Haar des Hundes Übersetzung des Satzes. Haare des Hundes - Idiomübersetzung

2 Hundehaare

"Hundehaare", Getränk für einen Kater. Es gibt einen mittelalterlichen Glauben, dass das einzig wahre Heilmittel gegen einen Hundebiss, das auch vor einer Infektion schützen kann, eine Mischung aus Milch und Brot mit Zusatz der Haare des gebissenen Tieres ist, die gegessen oder auf die Wunde aufgetragen werden muss . Einige Leute glauben, dass das Trinken von Alkohol am Morgen nach einem Drink am Abend einen Kater heilen kann. Das nennt man Hundehaar. Es ist nicht wissenschaftlich bewiesen, dass alle diese Mittel wirksam sind.

3 Hundehaare

4 Hundehaare

5 Hundehaare

Kater; ein alkoholisches Getränk, das getrunken wird, um einen Kater zu lindern

Siehe auch andere Wörterbücher:

    Hundehaare- ist ein umgangssprachlicher englischer Ausdruck, der hauptsächlich verwendet wird, um sich auf die Einnahme von Alkohol zur Behandlung eines Katers zu beziehen. Es wird gelegentlich in Bezug auf den Umgang mit den Nachwirkungen des Konsums anderer Freizeitdrogen verwendet. Es ist eine Kurzform… … Wikipedia

    Hundehaare- Studioalbum von Nazareth Veröffentlichung 1975 (UK) Label B C Mooncrest Format … Deutsch Wikipedia

    Hundehaare- Studioalbum von Nazareth ... Wikipedia

    Hundehaare- (Album) Hair of the Dog Album von Nazareth Sortie Avril 1975 Registrierung 1974 1975 Dauer 40min 20er Genre(s) Hardrock, Heavy … Wikipédia en Français

    Hundehaare- Haare des Hundes informell ein alkoholisches Getränk, das eingenommen wird, um einen Kater zu heilen. Haupteintrag: Haare … Wörterbuch der englischen Fachausdrücke

    Hundehaare- Wenn jemand ein Hundehaar hat, trinkt er ein alkoholisches Getränk, um einen Kater loszuwerden, die unangenehmen Folgen von zu viel Alkohol in der Nacht zuvor. Es wird häufig als Entschuldigung dafür verwendet, früh in… … Das kleine Lexikon der Redewendungen

    Hundehaare- Dieser Artikel ist über das Album. Für andere Verwendungen siehe Haar des Hundes (Begriffsklärung). Hair of the Dog Studio-Album von Nazareth Wikipedia

    Hundehaare- Nazareth – Hair of the Dog Veröffentlichung 1975 (UK) Label B C Mooncrest Format(e) CD, LP Genre(s) Heavy Metal, Hard Rock Anzahl der Titel 7 (Plus 6 Bonus Songs auf CD) Laufzeit … Deutsch Wikipedia

    Hundehaare- Substantiv ein alkoholisches Getränk, das einen Kater heilen soll Hypernyme: trinken * * * Phrase: eine kleine Menge der Ursache einer Krankheit, die als Heilmittel dafür verwendet wird; Konkret: ein Schluck Schnaps am Morgen nach einem Saufgelage Ich hatte mir eine Flasche geholt … … Nützliches Englisch-Wörterbuch

    Hundehaare- ein morgendliches Getränk eines Rauschmittels Meist nach zu viel am Vorabend, dessen Wirkung es lindern soll. Eine verkürzte Haarform des Hundes, der dich gebissen hat. In Amerika bedeutet ein Ochsenhorn (das dich aufgespießt hat) … … Wie man nicht sagt, was man meint: Ein Wörterbuch der Euphemismen

    Hundehaare- informell ein alkoholisches Getränk, das eingenommen wird, um einen Kater zu heilen. → Haare … Englisches Wörterbuch für neue Begriffe

Bücher

  • Die Schildkröten von Tasman, Jack London. 1911. Illustriert. Amerikanischer Schriftsteller (richtiger Name John Griffith London). London wuchs in Armut auf und verdiente seinen Lebensunterhalt mit verschiedenen legalen und illegalen Mitteln. Er war Seemann und nahm an der…

etwas Alkohol, um dich abzukühlen

Hallo Rob. Schön dich hier zu sehen! Ich liebe dieses Café am Park. Und weil es draußen ist, kann ich Fido mitbringen.

Hallo Rob. Schön, Sie dort zu sehen! Ich mag dieses Café neben dem Park. Und da sie draußen ist, kann ich Fido mitbringen.

Hallo Feifei. Belle nicht so laut, Fido ... Oh je ... Mein Kopf tut so weh ...

Hallo Feifei. Belle nicht so laut, Fido ... Oh mein Gott ... Ich habe schreckliche Kopfschmerzen ...

Oh, ich wollte es nicht sagen, aber... nun, du siehst nicht gut aus, Rob!

Oh, das wollte ich nicht sagen, aber... nun, du siehst nicht besonders gut aus, Rob!

Ich habe einen Kater. Ich war gestern in der Kneipe, um Fußball zu schauen...

Ich habe einen Kater . Gestern war ich in der Kneipe um Fußball zu schauen...

Und du hattest zu viel getrunken?

Und zu viel getrunken?

Ja. Mal sehen: Ich habe nach dem ersten Tor ein Bier getrunken und dann noch zwei … bevor Finn eine Flasche Whiskey gekauft hat … und er uns gesagt hat, wir sollen nur ein kleines Glas trinken …

Ja. Rechnen wir mal nach: Ich habe nach dem ersten Tor ein Bier getrunken und dann noch zwei... bevor Finn eine Flasche Whiskey gekauft hat... und er ihn überredet hat, ein Glas zu trinken...

Oder eine halbe Flasche! Nach all dem Alkohol gibt es nichts Besseres als einen guten starken Kaffee! Oh, da ist Finn. Hallo Finn!

Oder eine halbe Flasche! Nach so viel Alkohol gibt es nichts Besseres als einen guten starken Kaffee! Oh, da ist Finn. Hallo Finn!

Hallo Finn.

Fido - guter Junge! Hallo Feifei! Hallo Rob! Tolles Match gestern, oder?! Ich würde gerne ein Bier trinken. Lust auf eins? Hundehaare, weißt du?

Fido ist ein guter Junge! Hallo Feifei! Hallo Rob! Es war ein tolles Match gestern, oder?! Ich würde Bier trinken. Machen wir einen Kreis? Weißt du, was es braucht, um betrunken zu werden?

Ja, ok, dann mach weiter. Das Beste für diesen Kater ist das Haar des Hundes.

Ja, okay, dann machen wir weiter. Das beste Katermittel ist Alkohol das Haar des HundesWörtlich: Hundehaare).

Die Haare des Hundes? Ist es das, was Sie hier in Großbritannien verwenden, um einen Kater zu heilen?!

Hundefell? Verwenden Sie das hier in Großbritannien, um einen Kater loszuwerden?!

Es ist genau das, was wir sagen. Nicht wahr, Fido?

Genau davon reden wir. Nicht wahr, Fido?

Nun, zum Glück habe ich eine Schere in meiner Tasche. Komm schon, Fido. Ich werde nur ein bisschen von deinem schönen langen Haar schneiden.

Zum Glück habe ich eine Schere in meiner Tasche. Komm her, Fido. Ich schneide einfach ein paar deiner schönen langen Haare ab.

Feifei, keine Notwendigkeit, Fido die Haare zu schneiden! Auf Englisch, wenn wir sagen: " das Haar des Hundes", wir meinen ein kleines alkoholisches Getränk, das man gegen einen Kater kurieren muss. Es ist nur ein Ausdruck. Finn hat mir gerade ein Bier angeboten.

Feifei, schneide Fido nicht die Haare! Wenn wir auf Englisch sagen " das Haar des Hundes(Hundehaare)", meinen wir eine kleine Menge Alkohol, die Ihren Kater heilen sollte. Es ist einfach so ein Ausdruck. Finn hat mir gerade ein Bier angeboten.

Oh, was für ein seltsamer Ausdruck!

Oh, was für ein seltsamer Ausdruck!

Nun, anscheinend kommt es von dem Ausdruck "das Haar des Hundes, der mich gebissen hat". Es ist ein Hinweis auf einen mittelalterlichen Glauben, dass jemand, der von einem Hund mit der Krankheit Tollwut gebissen wurde, geheilt werden konnte, indem man die Haare desselben Hundes auf die infizierte Wunde legte. Lassen Sie uns Beispiele hören, wie man diesen Ausdruck im heutigen The English We Speak verwendet.

Nun, anscheinend kommt es von dem Ausdruck "das Fell des Hundes, der mich gebissen hat". Sie verweist uns auf mittelalterliche Überzeugungen, als man glaubte, dass man geheilt werden kann, wenn jemand von einem tollwütigen Hund gebissen wurde, indem man die Haare desselben Hundes auf eine infizierte Wunde aufträgt. Lassen Sie uns Beispiele hören, wie dieser Ausdruck in der heutigen Sendung „The English We Speak“ verwendet wird.

  • Der Arzt sagte Jane, sie solle ein paar Schmerzmittel nehmen und viel Wasser trinken. Er sagte, das wäre viel besser als die Haare des Hundes!
  • Der Arzt sagte Jane, sie solle ein paar Schmerzmittel nehmen und viel Wasser trinken. Er sagte, das wäre viel besser als Alkohol gegen einen Kater!
  • Alan fühlte sich besser, nachdem er morgens eine Bloody Mary getrunken hatte. Sein Kumpel sagte, das beste Heilmittel gegen einen Kater seien die Haare des Hundes.
  • Alan fühlte sich besser, nachdem er morgens Bloody Mary getrunken hatte. Sein Freund sagte, das beste Mittel gegen einen Kater sei etwas Alkohol.

Das ist also ein sehr alter Ausdruck. Obwohl ich denke, dass das beste Heilmittel gegen einen Kater darin besteht, gar nicht erst zu viel zu trinken.

Es ist also ein sehr alter Ausdruck. Obwohl ich denke, dass das beste Heilmittel gegen einen Kater darin besteht, gar nicht erst zu viel zu trinken.

Ich trinke dazu! Beifall!

Ich trinke darauf! Für Ihre Gesundheit!

Beifall! Ich trinke für eine Weile nichts mehr. Vielen Dank für Ihre Sorge, Feifei. Und dein Haar gehört ganz dir, Fido.

Für Ihre Gesundheit! Ich werde eine Weile nicht mehr trinken. Danke für deine Sorge, Feifei. Und dein ganzes Fell hat überlebt, Fido.

Für mich... gibt es heute nur Kaffee!

Für mich... heute nur Kaffee! Auf Wiedersehen!

Und darauf trinke ich auch. Beifall!

Und darauf trinke ich auch. Gesundheit!

Nazareth Songtext

Herzensbrecher, Seelenschüttler
Mir wurde von dir erzählt
Dampfwalze, Mitternachtsspaziergang
Was sie gesagt haben, muss wahr sein

rote heiße Mama
Samt Charmeur
Es ist an der Zeit, Ihre Gebühren zu zahlen

Jetzt verwirrst du dich mit a
Ein Hurensohn

Jetzt verwirrst du dich mit a
Ein Hurensohn
Jetzt legst du dich mit einem Hurensohn an

Talkin' jivey, Poison Ivy
Du wirst dich nicht an mich klammern
Man Taker, geborener Fälscher
Ich bin nicht so blind, dass ich nicht sehen kann

Nazareth Songtext

Suchara

Herzen schlagen und Seelen heulen,
Ich habe es dir gesagt!
Seelenfreund, bleib unter der Eisbahn!
Ich habe dir die ganze Wahrheit gesagt!

heißes Eichhörnchen,
Und wir haben einen Pfeil mit dir -
Zeit, die Rechnungen zu bezahlen!

Nun viel Spaß mit
Hurensohn!
Nun viel Spaß mit
Hurensohn!
Jetzt viel Spaß mit dem Hurensohn!

Du sprichst, wickelst dich um wie Efeu,
Trotzdem kommst du nicht
Trader, Simulator, stachelig wie ein Kaktus!
Ich bin nicht so blind, dass ich nicht sehen kann!

heißes Eichhörnchen,
Und wir haben einen Pfeil mit dir -
Zeit, die Rechnungen zu bezahlen!

Nun viel Spaß mit
Hurensohn!
Jetzt viel Spaß mit dem Hurensohn!
Nun viel Spaß mit
Hurensohn!
Jetzt viel Spaß mit dem Hurensohn!

Herzensbrecher, Seelenschüttler
Mir wurde von dir erzählt
Dampfwalze, Mitternachtsspaziergang
Was sie gesagt haben, muss wahr sein

Heiße Mama 2
Samt Charmeur
Es ist an der Zeit, Ihre Gebühren zu zahlen

Jetzt verwirrst du dich mit a
Ein Hurensohn

Jetzt verwirrst du dich mit a
Ein Hurensohn
Jetzt legst du dich mit einem Hurensohn an

Talkin' jivey, Poison Ivy
Du wirst dich nicht an mich klammern
Man Taker, geborener Fälscher
Ich bin nicht so blind, dass ich nicht sehen kann

rote heiße Mama
Samt Charmeur
Es ist an der Zeit, Ihre Gebühren zu zahlen

Jetzt verwirrst du dich mit a
Ein Hurensohn
Jetzt legst du dich mit einem Hurensohn an
Jetzt verwirrst du dich mit a
Ein Hurensohn
Jetzt legst du dich mit einem Hurensohn an

Nazareth Songtext

Herzen schlagen und Seelen heulen,
Ich habe es dir gesagt!
Seelenfreund, bleib unter der Eisbahn!
Ich habe dir die ganze Wahrheit gesagt!

heißes Eichhörnchen,
Und wir haben einen Pfeil mit dir -
Zeit, die Rechnungen zu bezahlen!

Nun viel Spaß mit
Hurensohn!

Nun viel Spaß mit
Hurensohn!
Jetzt viel Spaß mit dem Hurensohn!

Du sprichst, wickelst dich um wie Efeu,
Trotzdem kommst du nicht
Trader, Simulator, stachelig wie ein Kaktus!
Ich bin nicht so blind, dass ich nicht sehen kann!

heißes Eichhörnchen,
Und wir haben einen Pfeil mit dir -
Zeit, die Rechnungen zu bezahlen!

Nun viel Spaß mit
Hurensohn!
Jetzt viel Spaß mit dem Hurensohn!
Nun viel Spaß mit
Hurensohn!
Jetzt viel Spaß mit dem Hurensohn!