Ich maße mir nicht an zu behaupten, dass ich alle Varianten von Lev Tokmakovs Illustrationen zu „An Evening Tale“ von Irina Tokmakova kenne. Aber heute wollte ich es noch einmal lesen und die Zeichnungen in mindestens den drei vorliegenden Büchern vergleichen.
Separate Ausgaben von "Evening Tale" wurden in der Reihe "My First Books" veröffentlicht - 1968 und 1983.
Ich traf eine etwas frühere Version der Illustrationen in der Sammlung "Karussell" von 1967:
In der Sammlung von 1967 geht es auf 8 Seiten, die einem Märchen vorbehalten sind, vor allem um schnelle Bewegung. Erstens - ein Ansturm auf ihn, der sich bereits in der schnellen Neigung des Protagonisten (ein typischer Intellektueller der 60er Jahre) bemerkbar macht. Diese Steigung ist die Diagonale, auf der die gesamte Umkehrkomposition aufgebaut ist:
Vorboten von Bewegung und Angst sind auf den folgenden Seiten die am Fenster hochgezogenen Vorhänge:
In der dritten Runde ist alles in Bewegung. Eulen, die im Flug die Stirn runzeln, und ein absolut atemberaubendes Silhouettenbild:
Der Satz endet mit dem Zuschlagen der offenen Tür und der ungestümen Geste des erwachsenen Helden:
Hell, prägnant, fertig.
Das "Abendmärchen" von 1968 hat 16 Seiten und trotz der Anwesenheit von nur zwei Farben - Schwarz und Weiß - gibt es viel lyrischere Schattierungen. Ein Dorfabend, ein Waldspaziergang... So leise beginnt das Buch:
Und die Hauptfigur ist kein ungestümer junger Intellektueller, sondern ein kurzsichtiger Exzentriker mit dicker Brille, deren Gläser im Abendlicht glänzen:
Und das Märchen sieht fast nicht aus wie ein Märchen, seine Situation ist so real:
Achten Sie auf den Jungen Zhenya. In den Ausgaben der 60er Jahre ist er ein gewöhnlicher fröhlicher Wildfang:
Im Buch von 1968 gab es einen Platz für den Dialog eines Exzentrikers mit einem Specht, einer Maus und einem Maulwurf:
Und hier ist sein Lauf vom dichten Abendwald zu den Lichtern des Dorfes:
Die letzte Doppelseite wiederholt fast die Zeichnung aus der "Karussell" -Sammlung, aber wie die Bewegungen des Exzentrikers gebrochen sind, haben sie nicht die Ganzheit des Impulses, den wir zuvor gesehen haben:
Ganz anders gestaltet sich das Buch von 1983. Die Hauptfigur ist ein moderner „Tourist“ mit Baseballmütze und Kamera. Und Zhenya ist kein Wildfang mehr, sondern eine echte Launenhafte. Und das Märchen ist echt, so spielzeug und warm.
Gelegentlich erinnerte ich mich an mein zweites Lieblingsmärchen aus der Kindheit (das erste - "Buka" - "Es ist dunkel vor dem Fenster, kein Geräusch, der Mond geht hinter dem Wald auf ... Ein grauhaariger, struppiger Buka mit einer Tasche geht die Straße entlang. Eulen fliegen von ihrer Schulter ..." ).
Ich spare, um nicht zu verlieren)).
Ich verbrachte den ganzen Tag damit, im Wald herumzuwandern.
Ich schaue - es ist schon Abend auf der Nase.
Es gibt keine Sonne mehr am Himmel
Nur eine rote Markierung blieb.
Die Tannen verstummten, die Eiche schlief ein.
In der Dunkelheit versank der Haselbaum.
Sleepy Pine verstummte.
Und es herrschte Stille.
Und der Kreuzschnabel schweigt, und die Drossel schweigt,
Und der Specht klopft nicht mehr.
Plötzlich höre ich - eine Eule schrie,
So sehr, dass das Laub erbebte:
– Hurra! Zeit wird verschwendet,
Die Morgendämmerung verblasste am Himmel.
Ziehen wir den Schreihals
Bis der Mond herauskam. -
Der andere grummelte als Antwort:
- Ich habe mein Mittagessen noch nicht beendet. -
Und wieder das erste: - Wow!
Du redest immer Unsinn.
Wir schaffen es nicht:
Schließlich können sie die Türen abschließen.
Werfen Sie Mittagessen, wir fliegen jetzt.
Nehmen wir es - und die Geschichte ist vorbei.
Ich teilte die Zweige mit meiner Schulter
Und er rief: - Eulen, wovon redest du?
Nach dem Reinigen des Schnabels einer von ihnen
Ich antwortete für zwei:
Es gibt einen seltsamen Jungen auf der Welt.
Er selbst weiß, wie man Brei isst,
Schlachtschiff kann zeichnen
Und trainiere böse Hunde.
Aber sie werden nur sagen: "Es ist Zeit zu schlafen!" -
Er brüllt bis zum Morgen:
„Lösch das Feuer nicht,
Frag mich nicht
Ich kann immer noch nicht schlafen
Drehen Sie das ganze Bett
Ich wünsche nicht
Ich kann nicht,
Besser für Eulen
Ich laufe weg..."
Wir überlegten: so und so,
Seit diesem kleinen Verrückten
Will nachts nicht schlafen
Er muss eine Eule werden.
Wir bringen den Jungen in die Mulde,
Sagen wir fünf schreckliche Worte,
Geben wir magisches Gras
Und verwandle ihn in eine Eule.-
Hier stiegen die Eulen aus den Zweigen
Und sie wurden in die Dunkelheit der Nacht getragen.
Ich wusste, wohin sie gingen
Wen wollen sie verzaubern?
Immerhin ist das Zhenya, mein Nachbar,
Er ist fünfeinhalb Jahre alt
Und er ist die ganze Nacht lang
Schreie, Toben und Gebrüll:
„Lösch das Feuer nicht,
Frag mich nicht
Ich kann immer noch nicht schlafen
Drehen Sie das ganze Bett
Ich wünsche nicht
Ich kann nicht,
Besser für Eulen
Ich laufe weg..."
Wie kommt man diesen Eulen zuvor?
Wie kann ich Zhenya warnen?
Niemand kann mir helfen
Es ist völlig dunkel, es ist Nacht.
Der Nebel ist aufgestiegen,
Am Himmel leuchtet ein Stern...
Ich beeilte mich, den Specht zu wecken:
- Hör zu, Specht, wie kann ich sein?
Mein bester Freund steckt in Schwierigkeiten
Und ich finde keinen Weg...
Der Specht dachte, schwieg
Und schüttelte den Kopf:
- Ich werde mich nicht darum kümmern.
Ich werde die Maus aufwecken. -
Jetzt ist eine Maus angerannt
Und sie quietschte: - Warum bist du traurig?
Schließlich ist mein Freund ein alter Maulwurf
Einen geraden unterirdischen Gang gegraben.
Sie können geradeaus gehen
Da verirrt man sich nicht. -
Und das trotz Dunkelheit
Ich rannte zum Maulwurf.
Aber auch hier wartete wieder Ärger:
Der Zug war breit mit einem Maulwurf!
Nun, wie gehe ich auf die Straße,
Wann kann ich nicht hineinpassen?
Sie müssen oben wandern
Aber wie findet man einen Weg in der Dunkelheit?
Brille hilft mir nicht...
Aber der Specht rief: „Glühwürmchen!“ -
Und die Glühwürmchen kamen
So gute Käfer
Und sofort verschwand die Dunkelheit,
Und ich rannte wie ein Pfeil
Wie ein Läufer
wie ein Helikopter
Wie ein Jet!
Hier bin ich zu Hause. Eulen vorher!
Vertrauter Zhenkin hört das Gebrüll:
„Lösch das Feuer nicht,
Frag mich nicht
Ich kann immer noch nicht schlafen
Drehen Sie das ganze Bett
Ich wünsche nicht
Ich kann nicht,
Besser für Eulen
Ich laufe weg..."
Ich schrie: - Zhenya, Bruder, Ärger!
Immerhin fliegen hier zwei Eulen!
Hier hast du ein Chaos angerichtet! -
Und ich habe ihm alles erzählt.
Und Zhenya verstummte sofort,
Als hätte er noch nie in seinem Leben geschrien.
Und mehr er abends
Hebt keine Widder an.
Sobald sie sagen: "Es ist Zeit zu schlafen!" -
Er schläft bis zum Morgen.
Und Eulen schlafen nachts nicht
Launenhafte Jungs werden bewacht.
Mein Mann erinnert sich noch, wie seine Mutter ihm dieses Märchen vorgelesen hat))))
Von einem Kinderpsychologen:
Einmal wollte mein Sohn nicht ins Bett gehen. Was ich gerade nicht erfunden habe, aber alles umsonst. Abends heißt es bei unserem Haus Skandal und Tränen schlafen. Der Sohn schreit: Ich will nicht, ich will nicht und so weiter. Dieses Märchen hat mir damals geholfen, nur musste ich es auswendig lernen. Und als es Zeit war, ins Bett zu gehen, fing mein Sohn wieder an, das waren weitere 10 Minuten, dann Tränen, dann sagte ich: "Ich habe eine sehr wahre Geschichte, die meine Mutter mir als Kind erzählt hat, willst du sie mir erzählen ?" Und sie erzählte es mir ... Und nach ein paar Tagen bat er mich selbst, ihm von Eulen zu erzählen, und ging friedlich zu Bett. Sobald ich sagte, dass es Zeit zum Ausruhen ist und dass es bereits dunkel ist, sind die Eulen aufgewacht ... Probieren Sie es aus, vielleicht hilft es Ihnen.
Irina Tokmakova
Abendgeschichte
Ich verbrachte den ganzen Tag damit, im Wald herumzuwandern.
Ich schaue - der Abend ist auf der Nase,
Es gibt keine Sonne mehr am Himmel
Nur eine rote Markierung blieb.
Die Tannen verstummten. Eiche schlief ein.
In der Dunkelheit versank der Haselbaum.
Sleepy Pine verstummte.
Und es war still:
Und der Kreuzschnabel schweigt, und die Drossel schweigt.
Und der Specht klopft nicht mehr.
Plötzlich höre ich - eine Eule schrie,
So sehr, dass das Laub erbebte:
Wow! Zeit wird verschwendet,
Die Morgendämmerung verblasste am Himmel.
Ziehen wir den Schreihals
Bis der Mond herauskam.
Der andere grunzte als Antwort.
- Ich habe mein Mittagessen nicht beendet.
Und wieder das erste: - Wow!
Du redest immer Unsinn!
Wir schaffen es nicht:
Schließlich können sie die Türen abschließen.
Lass das Mittagessen fallen, lass uns jetzt fliegen
Nehmen wir es - und die Geschichte ist vorbei.
Ich teilte die Zweige mit meiner Schulter
Und er rief: - Eulen, wovon redest du?
Nach dem Reinigen des Schnabels einer von ihnen
Ich antwortete für zwei:
- Es gibt einen seltsamen Jungen auf der Welt
Er selbst weiß, wie man Brei isst,
Schlachtschiff kann zeichnen
Und trainiere böse Hunde.
Aber sie werden nur sagen: "Es ist Zeit zu schlafen."
Er brüllt bis zum Morgen:
- Lösche das Feuer nicht
Frag mich nicht
Ich werde trotzdem nicht schlafen
Drehen Sie das ganze Bett
Ich wünsche nicht
Ich kann nicht,
Lieber zu den Eulen fliehen...
Wir überlegten: so und so,
Seit diesem kleinen Verrückten
Will nachts nicht schlafen
Er muss eine Eule werden.
Wir bringen den Jungen in die Mulde,
Sagen wir fünf schreckliche Worte,
Geben wir magisches Gras
Und verwandle ihn in eine Eule.
Hier erhoben sich die Eulen von ihrem Platz
Und sie wurden in die Dunkelheit der Nacht getragen.
Ich wusste, wohin sie gingen
Wen wollen sie verzaubern?
Immerhin ist das Zhenya, mein Nachbar,
Er ist fünfeinhalb Jahre alt
Und er ist die ganze Nacht lang
Schreie, Toben und Gebrüll:
- Nicht löschen
Feuer,
frag nicht
Mir,
Egal
Ich werde nicht schlafen
Ganzes Bett
Ich werde umdrehen
Ich wünsche nicht
Ich kann nicht,
Besser für Eulen
Ich werde weglaufen...
Wie kommt man diesen Eulen zuvor?
Wie kann ich Zhenya warnen?
Niemand kann mir helfen
Es ist völlig dunkel, es ist Nacht.
Der Nebel ist aufgestiegen,
Am Himmel leuchtet ein Stern...
Ich beeilte mich, den Specht zu wecken:
- Hör zu, Specht, wie kann ich sein?
Mein bester Freund steckt in Schwierigkeiten
Und ich finde keinen Weg...
Der Specht dachte, schwieg
Und schüttelte den Kopf:
- Ich werde mich nicht darum kümmern
Ich werde die Maus aufwecken.
Jetzt ist eine Maus angerannt
Und quietschte: - Warum bist du traurig?
Schließlich ist mein Freund ein alter Maulwurf
Einen geraden unterirdischen Gang gegraben.
Sie können geradeaus gehen
Da verirrt man sich nicht.
Und das trotz Dunkelheit
Ich rannte zum Maulwurf.
Aber auch hier wartete wieder Ärger:
Der Zug war breit mit einem Maulwurf!
Nun, wie gehe ich auf die Straße,
Wann kann ich nicht hineinpassen?
Du musst oben klettern.
Aber wie findet man einen Weg in der Dunkelheit?
Brille hilft mir nicht...
Aber der Specht schrie: - Glühwürmchen!
Und die Glühwürmchen kamen
So gute Käfer.
Und sofort verschwand die Dunkelheit,
Und ich rannte wie ein Pfeil
Wie ein Läufer
Wie ein Helikopter
Wie ein Jet!
Hier bin ich zu Hause. Eulen vorher!
Gewöhnliche Zhenkin hören das Gebrüll
- Nicht löschen
Feuer,
frag nicht
Mir,
Egal
Ich werde nicht schlafen
Ganzes Bett
Ich werde umdrehen
Ich wünsche nicht
Ich kann nicht,
Besser für Eulen
Ich werde weglaufen...
Ich schrie: - Zhenya, Bruder, Ärger!
Immerhin fliegen hier zwei Eulen!
Hier hast du ein Chaos angerichtet!
Und ich habe ihm alles erzählt.
Und Zhenya verstummte sofort,
Als hätte er noch nie in seinem Leben geschrien.
Und mehr er abends
Hebt keine Widder an.
Sobald sie sagen: "Es ist Zeit zu schlafen",
Er schläft bis zum Morgen.
Und Eulen schlafen nachts nicht.
Jemand mag sagen, dass das Kind nach einem solchen Märchen noch mehr Angst haben wird, aber das ist nicht so. Meine Eule hatte keine Angst, obwohl sie auch nicht der mutigste Junge war. Nachdem ich es gelesen hatte, sagte ich ihm, dass Eulen im Wald leben, aber wenn Sie schreien und viel Lärm machen, in Ihrer Kehle weinen, dann können sie hören und hineinfliegen. Der Sohn fragte dann, und dass sie mich mitnehmen würden? Ich antwortete, natürlich nicht, meine Mutter wird es nicht zurückgeben, aber sie werden reinfliegen und aus dem Fenster schauen, wer schreit so viel? Er beruhigte sich und wir bekamen keine Angst vor Eulen, aber als er wieder anfing, über den Schlaf zu summen, sagte ich zu ihm: "Warum rufst du Eulen?" Und danach beruhigte er sich irgendwie.
Heute, am 3. März, ist der Geburtstag der Kinderdichterin und Prosaautorin Irina Tokmakova, 83 Jahre alt - das ist kein Scherz für Sie! :)
Es gibt viele Eulen in ihren Gedichten. Aber heute werde ich nur dies posten.
Ich verbrachte den ganzen Tag damit, im Wald herumzuwandern.
Ich schaue - es ist schon Abend auf der Nase.
Es gibt keine Sonne mehr am Himmel
Nur eine rote Markierung blieb.
Die Tannen verstummten, die Eiche schlief ein.
In der Dunkelheit versank der Haselbaum.
Sleepy Pine verstummte.
Und es herrschte Stille.
Und der Kreuzschnabel schweigt, und die Drossel schweigt,
Und der Specht klopft nicht mehr.
Plötzlich höre ich - eine Eule schrie,
So sehr, dass das Laub erbebte:
– Hurra! Zeit wird verschwendet,
Die Morgendämmerung verblasste am Himmel.
Ziehen wir den Schreihals
Bis der Mond herauskam. -
Der andere grummelte als Antwort:
- Ich habe mein Mittagessen noch nicht beendet. -
Und wieder das erste: - Wow!
Du redest immer Unsinn.
Wir schaffen es nicht:
Schließlich können sie die Türen abschließen.
Werfen Sie Mittagessen, wir fliegen jetzt.
Nehmen wir es - und die Geschichte ist vorbei.
Ich teilte die Zweige mit meiner Schulter
Und er rief: - Eulen, wovon redest du?
Nach dem Reinigen des Schnabels einer von ihnen
Ich antwortete für zwei:
Es gibt einen seltsamen Jungen auf der Welt.
Er selbst weiß, wie man Brei isst,
Schlachtschiff kann zeichnen
Und trainiere böse Hunde.
Aber sie werden nur sagen: "Es ist Zeit zu schlafen!" -
Er brüllt bis zum Morgen:
„Lösch das Feuer nicht,
Frag mich nicht
Ich kann immer noch nicht schlafen
Drehen Sie das ganze Bett
Ich wünsche nicht
Ich kann nicht,
Besser für Eulen
Ich laufe weg..."
Wir überlegten: so und so,
Seit diesem kleinen Verrückten
Will nachts nicht schlafen
Er muss eine Eule werden.
Wir bringen den Jungen in die Mulde,
Sagen wir fünf schreckliche Worte,
Geben wir magisches Gras
Und verwandle ihn in eine Eule.-
Hier stiegen die Eulen aus den Zweigen
Und sie wurden in die Dunkelheit der Nacht getragen.
Ich wusste, wohin sie gingen
Wen wollen sie verzaubern?
Immerhin ist das Zhenya, mein Nachbar,
Er ist fünfeinhalb Jahre alt
Und er ist die ganze Nacht lang
Schreie, Toben und Gebrüll:
„Lösch das Feuer nicht,
Frag mich nicht
Ich kann immer noch nicht schlafen
Drehen Sie das ganze Bett
Ich wünsche nicht
Ich kann nicht,
Besser für Eulen
Ich laufe weg..."
Wie kommt man diesen Eulen zuvor?
Wie kann ich Zhenya warnen?
Niemand kann mir helfen
Es ist völlig dunkel, es ist Nacht.
Der Nebel ist aufgestiegen,
Am Himmel leuchtet ein Stern...
Ich beeilte mich, den Specht zu wecken:
- Hör zu, Specht, wie kann ich sein?
Mein bester Freund steckt in Schwierigkeiten
Und ich finde keinen Weg...
Der Specht dachte, schwieg
Und schüttelte den Kopf:
- Ich werde mich nicht darum kümmern.
Ich werde die Maus aufwecken. -
Jetzt ist eine Maus angerannt
Und sie quietschte: - Warum bist du traurig?
Schließlich ist mein Freund ein alter Maulwurf
Einen geraden unterirdischen Gang gegraben.
Sie können geradeaus gehen
Da verirrt man sich nicht. -
Und das trotz Dunkelheit
Ich rannte zum Maulwurf.
Aber auch hier wartete wieder Ärger:
Der Zug war breit mit einem Maulwurf!
Nun, wie gehe ich auf die Straße,
Wann kann ich nicht hineinpassen?
Sie müssen oben wandern
Aber wie findet man einen Weg in der Dunkelheit?
Brille hilft mir nicht...
Aber der Specht rief: „Glühwürmchen!“ -
Und die Glühwürmchen kamen
So gute Käfer
Und sofort verschwand die Dunkelheit,
Und ich rannte wie ein Pfeil
Wie ein Läufer
wie ein Helikopter
Wie ein Jet!
Hier bin ich zu Hause. Eulen vorher!
Vertrauter Zhenkin hört das Gebrüll:
„Lösch das Feuer nicht,
Frag mich nicht
Ich kann immer noch nicht schlafen
Drehen Sie das ganze Bett
Ich wünsche nicht
Ich kann nicht,
Besser für Eulen
Ich laufe weg..."
Ich schrie: - Zhenya, Bruder, Ärger!
Immerhin fliegen hier zwei Eulen!
Hier hast du ein Chaos angerichtet! -
Und ich habe ihm alles erzählt.
Und Zhenya verstummte sofort,
Als hätte er noch nie in seinem Leben geschrien.
Und mehr er abends
Hebt keine Widder an.
Sobald sie sagen: "Es ist Zeit zu schlafen!" -
Er schläft bis zum Morgen.
Und Eulen schlafen nachts nicht
Launenhafte Jungs werden bewacht.
Illustrationen von Lev Tokmakov.
Irina Petrovna Tokmakova (geboren 1929) gehört zu der Generation von Dichtern, die in den 1950er Jahren in die Kinderliteratur Einzug hielten. Sie wählte einen der schwierigsten Bereiche - Literatur für Vorschulkinder.
Schon während ihrer Schulzeit versuchte sie zu schreiben; Die ersten Gedichte wurden vom Dichter V. Lebedev-Kumach genehmigt. Die Dichterin betrachtet das Jahr 1958 als Beginn ihrer kreativen Biografie, als die erste poetische Übersetzung schwedischer Volkslieder für Kinder in der Zeitschrift Murzilka veröffentlicht wurde.
| |
1962 vergriffen Kollektion "Little Willy Winky". mit Nacherzählungen schottischer Volkslieder, die in den besten Traditionen poetischer Übersetzungen angefertigt wurden und in den 20-30er Jahren von K. Chukovsky und S. Marshak in der sowjetischen Kinderliteratur anerkannt wurden. Das Bild des Wichtels Willy-Winky, fabelhaft, aber verspielt und fröhlich, wie ein Kind, war der Dichterin ein Erfolg, als wäre er ganz ihrer kreativen Vorstellungskraft entsprungen.
Dann, 1962, die erste Sammlung von Originalgedichten I. Tokmakova - "Bäume". Es enthält neun poetische Skizzen über einen Apfelbaum, eine Birke, Kiefern, Tannen, Tanne, Espe, Weide, Eiche, Eberesche. Es werden nicht nur Beschreibungen der Bäume gegeben, die in einem großen Gebiet unseres Landes am häufigsten vorkommen. Jeder Baum ist gleichsam in den Lebensbereich des Kindes eingeschlossen. Ich möchte mich mit dem Apfelbaum anfreunden („Ich ziehe ein Kleid mit weißer Bordüre an. Kleiner Apfelbaum, freunde dich mit mir an“). Aspen muss aufgewärmt werden („Gib Osinka einen Mantel und Stiefel, der arme Aspen muss sich aufwärmen“). Ausdauer kann man von einer Eiche lernen („Wer hat gesagt, dass eine Eiche Angst vor einer Erkältung hat? Schließlich bleibt sie bis in den Spätherbst grün. Das bedeutet, dass die Eiche winterhart, also abgehärtet ist“). Metaphern und Vergleiche sind einfach, direkt, lakonisch: Die Weide weint wie ein kleines Mädchen, das an ihrem Zopf gezogen wurde; aßen-Großmütter hören zu, schweigen, schauen sich die "Enkel" an - kleine Weihnachtsbäume; Birke, wenn sie einen Kamm bekommen hätte, hätte sie morgens ihren Zopf geflochten. So entwickeln sich Metaphern zu kindgerechten und verständlichen Personifikationen.
Dem Buch "Trees" folgten die Sammlungen "Rings", "Where the Fish Sleeps", "Grain", "Evening Tale", "Let's Go", "Kittens", "Crow", "Merry and Sad". S. Marshak, der die ersten kreativen Schritte der Dichterin bewertete, stellte fest, dass in ihren Gedichten ein unmittelbares Gefühl, Fantasie und verbales Spiel vorhanden sind; Harmonie und Vollständigkeit der Form.
1967 veröffentlicht Sammlung "Karussell", in dem es veröffentlicht wurde die Hauptsache, die Tokmakova in zehn Jahren geschrieben hat. I. Tokmakova wird ein anerkannter Meister der Poesie für Vorschulkinder.
Einer von Lieblingsgenres I. Tokmakova ist Literarische Erzählung. "Abendmärchen", "Kukareku", "Bukvarinsk", "Kätzchen" wurde ein guter Beitrag der Dichterin zur Erziehung der Kinderseele.
"Abendgeschichte"(1965) nahmen einerseits Traditionen literarischer Erzählungen, und andererseits Folklore: Elemente von Schlafliedern und Märchen werden darin erraten.
Die aktive Rolle gehört dem Erzähler. Funktion Konzeption Führen Sie die Zeilen aus:
Ich bin den ganzen Tag im Wald herumgewandert
Ich schaue - es ist schon Abend auf der Nase.
Es gibt keine Sonne mehr am Himmel
Übrig bleibt nur eine rote Markierung
Die Tannen verstummten.
Eiche schlief ein.
In der Dunkelheit versank der Haselbaum.
Sleepy Pine verstummte.
Und es war still:
Und der Kreuzschnabel schweigt, und die Drossel schweigt,
Und der Specht klopft nicht mehr.
Diese Linien erzeugen eine bestimmte Stimmung, die der Wahrnehmung einer Märchensituation förderlich ist. Hier gibt es noch keine offen geäußerten Märchenbilder, aber alles grenzt an sie, alles ist an der Grenze zwischen Metapher, Personifizierung und Anthropomorphisierung: Die Tannen sind versunken, die Eiche ist eingeschlafen, die Kiefer ist schläfrig eingesunken. Das Kind scheint in einen Märchenwald versetzt, der zum Leben erwachen und sprechen soll. Und er erwacht zum Leben: die Eule schrie und sprach:
Wow! Zeit wird verschwendet,
Die Morgendämmerung verblasste am Himmel.
Ziehen wir den Schreihals
Bis der Mond herauskam.
Sie antwortete auf die zweite. Das Gespräch der Eulen dient Augapfel fabelhafte Lage. Der Erzähler erfährt, dass die Eulen den Jungen Zhenya stehlen und in eine Eule verwandeln werden, die nachts nicht schläft und launisch schreit:
| |
Frag mich nicht
Egal
Ganzes Bett
Ich werde umdrehen
Ich wünsche nicht
Besser für Eulen
Dieser Junge ist der Nachbar des Erzählers. Er ist fünfeinhalb Jahre alt, er selbst kann Brei essen, ein Schlachtschiff zeichnen, wütende Hunde trainieren. Der einzige Nachteil dieses "seltsamen Jungen" ist, dass er "die ganze Nacht schreit, tobt und brüllt".
Der Erzähler, der auch der Held der Geschichte ist, will Zhenya retten - um den Eulen einen Schritt voraus zu sein. Eulen - Helden Antagonisten in einem Märchen. Aber es gibt auch Freunde, magische Helfer. Das Specht, Maus, Maulwurf, Glühwürmchen, die zusammen dem Erzähler helfen, seinen Weg durch den dunklen Wald zu finden und vor den Eulen nach Hause zu rennen. Märchentest erfolgreich beendet, die Auflösung ist einfach: Sobald Zhenya herausfand, dass die Eulen ihn verzaubern wollen, verstummte er sofort und seitdem "sobald sie sagen:" Es ist Zeit zum Schlafen ", schläft er bis zum Morgen ein." Ende: „Und Eulen schlafen nachts nicht, kapriziöse Jungs wachen“ - führt nicht aus einer märchenhaften Situation heraus und hält es als Mahnung für launische Kinder, ähnlich wie in Schlafliedern, wie „ein graues Oberteil wird komm, er wird das Fass packen und in den Wald schleppen“.
Also rein "Abendgeschichte" Es gibt die Entwicklung der Märchenfolklore und die Entwicklung der Traditionen eines literarischen Autorenmärchens. pa geht, wie man sieht, auf die Komposition von Volksmärchen zurück (Anfang, Motiv der Heldenreise, eigene und fremde, antagonistische Welt, Feenprobe, Ende). Gleichzeitig zeigt die Geschichte deutlich Individualität des Autors. Zunächst drückt es aus im Rhythmus des Verses, in seiner Beweglichkeit, Variabilität abhängig von den situativen Wendungen und Eigenschaften der Charaktere. Entweder ist dies der Rhythmus eines Schlafliedes (zum Beispiel am Anfang) oder ein intermittierender Rhythmus voller Alliterationen (im Dialog der Eulen) oder ein langgezogener Rhythmus des Weinens (der Monolog des Jungen wird dreimal wiederholt). Ungewöhnlich gegeben und das Bild des Helden. Dies ist sowohl ein Held als auch ein Erzähler, daher gibt es keine Beschreibung von ihm von der Seite, durch die Augen anderer. Das Kind selbst kommt zu dem Schluss, dass es ein freundlicher, sympathischer Mensch ist. Verwandeltes und Reisemotiv: Der Held wandert ohne bestimmtes Ziel durch den Wald - sie taucht später auf, als ihm die Eulen ihren Plan verraten.
1980 wurde veröffentlicht Kollektion "Sommerregen"", was beinhaltet die besten Werke Tokmakova, erstellt zwanzig Jahre Arbeit. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt. In einem - Gedichte aus den Sammlungen "Bäume", "Getreide", "Wo der Fisch schläft", "Froh und traurig", "Gespräche"; in der anderen - poetische Geschichten ("Evening Tale", "Crow", "The Tale of the Sazanchik", "Kittens"); im dritten - die Prosageschichten "Rostik und Kesha", "Alya, Klyaksich und der Buchstabe "A".
Die Ungerechtigkeit von Erwachsenen gegenüber einem Kind ist ein sehr ernster Konflikt, der von der Dichterin in Gedichten wie „Das ist niemandes Katze“, „Ich hasse Tarasov“, „Wie sich der Freitag hinzieht“, „Ich kann in der stehen Ecke". Aber auch hier verliert Tokmakovas Poesie nicht das ihnen innewohnende Dur. Nur die Art der großen Änderungen.
Früher war sie eine naive Hinnahme aller neuen Erfahrungen: „Apfelbäumchen, freunde dich mit mir an!“; "Fisch, Fisch, wo schläfst du?"; "Lass uns die Brücke entlang gehen, wir kommen, um die Sonne zu besuchen." Nun ist dies eine aktive Manifestation seiner Position durch eine kleine Person: „Aber er ist ziemlich erwachsen – er konnte nicht lügen!“; Ich hasse Tarasov. Lass ihn nach Hause gehen! „Ich habe diesen roten Manschettenknopf nicht genommen, warum redest du umsonst!“. Tokmakovas Gedichte sind voller innerer Bewegung, auch wenn sie, wie in den angeführten Beispielen, Monologe eines lyrischen Helden sind.
Tokmakovas Poesie war, wie Kritiker feststellten, bereits in der Frühzeit dialogisch: Fragen und Antworten, Rätsel und Rätsel sind ein charakteristisches Merkmal ihres Könnens:
Wer hat gesagt, dass die Eiche Angst hat, sich zu erkälten?
Schließlich ist es bis zum Spätherbst grün ...
In den reifen Gedichten der Dichterin wird das Dialogische polemisch, sein Inhalt wechselt:
Es ist niemandes Katze
Sie hat keinen Namen.
Am zerbrochenen Fenster
Was für ein Leben hat sie hier?
| |
Die Pfote der Katze tut weh.
Und bringen Sie sie in eine Wohnung
Mein Nachbar lässt mich nicht.
In jeder Zeile gibt es eine Kontroverse mit Seelenlosigkeit: Schmerz für eine Niemandskatze, ein Protest gegen diejenigen, die die Schwachen beleidigen. Poesie Tokmakova - Humanistische Poesie, erweckt aktive Freundlichkeit, entwickelt sich im Einklang mit jenen moralischen Ideen, die sowohl der mündlichen Kreativität der Menschen als auch der klassischen Literatur innewohnten.
Prosa stellt eine Art Abschnitt der Kreativität Tokmakova dar. Geschichte "Die Kiefern sind laut", "Growths of Kesh", Märchen "Alya, Klyaksich und der Buchstabe" A ", poetische Essays "Fern - Nigeria" und "Blaue Berge, goldene Ebenen" zog die Aufmerksamkeit der Kinder fest auf sich.
Das kreative Talent von Irina Tokmakova ist vielfältig, umso wichtiger ist es, dass der Hauptadressat ihrer Bücher ein Kind im Vorschulalter ist. Das verleiht ihrer mehr als ein Vierteljahrhundert andauernden poetischen Suche Zielstrebigkeit und Tiefe.
DAS THEMA HUMOR UND SATIRE.
