Wo es dünn ist, da bricht es

Wo es dünn ist, da bricht es - man muss nichts seinen Lauf lassen, sich auf den Zufall verlassen, Glück, sich auf den Zufall verlassen. Wo Zuverlässigkeit möglich ist, sollte sie angestrebt werden. Ziehe Stabilität dem Chaos vor, Ordnung der Unordnung, Macht der Anarchie. Andernfalls werden sich früher oder später, aber im ungünstigsten Moment, Schwäche, Minderwertigkeit des Plans, schlecht durchdachte Maßnahmen, Verantwortungslosigkeit bei der Entscheidungsfindung manifestieren und das Geschäft ruinieren, Pläne vermischen, Berechnungen zunichte machen, dh den dünnen Faden dass verbundene Hoffnungen und Errungenschaften zerbrechen

Ein englisches Synonym für den Ausdruck "wo es dünn ist, da bricht es" - und eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied

Analogien des Sprichworts "wo es dünn ist, bricht es dort"

• Wo es schlecht ist, wird hier ausgepeitscht
• Auf armen Makar und Unebenheiten fallen
• Wo kein Teilen ist, ist wenig Glück
• Wen auf dem Kopf, und ich durch den Tempel
• Wenn ich wüsste, wohin ich fallen soll, würde ich Strohhalme ausbreiten
• Vom Regen und unter den Tropfen
• Wessen Sünde ist die Antwort
• Den Wolf verlassen - den Bären angegriffen
• Aus der Bratpfanne ins Feuer
• Es gibt einen Bären im Wald und eine Stiefmutter im Haus
• Die Kuh fällt, die Milch gibt

Verwendung des Ausdrucks in der Literatur

— „Ein so ausgeklügeltes Szenario würde aber zwangsläufig scheitern, ganz nach dem Motto: Wo es dünn ist, da bricht es.“(A. D. Sacharow „Erinnerungen“)
— "Das ist alles, Mutter Stepanovna, Trauer, Trauer ist eins, denn wo es dünn ist, bricht es dort."(Vasily Belov "Das übliche Geschäft")
— „Frauenstimmen singen, sie singen subtil, mit all ihrer Lust und all ihrer Schwäche, es ist schwer zu hören – so subtil, wo es dünn ist, da reißt es, ganz an einem Faden – sie singen, genau wie dieser Professor: „Ich habe ein Haar auf meinem Kopf, aber - dick"(M. I. Tsvetaeva "Die Geschichte von Sonechka")
— „Und wo es dünn ist, da bricht es. Der Bardame tat die schöne „Polka“ leid, aber als sie sah, dass die „Polka“ schwanger war, war es ihr tugendhaft peinlich, dass sie „solche“(A. V. Amfiteatrov Marya Lusyeva)

I. S. Turgenev „Wo es dünn ist, da bricht es“

Ein Theaterstück von Turgenew

Komödie in einem Akt, geschrieben 1847 in einem speziellen Genre dramatischer Werke - Sprichwortspiele (Sprichwörter), die in Russland in den 1830er Jahren beliebt waren. Die Ursprünge des Genres gehen auf die Salon- oder weltliche Komödie des französischen Dramatikers des 18. Jahrhunderts P. Marivaux zurück. Die Hauptsache im Beweis war „ein verbales Duell von Charakteren (Turgenev hat nur acht von ihnen), das ihre Schärfe, ihren intellektuellen Einfallsreichtum und ihre anmutige Leichtigkeit der Sprachpassagen demonstriert. Am Ende des Schauspiel-Sprichworts hätte eine aphoristische Bemerkung erklingen sollen, die den lehrreichen Schluss des Geschehens zusammenfassen und den lehrreichen Sinn der Geschehnisse offenbaren sollte. Am Ende von Turgenevs Stück wird diese Bemerkung von einer der Figuren geäußert - Mukhin, mit der er seinem Freund die übermäßige Subtilität des psychologischen Spiels mit dem charmanten Mädchen Vera Nikolaevna Libanova vorwirft: „Mukhin (mit m- lle Bienaimé, in Gorskys Ohr). Es ist gut, Bruder, es ist gut: Du bist nicht schüchtern ... aber gestehe, “)

Komödie in einem Akt

FIGUREN

Anna Vasilievna Libanova, Gutsbesitzerin, 40 Jahre alt.

Vera Nikolaevna, ihre Tochter, 19 Jahre alt.

M-11e Bienaime, Begleiterin und Gouvernante, 42 Jahre alt.

Varvara Ivanovna Morozova, Verwandte von Libanova, 45 Jahre alt.

Vladimir Petrovich Stanitsyn, Nachbar, 28 Jahre alt.

Evgeny Andreevich Gorsky, Nachbar, 26 Jahre alt.

Ivan Pavlych Mukhin, Nachbar, 30 Jahre alt.

Kapitän Tschukanow, 50 Jahre alt,

Diener.

Die Handlung spielt im Dorf von Frau Libanova.

Das Theater stellt den Saal des Hauses eines reichen Landbesitzers dar; Geradeaus - die Tür zum Esszimmer, rechts - zum Wohnzimmer, links - die Glastür zum Garten. An den Wänden hängen Porträts; im Vordergrund ein mit Zeitschriften bedeckter Tisch; Klavier, mehrere Sessel; ein wenig hinter dem chinesischen Billard; In der Ecke steht eine große Wanduhr.

Gorski (tritt ein). Niemand hier? um so besser... Wie spät ist es?... Halb zehn. (Denkt ein wenig nach.) Heute ist ein entscheidender Tag ... Ja ... ja ... (Geht zum Tisch, nimmt eine Zeitschrift und setzt sich.) "Le Journal des Debats" vom 3. April des Neuen Stil, und wir haben Juli... hm... Mal sehen, was es Neues gibt... (Beginnt zu lesen. Muchin kommt aus dem Speisesaal. Gorski sieht sich hastig um.) Bah, ba, ba... Muchin! welche Schicksale? Wann seid ihr angekommen?

Muchin. Heute Abend und gestern um sechs Uhr abends die Stadt verlassen. Mein Kutscher hat sich verirrt.

Gorski. Ich wusste nicht, dass Sie Madame de Libanoff kennen.

Muchin. Ich bin zum ersten Mal hier. Ich wurde Madame de Libanoff, wie Sie sagen, auf dem Ball des Gouverneurs vorgestellt; Ich tanzte mit ihrer Tochter und erhielt eine Einladung. (Sieht sich um.) Und ihr Haus ist gut!

Gorski. Würde trotzdem! das erste Haus in der Provinz. (Zeigt ihm das Journal des Debats.) Schauen Sie, wir bekommen den Telegraph. Spaß beiseite, das Leben ist gut hier... So eine angenehme Mischung aus russischem Dorfleben und französischem Vie de Chateau... 1) Ihr werdet sehen. Die Geliebte ... na ja, eine Witwe und eine reiche ... und eine Tochter ...

1) Das Leben auf einem Landschloss (Französisch).

Muchin (unterbricht Gorski). Hübsche Tochter...

Gorski. SONDERN! (Nach einer Pause.) Ja.

Muchin. Wie heißt sie?

Gorsky (mit Feierlichkeit). Ihr Name ist Vera Nikolaevna ... Sie hat eine ausgezeichnete Mitgift hinter sich.

Muchin. Nun, das ist mir egal. Du weißt, ich bin kein Verlobter.

Gorski. Du bist kein Bräutigam, sondern (siehst ihn von Kopf bis Fuß an) als Bräutigam gekleidet.

Muchin. Bist du nicht eifersüchtig?

Gorski. Hier ist für Sie! Lass uns hinsetzen und besser plaudern, bis die Damen zum Tee nach unten kommen.

Muchin. Ich bin bereit, mich zu setzen (setzt sich), und ich werde später plaudern ... Sagen Sie mir in wenigen Worten, was für ein Haus das ist, was für Leute ... Sie sind ein alter Mieter hier.

Gorski. Ja, meine tote Mutter konnte Frau Libanova zwanzig Jahre hintereinander nicht ertragen ... Wir kennen uns schon lange. Ich habe sie in St. Petersburg besucht und bin ihr im Ausland begegnet. Sie wollen also wissen, was das für Leute sind, bitte. Madame de Libanoff (so steht es auf ihren Visitenkarten mit dem Zusatz -exe Salotopine 2) ... Madame de Libanoff ist eine freundliche Frau, sie lebt sich selbst und schenkt anderen Leben. Sie gehört nicht zur High Society; aber in Petersburg kennen sie sie überhaupt nicht; General Monplaisir hält bei ihr an. Ihr Mann starb früh; und dann würde sie unter die Leute gehen. Sie hält sich gut; ein wenig sentimental, verwöhnt; er empfängt Gäste entweder beiläufig oder liebevoll; Sie wissen, es gibt keinen richtigen Chic ... Aber zumindest danke, dass Sie sich keine Sorgen machen, nicht durch die Nase reden und nicht klatschen. Das Haus hält Ordnung und verwaltet den Nachlass selbst ... Der Verwaltungschef! Bei ihr lebt eine Verwandte - Morozova, Varvara Ivanovna, eine anständige Dame, auch Witwe, nur eine arme. Ich vermute, dass sie böse ist, wie ein Mops, und ich weiß mit Sicherheit, dass sie ihren Wohltäter nicht ausstehen kann ... Aber man weiß nie, was fehlt! Eine französische Gouvernante hängt im Haus herum, schenkt Tee ein, seufzt über Paris und liebt le petit mot pour rire 3), verdreht träge die Augen ... Landvermesser und Architekten schleppen sich hinter ihr her; aber da sie keine Karten spielt und die Vorliebe nur für drei gut ist, weidet ein ruinierter Kapitän im Ruhestand, ein gewisser Tschukanow, der aussieht wie ein Schnurrbart und ein Grunzen, in Wirklichkeit aber ein Flachflieger und Schmeichler ist, weiter dafür. Alle diese Personen verlassen das Haus sowieso nicht; aber Madame Libanovy hat noch viele andere Freunde... man kann sie nicht alle zählen... Ja! Ich habe vergessen, einen der regelmäßigsten Besucher zu nennen, Dr. Gutman, Karl Karlych. Er ist ein junger, gutaussehender Mann mit seidigen Koteletten, er versteht sein Geschäft überhaupt nicht, aber er küsst Anna Wassiljewnas Hände mit Zärtlichkeit ... Anna Wassiljewna ist nicht unangenehm und ihre Hände sind nicht schlecht; etwas fettig, aber weiß, und die Fingerspitzen sind nach oben gebogen ...

2) Geboren Salotopina (Französisch).

3) Ein witziges Wort (Französisch).

Mychin (ungeduldig). Warum sagst du nichts über deine Tochter?

Gorski. Aber warte. Ich habe es mir für den Schluss aufgehoben. Was kann ich Ihnen jedoch über Vera Nikolaevna sagen? Stimmt, ich weiß es nicht. Wer kann es einem Mädchen mit achtzehn sagen? Sie wandert immer noch über sich selbst, wie frischer Wein. Aber eine gute Frau kann aus ihr hervorgehen. Sie ist dünn, schlau und hat Charakter; und ihr Herz ist zart, und sie will leben, und sie ist eine große Egoistin. Sie wird bald heiraten.

Muchin. Für wen?

Gorski. Ich weiß nicht ... Aber nur sie wird nicht zu lange bei den Mädchen bleiben.

Muchin. Nun, natürlich, die reiche Braut...

Gorski. Nein, deshalb nicht.

Muchin. Von was?

Gorski. Weil ihr klar wurde, dass das Leben einer Frau erst mit dem Tag ihrer Hochzeit beginnt; aber sie will leben. Hör zu... wie spät ist es?

Muchin (sieht auf seine Uhr). Zehn...

Gorski. Zehn ... Nun, ich habe noch Zeit. Hören. Zwischen mir und Vera Nikolaevna ist der Kampf schrecklich. Weißt du, warum ich gestern Morgen kopfüber hierher geritten bin?

Muchin. Wozu? Nein Weiß nicht.

Gorski. Und dann, dass heute ein junger Mann, den du kennst, um ihre Hand anhalten will,

Muchin. Wer ist das?

Gorski. Stanizyn..

Muchin. Wladimir Stanizyn?

Gorski. Vladimir Petrovich Stanitsyn, ein pensionierter Leutnant der Garde, ist ein guter Freund von mir, aber ein sehr freundlicher Kerl. Und bedenken Sie: Ich selbst habe ihn in das hiesige Haus gebracht. Ja, ich bin eingetreten! Genau dann brachte ich ihn herein, damit er Wera Nikolajewna heiratete. Er ist ein freundlicher, bescheidener, engstirniger, fauler Stubenhocker: man kann nicht einmal einen besseren Ehemann verlangen. Und sie versteht es. Und ich als alter Freund wünsche ihr alles Gute.

Muchin. Sie sind also hierher geritten, um das Glück Ihres Schützlings zu bezeugen? (Schützling - Französisch)

Gorski. Im Gegenteil, ich kam hierher, um diese Ehe zu stören.

Muchin. Ich verstehe dich nicht.

Gorski. Hm... nun, die Sache scheint klar zu sein.

Muchin. Willst du sie selbst heiraten?

Gorski. Nein, ich will nicht; Und ich will auch nicht, dass sie heiratet.

Muchin. Du bist in sie verliebt.

Gorski. Ich glaube nicht.

Muchin. Du bist in sie verliebt, mein Freund, und du hast Angst, es auszusprechen.

Gorski. Was für ein Unsinn! Ja, ich bin bereit, dir alles zu erzählen ...

Muchin. Tja, so heiratet man...

Gorski. Nein! Jedenfalls habe ich nicht vor, sie zu heiraten.

Muchin. Du bist bescheiden, nichts zu sagen.

Gorski. Nicht hören; Ich spreche jetzt offen zu Ihnen. Der Punkt ist folgender. Ich weiß, ich weiß mit Sicherheit, dass sie mich unserem gemeinsamen Freund Wladimir Petrowitsch vorgezogen hätte, wenn ich um ihre Hand angehalten hätte. Was meine Mutter betrifft, Stanitsynsh und ich sind in ihren Augen beide anständige Verehrer ... Sie wird nicht widersprechen. Vera denkt, dass ich in sie verliebt bin und weiß, dass ich mehr Angst vor der Ehe als vor Feuer habe ... sie will diese Schüchternheit in mir überwinden ... also wartet sie ... Aber sie wird nicht lange warten. Und das nicht, weil sie Angst hatte, Stanitsyn zu verlieren: Dieser arme junge Mann brennt und schmilzt wie eine Kerze ... aber es gibt einen anderen Grund, warum sie nicht länger warten wird! Sie fängt an, mich aufzuspüren, der Räuber! Langsam werde ich misstrauisch! Sie hat ehrlich gesagt zu viel Angst, mich an die Wand zu drücken, ja, andererseits will sie endlich herausfinden, was ich bin ... was meine Absichten sind. Deshalb gibt es einen Kampf zwischen uns. Aber ich fühle, dass heute ein entscheidender Tag ist. Diese Schlange wird mir aus den Händen gleiten oder mich selbst erwürgen. Ich verliere jedoch immer noch nicht die Hoffnung ... Vielleicht komme ich nicht in Scylla und ich werde Charybdis passieren! Ein Unglück: Stanitsyn ist so verliebt, dass er nicht fähig ist, eifersüchtig und wütend zu sein. Also geht er mit offenem Mund und süßen Augen. Er ist furchtbar lustig, aber jetzt kannst du es nicht mehr mit Spott allein ertragen ... Du musst sanft sein. Ich habe gestern schon angefangen. Und ich habe mich nicht gezwungen, das ist das Erstaunliche. Ich verstehe mich nicht mehr, bei Gott.

Aktuelle Seite: 1 (Gesamtbuch hat 5 Seiten)

Iwan Sergejewitsch Turgenjew

Wo es dünn ist, da bricht es

Komödie in einem Akt

Figuren

Anna Wassiljewna Libanowa, Grundbesitzer, 40 Jahre alt.

Wera Nikolajewna, ihre Tochter, 19 Jahre alt.

Mlle Bienaime, Gefährtin und Gouvernante, 42 Jahre alt.

Warwara Iwanowna Morozova, ein Verwandter von Libanova, 45 Jahre alt.

Wladimir Petrowitsch Stanizyn, Nachbar, 28 Jahre alt.

Evgeny Andreevich Gorsky, Nachbar, 26 Jahre alt.

Iwan Pawlytsch Muchin, Nachbar, 30 Jahre alt.

Hauptmann Tschukanow, 50 Jahre,

Diener.

Knecht.

Die Handlung spielt im Dorf von Frau Libanova.

Das Theater stellt den Saal des Hauses eines reichen Landbesitzers dar; Geradeaus - die Tür zum Esszimmer, rechts - zum Wohnzimmer, links - eine Glastür zum Garten. An den Wänden hängen Porträts; im Vordergrund ein mit Zeitschriften bedeckter Tisch; Klavier, mehrere Sessel; ein wenig hinter dem chinesischen Billard; In der Ecke steht eine große Wanduhr.

Gorski (inbegriffen). Niemand hier? um so besser... Wie spät ist es?... Halb zehn. ( Nachdem ich ein wenig nachgedacht habe.) Heute ist ein entscheidender Tag ... Ja ... ja ... ( Er geht zum Tisch, nimmt eine Zeitschrift und setzt sich.) "Le Journal des Débats" vom dritten April im neuen Stil, und wir sind im Juli ... ähm ... Mal sehen, was es Neues gibt ... ( Beginnt zu lesen. Muchin kommt aus dem Speisesaal. Gorsky sieht sich hastig um.) Ba, ba, ba ... Muchin! welche Schicksale? Wann seid ihr angekommen?

Muchin. Heute Abend und gestern um sechs Uhr abends die Stadt verlassen. Mein Kutscher hat sich verirrt.

Gorski. Ich wusste nicht, dass Sie Madame de Libanoff kennen.

Muchin. Ich bin zum ersten Mal hier. Ich wurde Madame de Libanoff, wie Sie sagen, auf dem Ball des Gouverneurs vorgestellt; Ich tanzte mit ihrer Tochter und erhielt eine Einladung. ( Zurück schauen.) Und ihr Haus ist gut!

Gorski. Würde trotzdem! das erste Haus in der Provinz. ( Zeigt ihm das Journal des Débats.(1)) Schauen Sie, wir bekommen den "Telegraph" (2) . Spaß beiseite, hier lässt es sich gut leben... So eine angenehme Mischung aus russischem Dorfleben und französischem vie de château. Du wirst sehen. Die Geliebte ... na ja, eine Witwe und eine reiche ... und eine Tochter ...

Muchin (unterbricht Gorsky). Hübsche Tochter...

Gorski. SONDERN! ( Nach einer kleinen Stille.) Ja.

Muchin. Wie heißt sie?

Gorski (feierlich). Ihr Name ist Vera Nikolaevna ... Sie hat eine ausgezeichnete Mitgift hinter sich.

Muchin. Nun, das ist mir egal. Du weißt, ich bin kein Verlobter.

Gorski. Du bist kein Bräutigam, aber ( musterte ihn von oben bis unten) wird vom Bräutigam angezogen.

Muchin. Bist du nicht eifersüchtig?

Gorski. Hier ist für Sie! Lass uns hinsetzen und besser plaudern, bis die Damen zum Tee nach unten kommen.

Muchin. Ich bin bereit, mich hinzusetzen setzt sich hin), und ich werde später plaudern ... Sagen Sie mir in wenigen Worten, was für ein Haus das ist, was für Leute ... Sie sind hier ein alter Mieter.

Gorski. Ja, meine tote Mutter konnte Frau Libanova zwanzig Jahre hintereinander nicht ertragen ... Wir kennen uns schon lange. Ich habe sie in St. Petersburg besucht und bin ihr im Ausland begegnet. Sie wollen also wissen, was das für Leute sind, bitte. Frau von Libanoff so steht es auf Visitenkarten mit dem Zusatz - geb. Salotopine… Madame de Libanoff ist eine freundliche Frau, sie lebt sich selbst und schenkt anderen Leben. (3) Sie gehört nicht der High Society an; aber in Petersburg kennen sie sie überhaupt nicht; General Monplaisir hält bei ihr an. Ihr Mann starb früh; und dann würde sie unter die Leute gehen. Sie hält sich gut; ein wenig sentimental, verwöhnt; er empfängt Gäste entweder beiläufig oder liebevoll; Sie wissen, es gibt keinen richtigen Chic ... Aber zumindest danke, dass Sie sich keine Sorgen machen, nicht durch die Nase reden und nicht klatschen. Das Haus hält Ordnung und verwaltet den Nachlass selbst ... Der Verwaltungschef! Bei ihr lebt eine Verwandte - Morozova, Varvara Ivanovna, eine anständige Dame, auch Witwe, nur eine arme. Ich vermute, dass sie böse ist, wie ein Mops, und ich weiß mit Sicherheit, dass sie ihren Wohltäter nicht ausstehen kann ... Aber man weiß nie, was fehlt! Eine französische Gouvernante findet sich im Haus, schenkt Tee ein, seufzt über Paris und liebt le petit mot pour rire, verdreht träge die Augen ... Landvermesser und Architekten schleppen sich hinterher; aber da sie keine Karten spielt, und die Vorliebe nur für drei gut ist, dann ein ruinierter pensionierter Kapitän, (4) ein gewisser Tschukanow, der aussieht wie ein Schnurrbart und ein Grunzen, aber in Wirklichkeit ein Tiefflieger und Schmeichler ist, weidet weiter dafür. Alle diese Personen verlassen das Haus sowieso nicht; aber Madame Libanovy hat viele andere Freunde... man kann sie nicht alle zählen... Ja! Ich habe vergessen, einen der regelmäßigsten Besucher zu nennen, Dr. Gutman, Karl Karlych. Er ist ein junger, gutaussehender Mann mit seidigen Koteletten, er versteht sein Geschäft überhaupt nicht, aber er küsst Anna Wassiljewnas Hände mit Zärtlichkeit ... Anna Wassiljewna ist nicht unangenehm und ihre Hände sind nicht schlecht; etwas fettig, aber weiß, und die Fingerspitzen sind nach oben gebogen ...

Muchin (ungeduldig). Warum sagst du nichts über deine Tochter?

Gorski. Aber warte. Ich habe es mir für den Schluss aufgehoben. Was kann ich Ihnen jedoch über Vera Nikolaevna sagen? Stimmt, ich weiß es nicht. Wer kann es einem Mädchen mit achtzehn sagen? Sie wandert immer noch über sich selbst, wie frischer Wein. Aber eine gute Frau kann aus ihr hervorgehen. Sie ist dünn, schlau und hat Charakter; und ihr Herz ist zart, und sie will leben, und sie ist eine große Egoistin. Sie wird bald heiraten.

Muchin. Für wen?

Gorski. Ich weiß nicht ... Aber nur sie wird nicht zu lange bei den Mädchen bleiben.

Muchin. Nun, natürlich, die reiche Braut ...

Gorski. Nein, deshalb nicht.

Muchin. Von was?

Gorski. Weil ihr klar wurde, dass das Leben einer Frau erst mit dem Tag ihrer Hochzeit beginnt; aber sie will leben. Hör zu... wie spät ist es jetzt?

Muchin (Blick auf die Uhr). Zehn…

Gorski. Zehn ... Nun, ich habe noch Zeit. Hören. Zwischen mir und Vera Nikolaevna ist der Kampf schrecklich. Weißt du, warum ich gestern Morgen kopfüber hierher geritten bin?

Muchin. Wozu? Nein Weiß nicht.

Gorski. Und dann, dass heute ein junger Mann, den du kennst, um ihre Hand anhalten will,

Muchin. Wer ist das?

Gorski. Stanizyn.

Muchin. Wladimir Stanizyn?

Gorski. Vladimir Petrovich Stanitsyn, ein pensionierter Leutnant der Garde, ist ein guter Freund von mir, aber ein sehr freundlicher Kerl. Und bedenken Sie: Ich selbst habe ihn in das hiesige Haus gebracht. Ja, ich bin eingetreten! Genau dann brachte ich ihn herein, damit er Wera Nikolajewna heiratete. Er ist ein freundlicher, bescheidener, engstirniger, fauler Stubenhocker: man kann nicht einmal einen besseren Ehemann verlangen. Und sie versteht es. Und ich als alter Freund wünsche ihr alles Gute.

Muchin. Sie sind also hergekommen, um das Glück Ihres Schützlings mitzuerleben?

Gorski. Im Gegenteil, ich kam hierher, um diese Ehe zu stören.

Muchin. Ich verstehe dich nicht.

Gorski. Hm ... aber die Sache scheint geklärt zu sein.

Muchin. Willst du sie selbst heiraten?

Gorski. Nein, ich will nicht; Und ich will auch nicht, dass sie heiratet.

Muchin. Du bist in sie verliebt.

Gorski. Ich glaube nicht.

Muchin. Du bist in sie verliebt, mein Freund, und du hast Angst, es auszusprechen.

Gorski. Was für ein Unsinn! Ja, ich bin bereit, dir alles zu erzählen ...

Muchin. Tja, so heiratet man...

Gorski. Nein! Jedenfalls habe ich nicht vor, sie zu heiraten.

Muchin. Sie sind bescheiden - nichts zu sagen.

Gorski. Nicht hören; Ich spreche jetzt offen zu Ihnen. Der Punkt ist folgender. Ich weiß, ich weiß mit Sicherheit, dass sie mich unserem gemeinsamen Freund Wladimir Petrowitsch vorgezogen hätte, wenn ich um ihre Hand angehalten hätte. Was meine Mutter betrifft, Stanitsyn und ich sind in ihren Augen beide anständige Verehrer ... Sie wird nicht widersprechen. Vera denkt, dass ich in sie verliebt bin und weiß, dass ich mehr Angst vor der Ehe als vor Feuer habe ... sie will diese Schüchternheit in mir überwinden ... also wartet sie ... Aber sie wird nicht lange warten. Und das nicht, weil sie Angst hatte, Stanitsyn zu verlieren: Dieser arme junge Mann brennt und schmilzt wie eine Kerze ... aber es gibt einen anderen Grund, warum sie nicht länger warten wird! Sie fängt an, mich aufzuspüren, der Räuber! Langsam werde ich misstrauisch! Sie hat ehrlich gesagt zu viel Angst, mich an die Wand zu drücken, ja, andererseits will sie endlich herausfinden, was ich bin ... was meine Absichten sind. Deshalb gibt es einen Kampf zwischen uns. Aber ich fühle, dass heute ein entscheidender Tag ist. Diese Schlange wird mir aus den Händen gleiten oder mich selbst erwürgen. Ich verliere jedoch immer noch nicht die Hoffnung ... Vielleicht komme ich nicht in Scylla und ich werde Charybdis passieren! (5) Ein Unglück: Stanitsyn ist so verliebt, dass er nicht in der Lage ist, eifersüchtig und wütend zu sein. Also geht er mit offenem Mund und süßen Augen. Er ist furchtbar lustig, aber jetzt kannst du es nicht mehr mit Spott allein ertragen ... Du musst sanft sein. Ich habe gestern schon angefangen. Und ich habe mich nicht gezwungen, das ist das Erstaunliche. Ich verstehe mich nicht mehr, bei Gott.

Muchin. Wie hast du es angefangen?

Gorski. So geht das. Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass ich gestern ziemlich früh angekommen bin. Am Abend des dritten Tages erfuhr ich von Stanitsyns Absicht ... Wie, darüber gibt es nichts zu verbreiten ... Stanitsyn ist zutraulich und gesprächig. Ich weiß nicht, ob Vera Nikolajewna den Antrag ihres Verehrers ahnt - er wird von ihr kommen - nur gestern hat sie mich irgendwie besonders beobachtet. Sie können sich nicht vorstellen, wie schwer es selbst für eine gewöhnliche Person ist, den durchdringenden Blick dieser jungen, aber intelligenten Augen zu ertragen, besonders wenn sie sie ein wenig zusammenkneift. Sie muss auch von der Veränderung in meiner Behandlung von ihr beeindruckt gewesen sein. Ich habe den Ruf, spöttisch und kalt zu sein, und ich bin sehr froh darüber: Es ist leicht, mit einem solchen Ruf zu leben ... aber gestern musste ich so tun, als wäre ich besorgt und sanft. Warum lügen? Ich fühlte mich ein wenig aufgeregt, und mein Herz wurde bereitwillig weicher. Du kennst mich, mein Freund Muchin: Du weißt, dass ich in den großartigsten Momenten des menschlichen Lebens nicht aufhören kann zu beobachten ... und Vera präsentierte gestern ein fesselndes Schauspiel für unseren Mitbeobachter. Sie gab sich der Begeisterung hin, wenn nicht der Liebe – ich bin einer solchen Ehre nicht würdig – so doch der Neugier, und sie hatte Angst und traute sich nicht und verstand sich nicht … All das spiegelte sich so süß auf sie frisches Gesicht. Ich verließ sie den ganzen Tag nicht, und am Abend fühlte ich, dass ich anfing, die Macht über mich selbst zu verlieren ... O Muchin! Mukhin, die längere Nähe junger Schultern, junges Atmen ist eine gefährliche Sache! Abends gingen wir in den Garten. Das Wetter war fantastisch … die Stille in der Luft war unbeschreiblich … Mademoiselle Bienaimé ging mit einer Kerze auf den Balkon hinaus: und die Flamme rührte sich nicht. Wir gingen lange zusammen, in Sichtweite des Hauses, den weichen Sand des Weges entlang, am Teich entlang. Und im Wasser und am Himmel funkelten die Sterne sanft ... Die nachsichtige, nackte, vorsichtige Mademoiselle Bienaimé folgte uns mit ihrem Blick von der Höhe des Balkons ... Ich lud Vera Nikolaevna ein, in das Boot zu steigen. Sie hat zugestimmt. Ich fing an zu rudern und schwamm leise in die Mitte eines schmalen Teichs ... "Ou allez vous donc?" kam die Stimme einer Französin. „Nulle Teil“, antwortete ich laut und legte das Ruder ab. „Nulle part“, fügte ich leise hinzu … „Nous sommes trop bien ici.“ Vera blickte nach unten, lächelte und begann mit der Spitze ihres Regenschirms auf dem Wasser zu malen ... Ein süßes, nachdenkliches Lächeln umspielte ihre Babybacken ... Sie wollte gerade sprechen und seufzte nur, aber so fröhlich, so Kinder seufzen. Nun, was kann ich Ihnen noch sagen? Ich schickte alle meine Vorkehrungen, Absichten und Beobachtungen zur Hölle, war glücklich und dumm, rezitierte ihr Gedichte ... bei Gott ... glaubst du nicht? Nun, bei Gott, ich habe es gelesen, und mit zitternder Stimme ... Beim Abendessen saß ich neben ihr ... Ja ... das ist in Ordnung ... Meine Angelegenheiten sind in einer ausgezeichneten Lage, und wenn ich wollte heiraten... Aber das ist das Problem. Du kannst ihr nichts vormachen... nein. Andere sagen, dass Frauen gut mit Schwertern kämpfen. Und du kannst ihr das Schwert nicht aus der Hand schlagen. Aber mal sehen heute ... Auf jeden Fall verbrachte ich einen tollen Abend ... Ist Ihnen etwas eingefallen, Ivan Pavlich?

Muchin. ICH? Ich denke, wenn Sie nicht in Vera Nikolaevna verliebt sind, sind Sie entweder ein großer Exzentriker oder ein unerträglicher Egoist.

Gorski. Vielleicht; und wer ... die! geh ... Aux Arme! Ich hoffe auf Ihre Bescheidenheit.

Muchin.Ö! Natürlich.

Gorski (Blick auf die Wohnzimmertür). EIN! Mademoiselle Bienaimé… Immer die Erste… unfreiwillig… Ihr Tee wartet. ( Auftritt Mademoiselle Bienaime. Muchin steht auf und verbeugt sich. Gorsky nähert sich ihr.) Mademoiselle, j "ai l" honneur de vous saluer.

Mlle Bienaime (ging ins Esszimmer und warf Gorsky einen mürrischen Blick zu). Bien le bonjour, Monsieur.

Gorski. Toujours fraîche comme une rose. .

Mlle Bienaime (mit Grimasse). Et vous toujours galant. Venez, j'ai quelque hat à vous dire gewählt. . ( Er geht mit Gorsky ins Esszimmer.)

Muchin (ein). Was für ein Exzentriker dieser Gorsky ist! Und wer hat ihn gebeten, mich als Anwalt zu wählen? ( Herumlaufen.) Nun, ich bin geschäftlich gekommen ... Wenn es möglich wäre ...

Die Glastür zum Garten löst sich schnell auf. Vera tritt in einem weißen Kleid ein. Sie hat eine frische Rose in ihren Händen. Mukhin sieht sich um und verbeugt sich verwirrt. Faith hält in Verwirrung inne.

Muchin. Du... du erkennst mich nicht... ich...

Vertrauen. Oh! Monsieur … Monsieur … Muchin; Ich hätte nie erwartet... wann bist du angekommen?

Muchin. Heute Abend... Stellen Sie sich vor, mein Kutscher...

Vertrauen (ihn unterbrechen). Mama wird sich sehr freuen. Hoffe du bleibst bei uns... Zurück schauen.)

Muchin. Vielleicht suchen Sie nach Gorsky ... Er ist gerade gegangen.

Vertrauen. Warum, glauben Sie, suche ich Mr. Gorsky?

Muchin (nicht ohne Verwirrung). Ich ... ich dachte ...

Vertrauen. Kennen Sie ihn?

Muchin. Längst; wir haben zusammen gedient.

Vertrauen (geht zum Fenster). Was für ein schönes Wetter heute!

Muchin. Bist du schon im Garten spazieren gegangen?

Vertrauen. Ja… ich bin früh aufgestanden… ( Er betrachtet den Saum seines Kleides und seine Stiefel.) So ein Tau ...

Muchin (mit Lächeln). Und deine Rose, schau, ganz im Tau ...

Vertrauen (sieht sie an). Ja…

Muchin. Lass mich fragen... für wen hast du es ausgesucht?

Vertrauen. Wie für wen? für sich.

Muchin (viel). SONDERN!

Gorski (das Esszimmer verlassen). Möchtest du etwas Tee, Muchin? ( Vera zu sehen.) Hallo, Vera Nikolajewna!

Vertrauen. Guten Tag.

Muchin (hastig und mit gespielter Gleichgültigkeit gegenüber Gorsky). Ist der Tee fertig? Gut, dann werde ich gehen. ( Geht ins Esszimmer)

Gorski. Vera Nikolaevna, gib mir deine Hand ... ( Sie gibt ihm schweigend ihre Hand.) Was ist mit Ihnen?

Vertrauen. Sagen Sie mir, Evgeny Andreevich, ist Ihr neuer Freund, Monsieur Muchin, dumm?

Gorski (mit Verwirrung). Ich weiß nicht ... sie sagen, es ist nicht dumm. Aber was ist die Frage...

Vertrauen. Bist du gut mit ihm befreundet?

Gorski. Ich kenne ihn... aber naja... hat er dir was erzählt?

Vertrauen (hastig). Nichts... Nichts... Ich bin so... Was für ein wundervoller Morgen!

Gorski (zeigt auf eine Rose). Wie ich sehe, bist du heute schon gelaufen.

Vertrauen. Ja… Monsieur… Mukhin hat mich schon gefragt, für wen ich diese Rose gepflückt habe.

Gorski. Was hast du ihm geantwortet?

Vertrauen. Das habe ich ihm für mich beantwortet.

Gorski. Und in der Tat, Sie haben es für sich selbst gezupft?

Vertrauen. Nicht für Sie. Sie sehen, ich bin offen.

Gorski. Also gib es mir.

Vertrauen. Jetzt kann ich es nicht mehr: Ich bin gezwungen, es in meinen Gürtel zu stecken oder es Mademoiselle Bienaimé zu geben. Wie viel Spaß es macht! Und das zu Recht. Warum bist du nicht der Erste, der untergeht?

Gorski. Ja, ich war vor allen anderen hier.

Vertrauen. Warum habe ich dich nicht zuerst getroffen?

Gorski. Dieser unerträgliche Muchin ...

Vertrauen (schaut ihn von der Seite an). Gorski! du betrügst mich.

Gorski. Wie…

Vertrauen. Nun, ich werde es dir später beweisen ... Und jetzt lass uns Tee trinken gehen.

Gorski (hält sie). Wera Nikolajewna! Hör zu, du kennst mich. Ich bin ein misstrauischer, fremder Mensch; An der Oberfläche bin ich spöttisch und frech, aber in Wirklichkeit bin ich nur schüchtern.

Vertrauen. Du?

Gorski. I. Außerdem ist mir alles, was mir widerfährt, so neu ... Du sagst, ich bin schlau ... Sei nachsichtig mit mir ... nimm meine Stellung ein. ( Vera hebt schweigend die Augen und starrt ihn intensiv an.) Ich versichere Ihnen, ich hatte noch nie die Gelegenheit, mit jemandem zu sprechen ... so wie ich mit Ihnen spreche ... deshalb ist es schwierig für mich ... Nun ja, ich bin es gewohnt, so zu tun ... Aber schau mich nicht so an ... Bei Gott, ich verdiene Ermutigung.

Vertrauen. Gorski! Ich lasse mich leicht täuschen ... Ich bin auf dem Land aufgewachsen und habe kleine Leute gesehen ... Ich lasse mich leicht täuschen; ja zu was? Du wirst nicht viel Ruhm daraus ziehen ... Aber mit mir spielen ... Nein, ich will es nicht glauben ... Ich verdiene es nicht, und du wirst es auch nicht wollen.

Gorski. Um mit dir zu spielen... Ja, schau dich an... Ja, diese Augen durchschauen alles. ( Vera wendet sich langsam ab.) Weißt du, wenn ich bei dir bin, kann ich nicht ... na ja, ich kann gar nicht anders, als alles auszudrücken, was ich denke ... In deinem stillen Lächeln, in deinem ruhigen Blick, in deinem Schweigen liegt sogar etwas Vorhergehendes. ..

Vertrauen (ihn unterbrechen). Willst du nicht sprechen? Wollen Sie alle lügen?

Gorski. Nein... Aber hör zu, um die Wahrheit zu sagen, wer von uns spricht alles aus? auch wenn Du...

Vertrauen (unterbrach ihn wieder und sah ihn mit einem Grinsen an). Nämlich: wer spricht alles aus?

Gorski. Nein, ich rede jetzt von dir. Sagen Sie mir zum Beispiel offen, warten Sie heute auf jemanden?

Vertrauen (ruhig). Ja. Stanitsyn wird wahrscheinlich heute zu uns kommen.

Gorski. Du bist eine schreckliche Person. Sie haben eine Gabe, nichts zu verbergen, nichts zu sagen ... La Franchise est la Meilleure des Diplomaties, wahrscheinlich weil das eine das andere nicht stört.

Vertrauen. Sie wussten also, dass er kommen sollte.

Gorski (mit leichter Verlegenheit). Wusste.

Vertrauen (eine Rose riechen). Und Ihr Monsieur ... Mukhin auch ... weiß es?

Gorski. Was fragt ihr mich alle über Mukhina? Warum bist du...

Vertrauen (ihn unterbrechen). Nun, komm schon, sei nicht böse... Sollen wir nach dem Tee in den Garten gehen? Wir werden uns unterhalten... Ich werde dich fragen...

Gorski (hastig). Was?

Vertrauen. Sie sind neugierig ... Wir sprechen mit Ihnen ... über ein wichtiges Thema. ( Aus dem Esszimmer kommt die Stimme von m-lle Bienaimé: „C“ est vous, Vera? ) (In einem Unterton.) Als ob sie noch nie gehört hätte, dass ich hier bin. ( Laut.) Oui, c "est moi, bonjour, je viens. ( Als er geht, wirft er eine Rose auf den Tisch und spricht Gorsky an der Tür an.) Komm schon. ( Er geht ins Esszimmer.)

Gorski (nimmt langsam die Rose und verharrt einige Zeit regungslos). Jewgeni Andrejewitsch, mein Freund, ich muss Ihnen offen sagen, dass dieser Teufel, soweit es mir scheint, Ihre Kräfte übersteigt. Du drehst dich hin und her, aber sie bewegt keinen Finger, und du platzt währenddessen mit etwas heraus. Und doch, was? Entweder ich gewinne - umso besser, oder ich verliere den Kampf - eine solche Frau schämt sich nicht zu heiraten. Es ist sicher gruselig ... ja, andererseits, warum die Freiheit retten? Es ist an der Zeit, dass wir aufhören, kindisch zu sein. Aber warte, Jewgeni Andrejewitsch, warte, du bist dabei, aufzugeben. ( Sieht eine Rose an.) Was meinst du, meine arme Blume? ( Dreht sich schnell um.) SONDERN! Mutter mit ihrer Freundin ... ( Er steckt die Rose vorsichtig in seine Tasche. Madame Libanova tritt mit Warwara Iwanowna aus dem Salon ein. Gorsky geht ihnen entgegen.) Bonjour, Mesdames! Wie hast du dich ausgeruht?

Frau Libanova (gibt ihm die Fingerspitzen). Bonjour, Eugène... Mein Kopf tut heute ein bisschen weh.

Warwara Iwanowna. Du gehst spät ins Bett, Anna Wassiljewna!

Frau Libanowa. Vielleicht... Wo ist Vera? Hast du sie gesehen?

Gorski. Sie ist mit Mademoiselle Bienaimé und Mukhin im Speisesaal zum Tee.

Frau Libanowa. Ach ja, Monsieur Muchin, heißt es, er ist gestern Abend angekommen. Sie kennen ihn? ( Setzt sich hin.)

Gorski. Ich kenne ihn schon lange. Wirst du Tee trinken?

Frau Libanowa. Nein, Tee macht mich nervös... Gutman hat es mir verboten. Aber ich halte dich nicht zurück ... Geh, geh, Warwara Iwanowna! ( Warwara Iwanowna geht.) Und du, Gorsky, bleibst du?

Gorski. Ich habe schon getrunken.

Frau Libanowa. Was für ein schöner Tag! Le capitaine - hast du ihn gesehen?

Gorski. Nein, habe ich nicht; er muss wie immer im Garten spazieren gehen ... Pilze suchen.

Frau Libanowa. Stellen Sie sich vor, was für ein Spiel er gestern gewonnen hat ... Ja, setzen Sie sich ... warum stehen Sie da? ( Gorski setzt sich.) Ich habe sieben in Karo und einen König mit einem Herz-Ass – Herz, wohlgemerkt. Ich sage: Ich spiele; Warwara Iwanowna hat natürlich bestanden; dieser Bösewicht sagt auch: Ich spiele; ich sieben; und er ist sieben; Ich bin in Tamburinen; er ist in Würmern. Ich lade ein; aber Warwara Iwanowna hat wie immer nichts. Und was glaubst du, ist sie? nimm es und geh in einen kleinen Spaten ... Und mein König ist selbst ein Freund. Nun, natürlich hat er gewonnen ... Oh, übrigens, ich muss in die Stadt schicken ... ( Berufung.)

Gorski. Wozu?

Diener (das Esszimmer verlassen). Was bestellst du?

Frau Libanowa. Lass uns in die Stadt Gavrila gehen, um Buntstifte zu holen ... du weißt, welche Art ich mag.

Diener. Ich höre, mein Herr.

Frau Libanowa. Ja, sagen Sie ihnen, sie sollen mehr davon nehmen ... Und was ist mit dem Mähen?

Diener. Ich höre, mein Herr. Das Mähen geht weiter.

Frau Libanowa. Gut. Wo ist Ilja Iljitsch?

Diener. Gehen Sie im Garten spazieren, Sir.

Frau Libanowa. Im Garten... Nun, ruf ihn an.

Diener. Ich höre, mein Herr.

Frau Libanova. Nun, mach weiter.

Diener. Ich höre, mein Herr. ( Er geht durch die Glastür.)

Frau Libanova (Blick auf deine Hände). Was machen wir heute, Eugène? Weißt du, ich verlasse mich bei allem auf dich. Lass dir was Lustiges einfallen... Ich habe heute gute Laune. Was, dieser Monsier Muchin ist ein guter junger Mann?

Gorski. Wunderschönen.

Frau Libanowa. Il n "est pas gênant?

Gorski. Ach, überhaupt nicht.

Frau Libanowa. Und spielt Vorliebe?

Gorski. Wie denn…

Frau Libanowa. Ah! mais c "est très bien ... Eugène, gib mir einen Schemel unter meinen Füßen. ( Gorsky bringt einen Hocker.) Merci… Da kommt der Kapitän.

Tschukanow (tritt aus dem Garten ein; er hat Pilze in seiner Mütze). Hallo, du bist meine Mutter! Bitte, einen Stift.

Frau Libanova (streckt träge die Hand aus). Hallo Bösewicht!

Tschukanow (küsst ihr zweimal hintereinander die Hand und lacht). Der Bösewicht, der Bösewicht... Und ich verliere alles. Jewgeni Andrejewitsch, mein demütigster ... ( Gorsky verbeugt sich; Tschukanow sieht ihn an und schüttelt den Kopf.) Eka gut gemacht! Nun, was ist mit dem Militär? SONDERN? Nun, wie geht es dir, meine Mutter, wie fühlst du dich? Hier habe ich dir Pilze.

Frau Libanova. Warum nehmen Sie keine Körbe, Kapitän? Wie kann man Pilze in eine Kappe stecken?

Tschukanow. Hör zu, Mutter, hör zu. Für unseren Bruder, einen alten Soldaten, ist das natürlich nichts. Nun, für Sie sicher ... Ich höre zu. Ich lege sie gleich auf einen Teller. Und was, unser kleiner Vogel, Vera Nikolaevna, geruhte aufzuwachen?

Frau Libanova (ohne Tschukanow zu antworten, zu Gorski). Dites-moi, ist dieser Monsieur Muchin reich?

Gorski. Er hat zweihundert Seelen.

Frau Libanova (gleichgültig). SONDERN! Warum trinken sie so lange Tee?

Tschukanow. Wirst du befehlen, sie zu stürmen, Mutter? Befehl! Wir werden sofort überwinden ... Wir sind nicht unter solche Befestigungen gegangen ... Wir wünschten nur, wir hätten solche Obersten wie Jewgeni Andreevich ...

Gorski. Was für ein Oberst bin ich, Ilja Iljitsch? Erbarme dich!

Tschukanow. Nun, nicht nach Rang, sondern nach Figur ... Ich spreche von einer Figur, ich spreche von einer Figur ...

Frau Libanowa. Ja, Kapitän ... komm schon ... schau, was sie haben, Tee getrunken?

Tschukanow. Hör zu, Mutter ... ( Geht.) SONDERN! ja, hier sind sie. ( Es treten Vera, Muchin, Mademoiselle Bienaimé, Warwara Iwanowna auf.) Mein Kompliment an das gesamte Unternehmen.

Vertrauen (im Vorbeigehen). Guten Tag… ( Läuft zu Anna Wassiljewna.) Bonjour, Mama.

Frau Libanova (küsst sie auf die Stirn). Bonjour, zierlich… ( Muchin verbeugt sich.) Monsieur Muchin, gerne geschehen... Ich bin sehr froh, dass Sie uns nicht vergessen haben...

Muchin. Erbarme dich ... ich ... so viel Ehre ...

Frau Libanova (Vertrauen). Und du, wie ich sehe, bist schon im Garten herumgerannt, Minx ... ( Muchin.) Hast du unseren Garten schon gesehen? Il est großartig. Mehrfarbig. Ich mag Blumen unheimlich gern. Doch bei uns kann jeder machen, was er will: liberté entière ...

Muchin (lächelnd). C'est charmant.

Frau Libanowa. Das ist meine Regel ... Ich kann Egoismus nicht ertragen. Es ist hart für andere und es ist nicht einfach für dich selbst. Frag sie einfach... Auf alle zeigen. Warwara Iwanowna lächelt süß.)

Muchin (lächelt auch). Mein Freund Gorsky hat es mir schon gesagt. ( Nach einer kleinen Stille.) Was für ein schönes Haus Sie haben!

Frau Libanowa. Ja gut. C "est Rastrelli, (6) vous sa-vez, qui en a donné le plan, an meinen Großvater, Graf Lubin.

Muchin (anerkennend und respektvoll). SONDERN!

Während dieses Gesprächs wandte sich Vera bewusst von Gorsky ab und ging bald zu Mademoiselle Bienaimé, bald zu Morozova. Gorsky bemerkte dies sofort und warf Muchin einen verstohlenen Blick zu.

Frau Libanova (mit der ganzen Gesellschaft sprechen). Warum gehst du nicht spazieren?

Gorski. Ja, lass uns in den Garten gehen.

Vertrauen (alles ohne ihn anzusehen). Jetzt ist es heiß... Es ist fast zwölf Uhr... Jetzt ist es heiß.

Frau Libanova. Wie Sie wollen… ( Muchin.) Wir haben Billard ... Aber, liberté entière, wissen Sie ... Und wissen Sie was, Kapitän, wir werden uns in die Karten setzen ... Es ist ein bisschen früh ... Aber Vera sagt, dass Sie nicht gehen können für einen Spaziergang ...

Tschukanow (wer will nicht spielen). Lass uns gehen, Mutter, lass uns ... Wie früh? Sie müssen zurückgewinnen.

Frau Libanowa. Wie wie… ( Mit Unentschlossenheit gegenüber Muchin.) Monsieur Muchin... Sie sagen, Sie mögen Vorlieben... Wollen Sie nicht? Mademoiselle Bienaimé kann nicht mit mir spielen, und ich habe schon lange nicht mehr zu viert gespielt.

Muchin (hätte nie mit einer solchen Einladung gerechnet). Ich ... ich würde gerne ...

Frau Libanowa. Vous êtes fort aimable … Aber bitte nicht auf Zeremonien.

Muchin. Nein, Sir ... Ich bin sehr froh.

Frau Libanowa. Also los... gehen wir ins Wohnzimmer... Der Tisch ist schon fertig... Monsieur Muchin! donnez-moi votre bras… ( Steigt.) Und Sie, Gorsky, lassen sich heute etwas für uns einfallen ... hören Sie? Der Glaube wird dir helfen ... ( Er geht ins Wohnzimmer.)

Tschukanow (nähert sich Warwara Iwanowna). Lassen Sie mich Ihnen meine Dienste anbieten...

Warwara Iwanowna (schiebt genervt die Hand weg). Nun sind Sie...

Beide Paare gehen leise ins Wohnzimmer. An der Tür dreht sich Anna Vasilievna um und sagt zu m-lle Bienaimé: "Ne termez pas la porte ..." Mademoiselle Bienaimé kommt mit einem Lächeln zurück, setzt sich links in den Vordergrund und nimmt mit gedankenverlorenem Blick die Leinwand auf. Faith, die einige Zeit zögerte, ob sie bleiben oder ihrer Mutter folgen sollte. Plötzlich geht er zum Klavier, setzt sich hin und beginnt zu spielen. Gorsky nähert sich ihr leise.

Gorski (nach kurzem Schweigen). Was spielst du. Wera Nikolajewna?

Vertrauen (ohne ihn anzusehen). Sonate Clementi. (7)

Gorski. Oh mein Gott! Was für ein Oldie!

Vertrauen. Ja, es ist altes und langweiliges Zeug.

Gorski. Warum hast du sie gewählt? Und was für eine Fantasie, sich plötzlich ans Klavier zu setzen! Hast du vergessen, dass du mir versprochen hast, mit mir in den Garten zu gehen?

Vertrauen. Genau deshalb habe ich mich ans Klavier gesetzt, um nicht mit dir spazieren zu gehen.

Gorski. Warum auf einmal so eine Schande! Was für eine Laune?

Mlle Bienaime. Ce n'est pas joli ce que vous jouez la, Vera.

Vertrauen (laut). Je crois bien… ( An Gorsky, der weiterspielt.) Hör zu, Gorsky, ich kann und will nicht flirten und launisch sein. Dafür bin ich zu stolz. Ihr wisst selbst, dass ich jetzt nicht launisch bin ... Aber ich bin zornig auf euch.

Gorski. Wofür?

Vertrauen. Ich bin von dir beleidigt.

Gorski. Habe ich dich gekränkt?

Vertrauen (weiterhin die Sonate zu zerlegen). Sie würden zumindest einen vertrauenswürdigeren wählen. Bevor ich Zeit hatte, den Speisesaal zu betreten, wie konnte dieser Monsieur ... Monsieur ... was meinen Sie damit? ... Monsieur Muchin bemerkte mir, dass meine Rose wahrscheinlich endlich ihr Ziel erreicht hatte ... Dann sah ich, dass ich seine Höflichkeit nicht erwiderte, fing er plötzlich an, dich zu loben, aber so unbeholfen ... Warum loben dich deine Freunde immer so unbeholfen?

Gorski. Was schließen Sie daraus?

Vertrauen. Ich schließe daraus, dass Monsieur Mukhin ... a l "honneur de recevoir vos vertraulich. ( Trifft hart auf die Tasten.)

Gorski. Warum denkst du? .. Und was könnte ich ihm sagen ...

Vertrauen. Ich weiß nicht, was du ihm hättest sagen können... Dass du mir folgst, dass du mich auslachst, dass du mir den Kopf verdrehen wirst, dass ich dich sehr amüsiere. ( Mademoiselle Bienaimé hustet trocken.) Qu'est ce que vous avez, bonne amie? Pourquoi toussez vous?

Mlle Bienaime. Rien, rien… je ne sais pas… cette sonate doit être bien difficile.

Gorski. ICH? warum schweige ich Ich frage mich: Bin ich vor dir schuldig? Genau, ich gestehe: Ich bin schuld. Meine Zunge ist mein Feind. Aber hör zu. Vera Nikolaevna ... Denken Sie daran, gestern habe ich Ihnen Lermontov vorgelesen, erinnern Sie sich, wo er über dieses Herz spricht, in dem die Liebe so wütend mit der Feindschaft gekämpft hat ... (8) ( Vera hebt leise die Augen.) Nun gut, also kann ich nicht weitermachen, wenn du mich so ansiehst ...

Vertrauen (zuckt mit den Schultern). Fülle…

Gorski. Hören Sie ... Ich gestehe Ihnen offen: Ich will nicht, ich habe Angst, diesem unfreiwilligen Charme zu erliegen, den ich schließlich nicht umhin kann, zuzugeben ... Ich versuche ihn auf jede erdenkliche Weise loszuwerden, mit Worte, Spott, Geschichten ... Ich schwätze wie ein altes Mädchen, wie ein Kind ...

Vertrauen. Warum ist das? Warum können wir nicht gute Freunde bleiben? Können die Beziehungen zwischen uns nicht einfach und natürlich sein?

Gorski. Einfach und natürlich ... Leicht gesagt ... ( Entscheidend.) Nun, ja, ich bin vor Ihnen schuldig und ich bitte Sie um Verzeihung: Ich war gerissen und gerissen ... aber ich kann Ihnen versichern. Vera Nikolaevna, egal, was meine Annahmen und Entscheidungen in Ihrer Abwesenheit sind, von Ihren ersten Worten an fliegen all diese Absichten wie Rauch auseinander, und ich fühle ... Sie werden lachen ... Ich fühle, dass ich in Ihrer Macht bin ...

Vertrauen (Hören Sie allmählich auf zu spielen). Dasselbe hast du mir letzte Nacht gesagt...

Gorski. Denn mir ging es gestern genauso. Ich weigere mich entschieden, mich mit Ihnen zu verstellen.

Vertrauen (mit Lächeln). SONDERN! sehen!

Gorski. Ich beziehe mich auf Sie selbst: Sie müssen endlich wissen, dass ich Sie nicht täusche, wenn ich Ihnen sage ...

Vertrauen (ihn unterbrechen). Dass du mich magst ... immer noch!

Gorski (mit Ärger). Heute bist du unzugänglich und misstrauisch wie ein siebzigjähriger Wucherer! ( Er wendet sich ab; beide schweigen eine Weile.)

Vertrauen (kaum weiterspielen). Soll ich dir deine Lieblings-Mazurka spielen?

Gorski. Wera Nikolajewna! quäle mich nicht ... ich schwöre dir ...

Vertrauen (lustig). Nun, komm schon, lass uns Hand anlegen. Ich verzeih dir. ( Gorsky schüttelt hastig ihre Hand.) Nous faisons la paix, bonne amiel.

Mlle Bienaime (mit gespielter Überraschung). Ah! Est-ce que vous vous etiez querelles?

Gorski. Nein; diese Mazurka ist zu melancholisch... Man hört darin eine Art bittere Sehnsucht in die Ferne; und ich versichere dir, mir geht es hier auch gut. Spielen Sie mir etwas Fröhliches, Helles, Lebendiges vor, das in der Sonne spielen und funkeln würde, wie ein Fisch in einem Bach ... ( Vera überlegt einen Moment und beginnt einen brillanten Walzer zu spielen.) Oh mein Gott! wie süß du bist! Sie selbst sehen aus wie ein solcher Fisch.

Vertrauen (weiter spielen). Ich kann Monsieur Muchin von hier aus sehen. Wie lustig muss er sein! Ich bin sicher, er wird hin und wieder überweisen.

Gorski. Nichts für ihn.

Vertrauen (nach einer kurzen Stille und alle spielen weiter). Sag mir, warum beendet Stanitsyn seine Gedanken nie?

Gorski. Anscheinend hat er viele davon.

Vertrauen. Du bist böse. Er ist nicht dumm; Er ist ein freundlicher Mensch. Ich liebe ihn.

Gorski. Er ist ein ausgezeichneter solider Mann.

Vertrauen. Ja... Aber warum passt ihm das Kleid immer so schlecht? Wie neu, nur vom Schneider? ( Gorsky antwortet nicht und sieht sie schweigend an.) Über was denkst du nach?

Gorski. Ich dachte ... ich stellte mir ein kleines Zimmer vor, nur nicht in unserem Schnee, sondern irgendwo im Süden, in einem wunderschönen fernen Land ...

Vertrauen. Und du hast gerade gesagt, dass du nicht weit gehen willst.

Gorski. Man will nicht… Kein Mensch ist in der Nähe, auf der Straße hört man gelegentlich die Geräusche einer fremden Sprache, aus dem offenen Fenster weht die Frische des nahen Meeres… der weiße Vorhang dreht sich leise wie ein Segel, die Tür ist offen zum Garten und auf der Schwelle im hellen Schatten von Efeu…

Vertrauen (mit Verwirrung). Oh ja, du bist ein Dichter...

Gorski. Rette mich Gott. Ich erinnere mich nur.

Vertrauen. Erinnerst du dich?

Gorski. Natur - ja; der Rest ... alles, was Sie mich nicht beenden ließen, ist ein Traum.

Vertrauen. Träume werden nicht wahr ... wirklich.

Gorski. Wer hat dir das erzählt? Mademoiselle Bienaime? Überlassen Sie um Gottes willen all diese Sprüche weiblicher Weisheit fünfundvierzigjährigen Mädchen und lymphatischen Jünglingen. Realität ... aber was ist hinter der Natur die glühendste, kreativste Phantasie, die mit der Realität mithalten kann? Verzeihung ... ein Seekrebs ist hunderttausendmal fantastischer als alle Geschichten von Hoffmann; (9) und welches poetische Werk eines Genies lässt sich vergleichen ... naja, zumindest mit dieser Eiche, die in deinem Garten am Berg wächst?

Vertrauen. Ich bin bereit, dir zu glauben, Gorsky!

Gorski. Glauben Sie mir, das übertriebenste, enthusiastischste Glück, erfunden von der skurrilen Phantasie eines Müßiggängers, ist nicht zu vergleichen mit der Glückseligkeit, die ihm wirklich zur Verfügung steht ... wenn er nur gesund bleibt, wenn ihn das Schicksal nicht hasst, wenn seine Güter nicht versteigert werden und er selbst schließlich genau weiß, was er will.

Die Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau ist ein attraktiver Stoff für Dichter und Schriftsteller, Psychologen und Philosophen. Die Kunst subtiler emotionaler Beziehungen wurde im Laufe des Menschenlebens studiert. Liebe ist in ihrem Wesen einfach, aber oft unerreichbar aufgrund von Egoismus und Egoismus einer Person. Einer der Versuche, das Geheimnis der Beziehung zwischen Liebenden zu durchdringen, war das Einakterstück von Ivan Sergeevich Turgenev „Wo es dünn ist, dort bricht es“.

Die Handlung spielt auf dem Anwesen von Madame Libanova, die eine 19-jährige Tochter, Vera, hat. Die Gastfreundschaft einer wohlhabenden Grundbesitzerin ermöglichte es einer großen Anzahl von Menschen, in ihrem Haus zu wohnen und Gäste zu sein. eine reiche Erbin und heiratsfähiges Mädchen, besessen von natürlicher Schönheit und Intelligenz. Der junge Mann Vladimir Petrovich Stanitsyn, ein Nachbar von Madame Libanova, machte der beneidenswerten Braut den Hof. Aber seine Einfachheit, Schüchternheit und Ungeschicklichkeit verhinderten den Aufbau einer gegenseitigen Zuneigung zwischen dem Mädchen und dem Jungen.

Vera Nikolaevna hatte es aus einem anderen Grund nicht eilig, auf die Gefühle von Stanitsa zu reagieren. Ihre Mutter hatte einen anderen Nachbarn - Gorsky Evgeny Andreevich, einen prominenten Mann von 26 Jahren, der für Vera als Ehefrau attraktiver war als sein Freund und Rivale Stanitsyn. Übrigens ahnte letzterer in seiner Naivität nicht einmal die zärtlichen Gefühle zwischen Vera und Gorsky. Gorsky hatte es jedoch nicht eilig, einen Heiratsantrag zu machen, und Vera Nikolaevna brauchte Klarheit in ihrer Beziehung.

Eines Abends liest Eugene voller lyrischer Gefühle Lermontovs Gedichte in einem Boot mitten auf dem Teich vor, so sehr, dass das Mädchen seine Gefühle versteht. Aber am nächsten Tag ist er spöttisch und sarkastisch, verbirgt seine Schüchternheit und benimmt sich unbeholfen gegenüber Vera. Das Mädchen ist von einer solchen Doppelnatur von Gorsky beleidigt und stimmt am Ende dem Heiratsantrag von Stanitsy zu.

Volksweisheit

Das Sprichwort „Wo es dünn ist, da bricht es“ bedeutet, dass Dinge, bei denen es keine Klarheit und Klarheit gibt, dem Zufall überlassen, im ungünstigsten Moment Ärger bringen oder ins Unglück führen können.

Die Allegorie mit dem Faden ist sehr aufschlussreich. Eine gute Hausfrau verwendet beim Nähen keinen Faden mit dünnen Abschnitten, der offensichtlich bricht. Sie wird entweder einen anderen Faden nehmen oder den beschädigten Abschnitt entfernen. Eine nachlässige Gastgeberin, die sich auf eine Chance verlässt (und plötzlich wird sie durchblasen), einen Faden von geringer Qualität verwendet, riskiert, Zeit zu verschwenden und ein schlechtes Ergebnis zu erzielen.

Im Leben begegnen wir oft einem solchen Phänomen, besonders wenn es um menschliche Beziehungen geht, wenn ein Mensch aufgrund seiner Komplexe psychische Probleme nicht löst, sondern sie dem Zufall überlässt - vielleicht löst sich alles von selbst. Ja, es kann sich von selbst lösen, aber das Ergebnis ist in der Regel das Gegenteil der Erwartungen einer solchen Person. Turgenjew beschrieb dieses Merkmal menschlicher Beziehungen in seinem Stück subtil.

Die Verbindung zwischen dem Spiel und dem Sprichwort

"Wo es dünn ist, bricht es dort" - der Schriftsteller gab dem Werk einen solchen Namen, um die Aufmerksamkeit der Leser auf das innere psychologische Problem des Protagonisten zu lenken. Er vermied einen ehrlichen Dialog mit Vera und vor allem mit sich selbst und verlor seine Beziehung zu dem Mädchen, das er mochte. Die Angst vor den Veränderungen im Leben, die der Hochzeit folgen sollten, ließ Gorsky keine endgültige Entscheidung treffen. Die Schwäche des Charakters des Helden erlaubte ihm zuzustimmen und sich irgendwo sogar über Veras Entscheidung zu freuen, Stanitsyn zu heiraten.

Jewgeni Gorskis Hin und Her zwischen „Ich will“ und „Ich habe Angst“ zeigt seine Unfähigkeit, Verantwortung zu übernehmen, die das Verhalten kultiviert, das Scheitern zu vermeiden. Die Beziehung war für Vera vage und unverständlich: Ob Eugene sie liebt oder nicht, eine eindeutige Antwort bekam sie nie. Daher so ein trauriges Ergebnis - wo es dünn ist, bricht es dort.

Gründe für die Lücke

Die Hauptfigur des Stücks - ein junges Mädchen Vera Nikolaevna - ist erst 19 Jahre alt. Aber sie beweist Weltweisheit und die Fähigkeit, Entscheidungen mit kühlem Kopf zu treffen. Als Yevgeny am Abend zuvor bei einem Spaziergang im Garten seinen Emotionen freien Lauf ließ und dem unschuldigen Charme der Jugend der Hauptfigur erlag, schien es Vera, dass Gorsky in sie verliebt war, und sie war froh darüber , da sie sich selbst zu ihm hingezogen fühlte.

Am nächsten Tag schien Evgeny jedoch ersetzt worden zu sein - er war schüchtern, murmelte, entschuldigte sich und vermied direkte Antworten auf direkte Fragen. Vielleicht hätte er sich im Laufe der Zeit entschieden zu heiraten, aber Stanitsyn zwang Gorsky mit seinem Vorschlag, sofort eine Wahl zu treffen, für die der Held nicht bereit war. Faith war dieses Verhalten peinlich, denn dies beweist, dass Eugene an seinen Gefühlen zweifelt. Und sie traf auf den ersten Blick eine vorschnelle Entscheidung: Lass es reißen, wo es dünn ist.

Jung, aber klug

Das Verhalten der Heldin von außen mag spontan und frivol wirken. „Trotzdem heirate ich den Ersten, der ruft“, ist ein solches Verhalten junger Damen zu einem Klassiker geworden. In einem Zustand des Grolls sind sie bereit, den nachlässigen Bräutigam zu bestrafen, und als Ergebnis leiden sie selbst und ihre unglücklichen Auserwählten.

Aber Vera Nikolaevna ging ernsthaft auf das Thema Ehe ein. Sie stimmte Stanizyns Vorschlag nicht aus Groll über Gorskis Unentschlossenheit zu, sondern trotz ihm. Sie verstand, dass, wenn sie auf Eugene wartete, wo die Garantie war, dass er sie im Eheleben nicht im Stich lassen würde. Und Stanitsyn ist zuverlässig, fürsorglich und unsterblich in sie verliebt. Es ist also eine arrangierte Ehe. Ist es schlecht oder gut?

Wahl zwischen schlecht und sehr schlecht

Das Leben ist eine Reihe von Entscheidungen, irgendwo erfolgreich, aber irgendwo nicht. Und der Ausdruck „lass es besser reißen, wo es dünn ist“ weist auf besonders misslungene Entscheidungen hin. Vera Nikolaevna musste eine Entscheidung treffen, die über ihr zukünftiges Schicksal entscheiden würde.

In dem Stück „Wo es dünn ist, bricht es dort“ im Inhalt beschreibt der Autor Vera Nikolaevna nicht als romantisches Mädchen, dessen Herz beim bloßen Anblick ihres Geliebten stehen bleibt. Im Gegenteil, Gorsky fühlt sich unter Veras Blick nicht immer wohl. Die Beziehung junger Menschen hatte einen Konjunktivcharakter. Vera hatte träge Gefühle für Eugene, genau wie er für sie.

Eine Person, die wirklich verliebt ist, wie derselbe Stanitsyn, hat keine Angst vor der Zukunft, sagt keine Misserfolge voraus - im Gegenteil, er ist glücklich und denkt, dass dies immer der Fall sein wird. Unentschlossenheit und Angst, einen Fehler zu machen, zeigen, dass weder Vera noch Gorsky Liebe hatten. Daher wählt ein Mädchen zwischen zwei schlechten Optionen eine akzeptablere - wenn sie selbst nicht lieben kann, dann lieben sie sie zumindest. Sie muss noch ihre bitteren Lektionen durchmachen, um für ihre egoistische Herangehensweise an Beziehungen mit dem anderen Geschlecht bestraft zu werden. Aber das ist, wie sie sagen, eine andere Geschichte.

Wo es dünn ist, da bricht es

Wenn man Turgenev und seine Arbeit analysiert, kann man verstehen, dass andere Werke des Klassikers wie „Ein Monat auf dem Land“, „Abend in Sorrent“ usw. ebenfalls dem Thema der Beziehung zwischen Mann und Frau gewidmet waren Dies zeigt das starke Interesse des Autors am ewigen Thema der Liebe. Dies ist bedeutsam, da großartige Werke immer aus realen Erfahrungen und Erfahrungen entstehen. Mit anderen Worten, der Autor in jedem Werk beschreibt sich selbst bis zu einem gewissen Grad.

Das Stück „Wo es dünn ist, da bricht es“ macht da keine Ausnahme. Wenn Sie sich das Leben von Turgenev unvoreingenommen ansehen, können Sie in Gorsky die Persönlichkeitsmerkmale des Autors erraten. Lassen Sie uns nicht unbegründet sein, aber erinnern Sie sich an die biografischen Fakten.

Der Autor schreibt über sich

Ivan Sergeevich Turgenev wurde in eine wohlhabende Adelsfamilie hineingeboren. Von Kindheit an habe ich beobachtet, wie sich Volksweisheiten im Leben verkörperten, insbesondere das Sprichwort "Wo es dünn ist, dort bricht es." Die Beziehung zwischen den Eltern war zunächst mangelhaft: Der Vater des Schriftstellers, ein ruinierter Offizier im Ruhestand, heiratete das Geld eines mächtigen Grundbesitzers. Alles, was der junge Ivan beobachten konnte, war eine Ehe, in der nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder leiden.

Beziehungen, in denen es anfangs keine Liebe, keinen Respekt, kein Verständnis gab, sondern nur egoistische Wünsche, einander zu kontrollieren, führten zur Angst vor der Institution der Familie, vor wirklich verantwortungsvollen Beziehungen, die in der schwachen Seele des Jungen geboren wurden.

Turgenew Mädchen

Das gesamte persönliche Leben des brillanten Schriftstellers schien unter dem Motto "Denken Sie daran: es bricht, wo es dünn ist" zu verlaufen. Ein Beweis dafür sind die Handlungen von Turgenev, die er sowohl in seiner Jugend als auch in seinen reifen Jahren begangen hat.

Wie erwartet verliebt sich der junge Ivan Turgenev in dieselben jungen und charmanten jungen Damen. Aber die damalige Moral erlaubte keine enge Beziehung zum Objekt des Seufzens des Adels. Wie viele andere musste auch der junge Herr Turgenjew auf die Hilfe von Dienern zurückgreifen.

Die Näherin Dunyasha wurde die Mutter des einzigen Kindes des Schriftstellers. Ivan Sergeevich wollte seine Geliebte heiraten, als er von der Schwangerschaft erfuhr. Aber die Mutter ließ keine ungleiche Ehe zu, warf einen Skandal und verbannte ihren nachlässigen Sohn nach St. Petersburg und heiratete sofort Dunyasha.

Das Leben ging weiter, es gab einige Hobbys und sogar Gedanken an eine Ehe, aber die Dinge gingen nicht über Träume hinaus. Aber es gab eine große, man könnte sogar sagen fatale Anziehungskraft im Leben des großen Schriftstellers.

Pauline Viardot

Der Schriftsteller war, wie es für die leidenschaftliche Jugend typisch ist, so fasziniert von der Schauspielerin, dass weder die harten Erziehungsmaßnahmen seiner Mutter (sie entzog Turgenev drei Jahre lang das Geld), noch Spott oder Beleidigungen ihn aufhielten. Er folgte der Familie Viardot überall hin. Wie der Schriftsteller später selbst schrieb: "Ich lebte am Rande des Nestes eines anderen."

Nachdem er Polina und ihren Ehemann im Alter von 25 Jahren kennengelernt hat, wird der Schriftsteller bis zu seinem Lebensende bei der Familie Viardot bleiben und der Schauspielerin sein gesamtes reiches Erbe hinterlassen. Diese Frau spielte eine entscheidende Rolle in Turgenjews Leben und in seiner letzten Einsamkeit, als würde sie zusammenfassen: "Lass es reißen, wo es dünn ist!"

Wir alle kommen aus der Kindheit

Das psychologische Trauma, das Turgenev in seiner Kindheit erlitten hatte, versetzte der empfindlichsten Stelle einen Schlag. Sie erlaubten Ivan Sergeevich in seinem Erwachsenenleben nicht, eine harmonische, glückliche Beziehung zu den Frauen aufzubauen, die er liebte. Er drückt seine Angst vor dem Eheleben durch die Lippen von Gorsky in dem Stück „Wo es dünn ist, dort bricht es“ aus:

Und was? Weniger als fünf Jahre nach der Hochzeit verwandelte sich die ohnehin schon fesselnde, lebendige Maria in eine rundliche und laute Marya Bogdanovna ...

Die herrische und despotische Mutter beeinflusste auch die Bildung von Turgenevs Charakter. Er war ein sanfter Mensch, manchmal sogar mit weichem Körper, er hatte größtenteils Angst, verantwortungsvolle Entscheidungen zu treffen, und versuchte, Konflikte zu vermeiden, was sich später in literarischen Arbeiten und bürgerlichen Positionen widerspiegelte. Turgenjew wird oft wegen seiner Charakterschwäche kritisiert und als „Tourist des Lebens“ bezeichnet.

Meinung von Kritikern

Aber zurück zum Stück "Wo es dünn ist, da bricht es." Sie erhielt Anerkennung von anderen Schriftstellern und Kritikern.

P. V. Annenkov bemerkte die Einfachheit der Charaktere und Turgenevs Fähigkeit, im Wesentlichen eine banale Geschichte ohne Leidenschaft und Tragödien zu interessieren.

Druzhinin A.V. sprach über die Komödie „Wo es dünn ist, dort bricht es“: „Lass das Stück klein sein, aber der Autor der Jägernotizen hat bewiesen, dass russische Komödie unterhaltsam sein kann.“

Trotz der positiven Kritiken des Stücks waren Theaterinszenierungen der Komödie ein Misserfolg, was sich sofort in den negativen Kritiken der Theaterkritiker niederschlug. Niedergeschlagen über das Scheitern verbot Turgenjew Theateraufführungen des Stücks. Das Verbot galt bis zum Tod des Autors.

Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts werden die Theateraufführungen der Komödie „Wo es dünn ist, da bricht es“ wieder aufgenommen. Die Bedeutung des Stücks im kulturellen Erbe von Turgenjew wird überprüft, Kritik und Publikum bewerten das Werk positiv.

"Gute Gefährten-Lektion"

Fast 200 Jahre sind vergangen, seit das Stück geschrieben wurde, und die Welt hat sich bis zur Unkenntlichkeit verändert. Der Feminismus hat gleiche Freiheiten für Frauen erreicht. Wie ein anderes weises Sprichwort sagt: „Für das, was sie kämpften, stießen sie darauf.“ Dadurch ist eine Frau von einer schwachen zu einer starken Frau geworden, das heißt, sie muss die ganze Last der alltäglichen Probleme auf sich tragen. Die Verfügbarkeit körperlicher Freuden führt zu immer mehr Verantwortungslosigkeit bei Männern und Frauen.

Aber trotz solch radikaler äußerer Veränderungen ändert sich die Psychologie der Menschen nicht. Interne Probleme sind zeitlich unbegrenzt. Und heute sind wir sehr oft mit einer Situation konfrontiert, die Turgenjew in der Komödie „Wo es dünn ist, dort bricht es“ so elegant beschrieben hat. Lassen Sie die Landschaft des 21. Jahrhunderts anders sein, und junge Menschen können lange zusammen sein und sogar Kinder zusammen haben, aber wenn es darum geht, die Beziehungen im Standesamt zu formalisieren, verhalten sich viele moderne Gorsky genauso wie Turgenevs Prototyp . Eine brillante Geschichte behält auch im Laufe der Zeit ihre Frische und Aktualität.