Bevor wir mit der phonetischen Analyse anhand von Beispielen fortfahren, machen wir Sie darauf aufmerksam, dass Buchstaben und Laute in Wörtern nicht immer dasselbe sind.

Briefe- das sind Buchstaben, grafische Symbole, mit deren Hilfe der Inhalt des Textes vermittelt oder das Gespräch skizziert wird. Buchstaben werden verwendet, um Bedeutung visuell zu vermitteln, wir werden sie mit unseren Augen wahrnehmen. Die Buchstaben können gelesen werden. Wenn Sie Buchstaben laut lesen, bilden Sie Laute - Silben - Wörter.

Eine Liste aller Buchstaben ist nur ein Alphabet

Fast jeder Schüler weiß, wie viele Buchstaben das russische Alphabet hat. Richtig, es gibt insgesamt 33. Das russische Alphabet heißt kyrillisch. Die Buchstaben des Alphabets sind in einer bestimmten Reihenfolge angeordnet:

Russisches Alphabet:

Insgesamt verwendet das russische Alphabet:

• 21 Buchstaben für Konsonanten;
• 10 Buchstaben - Vokale;
• und zwei: ь (weiches Zeichen) und ъ (hartes Zeichen), die Eigenschaften anzeigen, aber an sich keine Lauteinheiten bestimmen.

Du sprichst die Laute in Sätzen oft anders aus, als du sie schriftlich niederschreibst. Außerdem können in einem Wort mehr Buchstaben als Laute verwendet werden. Zum Beispiel "Kinder" - die Buchstaben "T" und "C" verschmelzen zu einem Phonem [ts]. Umgekehrt ist die Anzahl der Laute im Wort „blacken“ größer, da der Buchstabe „Yu“ in diesem Fall als [yu] ausgesprochen wird.

Was ist phonetische Analyse?

Laute Sprache nehmen wir nach Gehör wahr. Unter der phonetischen Analyse des Wortes versteht man die Charakteristik der Lautkomposition. Im Schullehrplan wird eine solche Analyse häufiger als „Laut-Buchstaben“-Analyse bezeichnet. Beim phonetischen Parsing beschreiben Sie also einfach die Eigenschaften von Lauten, ihre Eigenschaften in Abhängigkeit von der Umgebung und die Silbenstruktur einer Phrase, die durch eine gemeinsame Wortbetonung verbunden sind.

Lautschrift

Für die Ton-Buchstaben-Analyse wird eine spezielle Transkription in eckigen Klammern verwendet. Die korrekte Schreibweise lautet zum Beispiel:

• schwarz -> [h"orny"]
• Apfel -> [yablaka]
• Anker -> [yakar"]
• Baum -> [yolka]
• Sonne -> [sontse]

Das phonetische Parsing-Schema verwendet Sonderzeichen. Dadurch ist es möglich, die Buchstabenaufzeichnung (Buchstabierung) und die Lautdefinition von Buchstaben (Phoneme) richtig zu bezeichnen und zu unterscheiden.

• das phonetisch geparste Wort wird in eckige Klammern eingeschlossen - ;
• ein weicher Konsonant wird durch ein Transkriptionszeichen ['] - ein Apostroph angezeigt;
• Schock [´] - mit Akzent;
• in komplexen Wortformen aus mehreren Wurzeln wird ein sekundäres Betonungszeichen [`] verwendet - grab (nicht im Lehrplan geübt);
• die Buchstaben des Alphabets Yu, Ya, E, Yo, b und b werden NIEMALS in Transkriptionen (im Lehrplan) verwendet;
• für Doppelkonsonanten wird [:] verwendet - ein Zeichen für den Längengrad der Aussprache des Tons.

Nachfolgend finden Sie detaillierte Regeln für orthoepische, alphabetische und phonetische Wörter sowie das Parsing von Wörtern mit Online-Beispielen gemäß den allgemeinen Schulnormen der modernen russischen Sprache. Für professionelle Linguisten unterscheidet sich die Transkription phonetischer Merkmale durch Akzente und andere Symbole mit zusätzlichen akustischen Merkmalen von Vokal- und Konsonantenphonemen.

Wie macht man eine phonetische Analyse eines Wortes?

Das folgende Diagramm hilft Ihnen bei der Durchführung einer Briefanalyse:

• Schreiben Sie das notwendige Wort auf und sprechen Sie es mehrmals laut aus.
• Zählen Sie, wie viele Vokale und Konsonanten darin enthalten sind.
• Markieren Sie die betonte Silbe. (Stress hebt mit Hilfe von Intensität (Energie) ein bestimmtes Phonem in der Sprache aus einer Menge homogener Lauteinheiten heraus.)
• Teilen Sie das phonetische Wort in Silben und geben Sie deren Gesamtzahl an. Denken Sie daran, dass sich die Silbentrennung von den Silbentrennungsregeln unterscheidet. Die Gesamtzahl der Silben entspricht immer der Anzahl der Vokale.
• Zerlegen Sie bei der Transkription das Wort nach Lauten.
• Schreiben Sie die Buchstaben des Satzes in eine Spalte.
• Gegenüber jedem Buchstaben, in eckigen Klammern, geben Sie seine Lautdefinition an (wie er gehört wird). Denken Sie daran, dass Laute in Wörtern nicht immer mit Buchstaben identisch sind. Die Buchstaben „ь“ und „ъ“ stellen keine Laute dar. Die Buchstaben "e", "e", "yu", "I", "and" können 2 Laute gleichzeitig bedeuten.
• Analysieren Sie jedes Phonem separat und markieren Sie seine Eigenschaften mit einem Komma:
  • für einen Vokal geben wir in der Eigenschaft an: der Ton ist ein Vokal; Schock oder nicht gestresst;
  • In den Eigenschaften von Konsonanten geben wir an: Der Klang ist konsonant; hart oder weich, stimmhaft oder taub, klangvoll, gepaart / ungepaart in Härte-Weichheit und Klanglichkeit-Taubheit.
• Zeichnen Sie am Ende der phonetischen Analyse des Wortes eine Linie und zählen Sie die Gesamtzahl der Buchstaben und Laute.

Dieses Schema wird im Schullehrplan praktiziert.

Ein Beispiel für die phonetische Analyse eines Wortes

Hier ist ein Beispiel für die phonetische Analyse nach Komposition für das Wort „Phänomen“ → [yivl'e′n'iye]. In diesem Beispiel gibt es 4 Vokale und 3 Konsonanten. Es gibt nur 4 Silben: I-vle′-ni-e. Die Betonung liegt auf dem zweiten.

Klangcharakteristik von Buchstaben:

i [th] - akk., ungepaart weich, ungepaart stimmhaft, klangvoll [and] - Vokal, unbetont in [c] - akk., gepaart fest, gepaarter Laut [l'] - akk., gepaart weich, ungepaart . Ton, klangvoll [e '] - Vokal, Schlagzeug [n '] - Konsonant, gepaart weich, ungepaart. laut, klangvoll und [und] - Vokal, unbetont [th] - gem., ungepaart. weich, ungepaart Ton, sonorant [e] - Vokal, unbetont ____________________ Insgesamt besteht das Phänomen im Wort aus 7 Buchstaben, 9 Lauten. Der erste Buchstabe „I“ und das letzte „E“ stehen für zwei Laute.

Jetzt wissen Sie, wie Sie selbst eine Lautbuchstabenanalyse durchführen können. Das Folgende ist eine Klassifizierung von Lauteinheiten der russischen Sprache, ihrer Beziehung und Transkriptionsregeln für das Analysieren von Lautbuchstaben.

Phonetik und Laute auf Russisch

Was sind die Geräusche?

Alle Lauteinheiten sind in Vokale und Konsonanten unterteilt. Vokale wiederum sind betont und unbetont. Ein Konsonantenton in russischen Wörtern kann sein: hart - weich, stimmhaft - taub, zischend, klangvoll.

Wie viele Laute enthält die russische Live-Sprache?

Die richtige Antwort ist 42.

Wenn Sie online eine phonetische Analyse durchführen, werden Sie feststellen, dass 36 Konsonanten und 6 Vokale an der Wortbildung beteiligt sind. Viele haben eine vernünftige Frage, warum gibt es so eine seltsame Inkonsistenz? Warum unterscheidet sich die Gesamtzahl der Laute und Buchstaben sowohl für Vokale als auch für Konsonanten?

All dies ist leicht erklärt. Eine Anzahl von Buchstaben kann bei der Teilnahme an der Wortbildung 2 Laute gleichzeitig bezeichnen. Zum Beispiel Weichheits-Härte-Paare:

• [b] - peppig und [b '] - Eichhörnchen;
• oder [d] - [d ']: home - do.

Und einige haben kein Paar, zum Beispiel wird [h '] immer weich sein. Versuchen Sie im Zweifelsfall, es fest zu sagen, und stellen Sie sicher, dass dies unmöglich ist: Stream, Pack, Spoon, Black, Chegevara, Boy, Rabbit, Bird Cherry, Bees. Dank dieser praktischen Lösung hat unser Alphabet keine dimensionslose Skala erreicht, und die Klangeinheiten werden optimal ergänzt und verschmelzen miteinander.

Vokale in den Wörtern der russischen Sprache

Vokale Im Gegensatz zu melodischen Konsonanten fließen sie frei, wie in einer Singsangstimme, aus dem Kehlkopf, ohne Barrieren und Spannungen der Bänder. Je lauter Sie versuchen, den Vokal auszusprechen, desto weiter müssen Sie Ihren Mund öffnen. Und umgekehrt, je lauter Sie sich bemühen, den Konsonanten auszusprechen, desto kräftiger schließen Sie die Mundhöhle. Dies ist der auffälligste artikulatorische Unterschied zwischen diesen Klassen von Phonemen.

Die Betonung in beliebigen Wortformen kann nur auf einen Vokal fallen, es gibt aber auch unbetonte Vokale.

Wie viele Vokale gibt es in der russischen Phonetik?

Die russische Sprache verwendet weniger Vokalphoneme als Buchstaben. Es gibt nur sechs perkussive Klänge: [a], [i], [o], [e], [y], [s]. Und erinnern Sie sich, es gibt zehn Buchstaben: a, e, e und o, y, s, e, i, u. Die Vokale E, Yo, Yu, I sind in der Transkription keine "reinen" Laute werden nicht verwendet. Beim alphabetischen Analysieren von Wörtern werden die aufgeführten Buchstaben häufig betont.

Phonetik: Merkmale betonter Vokale

Das wichtigste phonemische Merkmal der russischen Sprache ist die klare Aussprache von Vokalphonemen in betonten Silben. Betonte Silben in der russischen Phonetik zeichnen sich durch die Stärke der Ausatmung, eine längere Tondauer und eine unverzerrte Aussprache aus. Da sie deutlich und ausdrucksstark ausgesprochen werden, ist die Lautanalyse von Silben mit betonten Vokalphonemen viel einfacher durchzuführen. Die Position, in der der Ton keine Änderungen erfährt und die Hauptform beibehält, wird als bezeichnet starke Stellung. Nur ein betonter Laut und eine Silbe können eine solche Position einnehmen. Unbetonte Phoneme und Silben bleiben erhalten in einer schwachen Position.

• Der Vokal in der betonten Silbe steht immer in einer starken Position, das heißt, er wird deutlicher, mit der größten Kraft und Dauer ausgesprochen.
• Ein Vokal in einer unbetonten Position ist in einer schwachen Position, das heißt, er wird mit weniger Kraft und nicht so deutlich ausgesprochen.

Im Russischen behält nur ein Phonem "U" unveränderliche phonetische Eigenschaften: kuruza, plank, u chus, u catch - in allen Positionen wird es deutlich wie [u] ausgesprochen. Das bedeutet, dass der Vokal „U“ keiner qualitativen Reduktion unterliegt. Achtung: In der Schrift kann das Phonem [y] auch durch einen anderen Buchstaben „Yu“ gekennzeichnet werden: Müsli [m’u ´sl’i], Schlüssel [kl’u ´h’] usw.

Analyse der Klänge betonter Vokale

Das Vokalphonem [o] kommt nur in einer starken Position (unter Betonung) vor. In solchen Fällen unterliegt „O“ keiner Reduktion: Katze [ko´ t'ik], Glocke [kalako´ l'ch'yk], Milch [malako´], Acht [vo´ s'im'], Suche [paisko´ vaya], Dialekt [go´ var], Herbst [o´ s'in'].

Eine Ausnahme von der Regel einer starken Position für "O", wenn auch unbetontes [o] deutlich ausgesprochen wird, sind nur einige Fremdwörter: Kakao [cocoa" o], Patio [pa" tio], Radio [ra" dio] , Boa [bo a "] und eine Reihe von Serviceeinheiten, z. B. Union No. Der Ton [o] beim Schreiben kann durch einen anderen Buchstaben „e“ wiedergegeben werden - [o]: drehen [t’o´ rn], Feuer [kas’t’o´ r]. Das Analysieren der Laute der verbleibenden vier Vokale in der betonten Position wird ebenfalls nicht schwierig sein.

Unbetonte Vokale und Laute in russischen Wörtern

Es ist möglich, die korrekte Lautanalyse durchzuführen und die Eigenschaften des Vokals genau zu bestimmen, nachdem das Wort betont wurde. Vergessen Sie auch nicht die Existenz von Homonymie in unserer Sprache: für "mok - zamok" und über die Änderung der phonetischen Qualitäten je nach Kontext (Kasus, Numerus):

• Ich bin zu Hause [ya zu "ma].
• Neue Häuser [aber "vye da ma"].

BEI unbelastete Stellung der Vokal wird modifiziert, das heißt, er wird anders ausgesprochen als geschrieben:

• Berge - Berg = [go "ry] - [ga ra"];
• er - online = [o "n] - [a nla" yn]
• Zeuge = [sv'id'e "t'i l'n'itsa].

Ähnliche Vokalwechsel in unbetonten Silben werden genannt die Ermäßigung. Quantitativ, wenn sich die Dauer des Tons ändert. Und eine qualitative Reduktion, wenn sich die Charakteristik des Originalklangs ändert.

Derselbe unbetonte Vokal kann je nach Position seine phonetische Charakteristik ändern:

• hauptsächlich in Bezug auf die betonte Silbe;
• am absoluten Anfang oder Ende eines Wortes;
• in offenen Silben (bestehen nur aus einem Vokal);
• unter dem Einfluss benachbarter Zeichen (b, b) und eines Konsonanten.

Ja, anders 1. Reduktionsgrad. Sie unterliegt:

• Vokale in der ersten vorgespannten Silbe;
• offene Silbe ganz am Anfang;
• wiederholte Vokale.

Hinweis: Für eine Lautbuchstabenanalyse wird die erste vorbetonte Silbe nicht aus dem „Kopf“ des phonetischen Wortes bestimmt, sondern in Relation zur betonten Silbe: die erste links davon. Im Prinzip kann es der einzige Vorschock sein: nicht-hier [n'iz'd'e´shn'y].

(nackte Silbe) + (2-3 vorgespannte Silbe) + 1. vorgespannte Silbe ← betonte Silbe → betonte Silbe (+2/3 betonte Silbe)

• vorwärts-re -di [fp'ir'i d'i´];
• e-ste-ve-nno [yi s’t’e’s’t’v’in: a];

Alle anderen vorgespannten Silben und alle vorgespannten Silben in der Lautanalyse beziehen sich auf eine Reduktion des 2. Grades. Sie wird auch „Schwachstellung zweiten Grades“ genannt.

• Kuss [pa-tsy-la-va´t '];
• Modell [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
• schlucken [la´-hundert-ch'ka];
• Kerosin [k'i-ra-s'i'-na-vy].

Die Reduktion von Vokalen in schwacher Position unterscheidet sich ebenfalls in Stufen: die zweite, dritte (nach harten und weichen Konsonanten, - dies ist außerhalb des Lehrplans): studieren [uch'i´ts: a], numb [atsyp'in'e ´t '], Hoffnung [nad'e´zhda]. Bei einer Buchstabenanalyse wird die Reduktion eines Vokals in einer schwachen Position in einer abschließenden offenen Silbe (= am absoluten Ende eines Wortes) sehr geringfügig erscheinen:

• Tasse;
• Göttin;
• mit Liedern;
• drehen.

Klangbuchstabenanalyse: iotisierte Klänge

Phonetisch bezeichnen die Buchstaben E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], I - [ya] oft zwei Laute gleichzeitig. Haben Sie bemerkt, dass in allen angegebenen Fällen das zusätzliche Phonem „Y“ ist? Deshalb werden diese Vokale jotiert genannt. Die Bedeutung der Buchstaben E, E, Yu, I wird durch ihre Position bestimmt.

Bei der phonetischen Analyse bilden die Vokale e, e, u, i 2 Laute:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], I - [ya] in Fällen, in denen:

• Am Wortanfang „Yo“ und „Yu“ immer:
  • - zusammenzucken [yo´ zhyts: a], Weihnachtsbaum [yo´ lach’ny], Igel [yo´ zhyk], Fassungsvermögen [yo´ mkast’];
  • - Juwelier [yuv ’il’i´r], jule [yu la’], Rock [yu´ pka], Jupiter [yu p’i´t’ir], Lebhaftigkeit [yu ´rkas’t’];
• am Wortanfang "E" und "I" nur unter Betonung *:
  • - Fichte [ye´ l '], ich gehe [ye´ f: y], Jäger [ye´ g'ir '], Eunuch [ye´ vnuh];
  • - Yacht [ya´ hta], Anker [ya´ kar’], yaki [ya´ ki], Apfel [ya´ blaka];
  • (*um eine Laut-Buchstaben-Analyse der unbetonten Vokale „E“ und „I“ durchzuführen, wird eine andere phonetische Transkription verwendet, siehe unten);
• in der Position unmittelbar nach dem Vokal "Yo" und "Yu" immer. Aber „E“ und „I“ in betonten und unbetonten Silben, außer wenn die angegebenen Buchstaben hinter dem Vokal in der 1. vorbetonten Silbe oder in der 1., 2. betonten Silbe in der Wortmitte stehen. Phonetische Analyse online und Beispiele für spezielle Fälle:
  • - Empfang mnik [pr’iyo´mn’ik], sing t [payo´t], kluyo t [kl’uyo ´t];
  • -ay rveda [ayu r’v’e´da], sing t [payu ´t], schmelze [ta´yu t], Kabine [kayu ´ta],
• nach dem trennenden festen „b“ Zeichen „Yo“ und „Yu“ - immer, und „E“ und „I“ nur unter Betonung oder am absoluten Ende des Wortes: - Lautstärke [ab yo´m], Schießen [syo ´mka], Adjutant [adyu "ta´nt]
• nach dem trennenden weichen "b" Zeichen "Yo" und "Yu" - immer, und "E" und "I" unter Betonung oder am absoluten Ende des Wortes: - Interview [intyrv'yu´], Bäume [d' ir'e´ v'ya], Freunde [druz'ya´], Brüder [bra´t'ya], Affe [ab'iz'ya´ na], Schneesturm [v'yu´ ha], Familie [s' em'ya´ ]

Wie Sie sehen, sind im phonemischen System der russischen Sprache die Betonungen von entscheidender Bedeutung. Vokale in unbetonten Silben werden am stärksten reduziert. Lassen Sie uns die wörtliche Analyse der verbleibenden iotierten Laute fortsetzen und sehen, wie sie ihre Eigenschaften je nach Umgebung in den Wörtern noch ändern können.

◊ Unbetonte Vokale"E" und "I" bezeichnen zwei Laute und werden in phonetischer Transkription als [YI] geschrieben:

• ganz am Anfang eines Wortes:
  • - Einheit [yi d'in'e´n'i'ye], Fichte [yilo´vy], Brombeere [yizhiv'i´ka], sein [yivo´], Egoza [yigaza´], Jenissei [yin'is 'e'y], Ägypten [yig'i'p'it];
  • - Januar [yi nva´rsky], Kern [yidro´], Stachel [yiz'v'i´t'], Etikett [yirly´k], Japan [yipo´n'iya], Lamm [yign'o´nak ];
  • (Einzige Ausnahmen sind seltene Fremdwortformen und Namen: Caucasoid [ye wrap'io´idnaya], Eugene [ye] vge´niy, European [ye wrap'e´yits], diocese [ye] pa´rchia usw. ).
• unmittelbar nach einem Vokal in der 1. vorbetonten Silbe oder in der 1., 2. betonten Silbe, mit Ausnahme der Stelle am absoluten Wortende.
  • rechtzeitig [piles vr'e´m'ina], Züge [payi zda´], essen wir [payi d'i´m], stoßen auf [nayi zh: a´t '], belgisch [b'il 'g'i´ yi c], Studenten [uch'a´shch'iyi s'a], Sätze [pr'idlazhe´n'iyi m'i], Eitelkeit [suyi ta´],
  • bellen [la´yi t '], Pendel [ma´yi tn'ik], Hase [za´yi ts], Gürtel [po´yi s], erklären [zai v'i´t '], ich werde manifestieren [ beten in 'l'u']
• nach einem trennenden harten "b" oder weichen "b" Zeichen: - berauscht [p'yi n'i´t], ausdrücken [izyi v'i´t'], Ankündigung [abyi vl'e´n'iye], essbar [sii do´bny].

Hinweis: Für die phonologische Schule von St. Petersburg ist "ekanye" charakteristisch und für die Moskauer "Schluckauf". Früher wurde das gejollte „Yo“ mit einem akzentuierteren „ye“ ausgesprochen. Mit dem Wechsel der Hauptstädte und der Durchführung der Tonbuchstabenanalyse halten sie sich an die Moskauer Standards in der Orthopädie.

Manche Menschen in flüssiger Sprache sprechen den Vokal "I" in Silben mit starker und schwacher Position auf die gleiche Weise aus. Diese Aussprache gilt als Dialekt und ist nicht literarisch. Denken Sie daran, dass der Vokal „I“ unter Stress und ohne Stress unterschiedlich ausgesprochen wird: fair [ya ´marka], aber egg [yi ytso´].

Wichtig:

Der Buchstabe "I" nach dem weichen Zeichen "b" repräsentiert auch 2 Laute - [YI] in der Laut-Buchstaben-Analyse. (Diese Regel gilt sowohl für Silben in starken als auch in schwachen Positionen). Lassen Sie uns eine Probe der Online-Analyse von Tonbuchstaben durchführen: - Nachtigallen [salav'yi´], auf Hühnerbeinen [auf ku´r'yi' x "no´shkakh], Kaninchen [cro´l'ich'yi], nein Familie [mit "im 'yi´], Richter [su´d'yi], zieht [n'ich'yi´], Bäche [ruch'yi´], Füchse [li´s'yi] Aber: Der Vokal " O" nach einem weichen Zeichen "b" wird als Apostroph der Weichheit ['] des vorangehenden Konsonanten und [O] transkribiert, obwohl beim Aussprechen des Phonems eine Iotisierung zu hören ist: Brühe [bul'o´n], pavillo n [pav'il'o´n], ähnlich: postbote n , champignon n, shigno n, begleiter n, medaillon n, bataillon n, guillotina, carmagno la, mignon n und andere.

Phonetische Analyse von Wörtern, wenn die Vokale "Yu" "E" "Yo" "I" 1 Laut bilden

Nach den Regeln der Phonetik der russischen Sprache geben die angegebenen Buchstaben an einer bestimmten Position in Wörtern einen Ton, wenn:

• Toneinheiten „Yo“ „Yu“ „E“ sind nach einem ungepaarten Konsonanten in der Härte betont: w, w, c. Dann bezeichnen sie Phoneme:
  • yo - [o],
  • e - [e],
  • yu - [y].
  Beispiele für das Online-Parsing nach Lauten: gelb [gelb], Seide [sho´ lx], ganz [tse´ ly], Rezept [r'ice´ Fri], Perlen [zhe´ mch'uk], sechs [she´ st ' ], Hornisse [she´ rshen'], Fallschirm [parashu´ t];
• Die Buchstaben "I", "Yu", "E", "Yo" und "I" bezeichnen die Weichheit des vorangehenden Konsonanten [']. Ausnahme nur für: [w], [w], [c]. In solchen Fällen in markanter Position sie bilden einen Vokal:
  • ё - [o]: Gutschein [put'o´ fka], Licht [l'o´ hk'y], Honigpilz [ap'o´ nak], Schauspieler [act'o´ r], Kind [r'ib 'o´ nak];
  • e - [e]: Siegel [t'ul'e´ n '], Spiegel [z'e´ rkala], Klüger [smart'e´ ye], Förderer [kanv'e´ yir];
  • i - [a]: Kätzchen [kat'a´ ta], leise [m'a´ hka], Schwur [kl'a´ tva], nahm [vz'a´ l], Matratze [t'u f'a ´ k], Schwan [l'ib'a´ zhy];
  • yu - [y]: Schnabel [kl'u´ f], Menschen [l'u´ d'am], Tor [shl'u´ s], Tüll [t'u´ l'], Anzug [kas't 'Geist].
  • Hinweis: In aus anderen Sprachen entliehenen Wörtern signalisiert der betonte Vokal „E“ nicht immer die Weichheit des vorherigen Konsonanten. Diese Positionsaufweichung war erst im 20. Jahrhundert keine zwingende Norm in der russischen Phonetik mehr. Wenn Sie in solchen Fällen eine phonetische Analyse durch Zusammensetzung durchführen, wird ein solcher Vokal als [e] ohne das vorangehende Weichheits-Apostroph transkribiert: hotel [ate´ l '], strap [br'ite´ l'ka], test [te ´ st] , tennis [te´ n: is], cafe [cafe´], püree [p'ure´], amber [ambre´], delta [de´ l'ta], tender [te´ nder], Meisterwerk [shede´ vr], Tablette [tablet´ t].
• Aufmerksamkeit! Nach weichen Konsonanten in vorgespannten Silben die Vokale „E“ und „I“ werden qualitativ reduziert und in den Laut [i] umgewandelt (außer für [c], [g], [w]). Beispiele für die phonetische Analyse von Wörtern mit ähnlichen Phonemen: - Korn [z'i rno´], Erde [z'i ml'a´], Fröhlich [v'i s'o´ly], Klingeln [z'v 'und n'i´t], Wald [l'und verschneit], Schneesturm [m'i t'e´l'itsa], Feder [n'i ro´], gebracht [pr' in'i sla´], Strick [v'i za´t'], hinlegen [l'i ga´t'], fünf Reibe [n'i t'o´rka]

Phonetische Analyse: Konsonantenlaute der russischen Sprache

Es gibt eine absolute Mehrheit von Konsonanten im Russischen. Beim Aussprechen eines Konsonanten trifft der Luftstrom auf Hindernisse. Sie werden von Artikulationsorganen gebildet: Zähne, Zunge, Gaumen, Schwingungen der Stimmbänder, Lippen. Dadurch treten Rauschen, Zischen, Pfeifen oder Klangfülle in der Stimme auf.

Wie viele Konsonanten gibt es in der russischen Sprache?

Im Alphabet wird für ihre Bezeichnung verwendet 21 Buchstaben. Wenn Sie jedoch eine Lautbuchstabenanalyse durchführen, werden Sie dies in der russischen Phonetik finden Konsonanten mehr, nämlich - 36.

Laut-Buchstaben-Analyse: Was sind Konsonanten?

In unserer Sprache sind Konsonanten:

• hart weich und bilden die entsprechenden Paare:
  • [b] - [b ']: b anan - b Baum,
  • [in] - [in ’]: in der Höhe - im Juni,
  • [g] - [g ’]: Stadt – Herzog,
  • [d] - [d']: Datscha - d elfin,
  • [h] - [h ’]: z gewann – z Äther,
  • [k] - [k ’]: to onfeta - engur,
  • [l] - [l ’]: l odka - l lux,
  • [m] - [m’]: Magie – Träume,-
  • [n] - [n ’]: neu - n ectar,
  • [n] - [n’]: n alma-p yosik,
  • [p] - [p ’]: r Kamille – r Gift,
  • [s] - [s ’]: mit uvenir - mit einer Überraschung,
  • [t] - [t ’]: t uchka - t Tulpe,
  • [f] - [f ’]: Flagge Flagge – Februar,
  • [x] - [x ’]: x orek - x Jäger.
• Bestimmte Konsonanten haben kein Härte-Weichheits-Paar. Ungepaart sind:
  • klingt [g], [c], [w] - immer fest (Leben, Zyklus, Maus);
  • [h ’], [u’] und [y ’] sind immer weich (Tochter, öfter, deine).
• Die Laute [w], [h’], [w], [u’] heißen in unserer Sprache Zischen.

Ein Konsonant kann ausgesprochen werden - auch taub sonor und laut.

Sie können die Klangfülle oder Klangfülle eines Konsonanten durch den Grad der Rauschstimme bestimmen. Diese Eigenschaften variieren je nach Art der Bildung und Beteiligung der Artikulationsorgane.

• Sonoranten (l, m, n, p, d) sind die klangvollsten Phoneme, sie hören ein Maximum an Stimme und ein wenig Rauschen: Löwe, Paradies, Null.
• Wenn während der Aussprache eines Wortes bei der Lautanalyse sowohl eine Stimme als auch ein Geräusch gebildet werden, dann haben Sie einen stimmhaften Konsonanten (g, b, s usw.): Fabrik, b Menschen, Leben von n.
• Beim Aussprechen von tauben Konsonanten (p, s, t und andere) spannen sich die Stimmbänder nicht an, es wird nur Lärm abgegeben: Stack a, chip a, k ost yum, circus, sew up.

Hinweis: In der Phonetik haben Konsonantenlauteinheiten auch eine Unterteilung nach Art der Formation: ein Bogen (b, p, d, t) - eine Lücke (g, w, h, s) und die Artikulationsmethode: labial- labial (b, p, m) , labio-dental (f, c), anterior lingual (t, d, h, s, c, f, w, u, h, n, l, r), mittlere lingual (d ), posterior lingual (k, d, x) . Die Namen werden nach den Artikulationsorganen vergeben, die an der Klangerzeugung beteiligt sind.

Tipp: Wenn Sie gerade erst anfangen, das phonetische Parsing zu üben, versuchen Sie, die Hände über die Ohren zu halten und das Phonem auszusprechen. Wenn Sie es geschafft haben, eine Stimme zu hören, ist der untersuchte Ton ein stimmhafter Konsonant, aber wenn Geräusche zu hören sind, ist er taub.

Tipp: Merken Sie sich für die assoziative Kommunikation die Sätze: „Oh, wir haben keinen Freund vergessen.“ - Dieser Satz enthält absolut den gesamten Satz stimmhafter Konsonanten (ohne Weichheits-Härte-Paare). „Styopka, willst du Kohlsuppe essen? - Fi! - In ähnlicher Weise enthalten diese Nachbildungen einen Satz aller stimmlosen Konsonanten.

Positionsänderungen von Konsonanten im Russischen

Der Konsonantenton unterliegt wie der Vokal Veränderungen. Derselbe Buchstabe kann phonetisch einen anderen Laut bezeichnen, je nachdem, welche Position er einnimmt. Im Sprachfluss wird der Klang eines Konsonanten mit der Artikulation eines benachbarten Konsonanten verglichen. Dieser Effekt erleichtert die Aussprache und wird in der Phonetik Assimilation genannt.

Positionsbedingte Betäubung/Voicing

In einer bestimmten Position für Konsonanten wirkt das phonetische Gesetz der Assimilation durch Taubheitsstimmigkeit. Der stimmhafte Doppelkonsonant wird durch einen stimmlosen ersetzt:

• am absoluten Ende des phonetischen Wortes: but [no´sh], snow [s’n’e´k], garden [agaro´t], club [club´p];
• vor tauben Konsonanten: Vergissmeinnicht a [n’izabu´t ka], Umarmung [aph wat’i´t’], Dienstag [ft o´rn’ik], Tube a [Leiche a].
• Beim Online-Parsing von Lautbuchstaben werden Sie feststellen, dass ein stimmloser Doppelkonsonant vor einem stimmhaften steht (außer [d'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [ m'] , [n] - [n '], [r] - [r ']) ist auch stimmhaft, das heißt, es wird durch sein stimmhaftes Paar ersetzt: Kapitulation [zda´ch'a], Mähen [kaz' ba´], dreschen [malad 'ba´], fordern [pro´z'ba], erraten [adgada´t'].

In der russischen Phonetik wird ein taub lauter Konsonant nicht mit einem nachfolgenden stimmhaften lauten Konsonanten kombiniert, mit Ausnahme der Laute [v] - [v’]: Schlagsahne. In diesem Fall ist die Transkription sowohl des Phonems [h] als auch [s] gleichermaßen akzeptabel.

Beim Analysieren nach Wortlauten: total, today, today usw. wird der Buchstabe „G“ durch das Phonem [v] ersetzt.

Nach den Regeln der Laut-Buchstaben-Analyse wird in den Endungen der „-th“, „-his“-Namen von Adjektiven, Partizipien und Pronomen der Konsonant „G“ als Laut [v] transkribiert: rot [kra´ snava], blau [s'i´n'iva] , weiß [b'e'lava], scharf, voll, ehemals, das, das, wen. Wenn nach der Assimilation zwei Konsonanten des gleichen Typs gebildet werden, verschmelzen sie. Im Schulprogramm Phonetik nennt man diesen Vorgang Konsonantenkontraktion: getrennt [ad: 'il'i´t'] → die Buchstaben "T" und "D" werden zu Lauten [d'd'] reduziert, still smart [b'ish: y ´viele]. Beim Analysieren nach Zusammensetzung zeigen eine Reihe von Wörtern in der Laut-Buchstaben-Analyse Dissimilation - der Prozess ist das Gegenteil von Assimilation. In diesem Fall ändert sich die Gemeinsamkeit der beiden benachbarten Konsonanten: Die Kombination „GK“ klingt wie [hk] (statt dem Standard [kk]): leicht [l'o′h'k'y], weich [m 'a'h' k'iy].

Weiche Konsonanten auf Russisch

Im phonetischen Parsing-Schema wird das Apostroph ['] verwendet, um die Weichheit von Konsonanten anzuzeigen.

• Das Erweichen gepaarter harter Konsonanten erfolgt vor "b";
• Die Weichheit des Konsonantentons in der Silbe des Buchstabens hilft bei der Bestimmung des darauffolgenden Vokals (e, e, i, u, i);
• [u’], [h’] und [th] sind standardmäßig nur weich;
• der Ton [n] wird immer weicher vor den weichen Konsonanten „Z“, „S“, „D“, „T“: Anspruch [pr'iten'z 'iya], Überprüfung [r'icen'z 'iya], Rente [Stift's' iya], ve [n'z'] Fichte, Gesicht [n'z'] iya, ka [n'd'] idat, ba [n'd'] um, und [n'd' ] ivid , blo[n'd'] in, stipe[n'd'] ia, ba[n't'] ik, wi[n't'] ik, zo[n't'] ik, ve[ n' t '] il, a [n't '] personal, co[n't '] text, remo[n't '] to edit;
• die Buchstaben „N“, „K“, „R“ während der phonetischen Analyse der Komposition können vor leisen Tönen weicher werden [h '], [u ']: Glas ik [staka′n'ch'ik], Wechsler ik [sm 'e 'n'shch'ik], Donut ik [po'n'ch'ik], Maurer ik [kam'e'n'sh'ik], Boulevard ina [bul'var'r'shch'ina], Borschtsch [ Borschtsch'];
• oft werden die Laute [h], [s], [r], [n] vor einem weichen Konsonanten in Bezug auf Härte und Weichheit assimiliert: Wand [s't'e'nka], Leben [zhyz'n' ], hier [ z'd'es'];
• Um eine Laut-Wort-Analyse korrekt durchzuführen, beachten Sie die Ausnahmewörter, wenn der Konsonant [r] vor weichen Zähnen und Lippen sowie vor [h '], [u'] fest ausgesprochen wird: artel, feed, Cornet, Samowar;

Hinweis: Der Buchstabe "b" nach einem in Härte / Weichheit ungepaarten Konsonanten erfüllt in einigen Wortformen nur eine grammatikalische Funktion und erlegt keine phonetische Belastung auf: Studie, Nacht, Maus, Roggen usw. In solchen Worten wird während der wörtlichen Analyse ein Bindestrich [-] in eckige Klammern gegenüber dem Buchstaben „b“ gesetzt.

Positionsänderungen in gepaarten stimmhaft-stimmhaften Konsonanten vor zischenden Konsonanten und ihre Transkription bei der Ton-Buchstaben-Analyse

Um die Anzahl der Laute in einem Wort zu bestimmen, müssen ihre Positionsänderungen berücksichtigt werden. Paarstimmig-stimmhaft: [d-t] oder [s-s] vor dem Zischen (w, w, u, h) werden phonetisch durch einen zischenden Konsonanten ersetzt.

• Buchstabenanalyse und Wortbeispiele mit Zischlauten: Besucher [pr'iye´zhzh y], Himmelfahrt [dein e´stv'iye], izzhelta [i´zhzh elta], Mitleid [zhzh a´l'its: a] .

Das Phänomen, wenn zwei verschiedene Buchstaben als einer ausgesprochen werden, wird in jeder Hinsicht als vollständige Assimilation bezeichnet. Bei der Laut-Buchstaben-Analyse eines Wortes sollten Sie einen der wiederholten Laute in der Transkription mit dem Längengradsymbol [:] kennzeichnen.

• Buchstabenkombinationen mit zischendem "szh" - "zzh" werden als doppelter fester Konsonant ausgesprochen [zh:] und "ssh" - "zsh" - wie [w:]: gequetscht, genäht, ohne Reifen, geklettert.
• Die Kombinationen „zh“, „zhzh“ innerhalb der Wurzel während der Lautbuchstabenanalyse werden in der Transkription als langer Konsonant aufgezeichnet [zh:]: Ich fahre, quietsche, später, Zügel, Hefe, verbrannt.
• Die Kombinationen „sch“, „sch“ an der Kreuzung der Wurzel und dem Suffix/Präfix werden als langes weiches [u’:] ausgesprochen: Konto [u’: o´t], Schreiber, Kunde.
• An der Verbindung der Präposition mit dem nächsten Wort an der Stelle "sch" wird "zch" transkribiert als [sch'h']: ohne Zahl [b'esch' h' isla´], mit etwas [sch'ch' em mta] .
• Mit einer Lautbuchstabenanalyse werden die Kombinationen „tch“, „dch“ an der Kreuzung von Morphemen definiert als doppelt weich [h':]: Pilot [l'o´ch': ik], junger Mann ik [kleiner´ h': ik], berichten ot [ah': o´t].

Spickzettel zum Vergleichen von Konsonanten am Entstehungsort

• mid → [u':]: Glück [u': a´s't'ye], Sandstein [n'isch': a´n'ik], Hausierer [razno´sh': ik], Kopfsteinpflaster, Berechnungen, Auspuff, klar;
• zch → [u’:]: Schnitzer [r’e´shch’: hic], Lader [gru´shch’: hic], Geschichtenerzähler [raska´shch’: hic];
• ZhCh → [u’:]: Überläufer [p’ir’ibe´ u’: ik], Mann [mush’: i´na];
• shh → [u’:]: sommersprossig [v’isnu′shch’: gemein];
• stch → [u’:]: zäher [zho´shch’: e], Peitsche, Rigger;
• zdch → [u’:]: Querende [abye´shch’: ik], gefurcht [baro´shch’: whit];
• ss → [u’:]: aufgeteilt [rasch’: ip’i’t’], großzügig [rasch’: e′dr’ils’a];
• van → [h'sh']: abspalten [ach'sh' ip'i't'], abbrechen [ach'sh' o'lk'ivat'], vergeblich [h'sh' etna], vorsichtig [h'sh'at'el'na];
• tch → [h ':] : Bericht [ah ': o't], Heimat [ah ': izna], Flimmerhärchen [r'is'n'i'ch ': i'ty];
• dh → [h’:] : Unterstreichung [patch’: o’rk’ivat’], Stieftochter [pach’: ir’itsa];
• szh → [zh:]: komprimieren [zh: a´t '];
• zzh → [zh:]: loswerden [izh: y´t '], Zündung [ro´zh: yk], verlassen [uyizh: a´t '];
• ssh → [sh:]: bringt [pr’in’o′sh: th], bestickt [rash: y´ty];
• zsh → [w:] : unterlegen [n'ish: y'y]
• th → [pcs], in Wortformen mit „was“ und seinen Ableitungen schreiben wir [pcs] in Wortformen mit „was“ und seinen Ableitungen, um eine wörtliche Analyse durchzuführen: damit [pcs about′by], ​​​​nicht für irgendetwas [n'e′ zasht a], irgendetwas [ sht o n'ibut'], etwas;
• thu → [h't] in anderen Fällen wörtlichen Parsens: Träumer [m'ich't a´t'il'], mail [po´ch't a], Präferenz [pr'itpach't 'e´n ' dh] und so weiter;
• ch → [shn] in Ausnahmewörtern: natürlich [kan'e´shn a′], langweilig [sku´shn a′], Bäckerei, Wäscherei, Rührei, Kleinigkeit, Vogelhäuschen, Junggesellinnenabschied, Senfpflaster, Lappen, und auch in weiblichen Patronymien, die auf "-ichna" enden: Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna usw.;
• ch → [ch'n] - wörtliche Analyse für alle anderen Optionen: fabelhaft [märchen'n], Land [yes'ch'n], Erdbeere [z'im'l'in'i´ch'n th], Wake auf, bewölkt, sonnig usw.;
• !zhd → anstelle der Buchstabenkombination „zhd“ eine doppelte Aussprache und Transkription [u’] bzw. [pcs’] im Wort rain und in den daraus gebildeten Wortformen: rainy, rainy.

Unaussprechliche Konsonanten in den Wörtern der russischen Sprache

Bei der Aussprache eines ganzen phonetischen Wortes mit einer Kette aus vielen verschiedenen Konsonanten-Buchstaben kann der eine oder andere Laut verloren gehen. Infolgedessen gibt es in den Orthogrammen von Wörtern Buchstaben ohne Klangbedeutung, die sogenannten unaussprechlichen Konsonanten. Um die phonetische Analyse online korrekt durchzuführen, wird der unaussprechliche Konsonant nicht in der Transkription angezeigt. Die Anzahl der Laute in solchen phonetischen Wörtern ist geringer als die Anzahl der Buchstaben.

In der russischen Phonetik gehören zu unaussprechlichen Konsonanten:

• "T" - in Kombinationen:
  • stn → [sn]: local [m’e´sny], reed [tras’n ’i´k]. Analog können Sie eine phonetische Analyse der Wörter Leiter, ehrlich, berühmt, fröhlich, traurig, Teilnehmer, Bote, regnerisch, wütend und andere durchführen;
  • stl → [sl]: glücklich [w’: asl ’and’vy "], glücklicher ivchik, gewissenhaft, prahlerisch (Ausnahmewörter: knochig und gespreizt, der Buchstabe „T“ wird in ihnen ausgesprochen);
  • ntsk → [nsk]: gigantisch [g’iga´nsk ’y], Agentur, präsidial;
  • sts → [s:]: Sechser aus [shes: o´t], fresse ich [vzye´s: a], schwöre ich [kl’a´s: a];
  • sts → [s:] : touristisches Stichwort [tur'i´s: k'iy], maximalistisches Stichwort [max'imal'i´s: k'iy], rassistisches Stichwort [ras'i´s: k'iy] , Bestseller, Propaganda, Expressionist, Hindu, Karrierist;
  • ntg → [ng]: röntgen en [r'eng 'e´n];
  • „-tsya“, „-tsya“ → [c:] in Verbendungen: lächeln [smile´ts: a], waschen [we´ts: a], schauen, passen, beugen, rasieren, passen;
  • ts → [ts] für Adjektive in Kombinationen an der Kreuzung der Wurzel und des Suffixes: Kinder [d'e'ts k'y], brüderlich [Bruder];
  • ts → [ts:] / [tss]: Athlet Männer [Sparts: m’e´n], sende [acs yla´t ’];
  • ts → [ts:] an der Kreuzung von Morphemen wird bei der phonetischen Analyse online als langes „ts“ geschrieben: bratts a [bra´ts: a], ottsepit [atz: yp'i´t'], an Vater u [ katz: y'];
• "D" - beim Analysieren nach Lauten in den folgenden Buchstabenkombinationen:
  • zdn → [zn]: spät [po´z'n' y], sternenklar [z'v'o´zn y], Feiertag [pra′z'n 'ik], unentgeltlich [b'izvazm' e′zn y ];
  • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], Landschacht achtern [lansh a´ft];
  • ndsk → [nsk]: niederländisch [gala´nsk ’y], thailändisch [taila´nsk ’y], normannisch y [narm´nsk ’y];
  • zdts → [sts]: unter den Zügeln [pad sts s´];
  • nds → [nc]: niederländisch s [gal´nts s];
  • rdts → [rc]: Herz [s’e´rts e], evinas Herz [s’irts yv’i´na];
  • rdch → [rch "]: Herz-ishko [s’erch ’i´shka];
  • dts → [ts:] an der Kreuzung von Morphemen, seltener in Wurzeln, werden ausgesprochen und beim Analysieren des Wortes wird es als doppeltes [ts] geschrieben: pick up [pats: yp'i´t '], zwanzig [zwei ´ts: yt '] ;
  • ds → [ts]: Fabrik [zavats ko´y], Verwandtschaft [rational tvo´], bedeutet [sr’e´ts tva], Kislovods zu [k’islavo´ts k];
• "L" - in Kombinationen:
  • Sonne → [nc]: Sonne e [so´nts e], Sonnenzustand;
• "B" - in Kombinationen:
  • vstv → [stv] wörtliche Analyse von Wörtern: hallo [hallo uyt'e], Gefühle über [h'u´stva], Sinnlichkeit [h'u´stv 'inas't'], Verwöhnung über [Verwöhnung o´], Jungfrau [d'e´st' in: y].

Hinweis: In einigen Wörtern der russischen Sprache ist bei der Anhäufung von Konsonanten „stk“, „ntk“, „zdk“, „ndk“ das Phonem [t] nicht erlaubt: trip [paye´stka], Tochter- Schwiegereltern, Schreibkräfte, Terminplaner, Laborassistent, Student, Patient, massig, irisch, schottisch.

• Zwei identische Buchstaben unmittelbar nach dem betonten Vokal werden als ein einziger Laut und ein Längengradzeichen [:] in wörtlicher Analyse transkribiert: Klasse, Bad, Messe, Gruppe, Programm.
• Doppelte Konsonanten in vorgespannten Silben werden in der Transkription angezeigt und als ein Laut ausgesprochen: Tunnel [tane´l '], Terrasse, Apparat.

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, online eine phonetische Analyse eines Wortes nach den angegebenen Regeln durchzuführen, oder wenn Sie eine mehrdeutige Analyse des untersuchten Wortes haben, verwenden Sie die Hilfe eines Referenzwörterbuchs. Die literarischen Normen der Orthopädie werden durch die Veröffentlichung geregelt: „Russische literarische Aussprache und Betonung. Wörterbuch - Nachschlagewerk. M. 1959

Verweise:

• Litnewskaja E.I. Russische Sprache: ein kurzer theoretischer Kurs für Schulkinder. – Staatliche Universität Moskau, Moskau: 2000
• Panov M.V. Russische Phonetik. – Aufklärung, M.: 1967
• Beschenkowa E.V., Ivanova O.E. Regeln der russischen Rechtschreibung mit Kommentaren.
• Lernprogramm. - "Institut für Weiterbildung von Erziehern", Tambow: 2012
• Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Ein Leitfaden für Rechtschreibung, Aussprache, literarische Bearbeitung. Russische literarische Aussprache - M .: CheRo, 1999

Jetzt wissen Sie, wie Sie ein Wort in Laute zerlegen, eine Laut-Buchstaben-Analyse jeder Silbe durchführen und ihre Anzahl bestimmen. Die beschriebenen Regeln erklären die Gesetze der Phonetik im Format eines Schullehrplans. Sie helfen Ihnen, jeden Buchstaben phonetisch zu charakterisieren.

Das Arzt verlangte, dass ich eine Woche im Bett bleibe.
Der Arzt forderte mich auf, eine Woche im Bett zu bleiben.

Könnten Sie anrufen? Arzt Für mich?
Könnten Sie einen Arzt für mich rufen?

Ich werde die sehen Arzt nächsten Freitag wieder.
Nächsten Freitag werde ich wieder zum Arzt gehen.

Das Arzt schickte den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus.
Der Arzt schickte einen lebenden Patienten ins Leichenschauhaus.

Ruf den Arzt sofort.
Ich rief sofort den Arzt an.

Mark und Paul sind meine Freunde: einer ist a Arzt und der andere ist Schuster.
Mark und Pavel sind meine Freunde: Der eine ist Arzt, der andere Schuhmacher.

Das Arzt ist heute Morgen bei mir vorbeigekommen. Er heißt Werner, ist aber Russe. Daran ist nichts Überraschendes. Ich kannte einmal einen Ivanov, der Deutscher war.
Heute morgen kam der Arzt zu mir; sein Name ist Werner, aber er ist Russe. Was ist so toll? Ich kannte einen gewissen Ivanov, der Deutscher war.

Das Arzt empfohlen, das Rauchen aufzugeben.
Der Arzt sagte, Sie sollten mit dem Rauchen aufhören.

Das Arzt geht sanft mit seinen Patienten um.
Der Arzt kümmert sich um seine Patienten.

Das Arzt sagte, dass diese Krankheit unheilbar ist.
Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unheilbar sei.

Ärzte wurden ins Weiße Haus berufen.
Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen.

Das Ärzte dachte, er wäre tot, aber heute ist er noch am Leben und gesund, hat einen Job und eine Familie.
Die Ärzte dachten, er sei tot, aber heute lebt er noch, hat einen Job und eine Familie.

Das Ärzte sage dir, dass dein Bruder nie wieder aufwachen wird.
Die Ärzte sagen, Ihr Bruder wird niemals aufwachen.

Ärzte lebe nicht immer lange.
Ärzte leben nicht immer lange.

Alle Ärzte sagen, was ihre Patienten mögen.
Alle Ärzte sagen, was ihre Patienten mögen.

Ärzte sollte sich über die neuesten Entwicklungen in der Medizin auf dem Laufenden halten.
Ärzte sollten mit den neuesten Fortschritten in der Medizin Schritt halten.

Ärzte Rezepte in der Sprache schreiben, in der Elektrolokomotivführer Bahnhöfe ankündigen.
Ärzte schreiben Rezepte in derselben Sprache aus, in der Lokführer Haltestellen ankündigen.

Das Ärzte schauen sich ein Röntgenbild an.
Die Ärzte sehen sich das Röntgenbild an.

Das Ärzte glaubte nicht, dass er in Todesgefahr schwebte.
Die Ärzte glaubten nicht, dass sein Leben in Gefahr war.

Tom sprach mit dem Ärzte auf Französisch.
Tom sprach mit den Ärzten auf Französisch.

Ein neues großes englisch-russisches Wörterbuch unter der allgemeinen Aufsicht von Acad. Yu.D. Apresyan

Arzt

Übersetzung:

1. (ʹdɒktə) n

~ "s Overall - Arztkittel

Familie ~ - Hausarzt

ship "s ~ - Schiff / Schiff / Arzt

um einen ~ zu sehen - zum Arzt gehen

nach einem ~ schicken - nach einem Arzt schicken; Rufen Sie einen Arzt an

einen ~ anrufen - einen Arzt anrufen

wer ist dein ~ - wer behandelt dich?

2. Medizinmann

Doktor der Philosophie (Recht, Medizin) - Doktor der Philosophie (Rechtswissenschaften, Medizin)

einen "s ~" s-Abschluss machen - promovieren

4. Jurist, Jurist, Rechtskenner

5. 1) gelernter Theologe, Theologe

2) Selten Experte, Autorität

3) Mund Mentor, Lehrer

4) pl gesetzt Kirchenväter ( tz. Kirchenlehrer

6. scherzen. Chef; jemand, der bestellt und verschreibt

du bist der ~ - ≅ du bist hier der Boss; ich muss gehorchen

7. künstliche Fliege ( zum Angeln)

8. entfalten kühle Brise

9. australisch Koch

10. diese. Hilfsgerät

11. diese. Schaber

12. diese. Adapter; Reduzierer

13. Ersatz; verfälscht oder verdorbenes Produkt

14. Lügendetektor Rakel, Rakel ( tz.~Klinge)

2. (ʹdɒktə) v öffnen

1. 1) heilen, heilen

zu ~ jdm. (für Rheuma) - um jemanden zu behandeln. (von Rheuma)

sich mit Beruhigungsmitteln beruhigen

2) in der medizinischen Praxis tätig sein

3) zu behandeln; nimm Medizin

2. (tz.~ hoch)

1) verdünnen ( Getränke)

zu ~ Bier mit Wasser - Bier mit Wasser verdünnen

2) verfälschen ( Produkte)

3. Fälschung

zu ~ Konten (Wahlergebnisse) - gefälschte Konten (Wahlergebnisse)

4. korrigieren, in Eile reparieren; Reparatur; reparieren ( Wagen)

to ~ a cart - Repariere den Wagen

zu ~ ein Foto - schneiden ( etw.) auf dem Foto

5. Selten promovieren

- (s. ⇨ Arzt). 1. Alle Doctores haben das Mittelstück. - Eiselein, 122. 2. Au der best Docter cha nit für alle Preste. (Aargau.) - Schweiz, 184, 9. 3. Besser der Doctor spricht s Leben ab, als der Jurist. Holl.: Het is beter, ter dood verwezen te… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Arzt- Der Titel eines autorisierten Lehrers Katholische Enzyklopädie. Kevin Ritter. 2006. Doctor Doctor † … Katholische Enzyklopädie

Arzt- ARZT, doctori, s.m. 1. Persoană cu studii superioare care se ocupă cu vindecarea, tratarea sau prevenirea bolilor umane şi animale; Medizin. 2. Titlu ştiinţific înalt acordat de o instituţie academică sau de învăţământ superior; persoană Pflege sind … Dicționar Roman

Arzt- Arzt, ra (Del lat. Arzt, ōris). 1.m. ja. Persona que ha recibido el ultimo y preeminente grado académico que confiere una universidad u otro establecimiento autorizado para ello. 2. Persona que enseña una ciencia o arte. 3. Título que da la... Diccionario de la lengua española

Doktor IQ war eine amerikanische Radio- und Fernsehspielshow. Die Radioversion wurde von 1939 bis 1950 in den Netzwerken NBC und ABC ausgestrahlt. James McClain spielte den Moderator, bekannt als Doctor IQ. Er wurde bei seinen Aufgaben als Gastgeber von Lew Valentine unterstützt.Die Fernsehsendung lief … Wikipedia

Arzt- Arzt, N. 1. Ein Lehrer; ein Fachmann in einem Beruf oder Wissenszweig; ein gelehrter Mann. Einer der Ärzte Italiens, Nicholas Macciavel. Speck. 1. Um wie ein Arzt zu behandeln; um Rechtsmittel anzuwenden; zu reparieren; wie, um einen kranken Mann oder einen kaputten Wagen zu behandeln. 2. Um zu promovieren; ein ... machen… … Das Collaborative International Dictionary of English

Doktor Ub"x- Impressum Herausgeber DC Comics Erster Auftritt Green Lantern Corps #201 (Juni 1986) Erstellt von Steve Englehart (Handlung, Drehbuch) Joe ... Wikipedia

Bücher

• Doktor Nein, Fleming Ian. James Bond wird nach Jamaika geschickt, um das plötzliche Verschwinden des Gouverneurs der Insel und seines Assistenten zu untersuchen. Als er ankommt, beginnt 007 zu vermuten, dass die Abwesenheit des Gouverneurs in einigen ... Kaufen Sie für 928 Rubel
• Doktor Thorne, Trollope A.. Doktor Thomas Thorne ist Vormund seiner schönen, aber mittellosen Nichte Mary, deren Abstammung er immer geheim gehalten hat. Mary verliebt sich in Frank Gresham, den Erben des schwindenden…

Englisch-Russische Übersetzung DOKTOR

Transkription, Transkription: [ˈdɔktə]

Doktor der Philosophie (Ph.D.) - Doktor der Philosophie

Doktor der Medizin (MD)

2) Arzt, Arzt, Heiler, Arzt; Medizinmann

Ärzte behandeln (ihre) Patienten - Ärzte behandeln (ihre) Patienten

Ärzte sehen (ihre) Patienten - Ärzte kommen zu (ihren) Patienten ins Haus, nehmen Patienten auf

einen Arzt aufsuchen - zum Arzt gehen

Chefarzt - Chefarzt

Abteilungsarzt - Leiter. Abteilung

Barfuß Arzt

Arzt, Hausarzt, Osteopath, Chirurg

3) entfalten Soldat

4) Zusatzstoff (in Speisen oder Getränken, um den gewünschten Geschmack zu verleihen)

5) Meer. ; sl. Schiffskoch

6) künstliche Fliege (zum Angeln verwendet)

Doctor Fell - ein Gesicht, das unerklärliche Abneigung hervorruft

genau das, was der Arzt verordnet hat – was der Arzt verordnet hat; genau das, was Sie brauchen

2. Kap. ; entfalten

1) zur Verleihung des Doktorgrades

2) in der medizinischen Praxis tätig sein

3) reparieren, ausbessern

eine alte Uhr frisieren - alte Uhr reparieren

a) anpassen, optimieren, neu erstellen (um das gewünschte Ergebnis, den gewünschten Geschmack usw. zu erzielen)

Sie manipulierten das Stück, um es dem Publikum anzupassen. Sie passten das Stück an das Publikum an.

Dieser Wein schmeckt wie manipuliert - Dieser Wein hat einen solchen Geschmack, dass man meinen könnte, ihm sei etwas zugesetzt worden.

b) Fälschung

Ihm wurde vorgeworfen, die Wahlergebnisse manipuliert zu haben. Ihm wurde Wahlfälschung vorgeworfen.

Englisch-Russisches Wörterbuch des allgemeinen Lexikons. Englisch-Russisches Wörterbuch des allgemeinen Wortschatzes. 2005

• Englisch-Russische Wörterbücher →
• Englisch-Russisches Wörterbuch des allgemeinen Wortschatzes

Weitere Bedeutungen des Wortes und Übersetzung von DOCTOR aus dem Englischen ins Russische in englisch-russischen Wörterbüchern und aus dem Russischen ins Englische in russisch-englischen Wörterbüchern.

Mehr Bedeutungen dieses Wortes und Englisch-Russisch, Russisch-Englisch Übersetzungen für das Wort «DOCTOR» in Wörterbüchern.

• ARZT - n I. Lehrer, Gelehrter, Gelehrter; II. Arzt (1. wie in „Doktor der Philosophie“; 2. Doktor der Medizin, Mediziner); Arzt ...
  Interlingua englischer Wortschatz
• ARZT - I. ˈdäktə(r) Substantiv (-s) Etymologie: Mittelenglischer Arzt, aus dem Mittelfranzösischen und mittelalterlichen Latein; Mittelfranzösisch doctour, docteur, …
  Websters neues internationales englisches Wörterbuch
• ARZT - (v. t.) zu manipulieren und für eigene Zwecke zu arrangieren; zu verfälschen; zu verfälschen; wie, Arztwahlrückgaben; ...
  Englisches Webster-Wörterbuch
• ARZT - - promoviert, promoviert /dok tawr "ee euhl, -tohr" -/ , adj. promoviert, promoviert, adv. — arztlos, adj. — Promotion …
  Unabridged English Dictionary von Random House Webster
• DOKTOR - I. ˈdäk-tər Substantiv Etymologie: Mittelenglischer Doktorlehrer, Arzt, aus dem anglo-französischen und mittelalterlichen Latein; Anglo-Französisch, vom mittelalterlichen lateinischen Arzt, von …
  Merriam-Websters Collegiate English-Vokabular
• ARZT - Substantiv der Mönchskate. 2. doktor vi um physik zu praktizieren. 3. Doktor vt zu promovieren; machen …
  Englischer Wortschatz von Webster
• ARZT-n|| kratzen - Doktor ab - ...
  Englisch-Russisches Wörterbuch für Druck und Verlag
• ARZT - Arzt n infml Er ist ein berühmter Radioarzt. Er repariert hervorragend Arzt vt infml 1-Radios. Dieser Schriftsteller behandelt immer ...
  Englisch-Russisches Neues Wörterbuch des modernen informellen Englisch
• ARZT - 1. Substantiv 1) Gl. tr. Arzt, Arzt zum Arzt gehen - zum Arzt gehen zum Arzt schicken - nach ... schicken
  Neues englisch-russisches Wörterbuch für Management und Arbeitsökonomie
• ARZT - 1. Substantiv 1) Doktor (akademischer Grad); im engeren Sinne ein Theologe; Rechtsanwalt, Rechtsanwalt Doctor of Philosophy (Ph.D.) ≈ Arzt ...
  Neues großes Englisch-Russisch-Wörterbuch
• DOKTOR - Mediziner; (Recht usw.) Arzt (-atu); v. Medizin, curar
  Englisches interlinguales Wörterbuch
• ARZT - (Substantiv) doktor; manamambal; mananambal
  Englisch-visayanisches Vokabular
• ARZT – I. Substantiv siehe: fügsam Datum: 14. Jahrhundert 1. Ein bedeutender Theologe erklärte sich von den Römern zum soliden Ausleger der Lehre …
  Erklärendes Wörterbuch der englischen Sprache - Merriam Webster
• ARZT
  Englisches Webster-Wörterbuch
• ARZT
  Englisches Webster-Wörterbuch
• ARZT - (v. t.) Zu behandeln wie ein Arzt; um Rechtsmittel anzuwenden; zu reparieren; wie, einen Kranken behandeln …
  Englisches Webster-Wörterbuch
• DOCTOR - (n.) Der Mönch Schlittschuh.
  Englisches Webster-Wörterbuch
• ARZT - (n.) Jede mechanische Einrichtung, die dazu bestimmt ist, eine Schwierigkeit zu beheben oder einem Zweck in einer Notlage zu dienen; wie, der Arzt von …
  Englisches Webster-Wörterbuch
• ARZT
  Englisches Webster-Wörterbuch
• DOKTOR - (S.) Ein akademischer Titel, der ursprünglich einen Mann bedeutet, der in seiner Abteilung so versiert ist, dass er zum Lehren qualifiziert ist ...
  Englisches Webster-Wörterbuch
• ARZT - (n.) Ein Lehrer; ein Gelehrter in einem Beruf oder einem Wissenszweig.
  Englisches Webster-Wörterbuch
• ARZT - (v. t.) Zu behandeln wie ein Arzt; um Rechtsmittel anzuwenden; zu reparieren; wie, einen behandeln …
  
• ARZT - (v. t.) Manipulieren und für eigene Zwecke arrangieren; verfälschen; verfälschen; wie, behandeln ...
  Websters überarbeitetes ungekürztes englisches Wörterbuch
• DOKTOR - (v. t.) Um einen Doktortitel zu verleihen; Arzt machen.
  Websters überarbeitetes ungekürztes englisches Wörterbuch
• DOKTOR - (v. i.) Um Physik zu üben.
  Websters überarbeitetes ungekürztes englisches Wörterbuch
• DOCTOR - (n.) Der Mönch Schlittschuh.
  Websters überarbeitetes ungekürztes englisches Wörterbuch
• DOKTOR - (n.) Einer, der ordnungsgemäß zum Praktizieren von Medizin zugelassen ist; ein Angehöriger der Ärzteschaft; ein Physiker.
  Websters überarbeitetes ungekürztes englisches Wörterbuch