Englisch zu lernen ist für viele unserer Leser vielleicht keine so einfache Aufgabe, wie es auf den ersten Blick erscheinen mag. Was gibt es zum Beispiel: Tutorials kaufen, einen Audiokurs - und lernen. Als letzten Ausweg können Sie sich bei einer lokalen Sprachschule anmelden oder Audiounterricht und verschiedene interaktive oder Sprachlernplattformen wie LinguaLeo nutzen.

5 Möglichkeiten, Ihr gesprochenes Englisch zu verbessern

Arbeit an der Aussprache: Eine gute Aussprache hilft Ihnen, im Gespräch mit Menschen, deren Muttersprache Englisch ist, ein gegenseitiges Verständnis zu erreichen. Es gibt drei verschiedene Aussprachestufen, und die meisten Englischlerner verwenden alle drei Stufen auf die eine oder andere Weise. Um alle drei zu nutzen und Ihre Aussprache zu verbessern, empfehlen wir Ihnen verschiedene Lektionen und Audiokurse.

So viele Sendungen wie möglich anhören und: Die meisten Anfänger ziehen es vor, viel zu lesen, aber hören sich kleine Sendungen und englische „Live“-Sprache an. Beginnen Sie zuerst mit dem Zuhören und fahren Sie dann mit dem ständigen Lesen und Schreiben fort. Verbringen Sie mehr Zeit damit, verschiedene Aussprachen, Akzente und Stile der englischen Sprache zu hören. Darüber hinaus wird die Übung des Vorlesens, des lauten Sprechens von Monologen und Dialogen in Gesichtern und des lauten Wiederholens nach dem Lehrer oder nach der Audioaufnahme eine gute Hilfe sein.

Lies oft und viel vor. Dies bringt jedoch ein paar Schwierigkeiten mit sich:

Nicht jedem wird eine einfache Formulierung von Gedanken in englischen Worten gegeben.

Nicht jedem wird die erste Aussprache gegeben

Lautes Vorlesen hilft, das zweite Problem zu lösen, indem es Fähigkeiten aufbaut. Um Ihre Aussprache zu verbessern, lesen Sie große Texte mehrmals laut vor. Die Wörter, die Ihnen am meisten Schwierigkeiten bereiten, sollten ein paar Mal einzeln wiederholt werden: das erste Mal - langsam, das zweite Mal - in einem beschleunigten Tempo, damit es so natürlich wie möglich klingt.

Merke dir ganze Sätze, nicht einzelne Wörter. Wenn Sie ein neues Wort gelernt haben, dann lernen Sie einen ganzen Satz oder Satz damit. Wiederholen Sie diesen Satz oder Satz bis zu 10 Mal hintereinander, damit er so natürlich und die Aussprache so mühelos wie möglich klingt.

Mündlicher Unterricht und Audiokurse sowie verschiedene thematische Bildungskurse in Englisch helfen Ihnen, Ihre Sprechfähigkeiten zu verbessern.

5 Möglichkeiten, Ihre Englischkenntnisse in der Kommunikation zu verbessern

In Kommunikation Ihre Offenheit und Natürlichkeit in der Kommunikation ist oft wichtiger, als alle Grammatikregeln zu befolgen. Manchmal ist es besser, „nicht buchstäblich“ zu sagen, aber gleichzeitig Ihrem Gesprächspartner die richtige Idee zu vermitteln, als lange zu leiden, nach Wörtern zu suchen und eine komplexe grammatikalische Struktur zu formulieren.

Sprechen Sie langsam, während Sie mit der anderen Person sprechen. Wenn Sie zu schnell mit Akzent und Fehlern sprechen, werden Sie nicht „aussehen“ wie jemand, der seit seiner Kindheit Englisch spricht. Langsame Aussprache und gemächliches Sprechen haben ihre eigenen „Pluspunkte“:

Sie haben Zeit, genau darüber nachzudenken, was Sie sagen wollen.

Ihre Rede wird für den Gesprächspartner klarer und verständlicher.

Mit der Zeit und während Sie aktiv mit „Muttersprachlern“ kommunizieren, verbessert sich Ihr Englisch, die Sprache wird flüssiger und schneller.

Üben Sie das Denken auf Englisch. Übersetzen Sie „Gedanken im Kopf“ aus Ihrer Muttersprache ins Englische, trainieren Sie, Sätze und Wendungen für sich selbst auszusprechen und zu formulieren, denken Sie über Ereignisse und Geschehnisse auf Englisch und nicht nur auf Russisch nach.

Wenn Sie ein Wort vergessen haben, versuchen Sie es durch andere Wörter oder eine Beschreibung des „vergessenen“ Konzepts zu ersetzen. Oft „stolpern“ Neulinge beim Erlernen der englischen Sprache in der mündlichen Kommunikation mit anderen Gesprächspartnern und vergessen ein Wort oder eine Definition. Verlieren Sie sich nicht: Verwenden Sie Synonyme, Antonyme, beschreibende Konzepte, Analogien.

Und am wichtigsten - sei auch nicht nervös! Konversation ist keine Prüfung, hier verlangt niemand von Ihnen, dass Sie gute Noten und perfekte Englischkenntnisse haben. Geduld haben, positiv in der Einstellung zum Gesprächspartner sein, nicht grundlos nervös sein und einfach Neues lernen: Dazu passt Englisch als eine der Schlüsselsprachen der internationalen Kommunikation perfekt.

Wir sind stolz auf die Leistungen unserer Schüler und erzählen Ihnen heute die Geschichte von Irida Isakova, die in nur 3 Jahren den Weg von der Grundschule zur Oberstufe bewältigt hat, und ihr nächstes Ziel ist die Beherrschung. Dies ist eine erstaunliche Geschichte eines Mädchens, das einst Angst hatte, überhaupt mit Ausländern zu sprechen, und jetzt unterrichtet sie selbst Englisch. Lassen Sie uns herausfinden, wie Sie Ihr Englisch in so kurzer Zeit auf Fortgeschrittene verbessern können!

Was sind Ihre Ziele beim Englischlernen – für die Arbeit, Prüfungen oder etwas anderes?

Mein Vater war immer für mich, viele Sprachen zu lernen, außerdem war es einfach und interessant für mich, sie zu lernen. In der Schule habe ich mich einmal für Deutsch entschieden, und später stellte sich heraus, dass es um mich herum immer Informationsquellen auf Englisch gab, von Etiketten auf Kleidern bis hin zu Anleitungen für Haushaltsgeräte. Ich war neugierig zu wissen, was das alles bedeutet. Und doch, egal wie banal es klingen mag, ich wollte verstehen, was in den Songs meiner englischsprachigen Lieblingsband Interpol gesungen wird. Neugier und Verlangen nach neuem Wissen veranlassten mich daher, Englisch zu lernen.

Wie sind Sie auf die Idee gekommen, Englisch zu studieren?

Ich werde Ihnen einen Fall nennen, der nicht nur für Anfänger nützlich sein kann. Im Herbst 2015 ging ich für eine Woche nach St. Petersburg und übernachtete in einem Hostel in der Nähe des Stadtzentrums. Es stellte sich heraus, dass dieses Hostel ein beliebter Ort für Rucksacktouristen (Touristen, die ihre eigenen Budgetreisen planen) aus der ganzen Welt war. Sobald ich dort eintrat, hörte ich eine Vielzahl von Akzenten, Gelächter und zwanglose Gespräche auf Englisch. Damals habe ich die Sprache nur 4,5 Monate gelernt, und mein Niveau war immer noch Grundstufe. Mich durchbohrte jedoch der brennende Wunsch, mit all diesen Typen zu sprechen, ich wollte Bescheid wissen, einander kennenlernen, kommunizieren usw. Viele Tage lang kam ich mit Angst, Verlegenheit und Steifheit nicht zurecht Sag wenigstens jemandem „Hallo!“ oder "Guten Morgen!" Und das obwohl 4 Ausländer mit mir im selben Zimmer wohnten.

Einmal kam ich an einem Nachbarn vorbei, der seinen Rucksack packte. Ich erinnere mich, dass ich damals dachte - "jetzt oder nie" und so etwas fragte, ob er jetzt gehen würde. Zu meinem Glück entpuppte sich der Nachbar als äußerst gesprächiger Italiener, mit dem wir uns drei Stunden unterhielten. Wie sich herausstellte, reiste er durch Russland und plante später, nach Moskau zu gehen, wo wir uns tatsächlich in ein paar Tagen trafen. Anschließend wurden wir gute Freunde und kommunizieren seit 2,5 Jahren weiter.

Bemerkenswerterweise ließ mein Sprachniveau dann zu wünschen übrig und vieles konnte ich einfach nicht ausdrücken. Wir haben ganz unterschiedliche Themen angesprochen, von der Familienerziehung bis zur Politik. Mein italienischer Freund neckte mich immer gut, wartete einige Minuten, bis ich meine Gedanken gesammelt hatte, sagte zu mir: „Versuche zu erklären, finde Synonyme, verwende Bilder. Wenn es nicht funktioniert, versuchen Sie es erneut." Ich glaube, dass seine Geduld und seine außergewöhnliche Herangehensweise eine große Rolle dabei gespielt haben, dass ich aufgehört habe, Angst zu haben, Englisch zu sprechen.

Bitte sagen Sie uns, auf welche Weise haben Sie versucht, vor dem Unterricht bei Inglex Englisch zu lernen? Welche waren effektiver und welche weniger?

Bevor ich Unterricht bei Inglex genommen habe, habe ich versucht, mit der LinguaLeo-Plattform und der Duolingo-Mobilanwendung Englisch zu lernen. Von Zeit zu Zeit habe ich versucht, aus verschiedenen Materialien, Handbüchern und Videos zu lernen. Alle Ressourcen waren ungefähr auf dem gleichen Effizienzniveau - um null herum.

Für produktives Lernen brauche ich einen Lehrer – einen lebenden Menschen, der Fragen beantwortet, erklärt, warum es so und nicht anders richtig ist, und dir sagt, womit es zusammenhängt. Es ist ganz logisch, dass eine mobile Anwendung oder ein Buch so etwas nicht bieten kann.

Wie hast du verstanden, dass Olga deine Lehrerin ist? Und mit ihr wirst du Englisch lernen können?

Können Sie das erworbene Wissen in der Praxis anwenden?

Ich liebe es zu reisen und versuche immer, das Beste aus meiner Urlaubszeit zu machen, um mein Englisch zu üben und Menschen aus anderen Kulturen kennenzulernen. Im Moment fange ich an, Kindern Englisch beizubringen, was natürlich auch ständiges Üben beinhaltet.

Planen Sie, das CAE oder eine andere Prüfung abzulegen, um Ihr fortgeschrittenes Niveau zu bestätigen?

Das Niveau B2 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) entspricht einem solchen Konzept als „unabhängiger Benutzer“. Niveau B1 ist auch ein "unabhängiger Benutzer". Anscheinend ist einer von ihnen unabhängiger als der andere. Mal sehen, was.

Da es sich beim GER um eine Skala von Kompetenzen handelt, werden die Kriterien dafür auf der Grundlage dessen formuliert, was eine Person können sollte.

NÜTZLICHER ARTIKEL

Hörverstehen:

B1:

Ich kann den Grundgedanken verstehen, klare Sprache mit Standardaussprache zu vertrauten Themen zu verwenden, denen man am häufigsten bei der Arbeit, in der Schule, in der Freizeit usw. begegnet. Ich kann den Hauptgedanken vieler Radio- und Fernsehsendungen zu aktuellen Ereignissen oder Themen, die mich persönlich oder beruflich interessieren, verstehen, sofern relativ langsam und deutlich gesprochen wird.

B2:

Ich kann gesprochene Sprache und Vorträge über längere Strecken verstehen und auch komplexen Argumentationsverläufen folgen, wenn ich mit dem Thema der Nachricht ausreichend vertraut bin. Ich kann die meisten Fernsehnachrichten und Kommentare verstehen. Ich verstehe die meisten Filme mit Standardaussprache.

Wenn es uns auf Niveau B1 ausreichte, die Hauptidee in alltäglichen Kommunikationssituationen zu verstehen, dann gehen wir auf B2 zur Fähigkeit über, zu verstehen, wie sich die Gedanken des Sprechers entwickeln, und, was noch wichtiger ist, das Spektrum der für das Verständnis verfügbaren Themen erweitert sich von jeden Tag für diejenigen, die in den Mainstream-Medien berichteten.

Lektüre:

B1:

Ich kann Texte verstehen, die hauptsächlich aus häufig vorkommenden Wörtern zu beruflichen oder alltäglichen Themen bestehen.
Ich verstehe, wenn in persönlichen Briefen Ereignisse und Gefühle und Wünsche beschrieben werden.

B2:

Beim Lesen vollziehen sich ähnliche Verschiebungen: Das Themenspektrum, das zur Verständigung zur Verfügung steht, wächst auf fast alle aktuellen Themen, also Alltagsverständnis von Politik, Wirtschaft, Klima, Unterhaltung. Nicht Wissenschaft, sondern Alltagsaspekte – wo was im Preis gestiegen ist, wer wo wo ausgewählt wurde, wo Dürren oder Wirbelstürme.
Und endlich können wir einen der modernen Autoren im Original lesen! Falls Sie es wollen...

Sprechfertigkeit, Dialog

B1:

Ich komme mit den meisten Situationen zurecht, die auf Reisen in einem englischsprachigen Gebiet auftreten können. Ich kann mich ohne zusätzliche Vorbereitung an Gesprächen über vertraute Alltagsthemen oder solche, die meine persönlichen Interessen betreffen (z. B. Familie, Hobbys, Arbeit, Reisen und aktuelle Ereignisse), beteiligen.

B2:

Ich kann mich mit Muttersprachlern unterhalten und kommuniziere recht flüssig, ohne merkliche Pausen und spontan, das heißt ohne vorherige Vorbereitung, soweit eine Verständigung möglich ist. Ich kann mich aktiv an Diskussionen über vertraute Themen beteiligen und meine Ansichten äußern und begründen.

Wenn eine Person auf Stufe B1 mit wahrscheinlichen Situationen „bewältigt“ wurde, tritt sie auf B2 einfach in einen Dialog ein, dh sie wird zu einem proaktiven, proaktiven und effektiven Teilnehmer an der Kommunikation.

Wichtig: Auf B2 können wir nicht nur erklären, was passiert oder was wir fühlen, sondern auch erklären, warum es passiert und warum wir uns so fühlen, wie wir uns fühlen.

Die Fähigkeit, sich zu argumentieren und zu erklären, ist hier der wichtigste Punkt.

Sprechfertigkeiten, Monolog

B1:

Ich kann eine einfache zusammenhängende Geschichte schreiben, um meine Erfahrungen, Ereignisse, meine Träume, Hoffnungen und Bestrebungen zu beschreiben. Ich kann meine Meinung kurz begründen und erläutern und über meine Pläne sprechen. Ich kann eine Geschichte erzählen oder die Handlung eines Buches oder Films vermitteln und meine Reaktion darauf beschreiben.

B2:

Ich kann mich zu einem ziemlich breiten Spektrum von Themen, die mich interessieren, klar und detailliert ausdrücken. Ich kann zu einem bestimmten Thema Stellung nehmen und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten erläutern.

Von einer so wichtigen Errungenschaft von B1 wie der Fähigkeit, unsere Gedanken zu verbinden, gehen wir weiter zu einer klaren und detaillierten Geschichte darüber, woran wir interessiert sind.
Von einer einfachen Übertragung der Worte oder Geschichten anderer Menschen gehen wir weiter zur Fähigkeit zu erklären, was gut und was schlecht ist.
Aber auf beiden Ebenen können wir nur frei über Themen sprechen, die uns interessieren. Niemand wird mit uns sprechen.

Brief

B1:

Ich kann einfache zusammenhängende Texte zu einem vertrauten Thema oder zu einem Thema schreiben, das mich persönlich interessiert. Ich kann einen persönlichen Brief schreiben und meine Erfahrungen oder Eindrücke schildern.

B2:

Ich kann zu einer relativ großen Anzahl von Themen aus meinem Interessengebiet klare und detaillierte Texte schreiben. Ich kann einen Aufsatz oder Bericht schreiben, der Informationen liefert oder für oder gegen einen bestimmten Standpunkt argumentiert. Ich kann einen Brief schreiben, in dem ich die persönliche Bedeutung von Ereignissen hervorhebe oder über meine Lebenserfahrung nachdenke.

Wie in einer Rede steht auch in einem Brief die Darlegung und Argumentation einer Position im Vordergrund. Bisher gehen wir bei der Formulierung der Position von unseren persönlichen Empfindungen aus, aber das Wichtigste ist, dass wir bereits die Hauptpunkte hervorheben können.

Wie lernt man, um von B1 auf B2 zu wechseln?

Hören, Hörverstehen

Bei den Ratschlägen für die Entwicklung des Hörverständnisses wird es überhaupt nicht ums Hören gehen: Erweitern Sie Ihren Wortschatz und lernen Sie Grammatik. Da es Ihre Aufgabe ist, aus dem Kreis der alltäglichen Themen herauszukommen und zu gesellschaftlich bedeutsamen überzugehen, spielt der Wortschatz zu verschiedenen Themen hier eine zentrale Rolle.

Lektüre.

Das beste Lesematerial, um es jetzt auf die nächste Stufe zu bringen, sind die Texte aus den FCE-Vorbereitungshandbüchern. Es gibt dort neue Wörter, es gibt Texte zu modernen aktuellen Themen, die Autoren drücken ihre Haltung zu dem aus, was sie schreiben, also ist es ein komplettes Set.

Lesen Sie adaptierte Belletristik? Auf Wunsch. Es wird keinen großen Nutzen für die Entwicklung des Wortschatzes und der Lesefähigkeiten bringen, da es keine Aufgaben für Texte gibt - wie werden Sie Fähigkeiten entwickeln, wenn es keine Aufgabe gibt?

Lies, führe ein Wörterbuch und schreibe einen Aufsatz über das Gelesene. So verstärken Sie neue Wörter.
Wird hier ein Lehrer benötigt? Natürlich wird kein Lehrer benötigt, um Texte zu lesen, Aufgaben zu überprüfen und ein Wörterbuch zu führen. Aber niemand außer dem Lehrer kann Ihren Aufsatz lesen und kommentieren.

Sprechen. Dialog.

Wenn Sie sich von Niveau B1 zu B2 bewegen, werden die Dialoge allmählich mehr wie ein paar Mikromonologe. Nun wird von uns erwartet, dass wir nicht nur auf die Äußerungen anderer eingehen, sondern auch die Gründe für eine solche Reaktion erläutern.
Je nach Temperament und kognitivem Stil können unterschiedliche Arbeitsweisen zu Ihnen passen. Nehmen wir zwei Extreme.

Für einige ist es eine gute Option, Dialoge aus Lehrbüchern eines geeigneten Niveaus anzuhören und auswendig zu lernen. Die FCE-Vorbereitungshandbücher sind geeignet, da es für dieses Niveau vorbildliche Dialoge gibt. So haben Sie eine Reihe von Konversationsmustern, die Sie direkt in der Sprache verwenden können.

Die gleiche gute Option, aber für diejenigen, die nicht gerne auswendig lernen - planen Sie ihre Aussagen. Zeichnen Sie ein Flussdiagramm oder einen Plan für Ihr kurzes Statement: ein Gedanke + 2 Warums und eine Illustration für jedes Warum.

Üben Sie das Schreiben kurzer Zeilen nach diesem Plan - auf diese Weise werden Sie sich angewöhnen, Ihre Gedanken zu entwickeln und Ihr eigenes Arsenal an Tricks zu erstellen, wie Sie dies tun können.

Sprechen. Monolog.

Bereiten Sie mündliche Präsentationen zu Themen vor, die Sie interessieren. Wenn Sie sich für Fotografie interessieren, bereiten Sie einige Vorträge über die Geschichte, Moderne, technologische und künstlerische Entwicklung dieser Kunst, herausragende Persönlichkeiten der Fotografie usw. vor. Dasselbe kann für jedes andere Thema getan werden.

Ist es möglich, dies alleine zu tun oder indem Sie von Zeit zu Zeit Konversationsclubs besuchen? Ich weiß nicht, kaum.

Da es auf den nächsten Ebenen entscheidend wird, dass Sie über verschiedene Themen sprechen können, rate ich Ihnen, sich jetzt dafür zu interessieren, was in der Welt passiert. Machen Sie sich bereit, Business-Englisch-Lehrbücher zu lesen – es gibt immer interessante Diskussionsthemen und neue herausfordernde Vokabeln. Nehmen Sie "Intelligent Business" von Longman, nehmen Sie nicht Oxford und Macmillan - sie sind praktisch leer. Aus Cambridge - Bücher aus der Reihe "Professional English in Use" - gibt es über Medizin und über Marketing und über Technik.

Brief.

Erstmals nehmen wir uns eines Essays an. Dies ist das Genre, das den „Aufsätzen“, die wir in der Schule geschrieben haben, am nächsten kommt. Unsere Aufgabe hier ist es zu lernen, wie man einer Hauptidee ein paar detaillierte Argumente hinzufügt. Für russischsprachige Studenten besteht das Problem meistens nicht darin, welche anderen Details hinzugefügt werden sollen, sondern wie sie sie mit der Hauptidee in Einklang bringen können. Es ist üblich, dass wir zuerst einen ganzen Haufen Teile wegwerfen und dann nicht wissen, wie wir sie zusammensetzen sollen.

Um Schreibfähigkeiten zu entwickeln, die zu B2 passen, lernen Sie, Essays nach einem Plan zu schreiben, oder planen Sie bereits geschriebene Essays. Es ist kein Geheimnis, dass es einigen von uns am Anfang leichter fällt, einen Plan zu erstellen, und manche sehen erst, wohin ihr Text führen wird, wenn sie ihn schreiben. Der Hauptzweck des Plans in dieser Phase besteht darin, Ihnen beizubringen, wie Sie überwachen können, wie alles, was Sie schreiben, mit dem übereinstimmt, was Sie sagen möchten, und den Verlauf Ihrer Gedanken zu planen.

Damit Sie Ihre Erfolgsstrategie finden und lernen, wie Sie Ihre Ideen konsequent offenlegen, brauchen Sie einen strengen Kritiker und einen geschickten Organisator Ihrer Arbeit - einen Lehrer.

In seinem Blog Ratschläge für diejenigen, die ihre Englischkenntnisse verbessern möchten.

Ich möchte darüber sprechen, wie man ein System zum Selbststudium der englischen (oder einer anderen) Sprache unter Verwendung moderner und nicht sehr moderner Technologien aufbaut. Ein System, bei dem alle Elemente miteinander verbunden sind und sich gegenseitig unterstützen.

Aber bevor wir uns entscheiden, wie wir lernen sollen, lassen Sie uns die Gründe diskutieren, warum das Sprachenlernen endlos verzögert wird.

Grund 1. Mangel an Ressourcen

Viele Menschen glauben, dass ein Lehrer oder Kurse ein wesentlicher Bestandteil des Lernens sind. Aber genau das kostet Zeit und Geld, das immer fehlt. Dadurch wird Englisch in bessere Zeiten transportiert, die niemals kommen werden. Meiner Meinung nach ist die Anzahl der Möglichkeiten zum ersten Sprachenlernen mittlerweile so groß, dass Sie gleich heute damit beginnen können, ohne das Haus zu verlassen.

Hunderte von Anwendungen, Websites zum Sprachenlernen, elektronische Übersetzer, Filme, Vorträge und Videos auf Englisch - das ist ein riesiges und durchaus erschwingliches Arsenal für Sie. Du wirst später einen Lehrer brauchen, wenn du zu schwierigeren Levels übergehst.

Grund 2. Zwecklosigkeit

Ein weiterer Grund, das Lernen auf später zu verschieben, ist das Fehlen eines Lernziels und einer Möglichkeit, das erreichte Niveau zu halten. Viele glauben, dass eine Sprache, die ohne die Aussicht auf ständigen Gebrauch gelernt wird, nutzlos ist.

Ich denke, dass es eine sehr einfache Möglichkeit gibt, das erreichte Englischniveau beliebig lange zu halten - das ist Lesen. Wenn Sie ständig lesen, verlieren Sie nur Konversationsfähigkeiten, verstehen aber gleichzeitig die Struktur der Sprache besser und bauen Ihren Wortschatz auf. Ein aktiver Leser gewinnt sehr schnell seine Sprechfähigkeit zurück.

Das Lesen auf Englisch war noch nie so einfach wie jetzt, und dies ist die erste Komponente des Plans, über die ich sprechen möchte.

Lesen mit Kindle (oder LinguaLeo Plugin)

Mit dieser magischen Maschine für 4000 Rubel mit Lieferung nach Russland in zwei Wochen können Sie sofort Bücher und Artikel der Einstiegsklasse lesen (Artikel können von einem Computer an Kindle gesendet werden). Jedes Wort wird einfach durch Antippen übersetzt, vorausgesetzt, Sie haben den richtigen Kindle Paperwhite mit Touchscreen gekauft. Wählen Sie beim Kauf die Version mit Werbung - Amazon hat es sehr cool und wird Sie an Winterabenden begeistern. Das russischsprachige Wörterbuch wird auf dem Kindle so einfach installiert wie jedes Buch hochgeladen wird. Ich verwende das NBARS-Wörterbuch, das ich in wenigen Minuten im Internet gefunden habe. Sie müssen es nur in den Geräteeinstellungen als Standardwörterbuch angeben.

Kindle ist nicht die einzige Lösung, viele andere Lesegeräte haben ähnliche Funktionen.

Wer keinen Kindle kaufen möchte, kommt mit einer noch einfacheren Lösung problemlos aus. Der Dienst LinguaLeo stellt seinen Nutzern ein nützliches Plug-in für den Chrome-Browser zur Verfügung, das Wörter in englischen Texten per Doppelklick übersetzt. Um Artikel im Internet zu lesen, reicht Ihnen ein normaler Computer aus.

Sammlung neuer Wörter

Alle Wörter und sogar ganze Sätze, die Ihnen im Buch neu waren, können in Kindle markiert werden. Wenn Sie das Buch beendet haben, erhalten Sie ein fertiges Wörterbuch zum Lernen. Die ersten Bücher geben einen riesigen Strom unbekannter Wörter, aber mit jedem weiteren nimmt ihre Zahl ab und beträgt 70-80 pro Ausgabe. Das LinguaLeo-Plugin speichert auch sorgfältig alle Wörter, die Sie übersetzt haben, obwohl es dies selbst und ohne große Analyse tut.

Übrigens kann ich den LinguaLeo-Dienst selbst und andere ähnliche Systeme nicht als effektiv bezeichnen. Die angebotenen Lernmechanismen sind zu spielerisch und bieten keine nennenswerte Belastung. Ich glaube nicht an leichtes Lernen.

Lernen von Intervallwörtern

Was tun mit den offenbarten Worten? Lernen! Aber nur, ohne sie in ein Notizbuch zu schreiben. Es gibt viele Intervall-Lernsysteme, bei denen Sie Ihre Wörter laden und im Kreis laufen lassen. Mit der Zeit entfernt das System selbst alles, was Sie gelernt haben, und lässt das zurück, was Sie noch nicht wissen. Das beliebteste System ist Anki.