UNDZeitschrift "Wissenschaft und Leben" (Nr. 3, 2006)
Wie viele Sprachen kann ein Mensch lernen?

Kardinal Giuseppe Caspar Mezzofanti sprach fließend 39 Sprachen und 50 Dialekte, obwohl er nie außerhalb Italiens gereist ist. Geboren in der Familie eines armen Zimmermanns in Bologna. Schon an der Kirchenschule lernte er Latein, Altgriechisch, Spanisch und Deutsch, und von den Lehrern der Schule – ehemalige Missionare in Mittel- und Südamerika – lernte er mehrere indische Sprachen. Mezzofanti glänzte auch in anderen Fächern und schloss die Schule vorzeitig ab, sodass er aufgrund seiner Jugend nicht zum Priester geweiht werden konnte. Während er mehrere Jahre auf dieses Sakrament wartete, lernte er mehrere östliche und nahöstliche Sprachen. Während der Napoleonischen Kriege diente er als Kaplan in einem Krankenhaus, wo er von Verwundeten und Kranken mehrere weitere europäische Sprachen aufnahm. Er war viele Jahre Chefkurator der Vatikanischen Bibliothek, wo er auch seine Sprachkenntnisse erweiterte.

Im Oktober 2003 erhielt Dick Hudson, Professor für Linguistik am University College London, eine merkwürdige E-Mail. Der Verfasser des Briefes stolperte verspätet in einem Sprachforum im Internet über eine Frage, die Hudson einige Jahre zuvor gestellt hatte: Welcher der Polyglotten hält den Weltrekord für die Anzahl der Sprachen? Und er antwortete ihm: Vielleicht war es mein Großvater.

Der in den USA lebende Verfasser des Briefes, der darum bat, weder in gedruckter Form noch im Internet namentlich genannt zu werden, berichtet, dass sein Großvater, ein Italiener, der in den 1910er Jahren von Sizilien nach Amerika ausgewandert war, nie zur Schule gegangen sei, sondern im Ausland gelernt habe Sprachen mit außerordentlicher Leichtigkeit. Bis zu seinem Lebensende sprach der zuvor analphabetische Sizilianer 70 Sprachen und konnte 56 davon lesen und schreiben.

Als dieses Phänomen nach New York segelte, war er 20 Jahre alt; Er bekam eine Stelle als Portier am Bahnhof, und die Arbeit konfrontierte ihn ständig mit Menschen verschiedener Nationalitäten. So entstand sein Interesse an Sprachen.

Offenbar lief es gut für einen jungen Träger mit ungewöhnlichen Sprachkenntnissen, so dass er laut Aussage seines Enkels in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts mit seinem Großvater eine sechsmonatige Weltreise unternahm. Und in jedem Land – und sie besuchten Venezuela, Argentinien, Norwegen, England, Portugal, Italien, Griechenland, die Türkei, Syrien, Ägypten, Libyen, Marokko, Südafrika, Pakistan, Indien, Thailand, Malaysia, Indonesien, Australien, die Philippinen, Hongkong Kong und Japan - Großvater sprach mit den Einheimischen in ihrer Sprache.

Es ist merkwürdig, dass die Reisenden zwei Wochen in Thailand verbracht haben. Großvater, ein Polyglott, konnte Thai nicht, aber am Ende seines Aufenthalts handelte er bereits auf dem Basar mit Thai. Sein Enkel, der später in der amerikanischen Armee diente, verbrachte anderthalb Jahre in Thailand und beherrschte ein wenig die Landessprache. Als er in die USA zurückkehrte, entdeckte er, dass sein Großvater Thai besser kannte als er.

Der Enkel des Polyglotten sagte dem Professor, dass dies nicht das erste Mal in ihrer Familie sei, dass sie mehrere Sprachen beherrschten. Urgroßvater und sein Bruder sprachen mehr als hundert Sprachen.

Die anderen Korrespondenten von Professor Hudson erinnerten ihn an so herausragende Persönlichkeiten wie den italienischen Kardinal Giuseppe Mezzofanti (1774-1849), der 72 Sprachen kannte und 39 davon fließend sprach. Oder der ungarische Übersetzer Kato Lomb (1909–2003), der 17 Sprachen sprach und 11 weitere lesen konnte (siehe „Wissenschaft und Leben“ Nr. 8, 1978). Oder der Deutsche Emil Krebs (1867-1930), der 60 Sprachen fließend beherrschte (zum Beispiel lernte er Armenisch in neun Wochen).

Einigen Berichten zufolge kannte der deutsche Wissenschaftler Friedrich Engels aus dem 19. Jahrhundert 24 Sprachen.

Professor Hudson prägte für solche Phänomene den Begriff „Hyperpolyglotte“. Er bezieht sich auf diejenigen, die sechs Sprachen oder mehr sprechen. Warum genau sechs? Denn in manchen Gegenden der Erde sprechen fast hundert Prozent der Bevölkerung bis zu fünf Sprachen fließend. In der Schweiz gibt es also vier Amtssprachen, und viele Schweizer beherrschen alle vier und sogar Englisch.

An solchen Menschen interessieren sich Linguisten, Psychologen und Neurowissenschaftler. Haben Hyperpolyglotte ein besonderes Gehirn, und wenn ja, was ist dieses Merkmal? Oder sind es gewöhnliche Menschen mit durchschnittlichem Verstand, die durch Glück, Eigennutz und harte Arbeit außergewöhnliche Ergebnisse erzielt haben? Beispielsweise lernte Heinrich Schliemann 15 Sprachen, da er sowohl als internationaler Geschäftsmann als auch als Hobbyarchäologe Sprachen brauchte. Es wird angenommen, dass Kardinal Mezzofanti einst in einer Nacht eine für Italien seltene Sprache lernte, da er am Morgen einem zum Tode verurteilten ausländischen Verbrecher ein Geständnis ablegen musste.

Die Existenz von Menschen, die mehrere Dutzend Sprachen beherrschen, wird oft von Skeptikern bestritten. So schreibt einer der Teilnehmer im selben Forum im Internet: „Könnte Mezzofanti 72 Sprachen beherrschen? Wie lange würde es dauern, sie zu studieren? Wenn wir davon ausgehen, dass jede Sprache 20.000 Wörter hat (eine Unterschätzung) und dass sich eine fähige Person ein Wort pro Minute merkt, wenn sie es zum ersten Mal hört oder sieht, dann würden selbst dann 72 Sprachen fünfeinhalb Jahre kontinuierliches Studium für 12 benötigen Stunden pro Tag. Ist das möglich? Und, lassen Sie uns hinzufügen, selbst wenn Sie 72 Sprachen gelernt haben, wie viel Zeit sollte pro Tag darauf verwendet werden, sie in einem funktionierenden Ton zu halten?

Aber einige Linguisten glauben, dass daran nichts unmöglich ist. Suzanne Flynn vom Massachusetts Institute of Technology (USA) glaubt also, dass die Fähigkeit des menschlichen Gehirns, neue Sprachen zu lernen, keine Grenzen kennt, nur Zeitmangel kann stören. Auch Steven Pinker von der Harvard University (USA) glaubt, dass es keine theoretische Grenze gibt, es sei denn, ähnliche Sprachen in einem Kopf beginnen sich gegenseitig zu stören. Es ist nur eine Frage des menschlichen Verlangens.

Andere Forscher glauben jedoch, dass das Gehirn eines Hyperpolyglotten einige Merkmale aufweist. Diese Annahme wird durch die Tatsache gestützt, dass außergewöhnliche Sprachfähigkeiten häufig mit Linkshändigkeit, Orientierungsschwierigkeiten im Raum und einigen anderen Merkmalen der Psyche verbunden sind.

Das Gehirn des deutschen Hyperpolyglotten Krebs, der als Übersetzer an der Deutschen Botschaft in China diente, wird in der Sammlung von Gehirnen prominenter Persönlichkeiten aufbewahrt. Es fand leichte Unterschiede zum normalen Gehirn in dem Bereich, der die Sprache steuert. Aber ob diese Unterschiede angeboren waren oder auftauchten, nachdem der Besitzer dieses Gehirns 60 Sprachen gelernt hatte, ist unbekannt.

Da die Welt wirtschaftlich und sozial immer vernetzter wird, war die Fähigkeit, miteinander zu kommunizieren und sich zu verstehen, noch nie so wichtig wie heute. Ob Sie reisen, Geschäfte machen oder studieren, das Erlernen einer anderen Sprache ist ein Muss. Der Artikel enthält eine Liste mit zehn der wichtigsten Sprachen, die sich im Leben definitiv als nützlich erweisen werden.

Experten raten, mit der Beherrschung der Sprache zu beginnen, die Ihnen gefällt oder die äußerst notwendig ist, da das wichtigste Glied bei der Beherrschung eines neuen Kommunikationsmittels die Motivation ist, die eine Person dazu bringt, unermüdlich zu lernen. Wenn Sie immer noch Schwierigkeiten haben, eine Wahl zu treffen, können Sie auf diese Liste zurückgreifen.

Sprachen werden nach ihrer globalen Bedeutung (Verbreitungsgrad, Einfluss in Politik und Wirtschaft), Lernbarkeit und Nützlichkeit für eine bestimmte Person (z. B. auf Reisen oder bei der Bewerbung um einen Job) ausgewählt.

10. Portugiesisch

Im Vergleich zum Spanischen hat Portugiesisch eine eigene, unterschiedliche Geschichte, einschließlich Einflüssen aus dem Lateinischen und Keltischen. Diese Sprache ist schwerer zu lernen als Spanisch. Über 230.000.000 Portugiesischsprachige betrachten es als ihre Muttersprache. Tatsächlich ist es die Amtssprache in zehn Ländern. Es wird an Orten gesprochen, die so weit entfernt sind wie Angola in Afrika und Osttimor im Pazifik.

9. Russisch

Mit über 250.000.000 Muttersprachlern ist Russisch die geografisch am weitesten verbreitete Sprache. Die Verwendung des kyrillischen Alphabets mag zunächst etwas einschüchternd wirken, aber sobald Sie sich damit vertraut gemacht haben, werden Sie feststellen, dass es eine gute Grundlage für das Verständnis slawischer Sprachen wie Ukrainisch, Serbisch und Bulgarisch bietet. Neben seiner Bedeutung in der Geschäftswelt verfügt dieses internationale Kommunikationsinstrument über die größte Sammlung an wissenschaftlicher und technischer Literatur der Welt und ist damit äußerst praktisch für Wissensdurstige.

8. Japanisch

Die japanische Sprache ist wichtig zu verstehen. Wenn Sie durch Japan reisen, werden Sie vielleicht überrascht sein, dass nur wenige Straßenschilder auf Englisch geschrieben sind, während der Großteil der Bevölkerung überhaupt kein Englisch spricht. Über 120.000.000 Menschen sprechen Japanisch und einige halten es für die schwierigste Sprache der Welt. Es hat drei komplizierte Schriftsysteme, Formalitätsebenen und strukturelle Grammatik, die viele verwirrend finden mögen. Diejenigen, die es studieren, finden es jedoch ziemlich amüsant.

7. Hindi

Neben Englisch ist Hindi die Amtssprache der indischen Regierung. Es ist eine wirklich reiche Sprache, die ihren Wortschatz von Sanskrit, Persisch, Arabisch, Türkisch und Englisch erweitert hat. Obwohl die meisten Menschen es mit Indien assoziieren, ist es auch die Amtssprache von Fidschi sowie eine Regionalsprache in Suriname, Trinidad und Tobago und Mauritius.

6. Arabisch

Arabisch ist die offizielle Sprache in 26 Ländern und hat ungefähr 422.000.000 lokale und nicht-lokale Sprecher. Es ist im Energie- und Sicherheitssektor extrem wichtig geworden, insbesondere in Städten des Nahen Ostens wie Dubai, VAE, Doha und Katar. Es enthält jedoch verschiedene Dialekte (z. B. gibt es große Unterschiede zwischen dem ägyptischen Arabisch und dem marokkanischen Arabisch) und hat einen komplexen Schreibstil.

5. Deutsch

Es gibt viele gute Gründe, Deutsch zu lernen, vor allem, weil es in der EU eine gesprochene Sprache ist. Die Geschäftskommunikation erfolgt in deutscher Sprache, da Deutschland das wirtschaftliche Zentrum Europas ist. Während die jüngere Generation in Osteuropa eher Englisch lernte, lernten diejenigen, die unter dem Eisernen Vorhang aufgewachsen sind, eher Deutsch. Obwohl es im Vergleich zum Englischen eine komplexere Grammatik hat, ist es logischer.

4. Französisch

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Französisch eine europäische Sprache. Es war für Wirtschaft und Tourismus unentbehrlich. Heute gibt es 110.000.000 seiner Sprecher. Darüber hinaus sprechen 190.000.000 Menschen es als Zweitsprache.

Amerikaner, die Französisch mit Muttersprachlern sprechen möchten, sollten Quebec und New Brunswick besuchen. Einwohner dieser kanadischen Provinzen nutzen es als primäres Kommunikationsmittel.

3. Spanisch

Ungefähr 470.000.000 Menschen sprechen es als Muttersprache, zusätzlich zu 100.000.000 Menschen sprechen es als Zweitsprache. Es ist das offizielle Kommunikationsmittel für 20 Länder. Zunächst einmal ist es in Südamerika und der Karibik verbreitet. Natürlich ist es auch eine dringend benötigte Sprache für Amerikaner, die es aufgrund der wachsenden Zahl von Hispanics in Florida, Texas und im Südwesten lernen. Es ist zu beachten, dass es sehr einfach zu erlernen ist.

2. Chinesisch

China wird die Vereinigten Staaten als größte Volkswirtschaft der Welt ablösen. Damit hat das meistgenutzte Kommunikationsmittel der Welt (ca. 955.000.000 Sprecher) stark an Bedeutung gewonnen. Es ist zunächst eine äußerst schwierige Sprache: Eine Änderung des Tons kann die Bedeutung eines Satzes ändern. Das Grammatiksystem ist relativ einfach, obwohl das Schreiben chinesischer Buchstaben notorisch schwierig ist.

1. Englisch

Über 400.000.000 Menschen sprechen Englisch als Muttersprache und weitere 1,1 Milliarden sprechen es als Fremdsprache. Einfach gesagt, es ist unmöglich, international zu reisen oder Geschäfte zu machen, ohne dieses Kommunikationsmittel zu kennen.

Ohne Englischkenntnisse ist eine gute Karriere undenkbar. Tatsächlich müssen Berufspiloten es sprechen, und die meisten diplomatischen Positionen erfordern es auch. Schwierige Rechtschreibregeln und spezifische Grammatik können eine echte Herausforderung sein, aber sobald Sie sie beherrschen, ist es in Ordnung.

In der modernen Gesellschaft gilt es als normal, zwei oder drei Fremdsprachen zu sprechen. In manchen Staaten gibt es mehrere Amtssprachen, in der Schweiz beispielsweise vier. Und viele Schweizer besitzen alle vier. Wir kennen Beispiele aus der Geschichte, wo ein Mensch in mehr als zehn Sprachen fließend sprach und schrieb. Aber es gibt relativ wenige solcher Leute. Polyglotte (von griechisch poly – viele und glotta – Sprache) sind Menschen, die vier Sprachen sprechen. Hyperpolyglotte hingegen können ohne großen Aufwand viele weitere Sprachen lernen. Vielleicht haben diese Leute eine Art Superkräfte?

Moderne Wissenschaftler glauben das nicht. In unserer Zeit werden viele Experimente durchgeführt, um die Fähigkeiten des menschlichen Gehirns zu untersuchen. Und einige Ergebnisse wurden bereits veröffentlicht. Wissenschaftler sind zu dem Schluss gekommen, dass die Kenntnis einer Vielzahl von Sprachen keine Anomalie, sondern die Norm der Fähigkeiten des menschlichen Gehirns ist. Das Gehirn eines gewöhnlichen Menschen ist nur um zehn Prozent „angespannt“, während es zehnmal effizienter arbeiten und bis zu 90 % der erhaltenen Informationen aufnehmen kann. Es hängt alles von der Ausbildung ab. Professor Nagorov, Direktor des Forschungsinstituts für Psychologie und Entwicklung von Fähigkeiten, behauptet, dass es möglich ist, den Band von Karl Marx' Kapital in wenigen Stunden zu studieren - ein ziemlich dickes Buch. Alles, was es braucht, ist ständiges Üben! Wussten die Hyperpolyglotten davon?

Heinrich Schliemann, der zu Lebzeiten als herausragender Sprachwissenschaftler und Hyperpolyglotte berühmt wurde
war als hervorragender Geschäftsmann und Archäologe bekannt. Er nahm das Studium der Sprachen zu seinem eigenen Vergnügen auf und erfand sogar seine eigene Unterrichtsmethode. Infolgedessen beherrschte er fünfzehn Sprachen gut, was ihm übrigens bei Verhandlungen mit Ausländern sehr nützlich war.

Kardinal Giuseppe Caspar Mezzofanti sprach fließend 60 Sprachen und konnte aus 114 Sprachen übersetzen. Gleichzeitig lernte er bereits in der Kirchenschule vier Sprachen: Latein, Altgriechisch, Spanisch und Deutsch.

Der belgische Ingenieur-Architekt Johan Vandewalle ist zu einem Lehrbuchbeispiel für sprachwissenschaftliche Lehrbücher geworden - er kennt 31 Sprachen und glaubt nicht, dass er über sprachliche Fähigkeiten verfügt.

Hyperpolyglotte waren der berühmte Schriftsteller Leo Tolstoi, die Dichterin Lesya Ukrainka, die Übersetzerin und Schriftstellerin Kato Lomb Sie sprach 15 Sprachen, beherrschte sie sehr schnell und begann, sie im Alter zu studieren.

Unter den historischen Persönlichkeiten, die mehrere Sprachen beherrschen, sind Katharina II. und Königin Kleopatra zu nennen.
Und all diese Menschen legten nicht viel Wert darauf, dass sie so viele Sprachen gelernt hatten. Vielleicht war es einfach für sie? Es ist durchaus möglich, ebenso wie die Tatsache, dass sie aufrichtig daran interessiert waren, Sprachen zu lernen und hart gearbeitet haben.

So glauben Steven Pinker von der Harvard University (USA) und Suzanne Flynn vom Massachusetts Institute of Technology, dass nur Zeitmangel und die Tatsache, dass ähnliche Sprachen im Kopf ihres Muttersprachlers zu verwirren beginnen, das Studium verhindern können eine große Anzahl von Sprachen, wenn ein bewusster Wunsch besteht.
(Andererseits, wie lange würde es für die endlose Wiederholung dieser Sprachen dauern?)
Eine interessante Geschichte über einen Hyperpolyglotten erfuhr der Linguistikprofessor Dick Hudson. Er stellte einmal in einem Sprachforum eine Frage, welcher der Hyperpolyglotten die meisten Sprachen beherrschte, und erhielt mit großer Verspätung eine Antwort vom Enkel eines erstaunlich begabten Mannes, der am Ende seines Lebens 70 Sprachen beherrschte. Der Autor des Briefes bat den Wissenschaftler, den Namen seines Großvaters nicht zu veröffentlichen, da er in Amerika lebte und viel erreicht hatte, aber in seiner Jugend völlig ungebildet war. Der junge Mann ist Anfang des letzten Jahrhunderts aus Sizilien ausgewandert. Er hatte nicht einmal eine Grundschulbildung, hat nie irgendwo studiert, aber seine Fähigkeit, Sprachen zu beherrschen, war einfach phänomenal.

In New York angekommen, arbeitete er als Portier am Bahnhof. Ein fruchtbareres Umfeld für die Entfaltung seiner Fähigkeiten war kaum vorstellbar. Jeden Tag, wenn er zur Arbeit kam, traf er unweigerlich auf Muttersprachler verschiedenster Sprachen. Dies war die Grundlage für sein späteres Hobby. Der Enkel eines herausragenden Polyglotten sprach in einem Brief von einer sehr langen Reise mit seinem Großvater in verschiedene Länder. Gemeinsam besuchten sie
Venezuela, Argentinien, Norwegen, England, Portugal, Italien, Griechenland, Türkei, Syrien, Ägypten, Libyen, Marokko, Südafrika, Pakistan, Indien, Thailand, Malaysia, Indonesien, Australien, Philippinen, Hongkong und Japan. Und was am interessantesten ist, in jedem dieser Länder sprach der Großvater mit den Menschen in ihrer Muttersprache. Später musste der Enkel eines herausragenden Polyglotten anderthalb Jahre in Thailand verbringen, während er in der amerikanischen Armee diente. Als er nach Hause zurückkehrte, stellte er fest, dass sein Großvater Thai besser kannte als er, obwohl er während ihrer gemeinsamen Reise nur zwei Wochen in Thailand verbracht hatte.
Dick Hudson prägte den Begriff "Hyperpolyglotte", um sich auf Menschen zu beziehen, die mehr als fünf Sprachen sprechen, da einige Länder vier Amtssprachen haben. Der Großteil der Bevölkerung spricht sie fließend und sogar Englisch.

Sprachlehrer glauben, dass es möglich ist, einer Person zu helfen, die sich entscheidet, eine Fremdsprache zu lernen. Dazu bieten sie eine Reihe von Methoden an. Sie können mit dem Erlernen einer Sprache beginnen, indem Sie sich die Rede des Lehrers oder spezielle Aufnahmen mit Lehrtexten anhören. In letzter Zeit ist die Immersionsmethode weit verbreitet, bei der sich eine Person eine neue Biografie ausdenkt und einige Zeit darin „lebt“, um sich wie ein Muttersprachler einer anderen Sprache zu fühlen. Aber selbst bei einem so hohen Entwicklungsstand der Linguistik sind Hyperpolyglotte aus irgendeinem Grund immer noch selten, obwohl sie logischerweise an jeder Ecke zu finden sind.

In dieser Hinsicht schlagen einige Wissenschaftler eine spezielle Struktur des Gehirns bei Hyperpolyglotten vor. Das heißt, sie erkennen die Neigung, Sprachen zu lernen, als so etwas wie ein Genie, das in einer Person von Geburt an vorhanden ist. Sie assoziieren angeborene Sprachbegabung mit äußeren Anzeichen wie Linkshändigkeit und gestörten räumlichen Orientierungsmechanismen.

Es gibt eine Sammlung von Gehirnen prominenter Persönlichkeiten, von denen eines der bemerkenswertesten Exponate das Gehirn des berühmten deutschen Hyperpolyglotte Krebs ist. Er war Dolmetscher bei der Deutschen Botschaft in China. Sein Gehirn unterscheidet sich vom Gehirn eines gewöhnlichen Menschen in dem Bereich, der für das Sprechen zuständig ist. Wissenschaftler können die Natur dieser Merkmale jedoch nicht bestimmen: Sie sind angeboren oder wurden am Ende des Lebens erworben, als Krebs 60 Sprachen lernte.

Im Allgemeinen sagt er, dass er "nur" 100 kenne. Aber er ist bescheiden. Im Laufe des Gesprächs errechneten wir, dass Sergei Anatolyevich, Leiter der Fakultät der Russischen Universität für Geisteswissenschaften, Doktor der Philologie, korrespondierendes Mitglied der Russischen Akademie der Naturwissenschaften, mit mindestens 400 Sprachen vertraut ist, einschließlich der alten und Sprachen kleiner gefährdeter Völker. Er braucht nur drei Wochen, um die Sprache zu lernen. Unter Kollegen gilt der 43-jährige Professor als „wandelndes Lexikon“. Aber gleichzeitig zeichnet er sich durch ... ein schlechtes Gedächtnis aus.

Die schwierigste Frage für mich ist: „Wie viele Sprachen kennst du?“. Weil es unmöglich ist, es genau zu beantworten. Selbst 10 Sprachen können nicht im gleichen Maße bekannt sein. Sie können 500 - 600 Wörter kennen und sich im Land perfekt verständigen. Ich spreche zum Beispiel sehr gut Englisch, weil ich ständig reisen und reden muss. Aber ich denke, dass mein Deutsch in meinem Passiv besser ist. Und Sie können schlecht sprechen, aber es ist großartig zu lesen. Zum Beispiel lese ich die alten chinesischen Klassiker besser als die meisten Chinesen. Oder Sie können nicht lesen und nicht sprechen, kennen aber die Struktur, Grammatik. Ich kann kein Negidal oder Nanai sprechen, aber ich erinnere mich gut an ihr Vokabular. Viele Sprachen gehen ins Passiv, aber wenn nötig, kehren sie zurück: Er ging nach Holland und stellte die niederländische Sprache schnell wieder her. Wenn wir also alle Sprachen zählen, die mir auf unterschiedlichen Kenntnisstufen vertraut sind, dann sind es mindestens 400. Aktiv spreche ich aber nur 20.

Spürst du deine Einzigartigkeit?
- Nein, ich kenne viele Leute, die sicher schon mehrere Dutzend Sprachen beherrschen. Zum Beispiel spricht ein 80-jähriger australischer Professor, Stephen Wurm, mehr Sprachen als ich. Und er spricht fließend in dreißig.
- Sprachen sammeln – aus sportlichem Interesse?
- Es ist notwendig, zwischen Linguisten und Polyglotten zu unterscheiden. Polyglotten sind Menschen, die sich darauf spezialisiert haben, eine kolossale Anzahl von Sprachen zu absorbieren. Und wenn Sie sich mit Wissenschaft beschäftigen, dann ist Sprache kein Selbstzweck, sondern ein Arbeitsmittel. Meine Haupttätigkeit ist der Vergleich von Sprachfamilien untereinander. Dazu ist es nicht notwendig, jede Sprache zu beherrschen, aber Sie müssen kolossale Informationen über Wurzeln, Grammatik und den Ursprung von Wörtern im Auge behalten.

Sind Sie noch dabei, Sprachen zu lernen?
- 1993 gab es eine Expedition zum Jenissei, sie lernten die Ket-Sprache - eine vom Aussterben bedrohte Sprache, 200 Menschen sprechen sie. Ich musste es ihm beibringen. Die meisten Sprachen habe ich aber in der Schule und an der Uni gelernt. Ab der 5. Klasse war ich fünf Jahre lang bei den Olympischen Spielen an der Moskauer Staatsuniversität ein Gewinner: Ich konnte einen Satz in 15 indogermanischen Sprachen schreiben. An der Universität unterrichtete er hauptsächlich orientalisch.

POLYGLOTTE WERDEN GEBOREN.

Sind Sie mit der Fähigkeit, Sprachen zu sprechen, geboren oder wird sie durch ständiges Training erreicht?
- Ich habe viel darüber nachgedacht. Das ist natürlich Vererbung: In meiner Familie gibt es viele Polyglotte. Mein Vater war ein bekannter Übersetzer, redigierte Doctor Schiwago und beherrschte mehrere Dutzend Sprachen. Mein älterer Bruder, ein Philosoph, ist auch ein großer Polyglott. Die ältere Schwester ist Übersetzerin. Mein Sohn, ein Student, kennt mindestens hundert Sprachen. Das einzige Familienmitglied, das keine Leidenschaft für Sprachen hat, ist der jüngste Sohn, aber er ist ein guter Programmierer.
- Aber wie kann eine Person eine solche Fülle von Informationen im Gedächtnis speichern?
- Und paradoxerweise habe ich ein sehr schlechtes Gedächtnis: Ich erinnere mich nicht an Telefonnummern, Adressen, ich kann beim zweiten Mal nie den Ort finden, an dem ich schon war. Meine Muttersprache Deutsch wurde mir nur mit Mühe vermittelt. Ich habe viel Energie nur darauf verwendet, Wörter auswendig zu lernen. In seinen Taschen trug er immer Karten mit Worten - eine Seite auf Deutsch, die andere - auf Russisch, um sich unterwegs im Bus zu kontrollieren. Und am Ende der Schule trainierte ich mein Gedächtnis.
Ich erinnere mich, dass wir im ersten Studienjahr auf einer Expedition nach Sachalin waren und die ebenfalls aussterbende Nivkh-Sprache studiert haben. Ich ging ohne vorherige Vorbereitung dorthin und lernte einfach so, auf eine Herausforderung, das Nivkh-Wörterbuch. Natürlich nicht alle, 30.000 Wörter, aber die meisten.
- Wie viel Zeit brauchen Sie im Allgemeinen, um eine Sprache zu lernen?

Drei Wochen. Obwohl der Osten natürlich viel schwieriger ist. Japanisch dauerte anderthalb Jahre. Ich habe ihn ein ganzes Jahr an der Universität unterrichtet, meine Noten waren ausgezeichnet, aber eines Tages habe ich eine japanische Zeitung in die Hand genommen und festgestellt, dass ich nichts lesen kann. Ich wurde wütend – und habe es mir im Sommer selbst beigebracht.
- Haben Sie ein eigenes Lernsystem?
- Ich bin gegenüber allen Systemen skeptisch. Ich nehme einfach ein Lehrbuch und studiere von Anfang bis Ende. Das dauert zwei Wochen. Dann - anders. Sie können sich sagen, dass Sie sich mit dieser Sprache vertraut gemacht haben und werden sie bei Bedarf aus dem Regal nehmen und aktivieren. In meiner Praxis gab es viele solcher Sprachen. Wenn die Sprache gebraucht und interessant ist, dann sollte weiter Literatur gelesen werden. Ich habe noch nie einen Sprachkurs besucht. Um gut sprechen zu können, braucht man einen Muttersprachler. Und das Beste ist, aufs Land zu gehen und dort ein Jahr zu leben.

Welche alten Sprachen kennst du?
- Latein, Altgriechisch, Sanskrit, Altjapanisch, Hurrianische Sprache, in der im 2. Jahrhundert v. e. im alten Anatolien gesprochen.
- Und wie schafft man es, sich an tote Sprachen zu erinnern - es gibt niemanden zum Reden?
- Ich lese. Nur 2-3 Texte sind vom Hurritischen erhalten. Es gibt Sprachen, aus denen zwei oder drei Dutzend Wörter erhalten geblieben sind.

WIE ADAM UND EVA REDETEN.

Sie suchen die Muttersprache der Menschheit. Glaubst du, dass einst alle Menschen auf der Welt dieselbe Sprache sprachen?
- Wir werden entdecken und beweisen - alle Sprachen waren eins und zerfielen dann im dreißigsten oder zwanzigsten Jahrhundert vor Christus.
Sprache ist ein Kommunikationsmittel und wird als Informationscode von Generation zu Generation weitergegeben, sodass sich Fehler und Interferenzen in ihr häufen. Wir unterrichten unsere Kinder, ohne zu merken, dass sie bereits eine etwas andere Sprache sprechen. Ihre Sprache unterscheidet sich subtiler von der Sprache der Ältesten. Sprache ändert sich zwangsläufig. 100-200 Jahre vergehen – das ist eine ganz andere Sprache. Wenn die Sprecher einer Sprache einst in verschiedene Richtungen gegangen sind, werden in tausend Jahren zwei verschiedene Sprachen erscheinen.
Und wir müssen herausfinden - hatten die 6.000 modernen Sprachen, einschließlich Dialekte, einen Ausgangspunkt? Wir bewegen uns allmählich von modernen Sprachen zu alten. Es ist wie in der linguistischen Paläontologie – Schritt für Schritt rekonstruieren wir Laute und Wörter und nähern uns den Muttersprachen. Und jetzt ist die Phase gekommen, in der es möglich ist, mehrere große Sprachfamilien zusammenzubringen, von denen es derzeit etwa zehn auf der Welt gibt. Und dann besteht die Aufgabe darin, die Protosprachen dieser Makrofamilien wiederherzustellen und zu sehen, ob sie zusammengebracht und eine einzige Sprache rekonstruiert werden können, die Adam und Eva wahrscheinlich gesprochen haben.

LACHEN KANN NUR IN RUSSLAND.

Welche Sprache ist am schwierigsten und welche am leichtesten?
- Grammatik ist einfacher in Englisch, Chinesisch. Ich habe Esperanto in anderthalb Stunden gelernt. Schwer zu lernen - Sanskrit und Altgriechisch. Aber die schwierigste Sprache der Welt ist Abchasisch. Russisch - mittel. Es ist für Ausländer schwierig, es nur wegen des komplexen Wechsels von Konsonanten (Handschrift) und Betonung zu assimilieren.
- Sterben viele Sprachen?
- Alle Sprachen im Ural und jenseits des Urals, Nivkh und Ket aus der Jenissei-Familie. In Nordamerika sterben sie dutzendweise aus. Schrecklicher Vorgang.
- Wie ist Ihre Einstellung zu Obszönitäten? Ist es Müll?
Diese Wörter unterscheiden sich nicht von anderen Wörtern. Der vergleichende Sprachwissenschaftler ist es gewohnt, in jeder Sprache mit den Namen der Geschlechtsorgane umzugehen. Englische Ausdrücke sind deutlich schlechter als russische. Japaner sind viel weniger mit Schimpfwörtern übersät: Sie sind höflichere Menschen.

Sergey Anatolyevich Starostin (24. März 1953, Moskau - 30. September 2005, Moskau) ist ein herausragender russischer Linguist, Polyglott, Spezialist auf dem Gebiet der Komparatistik, Orientalistik, Kaukasusforschung und Indogermanistik. Der Sohn eines Schriftstellers, Übersetzers, Polyglotten Anatoly Starostin, Bruder des Philosophen und Wissenschaftshistorikers Boris Starostin. Korrespondierendes Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften im Fachbereich Literatur und Sprache (Linguistik). Leiter des Zentrums für vergleichende Studien am Institut für orientalische Kulturen und Altertümer der Russischen Staatlichen Humanitären Universität, Forschungsleiter am Institut für Linguistik der Russischen Akademie der Wissenschaften, Ehrendoktor der Universität Leiden (Niederlande).

Das Erlernen einer anderen Sprache ermöglicht es Ihnen nicht nur, mit Ausländern zu kommunizieren, zu reisen und mehr Geld zu verdienen, sondern erweitert auch die Fähigkeiten des Gehirns, verzögert Altersdemenz und erhöht die Konzentrationsfähigkeit. Lesen Sie weiter und Sie werden verstehen, warum.

Bemerkenswerte Polyglotte

Es ist bekannt, dass Leo Tolstoi fließend Französisch, Englisch und Deutsch sprach und las, Tschechisch, Italienisch und Polnisch las und Ukrainisch, Griechisch, Kirchenslawisch und Latein angemessen beherrschte. Darüber hinaus hat der Schriftsteller lernen Türkisch, Niederländisch, Hebräisch und Bulgarisch Sprachen.

Wir nehmen an, dass er dies keineswegs getan hat, um mit seinen Fähigkeiten zu prahlen oder sich mit einem Ausländer unterhalten zu können, sondern um seine geistigen Fähigkeiten zu entwickeln, und einfach, weil er nicht im Müßiggang bleiben konnte, nicht einmal einen Tag ohne geistige Arbeit leben konnte . Bis in sein fortgeschrittenes Alter arbeitete Tolstoi, kommunizierte fröhlich mit jedem Menschen und dachte tief über viele Phänomene nach.

Sonstiges berühmte Polyglotte Personen: Kaiserin Katharina II. (5 Sprachen), Staatsmann Kommandant Bogdan Khmelnitsky (5 Sprachen), Erfinder Nikola Tesla (8 Sprachen), Schriftsteller Alexander Griboyedov (9 Sprachen), Papst Johannes Paul II. (10 Sprachen) und Schriftsteller Anthony Burgess (12 Sprachen). ).

Es sollte beachtet werden, dass es unter Wissenschaftlern und insbesondere Linguisten viele Polyglotte gibt. Die Fähigkeiten des menschlichen Gehirns demonstrieren Menschen, die mehrere Dutzend Sprachen und Dialekte beherrschen. Unser Zeitgenosse Willy Melnikov, ein Forscher am Russischen Institut für Virologie, kennt also mehr als 100 Sprachen, und Rasmus Konstantin Rask, Professor an der Universität Kopenhagen, der Linguist Rasmus, sprach 230 Sprachen (und kannte ihre Grammatik und Linguistik perfekt).

Englisch als Gehirntrainer

2013 wurde an der Universität Edinburgh (Schottland) ein Experiment durchgeführt, das die Konzentrationsfähigkeit von 38 einsprachigen und 60 zweisprachigen Personen unter 19 Jahren aufzeigte. Es ist nicht klar, ob junge Menschen eine Sprache gelernt haben, weil sie sich konzentrieren konnten, oder ob sie diese Fähigkeit aufgrund der Sprache erworben haben, aber Tatsache ist, dass Menschen, die zwei Sprachen beherrschen, besser abschneiden, unabhängig davon, wann sie mit dem Lernen begonnen haben oder in weiterführende Schule.

Wenn theoretisch akzeptiert Sprachen lernen für die Ursache, die Konzentrationsfähigkeit für die Wirkung, lässt sich folgendermaßen erklären: Wenn sich das Gehirn auf eine Zweitsprache umstellen muss, muss es sich auf das Wichtigste konzentrieren und Unnötiges verwerfen. Dies hilft, die erforderlichen Sätze schnell in Ihrem Kopf zu übersetzen und den Gesprächspartner genauer zu verstehen, ohne von unbekannten Wörtern abgelenkt zu werden, sondern den gesamten Satz als Ganzes wahrzunehmen.

Aber die Konzentrationsfähigkeit ist nicht der einzige „Bonus“ für einen Polyglott. Die Wissenschaftler schlussfolgerten, dass die Anspannung bestimmter Teile des Gehirns in jedem Alter zur Bildung neuer neuronaler Verbindungen und deren Anpassung an bestehende Ketten beiträgt. Darüber hinaus tritt dies sowohl in der Kindheit als auch in einem jungen oder reifen Alter auf.

Das Obige wird durch ein Experiment bestätigt, das an der Academy of Translators in Schweden durchgeführt wurde. Angeboten wurden neu zugelassene Studierende Fremdsprachen lernen hohe Komplexität (Russisch, Arabisch oder Dari). Die Sprache musste jeden Tag viele Stunden lang gelernt werden. Gleichzeitig beobachteten Wissenschaftler Medizinstudenten, die ebenfalls fleißig lernten. Zu Beginn und am Ende des Experiments (nach 3 Monaten) wurden die Teilnehmer beider Gruppen einer MRT des Gehirns unterzogen. Es stellte sich heraus, dass sich bei Studenten, die Medizin studierten, die Struktur des Gehirns nicht veränderte, aber bei denen, die die Sprache intensiv beherrschten, der Teil des Gehirns, der für die Assimilation von neuem Wissen (der Hippocampus), das Langzeitgedächtnis und verantwortlich ist Orientierung im Raum vergrößert.

Schließlich oder irgendetwas anderes Sprache wirkt sich positiv auf den Erhalt der geistigen Leistungsfähigkeit im Alter aus. Dies wurde durch die Ergebnisse einer Studie bestätigt, die von 1947 bis 2010 dauerte. Die 853 Studienteilnehmer absolvierten zu Beginn und am Ende des Experiments nach 63 Jahren einen Intelligenztest. Menschen, die zwei oder mehr Sprachen beherrschten, zeigten höhere geistige und psychische Fähigkeiten als ihre Altersgenossen, die ihr ganzes Leben lang nur ihre Muttersprache sprachen. Im Allgemeinen war der Zustand ihres Gehirns besser als in diesem Alter normalerweise als normal angesehen wird.

Aus diesen Studien lassen sich wichtige Schlussfolgerungen ziehen:

1. Unser Gehirn braucht Bewegung genauso wie Muskeln und Bänder. Wenn wir uns bis ins hohe Alter eine gute geistige Leistungsfähigkeit erhalten wollen, müssen wir den Geist ständig mit etwas beschäftigen. Und eines der effektivsten Mittel sind Fremdsprachen.
2. Ein gut funktionierendes Gehirn bedeutet fast immer ein erfüllteres und glücklicheres Leben und sicherlich Erfolg im Leben. Wenn wir also Wohlstand, Selbstverwirklichung und Respekt vor Menschen erreichen wollen, müssen wir Sprachen lernen oder, wenn wir bereits in einer Fremdsprache lesen können, damit beginnen vertieftes Studium der englischen Sprache und lernen, frei mit seinen Trägern zu kommunizieren.
3. Es spielt überhaupt keine Rolle, wann wir mit dem Erlernen einer Fremdsprache beginnen: In jedem Alter wird das Gehirn umgebaut, neue neuronale Verbindungen werden darin gebildet, sowie eine Zunahme seiner Einzelteile, was zu einer vollständigeren Wahrnehmung führt Realität, eine Steigerung der geistigen Fähigkeiten, einschließlich Auswendiglernen und Konzentration.