikationsregeln beachtet werden.
Die Gestaltung von Prädikativität und Referenz ist verbunden mit der eigentlichen Teilung des Satzes, mit der Zuordnung eines „Themas“ oder „Neuen“ in der Botschaft darin.
Schriftliche und mündliche Sprachformen haben unterschiedliche materielle Grundlagen: bewegte Luftschichten (Töne) - in der mündlichen Sprache und Farbe (Buchstaben) - in der geschriebenen Sprache. Dieser Unterschied hängt mit den reichen Intonationsmöglichkeiten der mündlichen Rede und dem Fehlen solcher in der schriftlichen Sprache zusammen. Die Intonation wird durch die Sprachmelodie, den Ort der logischen Betonung, ihre Stärke, den Grad der Klarheit der Aussprache, das Vorhandensein oder Fehlen von Pausen erzeugt. Schriftliche Sprache kann das alles nicht vermitteln. Zu ihrer Verfügung stehen nur Satzzeichen, Satzzeichen.
In der mündlichen Rede ist das sprachliche Mittel zur Übermittlung von Bedeutung die Intonation, und in der Schrift ist es eine Ableitung. In der mündlichen Rede gibt es keine Schreibweise wie Anführungszeichen, Großbuchstaben, die Schwierigkeiten beim Hören des Textes verursachen können. Die Verwendung der Schriftform bedeutet die Möglichkeit, den Satz umzustrukturieren, Wörter zu ersetzen, auf Wörterbücher und Nachschlagewerke zu verweisen.
Die ersten beiden Unterschiede der mündlichen Form vereinen sie mit der laut gesprochenen schriftlichen Rede. Der dritte Unterschied charakterisiert mündlich produzierte Sprache. Mündliche Rede wird in Umgangssprache und nonverbale unterteilt. Konversation ist unterteilt in wissenschaftliche, journalistische, geschäftliche, künstlerische, nicht-konversative - in öffentliche Rede und nicht-öffentliche. Die öffentliche Rede ist in Masse und Kollektiv unterteilt. Diese Unterteilung fällt mit der Unterteilung in Monolog und dialogische Rede zusammen.
12. NORMATIVE, KOMMUNIKATIVE, ETHISCHE ASPEKTE DER MÜNDLICHEN UND SCHRIFTLICHEN REDE
Sprachkultur - Wissenschaft axiologisch, da es die Sprachqualität bewertet. Dabei berücksichtigt sie sowohl ihre eigenen Daten als auch die für sie relevanten Daten anderer verwandter Wissenschaften aus wertender Sicht. Es gibt allgemeine Schätzungen der Sprachqualität und Schätzungen für einzelne Ebenenaspekte sowie für spezifischere Indikatoren. Je höher das Niveau, desto „gewichtiger“ wird es außerdem eingeschätzt. Wir sind bereit, Fehler in der Aussprache eines Redners zu verzeihen, der in seiner Rede wirklich akute Probleme berührt und klar, logisch, wahrheitsgemäß und kühn spricht. Und der andere Sprecher hat eine gut platzierte Stimme, und die Aussprache ist ausgezeichnet, aber wenn wir hinter all dem einen Schmarotzer vermuten, dann verursacht uns diese Rede Schläfrigkeit und Irritation.
Es ist notwendig, zwischen unzureichenden oder schwachen Kenntnissen der Sprachkultur bei der einen oder anderen Art von Sprachaktivität zu unterscheiden Antikultur der Rede. Unter Antikultur wird ein bewusster und vorsätzlicher Verstoß, eine Verzerrung der allgemein anerkannten Grundsätze und Kriterien der Sprachkultur und des Sprachverhaltens verstanden, meist im Namen sittenwidriger Ziele. „Die Normen des Sprachverhaltens“, schreiben N. D. Artyunova und E. V. Paducheva, „obwohl sie Teil des Bildungssystems sind, gehören sie in den Bereich stillschweigender Vereinbarungen zwischen kommunikativ verpflichteten Mitgliedern der Gesellschaft. Die Hauptsache ist, sie zu finden und zu formen. Die bloße Existenz dieser unausgesprochenen Regeln wird offensichtlich, wenn sie verletzt werden.“ Die Autoren stellen beispielsweise den Zusammenhang zwischen Sprachzielen und der Qualität (Wahrheit) des eigentlichen Aussageinhalts her. Wie sie schreiben, "implizieren die meisten verwerflichen Absichten (Täuschung, Verleumdung, Verleumdung, Klatsch, Prahlerei, Beleidigung) entweder direkt die Falschheit des Satzes oder verzerren das Bild der Realität in der einen oder anderen Form."
Die allgemein akzeptierten Kommunikationsregeln sind der Natur der menschlichen Gesellschaft geschuldet und bilden eine Reihe von Bedingungen, ohne die die gesellschaftliche Produktion als Grundlage des gesellschaftlichen Lebens normalerweise nicht existieren und sich entwickeln kann, die Wissenschaft sich nicht entwickeln kann, die Moral zerstört wird; normale Beziehungen zwischen Staaten werden gestört usw. Solange jedoch soziale Antagonismen, ausbeuterische Klassen und die Aktivität von Besitzinstinkten in der Gesellschaft nicht verschwinden, wird es auch verschiedene Manifestationen der Antikultur des Sprechens geben.
Einer der Sprachkulturtheoretiker, B. N. Golovin, betonte, dass „Sprache im Prozess ihrer Manifestation und ihres Verstehens immer bestimmte kommunikative Aufgaben löst und immer mit anderen Strukturen außerhalb von ihr (Sprache selbst, Bewusstsein, Denken) korreliert“. Er hebt hervor fünf "Ebenen" des Kommunikationskreises. Die erste Ebene ist von der Realität zum Bewusstsein des Autors. Hier wird die Idee der Aussage geboren, die kommunikative Aufgabe manifestiert sich. Auf der zweiten Ebene wird die Intention der Äußerungen mit den sprachlichen Daten des Autors „verbunden“. Auf der dritten Stufe erfolgt die „verbale Umsetzung“ der Idee. Auf der vierten Stufe wird die Äußerung vom Adressaten wahrgenommen. Der Adressat muss die übermittelten Informationen verstehen. Und auf der fünften Ebene korreliert der Rezipient die bei der Wahrnehmung erhaltenen Informationen mit der Realität, mit zuvor angesammeltem Wissen und zieht entsprechende Schlussfolgerungen.
13. FUNKTIONALE STILE IN DER MODERNEN RUSSISCHEN LITERATURSPRACHE
Das Stilproblem, das viele Forscher als zentral in der Sprachstilistik bezeichnen, wird von ihnen auf unterschiedliche Weise gelöst. Die Meinungsverschiedenheiten sind:
2) Klassifikationsprinzipien (Anzahl ausgezeichneter Stile);
3) die Frage nach dem Platz des literarischen und künstlerischen Stils im Stilsystem der Literatursprache.
Stil- Dies ist ein Sprachbegriff, und er kann definiert werden, indem man über das Sprachsystem hinausgeht und außersprachliche Umstände wie die Aufgaben des Sprechens, die Sphäre der Kommunikation, berücksichtigt.
Funktionaler Sprachstil- Dies ist ein besonderer Sprachcharakter einer bestimmten sozialen Vielfalt, der einem bestimmten Bereich sozialer Aktivität entspricht, und in Bezug darauf eine Bewusstseinsform, die durch die Besonderheiten des Funktionierens von Sprachmitteln und einer bestimmten Sprachorganisation in geschaffen wird diesem Bereich, der eine gewisse stilistische Färbung trägt. Es gibt folgende Funktionsstile: wissenschaftlich, technisch, amtlich-geschäftlich, zeitungsjournalistisch, umgangssprachlich-alltäglich. Die Stile der Literatursprache werden am häufigsten auf der Grundlage einer Analyse ihrer lexikalischen Zusammensetzung verglichen, da der Unterschied zwischen ihnen im Lexikon am deutlichsten ist.
Dabei ist zu berücksichtigen, dass die funktionalen und stilistischen Grenzen der modernen russischen Literatursprache sehr beweglich sind. Funktionale Stile sind kein geschlossenes System. Der Hauptteil des Sprachmaterials ist die allgemeine Sprache, interstyle bedeutet. Daher ist es sehr wichtig, die Besonderheiten jedes Stils zu kennen und feinfühlig zu erfühlen, die sprachlichen Mittel verschiedener Stile je nach Kommunikationssituation und Aussagezweck gekonnt einzusetzen. Der Besitz funktionaler Stile ist ein notwendiges Element der Sprachkultur eines jeden Menschen.
Funktionale Stile werden in zwei Gruppen eingeteilt, die bestimmten Spracharten zugeordnet sind. Die erste Gruppe (wissenschaftlich, journalistisch, dienstlich) ist durch die Monologrede gekennzeichnet. Für die zweite Gruppe (Konversationsstil) ist das dialogische Sprechen eine typische Form. Sprechformen - schriftlich und mündlich - sind von funktionalen Stilen zu unterscheiden.
Am häufigsten werden Stile auf der Grundlage ihres lexikalischen Inhalts verglichen, da der Unterschied zwischen ihnen im Bereich des Vokabulars am deutlichsten ist.
Zu den stilbildenden Faktoren gehören der Inhalt der Aussage, die Einstellung des Sprechers (Schreibers) zur Sprachqualität, das Vorhandensein oder Fehlen von Feedback, die Anzahl der Kommunikationsteilnehmer, die Beziehung zwischen ihnen usw. Die Bindung von Wörter zu einem bestimmten Sprachstil erklärt sich dadurch, dass die lexikalische Bedeutung vieler Wörter eine emotionale und stilistische Färbung beinhaltet.
Das Wort kann Gefühle sowie eine Einschätzung verschiedener Phänomene und realer Sprachstile ausdrücken. In der Umgangs- und Alltagssprache wird emotional ausdrucksstarkes Vokabular präsentiert, das sich durch Lebendigkeit und Genauigkeit der Darstellung auszeichnet. Solche Worte sind typisch für den journalistischen Stil. In wissenschaftlichen, technischen und dienstlichen Redewendungen sind emotional gefärbte Worte unangebracht. Gesprochene Wörter stehen im Gegensatz zu Buchvokabular. Wörter des umgangssprachlichen Stils zeichnen sich durch größere semantische Kapazität und Brillanz aus, verleihen der Sprache Lebendigkeit und Ausdruckskraft.
14. ZUSAMMENSPIEL FUNKTIONALER STILE
Die wichtigsten öffentlichen Funktionen der Sprache - Kommunikation, Nachricht und Einschlag. Um diese Funktionen umzusetzen, haben sich historisch getrennte Sprachvarianten entwickelt und herausgebildet, die durch das Vorhandensein spezieller lexikophraseologischer, teilweise syntaktischer Mittel in jeder von ihnen gekennzeichnet sind, die ausschließlich oder hauptsächlich in dieser Sprachvarietät verwendet werden. Diese Sorten heißen funktionale Stile.
Funktionale Stile interagieren oft miteinander. Im journalistischen Stil werden die kommunikativen und informativen Funktionen, also die Funktionen der Kommunikation, mehr oder weniger stark mit der Funktion der Beeinflussung vermischt. Die Kombination zweier Funktionen – ästhetisch und kommunikativ – ist charakteristisch für die Sprache der Belletristik.
Literarisch und künstlerisch Der Stil gehört in die Reihe der Buchstile, kommt aber aufgrund seiner inhärenten Originalität nicht mit anderen Buchstilen gleich.
Funktionale Stile lassen sich in zwei Gruppen einteilen: Die erste Gruppe umfasst wissenschaftliche, journalistische und offizielle Geschäftsstile; für die zweite Gruppe, die aus verschiedenen Arten von Gesprächsstilen besteht, ist die dialogische Sprache eine typische Form. Die erste Gruppe - Buchstile, die zweite - Umgangssprache.
Es ist notwendig, zwischen den Redeformen - mündlich und schriftlich - von funktionalen Stilen und Redearten zu unterscheiden. Sie konvergieren mit Stilen in dem Sinne, dass Buchstile in schriftliche Formen und umgangssprachliche Stile in mündliche Formen gekleidet werden.
Das Material für die stilistische Differenzierung sprachlicher Mittel und die Auswahl individueller Stile kann entweder eine Literatursprache oder eine gemeinsame Sprache als Ganzes sein.
Wissenschaftlicher und journalistischer Stil können in mündlicher Form (Vortrag, Bericht, Reden usw.), in Form eines politischen Polylogs (Diskussion, Debatte) funktionieren, in sie dringen Elemente eines umgangssprachlichen Stils ein.
Je nach Kommunikationsziel und Sprachgebrauchsraum gestaltet sich unsere Sprache unterschiedlich. Das sind verschiedene Stilrichtungen.
Stil- der Begriff der Sprache, und er kann nur definiert werden, indem man über das Sprachsystem hinausgeht und außersprachliche Umstände berücksichtigt, z. B. Sprachaufgaben, Kommunikationsbereich.
Jeder Sprechstil verwendet die sprachlichen Mittel der Landessprache, aber unter dem Einfluss von Faktoren (Thema, Inhalt usw.) ist ihre Auswahl und Organisation in jedem Stil spezifisch und dient der optimalen Kommunikation.
Unter den Faktoren, die der Zuordnung funktionaler Stile zugrunde liegen, ist die führende Funktion jedes Stils gemeinsam: für die umgangssprachliche – Kommunikation, für die wissenschaftliche und offizielle – Kommunikation, für die journalistische und künstlerische – Wirkung. Die führenden Funktionen von Stilen werden nach der Klassifikation von V. V. Vinogradov unterschieden.
Sprachfunktionen:
1) Kommunikation (Kontaktaufnahme - eine eigentliche, anregende Funktion), Austausch von Gedanken, Gefühlen usw.;
2) Nachricht (Erklärung);
3) Einfluss (Glauben, Einfluss auf Gedanken und Handlungen);
4) Nachricht (Anweisung);
5) Einfluss (Image, Einfluss auf Gefühle, Vorstellungskraft von Menschen).
15. WISSENSCHAFTLICHER STIL
Der wissenschaftliche Stil ist einer der Buchstile der literarischen Sprache, die eine Reihe gemeinsamer sprachlicher Merkmale aufweist: Vorüberlegung der Aussage, Monolog, strenge Auswahl der Sprachmittel, Hinwendung zu normalisierter Sprache.
Zunächst stand der wissenschaftliche Stil dem künstlerischen Stil nahe. Die Trennung der Stile erfolgte in der alexandrinischen Zeit, als die wissenschaftliche Terminologie in der griechischen Sprache geschaffen wurde.
In Russland begann der wissenschaftliche Stil in den ersten Jahrzehnten des 8. Jahrhunderts Gestalt anzunehmen.
Der wissenschaftliche Stil weist eine Reihe gemeinsamer Merkmale auf, die sich unabhängig von der Natur der Wissenschaften und Genreunterschieden manifestieren. Der wissenschaftliche Stil hat Varianten (Unterstile): Populärwissenschaft, Wirtschaftswissenschaft, Wissenschaft und Technik, Wissenschaft und Journalismus und Erziehung und Wissenschaft.
Der wissenschaftliche Stil wird in den Werken von Wissenschaftlern verwendet, um die Ergebnisse von Forschungsaktivitäten auszudrücken. Der Zweck des wissenschaftlichen Stils ist die Kommunikation, die Erklärung wissenschaftlicher Ergebnisse. Die Form der Umsetzung ist ein Dialog. Typisch für die wissenschaftliche Rede sind semantische Genauigkeit, Hässlichkeit, versteckte Emotionalität, Objektivität der Darstellung, Strenge.
Der wissenschaftliche Stil verwendet sprachliche Mittel: Begriffe, Fachwörter und Redewendungen.
Die Wörter werden in ihrer direkten Bedeutung verwendet. Genres sind ihr inhärent: Monographie, Artikel, Dissertation, Bericht usw. Eines der Merkmale der wissenschaftlichen Sprache ist die Arbeit mit Konzepten, die die Eigenschaften ganzer Gruppen, Objekte und Phänomene widerspiegeln. Jedes Konzept hat seinen eigenen Namen und Begriff. Zum Beispiel: Konsole(ein Begriff, der den zu definierenden Begriff benennt) ist ein wesentlicher Teil des Wortes (Oberbegriff), der vor der Wurzel steht und zur Bildung neuer Wörter (Besonderheiten) dient.
Der wissenschaftliche Stil hat seine eigene Phraseologie, die zusammengesetzte Begriffe enthält (Angina pectoris, Solarplexus, rechter Winkel, Gefrier- und Siedepunkt, Partizipialumschläge etc.).
Die Wissenschafts- und Techniksprache weist auch eine Reihe grammatikalischer Besonderheiten auf. In der Morphologie ist dies die Verwendung kürzerer Variantenformen, was dem Prinzip des „Einsparens“ von Sprachmitteln entspricht (Schlüssel - Schlüssel).
In wissenschaftlichen Arbeiten wird die Singularform von Substantiven oft in der Bedeutung des Plurals verwendet. Zum Beispiel: Wolf - ein fleischfressendes Tier aus der Gattung der Hunde(eine ganze Klasse von Objekten wird mit Angabe ihrer charakteristischen Merkmale bezeichnet); Die Lindenblüte beginnt Ende Juni(das spezifische Substantiv wird im Sammelbegriff verwendet).
Von den syntaktischen Merkmalen des wissenschaftlichen Stils wird eine Tendenz zu komplexen Konstruktionen unterschieden. Dazu werden Sätze mit homogenen Gliedern und einem verallgemeinernden Wort verwendet. In der wissenschaftlichen Literatur sind verschiedene Arten von komplexen Sätzen üblich. Sie enthalten oft unterordnende Konjunktionen, die für die Buchsprache charakteristisch sind.
Um Textteile zu vereinen, werden Absätze, Wörter und deren Kombinationen verwendet, um ihre Verbindung untereinander anzuzeigen.
Syntaktische Strukturen in wissenschaftlicher Prosa sind komplexer und reicher an lexikalischem Material als in Belletristik. Sätze eines wissenschaftlichen Textes enthalten eineinhalb Mal mehr Wörter als Sätze eines literarischen Textes.
16. DIE BESONDERHEIT DER VERWENDUNG VON ELEMENTEN VERSCHIEDENER SPRACHEBENE IN DER WISSENSCHAFTLICHEN SPRACHE
Der wissenschaftliche Stil gehört zu den Buchstilen der Literatursprache, die sich durch eine Reihe von Rahmenbedingungen und sprachlichen Merkmalen auszeichnen: Reflexion der Aussage, monologer Charakter, strenge Auswahl der Sprachmittel und Tendenz zur Normalisierung des Sprechens.
Der wissenschaftliche Stil hat eine Reihe gemeinsamer Merkmale, die sich unabhängig von der Art der Wissenschaft (natürlich, exakt, humanitär) und den Unterschieden zwischen den Ausdrucksgattungen (Monographie, wissenschaftlicher Artikel, Bericht, Lehrbuch usw.) manifestieren, die ihn ausmachen möglich, über die Besonderheiten des Stils als Ganzes zu sprechen. Und es ist klar, dass sich Texte zur Physik und Mathematik in der Art der Darstellung deutlich von Texten zur Philosophie oder Geschichte unterscheiden.
Der Stil wissenschaftlicher Arbeiten wird von ihrem Inhalt und den Zielen der wissenschaftlichen Botschaft bestimmt – Sachverhalte möglichst genau und vollständig zu erklären, Ursache-Wirkungs-Beziehungen zwischen Phänomenen aufzuzeigen, Muster der historischen Entwicklung herauszufinden usw Der wissenschaftliche Stil ist gekennzeichnet durch eine logische Abfolge der Darstellung, ein geordnetes System von Verbindungen zwischen Teilen der Aussage, dem Wunsch der Autoren nach Genauigkeit, Eindeutigkeit, Prägnanz des Ausdrucks bei gleichzeitiger Wahrung der Reichhaltigkeit des Inhalts.
Wissenschaftler sagen über die Sprache, dass sie „trocken“ ist, ohne Elemente von Emotionalität und Bildlichkeit. Eine solche Meinung ist verallgemeinernder Natur: Oft werden in wissenschaftlichen Arbeiten emotional aussagekräftige und bildhafte Sprachmittel verwendet, die sich zwar als zusätzliches Mittel vor dem Hintergrund einer rein wissenschaftlichen Darstellung deutlich abheben und wissenschaftlicher Prosa mehr Überzeugungskraft verleihen.
Ein charakteristisches Merkmal des Stils wissenschaftlicher Arbeiten ist ihre Sättigung mit Begriffen. Im Durchschnitt macht der terminologische Wortschatz in der Regel 15-25 % des gesamten Wortschatzes aus, der in der Arbeit verwendet wird.
Eine wichtige Rolle im Stil wissenschaftlicher Arbeiten spielt das abstrakte Vokabular. Die russische Sprache dient als Hauptinstrument der Kultur, als Hauptfaktor für die geistige Entwicklung der Nation, ihre Kreativität und ihr nationales Selbstbewusstsein. Abstrakte Substantive - Faktor, Entwicklung, Kreativität, Selbstbewusstsein.
Der wissenschaftliche Stil hat eine eigene Phraseologie, in der zusammengesetzte Begriffe zugeordnet werden können (Solarplexus, stimmhafte Konsonanten), diverse Klischees (besteht aus ..., besteht aus ...). In wissenschaftlichen Arbeiten wird die Singularform von Substantiven oft im Plural verwendet: Studieren der Form des Ohrs, der Nase - das Wort "Form" wird anstelle von Form verwendet, da es in derselben Beziehung zu nachfolgenden Substantiven steht. Reale und abstrakte Substantive werden im Plural verwendet: Rauschen im Radio.
Bei der Bildung von Sätzen werden Substantive häufiger als Verben verwendet, dh die Namen von Konzepten werden hauptsächlich seltener angegeben - die Namen von Aktionen. Es werden Adjektive verwendet, die den Inhalt des Konzepts verdeutlichen, indem sie auf seine verschiedenen Merkmale hinweisen und eine terminologische Funktion erfüllen.
Bei wissenschaftlichen Arbeiten ist eine Tendenz zu komplexen Konstruktionen erkennbar. Oft werden Sätze mit homogenen Gliedern und einem verallgemeinernden Wort gebildet: Ein breiteres Konzept wird durch die Auflistung engerer aufgedeckt. Um Absätze zu kombinieren, werden Wörter verwendet, die die Beziehung zwischen ihnen angeben: auf diese Weise. Die durchschnittliche Satzgröße in der Erzählung des Autors in Romanen beträgt 17,2 Wörter, in der wissenschaftlichen Forschung 28,5 Wörter.
17. REDESTANDARDS VON BILDUNGS- UND WISSENSCHAFTLICHEN TÄTIGKEITSFELDERN
In den ersten Jahren des Gymnasiums gilt in Bezug auf pädagogische Literatur hauptsächlich das Installationsprinzip: Lesen - Verstehen - Erinnern - Nacherzählen oder Anwenden in pädagogischem und praktischem Handeln. Die Studierenden müssen zunächst zumindest die passiv-informativen (Grundlagenfächer) und sprachlichen (Wissenschaftsstil in ihrer pädagogischen Vielfalt) Grundlagen ihres künftigen Fachgebietes beherrschen.
...Ähnliche Dokumente
Entwicklung der russischen Literatursprache. Varietäten und Zweige der Landessprache. Die Funktion der Literatursprache. Volkssprachliche Umgangssprache. Mündliche und schriftliche Form. Territoriale und soziale Dialekte. Jargon und Slang.
Bericht, hinzugefügt am 21.11.2006
Literarische und nichtliterarische Formen der russischen Sprache. Sprachkultur und Literatursprache. Nichtliterarische Sprache - das Konzept und die Rolle in der Kommunikation. Merkmale der nichtliterarischen Sprache: Hauptelemente und Merkmale. Dialekte und Umgangssprache.
Seminararbeit, hinzugefügt am 26.10.2003
Varietäten der Literatursprache im alten Russland. Der Ursprung der russischen Literatursprache. Literarische Sprache: ihre Hauptmerkmale und Funktionen. Das Konzept der Norm der Literatursprache als Regeln der Aussprache, Bildung und Verwendung von Spracheinheiten in der Sprache.
Zusammenfassung, hinzugefügt am 06.08.2014
Die Stellung der russischen Sprache in der modernen Welt. Die Art der Wahrnehmung mündlicher und schriftlicher Rede. Territoriale und soziale Dialekte, Umgangssprache, Jargons. Zeichen, Normen und Merkmale, die das Funktionieren der Literatursprache zu Beginn des 21. Jahrhunderts charakterisieren.
Seminararbeit, hinzugefügt am 19.05.2015
Ein Überblick über die funktionalen Stile der Literatursprache. Merkmale der Formen der Volkssprache, Dialekte der russischen Sprache und das System des Vokalismus in ihnen. Die Hauptmerkmale der Umgangssprache auf phonetischer Ebene. Merkmale des sozialen und professionellen Jargons.
Zusammenfassung, hinzugefügt am 09.10.2013
Entstehung der russischen Literatursprache. Arten standardisierter literarischer Sprache (Funktionsstile): wissenschaftlich, journalistisch, amtlich geschäftlich, künstlerisch und umgangssprachlich. Nicht-literarische Redewendungen: Umgangssprache, Jargon, Slang, obszöne Wörter.
Präsentation, hinzugefügt am 16.09.2013
Zeichen der russischen Literatursprache. Der Schutz der Schriftsprache und ihrer Normen ist eine der Hauptaufgaben der Sprachkultur. Merkmale der schriftlichen und buchstäblichen sowie der mündlichen und umgangssprachlichen Formen der Sprache. Merkmale wissenschaftlicher, journalistischer und offizieller Geschäftsstile.
Präsentation, hinzugefügt am 06.08.2015
Das Konzept und die Besonderheiten der Umgangssprache, ihre allgemeinen Merkmale und ihre Verwendung in der Literatursprache. Phonetische, morphologische, syntaktische und lexikalische Normen der umgangssprachlichen Vielfalt der Literatursprache, Fälle ihrer Anwendung.
Test, hinzugefügt am 15.09.2009
Analyse der Entwicklung und Funktionsweise der russischen Literatursprache im 20. Jahrhundert, Klassifizierung ihrer Stile und Beziehung zur Sprache der Belletristik. Merkmale des Buches und der Umgangssprache. Zeichen der Normativität (Korrektheit) einer sprachlichen Tatsache.
Zusammenfassung, hinzugefügt am 25.02.2010
Der Entstehungsprozess der nationalen Literatursprache. Die Rolle von A. S. Puschkin bei der Bildung der russischen Literatursprache, der Einfluss der Poesie auf ihre Entwicklung. Die Entstehung eines "neuen Stils", ein unerschöpflicher Reichtum an Redewendungen und Russismen in den Werken von A.S. Puschkin.
