Startseite Maugham Somerset. Texte adaptiert nach der Lesemethode von Ilya Frank

Die Farm lag in einem Tal zwischen den Hügeln von Somersetshire. Das altmodische Steinhaus war von Scheunen, Viehställen und anderen Nebengebäuden umgeben. Über seiner Eingangstür war das Baujahr in schönen alten Zahlen eingraviert: 1673; und das graue, bebaute Haus gehörte ebenso zur Landschaft wie die Bäume, die es schützten. Von einem gepflegten Garten führte eine Allee prächtiger Ulmen zur Hauptstraße, die jedes Landgut schmücken würde. Die Menschen, die dort lebten, waren so stark, standhaft und bescheiden wie das Haus selbst. Sie waren nur stolz darauf, dass seit seiner Erbauung alle Männer, die dieser Familie angehörten, von Generation zu Generation, darin geboren wurden und starben. Seit dreihundert Jahren bewirtschaften sie hier das Land. George Meadows war jetzt fünfzig Jahre alt und seine Frau ein oder zwei Jahre jünger. Beide waren gute, ehrliche Menschen in der Blüte ihres Lebens, und ihre Kinder – zwei Söhne und drei Töchter – waren schön und gesund. Neumodische Ideen waren ihnen fremd - sie betrachteten sich nicht als Damen und Herren, sie kannten ihren Platz im Leben und waren damit zufrieden. Ich habe noch nie eine so geeinte Familie gesehen. Alle waren fröhlich, fleißig und freundlich. Ihr Leben war patriarchalisch und harmonisch, was ihm die vollendete Schönheit einer Beethoven-Symphonie oder eines Tizian-Gemäldes verlieh. Sie waren glücklich und verdienen ihr Glück. Aber der Besitzer der Farm war nicht George Meadows („Where is it“, sagten sie im Dorf): Seine Mutter war die Geliebte. „Direkt ein Mann im Rock“, sagten sie über sie. Sie war eine Frau von siebzig Jahren, groß, stattlich, mit grauem Haar, und obwohl ihr Gesicht von Falten durchzogen war, blieben ihre Augen lebhaft und scharf. Ihr Wort war Gesetz im Haus und auf dem Hof; aber sie besaß einen Sinn für Humor und regierte, wenn auch despotisch, aber nicht grausam. Ihre Witze sorgten für Gelächter, und die Leute wiederholten sie. Sie hatte einen starken Geschäftssinn und war schwer zu täuschen. Es war eine außergewöhnliche Persönlichkeit. Es bestand nebeneinander, was sehr selten vorkommt, der gute Wille und die Fähigkeit, eine Person lächerlich zu machen.

Eines Tages, als ich nach Hause zurückkehrte, hielt mich Mrs. George an. (Nur ihre Schwiegermutter wurde respektvoll mit „Mrs. Meadows“ angesprochen, Georges Frau hieß einfach „Mrs. George“.) Sie war sehr aufgeregt über etwas.

Wer, glauben Sie, besucht uns heute? Sie fragte mich. Onkel George Meadows. Sie wissen schon, die in China.

Wirklich? Ich dachte, er sei gestorben.

Das dachten wir alle.

Ich habe die Geschichte von Onkel George dutzende Male gehört, und sie hat mich immer amüsiert, denn sie hatte den Geruch einer alten Legende; Jetzt war ich begeistert, ihren Helden zu sehen. Denn Onkel George Meadows und Tom, sein jüngerer Bruder, hatten sich beide um Mrs. Meadows gekümmert, als sie vor über fünfzig Jahren noch Emily Greene war, und als Emily Tom heiratete, ging George an Bord eines Schiffes und verschwand.

Es war bekannt, dass er sich irgendwo an der Küste Chinas niederließ. Zwanzig Jahre lang schickte er ihnen gelegentlich Geschenke; dann gab er keine Nachricht mehr von sich; als Tom Meadows starb, schrieb seine Witwe George darüber, erhielt aber keine Antwort; und schließlich entschieden alle, dass auch er tot war. Aber vor ein paar Tagen erhielten sie zu ihrer großen Überraschung einen Brief aus Portsmouth von der Haushälterin des Seemannsheims. Sie berichtete, dass George Meadows, von Rheumatismus verkrüppelt, die letzten zehn Jahre dort verbracht hatte und nun das Haus, in dem er geboren wurde, wiedersehen wollte, da er das Gefühl hatte, nicht mehr lange zu leben. Albert, sein Großneffe, folgte ihm in seinem Ford nach Portsmouth, sie sollten am Abend ankommen.

Stellen Sie sich vor, - sagte Mrs. George, - er ist seit mehr als fünfzig Jahren nicht mehr hier. Er hatte meinen George noch nie gesehen, und er war bereits in seinem einundfünfzigsten Lebensjahr.

Was hält Mrs. Meadows davon? Ich habe gefragt.

Nun, du kennst sie. Sie sitzt und lächelt in sich hinein. Sie sagte nur: "Er war ein hübscher Kerl, als er ging, aber nicht so positiv wie sein Bruder." Deshalb hat sie sich für meinen Vater George entschieden. Sie sagt immer noch: "Jetzt hat er sich wahrscheinlich beruhigt."

Mrs. George lud mich ein, zu ihm zu kommen und ihn zu treffen. Mit der Naivität einer Frau vom Lande, die, wenn sie jemals von zu Hause wegging, nicht weiter als bis London, glaubte sie, dass wir gemeinsame Interessen haben sollten, da wir beide in China waren. Natürlich bin ich der Einladung gefolgt. Als ich ankam, war die ganze Familie da; alle saßen in der großen alten Küche mit Steinboden, Mrs. Meadows auf einem Stuhl am Feuer, sehr aufrecht stehend und in ihrem eleganten Seidenkleid, das mich amüsierte, der Sohn mit Frau und Kindern am Tisch. Auf der anderen Seite des Kamins saß ein gebückter alter Mann. Er war sehr dünn, und die Haut hing von seinen Knochen wie eine alte übergroße Jacke. Sein Gesicht war faltig und gelb; es waren fast keine Zähne mehr im Mund.

Wir gaben ihm die Hand.

Ich bin froh, dass Sie gut angekommen sind, Mr. Meadows“, sagte ich.

Captain, er hat mich korrigiert.

Er ist den ganzen Weg gegangen, - erzählte mir Albert, sein Großneffe. Als wir am Tor ankamen, ließ er mich anhalten und sagte, er wolle zu Fuß gehen.

Aber ich war ganze zwei Jahre bettlägerig. Sie trugen mich auf meinen Armen weg und setzten mich in ein Auto. Ich dachte, dass ich nie wieder gehen könnte, aber als ich sie sah, diese Ulmen – ich erinnere mich, dass mein Vater sie sehr liebte – fühlte ich, dass ich meine Beine wieder bewegen konnte. Ich bin diese Gasse vor zweiundfünfzig Jahren entlanggegangen, als ich wegging, aber jetzt bin ich selbst wieder zurückgekehrt.

Nun, das ist dumm! sagte Frau Meadows.

Es hat mir gut getan. Ich habe mich seit zehn Jahren nicht mehr so gut und munter gefühlt. Ich werde dich überleben, Emily.

Verlassen Sie sich nicht zu sehr darauf, erwiderte sie.

Wahrscheinlich war es ewig her, dass jemand Mrs. Meadows beim Vornamen genannt hatte. Es erschütterte mich sogar ein wenig, als hätte sich der alte Mann einige Freiheiten bei ihr genommen. Sie sah ihn an, und ein leicht spöttisches Lächeln flackerte in ihren Augen, und er, der mit ihr sprach, grinste und entblößte sein zahnloses Zahnfleisch. Ich hatte ein seltsames Gefühl, als ich diese beiden alten Männer betrachtete, die sich seit einem halben Jahrhundert nicht gesehen hatten, und dachte, dass er sie vor so vielen Jahren geliebt hatte und sie eine andere. Ich wollte wissen, ob sie sich daran erinnerten, wie sie sich damals fühlten und worüber sie miteinander sprachen. Ich wollte wissen, ob er jetzt nicht selbst überrascht war, dass er wegen dieser alten Frau das Haus seiner Vorfahren, sein rechtmäßiges Erbe, verlassen hatte und sein ganzes Leben lang in fremden Ländern gewandert war.

Waren Sie jemals verheiratet, Captain Meadows? Ich habe gefragt.

Nein, das ist nichts für mich, - antwortete er mit brüchiger Stimme und grinste, - ich kenne Frauen zu gut.

Sie reden nur so«, sagte Mrs. Meadows, »tatsächlich müssen Sie in Ihrer Jugend ein halbes Dutzend schwarze Frauen gehabt haben.

Es würde dir gut tun, Emily, zu wissen, dass Frauen in China nicht schwarz, sondern gelb sind.

Vielleicht bist du deshalb selbst so gelb geworden. Als ich dich sah, dachte ich sofort: Warum, er hat Gelbsucht.

Ich habe gesagt, Emily, dass ich niemanden außer dir heiraten würde, und das habe ich nicht getan.

Er sagte es ohne Pathos oder Ressentiments, so einfach, wie man sagt: "Ich sagte, ich würde zwanzig Meilen laufen - und das tat ich." In seinen Worten lag sogar eine gewisse Genugtuung.

Vielleicht müsstest du bereuen, wenn du heiratest“, sagte sie.

Ich habe mit dem alten Mann ein wenig über China gesprochen.

Ich kenne alle chinesischen Häfen besser als Sie - den Inhalt Ihrer Taschen. Ich war überall, wo Schiffe hinfahren. Du könntest ein halbes Jahr den ganzen Tag hier sitzen, und dann hätte ich keine Zeit, dir die Hälfte von allem zu erzählen, was ich zu meiner Zeit gesehen habe.

Ich glaube nicht, dass es eine Sache gibt, die Sie nicht getan haben“, sagte Mrs. Meadows mit diesem spöttischen, aber freundlichen Lächeln in den Augen, „Sie sind nicht reich geworden.

Ich bin nicht der Typ, der Geld spart. Verdiene es und gib es aus, das ist mein Motto. Ich kann eines sagen: Wenn ich das Leben neu beginnen müsste, würde ich nichts daran ändern. Und das werden nur wenige sagen.

Natürlich bemerkte ich.

Ich sah ihn voller Freude und Bewunderung an. Er war ein zahnloser Greis, von Rheuma verkrüppelt, ohne einen Pfennig in der Tasche, aber er lebte ein gutes Leben, weil er es zu genießen wusste. Als wir uns verabschiedeten, bat er mich, am nächsten Tag zu kommen. Wenn ich mich für China interessiere, redet er so viel darüber, wie er will.

Am nächsten Morgen beschloss ich, hereinzukommen und zu sehen, ob der alte Mann mich sehen wollte. Ich ging langsam eine prächtige Ulmenallee entlang, und als ich mich dem Garten näherte, sah ich Mrs. Meadows Blumen pflücken. Als sie hörte, wie ich sie begrüßte, richtete sie sich auf. In ihren Händen hielt sie bereits einen ganzen Arm voller weißer Blumen. Ich blickte zum Haus und sah, dass die Vorhänge an den Fenstern heruntergelassen waren; Ich war überrascht: Mrs. Meadows liebte die Sonne. „Genug Zeit, um im Dunkeln zu liegen, wenn man begraben ist“, sagte sie oft.

Wie fühlt sich Captain Meadows? fragte ich.

Er war schon immer ein leichtfertiger Typ“, antwortete sie. „Als Lizzy ihm heute eine Tasse Tee brachte, fand sie ihn tot.

Tot?

Ja. Er starb im Schlaf. Also habe ich Blumen gepflückt, um sie in sein Zimmer zu stellen. Ich bin froh, dass er in diesem alten Haus gestorben ist. All diese Meadows denken, dass sie hier sterben sollten.

Es war in der Nacht zuvor sehr schwierig gewesen, ihn davon zu überzeugen, ins Bett zu gehen. Er sprach über die Ereignisse seines langen Lebens. Er war so glücklich, dass er in seine alte Heimat zurückkehrte. Er war stolz darauf, dass er die Gasse ohne Hilfe passiert hatte, und rühmte sich, dass er noch zwanzig Jahre leben würde. Doch das Schicksal erwies sich als gnädig mit ihm: Der Tod setzte dem rechtzeitig ein Ende.

Mrs. Meadows schnüffelte an den weißen Blumen, die sie in ihren Händen hielt.

Ich bin froh, dass er zurück ist, sagte sie. „Nachdem ich Tom Meadows geheiratet hatte und George gegangen war, war ich mir nie ganz sicher, ob ich die richtige Wahl getroffen hatte.

Somerset Maugham
Zurückkehren

Maugham Somerset
Zurückkehren

William Somerset Maugham
Zurückkehren
Geschichte.
Übersetzung aus dem Englischen Sharov A., 1982
Die Farm lag in einem Tal zwischen den Hügeln von Somersetshire. Das altmodische Steinhaus war von Scheunen, Viehställen und anderen Nebengebäuden umgeben. Über seiner Eingangstür war das Baujahr in schönen alten Zahlen eingraviert: 1673; und das graue, bebaute Haus gehörte ebenso zur Landschaft wie die Bäume, die es schützten. Von einem gepflegten Garten führte eine Allee prächtiger Ulmen zur Hauptstraße, die jedes Landgut schmücken würde. Die Menschen, die dort lebten, waren so stark, standhaft und bescheiden wie das Haus selbst. Sie waren nur stolz darauf, dass seit seiner Erbauung alle Männer, die dieser Familie angehörten, von Generation zu Generation, darin geboren wurden und starben. Seit dreihundert Jahren bewirtschaften sie hier das Land. George Meadows war jetzt fünfzig Jahre alt und seine Frau ein oder zwei Jahre jünger. Beide waren gute, ehrliche Menschen in der Blüte ihres Lebens, und ihre Kinder – zwei Söhne und drei Töchter – waren schön und gesund. Neumodische Ideen waren ihnen fremd - sie betrachteten sich nicht als Damen und Herren, sie kannten ihren Platz im Leben und waren damit zufrieden. Ich habe noch nie eine so geeinte Familie gesehen. Alle waren fröhlich, fleißig und freundlich. Ihr Leben war patriarchalisch und harmonisch, was ihm die vollendete Schönheit einer Beethoven-Symphonie oder eines Tizian-Gemäldes verlieh. Sie waren glücklich und verdienen ihr Glück. Aber der Besitzer der Farm war nicht George Meadows („Where is it“, sagten sie im Dorf): Seine Mutter war die Geliebte. „Direkt ein Mann im Rock“, sagten sie über sie. Sie war eine Frau von siebzig Jahren, groß, stattlich, mit grauem Haar, und obwohl ihr Gesicht von Falten durchzogen war, blieben ihre Augen lebhaft und scharf. Ihr Wort war Gesetz im Haus und auf dem Hof; aber sie besaß einen Sinn für Humor und regierte, wenn auch despotisch, aber nicht grausam. Ihre Witze sorgten für Gelächter, und die Leute wiederholten sie. Sie hatte einen starken Geschäftssinn und war schwer zu täuschen. Es war eine außergewöhnliche Persönlichkeit. Es bestand nebeneinander, was sehr selten vorkommt, der gute Wille und die Fähigkeit, eine Person lächerlich zu machen.
Eines Tages, als ich nach Hause zurückkehrte, hielt mich Mrs. George an. (Nur ihre Schwiegermutter wurde respektvoll mit „Mrs. Meadows“ angesprochen, Georges Frau hieß einfach „Mrs. George“.) Sie war sehr aufgeregt über etwas.
- Was denkst du, wer besucht uns heute? Sie fragte mich. Onkel George Meadows. Sie wissen schon, die in China.
- Wirklich? Ich dachte, er sei gestorben.
- Das dachten wir alle.
Ich habe die Geschichte von Onkel George dutzende Male gehört, und sie hat mich immer amüsiert, denn sie hatte den Duft einer alten Legende; Jetzt war ich begeistert, ihren Helden zu sehen. Denn Onkel George Meadows und Tom, sein jüngerer Bruder, hatten sich beide um Mrs. Meadows gekümmert, als sie vor über fünfzig Jahren noch Emily Greene war, und als Emily Tom heiratete, ging George an Bord eines Schiffes und verschwand.
Es war bekannt, dass er sich irgendwo an der Küste Chinas niederließ. Zwanzig Jahre lang schickte er ihnen gelegentlich Geschenke; dann gab er keine Nachricht mehr von sich; als Tom Meadows starb, schrieb seine Witwe George darüber, erhielt aber keine Antwort; und schließlich entschieden alle, dass auch er tot war. Aber vor ein paar Tagen erhielten sie zu ihrer großen Überraschung einen Brief aus Portsmouth von der Haushälterin des Seemannsheims. Sie berichtete, dass George Meadows, von Rheumatismus verkrüppelt, die letzten zehn Jahre dort verbracht hatte und nun das Haus, in dem er geboren wurde, wiedersehen wollte, da er das Gefühl hatte, nicht mehr lange zu leben. Albert, sein Großneffe, folgte ihm in seinem Ford nach Portsmouth, sie sollten am Abend ankommen.
"Stellen Sie sich vor", sagte Mrs. George, "er ist seit mehr als fünfzig Jahren nicht mehr hier." Er hatte meinen George noch nie gesehen, und er war bereits in seinem einundfünfzigsten Lebensjahr.
"Und was hält Mrs. Meadows davon?" Ich habe gefragt.
- Nun, du kennst sie. Sie sitzt und lächelt in sich hinein. Sie sagte nur: "Er war ein hübscher Kerl, als er ging, aber nicht so positiv wie sein Bruder." Deshalb hat sie sich für meinen Vater George entschieden. Sie sagt immer noch: "Jetzt hat er sich wahrscheinlich beruhigt."
Mrs. George lud mich ein, zu ihm zu kommen und ihn zu treffen. Mit der Naivität einer Frau vom Lande, die, wenn sie jemals von zu Hause wegging, nicht weiter als bis London, glaubte sie, dass wir gemeinsame Interessen haben sollten, da wir beide in China waren. Natürlich bin ich der Einladung gefolgt. Als ich ankam, war die ganze Familie da; alle saßen in der großen alten Küche mit Steinboden, Mrs. Meadows auf einem Stuhl am Feuer, sehr aufrecht stehend und in ihrem eleganten Seidenkleid, das mich amüsierte, der Sohn mit Frau und Kindern am Tisch. Auf der anderen Seite des Kamins saß ein gebückter alter Mann. Er war sehr dünn, und die Haut hing von seinen Knochen wie eine alte übergroße Jacke. Sein Gesicht war faltig und gelb; es waren fast keine Zähne mehr im Mund.
Wir gaben ihm die Hand.
„Ich bin froh, dass Sie gut angekommen sind, Mr. Meadows“, sagte ich.
„Captain“, korrigierte er mich.
„Er ist den ganzen Weg gegangen“, erzählte mir Albert, sein Großneffe. Als wir am Tor ankamen, ließ er mich anhalten und sagte, er wolle zu Fuß gehen.
„Aber ich war ganze zwei Jahre bettlägerig. Sie trugen mich auf meinen Armen weg und setzten mich in ein Auto. Ich dachte, dass ich nie wieder gehen könnte, aber als ich sie sah, genau diese Ulmen – ich erinnere mich, dass mein Vater sie sehr liebte – fühlte ich, dass ich meine Beine wieder bewegen konnte. Ich bin diese Gasse vor zweiundfünfzig Jahren entlanggegangen, als ich wegging, aber jetzt bin ich selbst wieder zurückgekehrt.
- Nun, das ist dumm! sagte Frau Meadows.
- Es hat mir gut getan. Ich habe mich seit zehn Jahren nicht mehr so gut und munter gefühlt. Ich werde dich überleben, Emily.
„Verlass dich nicht zu sehr darauf“, erwiderte sie.
Wahrscheinlich war es ewig her, dass jemand Mrs. Meadows beim Vornamen genannt hatte. Es erschütterte mich sogar ein wenig, als hätte sich der alte Mann einige Freiheiten bei ihr genommen. Sie sah ihn an, und ein leicht spöttisches Lächeln flackerte in ihren Augen, und er, der mit ihr sprach, grinste und entblößte sein zahnloses Zahnfleisch. Ich hatte ein seltsames Gefühl, als ich diese beiden alten Männer betrachtete, die sich seit einem halben Jahrhundert nicht gesehen hatten, und dachte, dass er sie vor so vielen Jahren geliebt hatte und sie eine andere. Ich wollte wissen, ob sie sich daran erinnerten, wie sie sich damals fühlten und worüber sie miteinander sprachen. Ich wollte wissen, ob er jetzt nicht selbst überrascht war, dass er wegen dieser alten Frau das Haus seiner Vorfahren, sein rechtmäßiges Erbe, verlassen hatte und sein ganzes Leben lang in fremden Ländern gewandert war.
"Waren Sie jemals verheiratet, Captain Meadows?" Ich habe gefragt.
- Nein, das ist nichts für mich, - antwortete er mit brüchiger Stimme und grinste, - ich kenne Frauen zu gut.
„Du redest nur so“, sagte Mrs. Meadows, „tatsächlich musst du in deiner Jugend ein halbes Dutzend schwarze Frauen gehabt haben.
„Es würde dir gut tun zu wissen, Emily, dass Frauen in China nicht schwarz, sondern gelb sind.
„Vielleicht bist du deshalb selbst so gelb geworden. Als ich dich sah, dachte ich sofort: Warum, er hat Gelbsucht.
„Ich habe gesagt, Emily, dass ich niemanden außer dir heiraten werde, und das habe ich nicht getan.
Er sagte es ohne Pathos oder Ressentiments, so einfach, wie man sagt: "Ich sagte, ich würde zwanzig Meilen laufen - und das tat ich." In seinen Worten lag sogar eine gewisse Genugtuung.
„Vielleicht müsstest du bereuen, wenn du heiratest“, sagte sie.
Ich habe mit dem alten Mann ein wenig über China gesprochen.
- Ich kenne alle Häfen Chinas besser als Sie - den Inhalt Ihrer Taschen. Ich war überall, wo Schiffe hinfahren. Du könntest ein halbes Jahr den ganzen Tag hier sitzen, und dann hätte ich keine Zeit, dir die Hälfte von allem zu erzählen, was ich zu meiner Zeit gesehen habe.
"Ich glaube nicht, dass es eine Sache gibt, die Sie nicht getan haben", sagte Mrs. Meadows, deren Augen immer noch von einem spöttischen, aber freundlichen Lächeln strahlten, "Sie haben kein Vermögen gemacht."
- Ich bin nicht der Typ, der Geld spart. Verdiene es und gib es aus, das ist mein Motto. Ich kann eines sagen: Wenn ich das Leben neu beginnen müsste, würde ich nichts daran ändern. Und das werden nur wenige sagen.
„Natürlich“, bemerkte ich.
Ich sah ihn voller Freude und Bewunderung an. Er war ein zahnloser Greis, von Rheuma verkrüppelt, ohne einen Pfennig in der Tasche, aber er lebte ein gutes Leben, weil er es zu genießen wusste. Als wir uns verabschiedeten, bat er mich, am nächsten Tag zu kommen. Wenn ich mich für China interessiere, redet er so viel darüber, wie er will.
Am nächsten Morgen beschloss ich, hereinzukommen und zu sehen, ob der alte Mann mich sehen wollte. Ich ging langsam eine prächtige Ulmenallee entlang, und als ich mich dem Garten näherte, sah ich Mrs. Meadows Blumen pflücken. Als sie hörte, wie ich sie begrüßte, richtete sie sich auf. In ihren Händen hielt sie bereits einen ganzen Arm voller weißer Blumen. Ich blickte zum Haus und sah, dass die Vorhänge an den Fenstern heruntergelassen waren; Ich war überrascht: Mrs. Meadows liebte den Sonnenschein. „Genug Zeit, um im Dunkeln zu liegen, wenn man begraben ist“, sagte sie oft.
Wie fühlt sich Captain Meadows? fragte ich.
"Er war schon immer ein frivoler Kerl", antwortete sie. „Als Lizzy ihm heute eine Tasse Tee brachte, fand sie ihn tot.
--- Tot?
--- Ja. Er starb im Schlaf. Also habe ich Blumen gepflückt, um sie in sein Zimmer zu stellen. Ich bin froh, dass er in diesem alten Haus gestorben ist. All diese Meadows denken, dass sie hier sterben sollten.
Es war in der Nacht zuvor sehr schwierig gewesen, ihn davon zu überzeugen, ins Bett zu gehen. Er sprach über die Ereignisse seines langen Lebens. Er war so glücklich, dass er in seine alte Heimat zurückkehrte. Er war stolz darauf, dass er die Gasse ohne Hilfe passiert hatte, und rühmte sich, dass er noch zwanzig Jahre leben würde. Doch das Schicksal erwies sich als gnädig mit ihm: Der Tod setzte dem rechtzeitig ein Ende.
Mrs. Meadows schnüffelte an den weißen Blumen, die sie in ihren Händen hielt.
„Ich bin froh, dass er zurück ist“, sagte sie. „Nachdem ich Tom Meadows geheiratet hatte und George gegangen war, war ich mir nie ganz sicher, ob ich die richtige Wahl getroffen hatte.

In Home von W. Somerset Maugham haben wir das Thema Loslassen, Respekt, Verbundenheit, Zweifel und Ehrlichkeit. Die Geschichte stammt aus seiner Sammlung Collected Short Stories und wird in der ersten Person von einem namenlosen Erzähler erzählt, und nach dem Lesen der Geschichte erkennt der Leser, dass Maugham möglicherweise das Thema des Loslassens untersucht. Obwohl so viele Jahre vergangen sind, hat George die Zeit, die er mit Emily verbracht hat, nicht losgelassen. Dachte, er hätte die Liebe verloren. Er ist noch einmal bei Emily angekommen, um sie zu sehen. Dies kann wichtig sein, da es darauf hindeutet, dass Georges Liebe für Emily möglicherweise nie gestorben ist. Obwohl er vielleicht seine Liebe zu ihr verloren hat. Er hat sie nie wirklich losgelassen. Wie sehr George an Emily hängt, merkt man auch daran, dass er die einzige Figur in der Geschichte ist, die sie beim Vornamen nennt. Etwas, das der Erzähler ungewöhnlich findet. Sowohl er als auch Emilys Kinder und diejenigen, die in der Gegend leben, nennen Emily, Mrs Meadows. Höchstwahrscheinlich als Zeichen des Respekts für ihr Alter. Beim Thema Respekt ist auch klar, dass Emily und George immer noch Respekt voreinander haben. Die Verbundenheit, die sie in jungen Jahren gespürt haben, bleibt. Es ist, als hätte die Zeit ihre Meinung voneinander nicht geändert.

Es kann auch wichtig sein, dass die Hausbewohner alles über Georges Leben und seine Abenteuer erfahren möchten. Es ist, als ob ihr eigenes Leben vielleicht nicht so reich an Reichtum ist, den George erfahren hat. Immerhin hat er die letzten fünfzig Jahre damit verbracht, um die Welt zu segeln und Zeit in China zu verbringen. Ein Leben, das viele Menschen unabhängig von ihren Umständen interessant finden würden. Interessant ist auch, dass es Emily trotz des Todes ihres Mannes gelungen ist, ein erfolgreiches Leben zu führen. Eine gute Familie aufziehen, die in der Gegend sehr beliebt ist. Es ist, als würden Emily und jedes Mitglied ihrer Familie den Respekt ihrer örtlichen Gemeinschaft genießen. Manchmal ist Respekt schwer zu erlangen und noch schwerer zu bewahren, wenn das Leben eines Menschen auf ein Podest gestellt wird. Etwas, das Emily und ihre Familie erreichen. Insgesamt scheint die Familie eine anständige und fleißige Familie zu sein. Weiterführung der Traditionen derer, die vor ihnen gegangen sind. Sie versuchen nicht zu sein, was sie nicht sind. Was darauf hindeutet, dass die Familie beruhigt sein kann.

Die Tatsache, dass George auch in der Lage sein möchte, den Gartenpfad hinaufzugehen, kann ebenfalls von Bedeutung sein, da er versucht, anderen zu zeigen, dass er es nicht nur kann, sondern auch weiterhin belastbar ist. Wo viele Männer, wenn sie in Liebe zurückgewiesen werden, sich einem ausschweifenden Leben zuwenden könnten. Bei Georg ist das nicht der Fall. Er scheint aus seinem Leben einen Erfolg gemacht zu haben. Obwohl der Leser sicher ist, dass sein Herz geschmerzt haben muss, als Emily Tom Meadows ihm vorgezogen hat. Es gibt auch das Gefühl, dass Emily und George vor vielen Jahren dort weitergemacht haben, wo sie zuletzt aufgehört haben. Es gibt keine Feindseligkeit von George und er scheint glücklich darüber zu sein, Emily als Freundin zu haben, obwohl er sie nicht als Frau haben könnte. Trotz der Zeit bleibt eine Verbindung zwischen den beiden Charakteren. Eine Verbindung, die darauf hindeutet, dass Emily und George nach allem, was ihnen beiden widerfahren ist, liebevolle Freunde bleiben. Der Titel der Geschichte kann auch symbolisch wichtig sein, da George sich vielleicht fühlt, obwohl er nach Hause gekommen ist. Interessant ist auch, dass Emily einen ihrer Söhne auch George nennt. Dies könnte den Leser zu der Annahme verleiten, dass George einen erheblichen Einfluss auf Emilys Leben hatte.

Das Ende der Geschichte ist auch interessant, da Maugham das Thema Zweifel und Ehrlichkeit zu erforschen scheint. Emily hat trotz der Zeit und der Heirat mit Tom im Alter ihre Zweifel, ob sie den richtigen Mann geheiratet hat. Dies kann wichtig sein, da George Emily nie losgelassen hat. Auch sie hat George vielleicht nie losgelassen. Die Tatsache, dass sie dem Erzähler gegenüber ihre Zweifel äußert, ist ebenfalls wichtig, da sie unterstreicht, wie ehrlich Emily ist, wenn es darum geht, ihre Gefühle auszudrücken. Obwohl sie die Zeit nicht zurückdrehen und George zu ihrem Ehemann wählen kann, bedauert sie vielleicht immer noch, dass sie ihn nicht geheiratet hat. Etwas, das ihre Familie möglicherweise nicht verstehen kann, wenn man bedenkt, dass George für sie eher wie ein Fremder ist. Er war vielleicht längere Zeit körperlich abwesend, aber es besteht kaum ein Zweifel daran, dass er immer noch einen Platz in Emilys Herzen hatte. Ob es ihr gefallen hat oder nicht. Die Tatsache, dass Emily am Ende der Geschichte Blumen für George pflückt, deutet auch darauf hin, dass sie ihn immer noch respektierte. So wie er es bei ihr getan hat. Sie sind zwar älter geworden, aber die Momente, die sie in ihrer Jugend miteinander verbracht haben, sind immer noch in Erinnerung.

Zurückkehren

Übersetzung aus dem Englischen Sharov A., 1982

Eines Tages, als ich nach Hause zurückkehrte, hielt mich Mrs. George an. (Nur ihre Schwiegermutter wurde respektvoll mit „Mrs. Meadows“ angesprochen, Georges Frau hieß einfach „Mrs. George“.) Sie war sehr aufgeregt über etwas.

Wer, glauben Sie, besucht uns heute? Sie fragte mich. Onkel George Meadows. Sie wissen schon, die in China.

Wirklich? Ich dachte, er sei gestorben.

Das dachten wir alle.

Stellen Sie sich vor, - sagte Mrs. George, - er ist seit mehr als fünfzig Jahren nicht mehr hier. Er hatte meinen George noch nie gesehen, und er war bereits in seinem einundfünfzigsten Lebensjahr.

Was hält Mrs. Meadows davon? Ich habe gefragt.

Wir gaben ihm die Hand.

Ich bin froh, dass Sie gut angekommen sind, Mr. Meadows“, sagte ich.

Captain, er hat mich korrigiert.

Er ist den ganzen Weg gegangen, - erzählte mir Albert, sein Großneffe. Als wir am Tor ankamen, ließ er mich anhalten und sagte, er wolle zu Fuß gehen.

Nun, das ist dumm! sagte Frau Meadows.

Es hat mir gut getan. Ich habe mich seit zehn Jahren nicht mehr so gut und munter gefühlt. Ich werde dich überleben, Emily.

Verlassen Sie sich nicht zu sehr darauf, erwiderte sie.

Schriftsteller.

„Erfolg ist, wie mir die Erfahrung sagt, nur auf eine Weise möglich – indem man die Wahrheit sagt, wie man sie versteht, über das, was man mit Sicherheit weiß … Die Vorstellungskraft wird dem Schriftsteller helfen, ein wichtiges oder schönes Muster aus unterschiedlichen Tatsachen zusammenzusetzen. Es wird helfen, das Ganze hinter dem Besonderen zu sehen ... Wenn der Schriftsteller jedoch das Wesentliche der Dinge falsch sieht, wird die Vorstellungskraft seine Fehler nur verschlimmern, und er kann wirklich nur das sehen, was er aus persönlicher Erfahrung weiß. S. Maugham

Das Schicksal bestimmte, dass Somerset Maugham neunzig Jahre lebte, und am Ende seines Lebens kam der Schriftsteller zu dem Schluss, dass er immer in der Zukunft lebte. Maughams kreative Langlebigkeit ist beeindruckend: Nachdem er seine Reise zur Zeit des wachsenden Ruhms der späten Viktorianer – Hardy, Kipling und Wilde – begonnen hatte, beendete er sie, als neue Sterne am literarischen Horizont aufleuchteten – Golding, Murdoch, Fowles und Spark. Und an jeder Wende der sich schnell verändernden historischen Zeit blieb Maugham ein moderner Schriftsteller.

In seinen Werken verstand Maugham die Probleme eines universellen und allgemeinen philosophischen Plans, er war überraschend sensibel für den tragischen Anfang, der für die Ereignisse des 20. Jahrhunderts charakteristisch ist, sowie für die verborgene Dramatik von Charakteren und menschlichen Beziehungen. Gleichzeitig wurde ihm oft Gleichgültigkeit und Zynismus vorgeworfen, worauf Maugham selbst in Anlehnung an das Idol seiner Jugend, Maupassant, antwortete: „Ich gelte ohne Zweifel als einer der gleichgültigsten Menschen der Welt. Ich bin ein Skeptiker, das ist nicht dasselbe, ein Skeptiker, weil ich gute Augen habe. Meine Augen sagen meinem Herzen: Versteck dich, alter Mann, du bist komisch. Und das Herz verbirgt sich.

William Somerset Maugham wurde am 25. Januar 1874 in der Familie eines Erbanwalts geboren, der in der britischen Botschaft in Paris diente. Maughams Kindheit, die er in Frankreich verbrachte, verlief in einer Atmosphäre des guten Willens, der liebevollen Fürsorge und der zärtlichen Liebe seiner Mutter, und Kindheitseindrücke bestimmten viel in seinem späteren Leben.

Der Engländer Maugham sprach bis zum Alter von zehn Jahren überwiegend Französisch. Er absolvierte auch die Grundschule in Frankreich, und sein Englisch wurde später von Klassenkameraden lange ausgelacht, als er nach England zurückkehrte. „Ich war schüchtern gegenüber den Engländern“, gab Maugham zu. Er war acht Jahre alt, als seine Mutter starb, und im Alter von zehn Jahren verlor Maugham seinen Vater. Dies geschah, als in einem Vorort von Paris ein Haus fertiggestellt wurde, in dem seine Familie wohnen sollte. Aber die Familie existierte nicht mehr – Somersets ältere Brüder studierten in Cambridge und bereiteten sich darauf vor, Anwälte zu werden, und Willie wurde in die Obhut seines Onkels, des Priesters Henry Maugham, nach England geschickt. Maughams Schulzeit verbrachte er in seinem Pfarrhaus, er wuchs einsam und zurückgezogen auf, fühlte sich in der Schule als Außenseiter und war ganz anders als die in England aufgewachsenen Jungen, die über Maughams Stottern und seine Art, Englisch zu sprechen, lachten. Er konnte die schmerzhafte Schüchternheit nicht überwinden. „Ich werde das Leiden dieser Jahre nie vergessen“, sagte Maugham, der es vermied, sich an seine Kindheit zu erinnern. Er blieb für immer wachsam, hatte Angst, gedemütigt zu werden, und entwickelte die Gewohnheit, alles aus einer gewissen Distanz zu beobachten.

Bücher und eine Leidenschaft für das Lesen halfen Maugham, sich vor seiner Umgebung zu verstecken. Willie lebte in einer Welt der Bücher, unter denen seine Favoriten die Geschichten aus „Tausend und eine Nacht“, „Alice im Wunderland“ von Carroll, „Waverley“ von Scott und die Abenteuerromane von Captain Marryat waren. Maugham zeichnete gut, liebte Musik und konnte sich um einen Platz in Cambridge bewerben, aber er verspürte kein tiefes Interesse daran. Helle Erinnerungen hatte er an den Lehrer Thomas Field, den Maugham später in dem Roman The Burden of Human Passions unter dem Namen Tom Perkins beschrieb. Aber die Freude, Field zu treffen, konnte nicht aufwiegen, was Maugham in den Klassenzimmern und Schlafsälen des Internats für Jungen lernen musste.

Der Gesundheitszustand seines Neffen, der als kränkliches Kind aufwuchs, zwang den Vormund, Maugham zunächst nach Südfrankreich und dann nach Deutschland, nach Heidelberg, zu schicken. Diese Reise bestimmte viel im Leben und in den Ansichten des jungen Mannes. Die Universität Heidelberg war damals eine Hochburg der Kultur und des freien Denkens. Kuno Fischer entzündete die Gemüter mit Vorträgen über Descartes, Spinoza, Schopenhauer; Wagners Musik schockierte, seine Theorie des Musikdramas eröffnete ungeahnte Weiten, Ibsens Stücke, ins Deutsche übersetzt und inszeniert, begeisterten, brachen etablierte Vorstellungen. An der Universität verspürte Maugham seine Berufung, doch in einer angesehenen Familie galt die Stellung eines professionellen Schriftstellers als zweifelhaft, seine drei älteren Brüder waren bereits Anwälte, und Maugham entschloss sich, Arzt zu werden. Im Herbst 1892 kehrte er nach England zurück und trat in die medizinische Fakultät des St. Thomas' Hospital in Lambeth, dem ärmsten Viertel Londons, ein. Maugham erinnerte sich später: „Während der Jahre, in denen ich Medizin praktizierte, studierte ich systematisch englische, französische, italienische und lateinische Literatur. Ich habe viele Bücher über Geschichte gelesen, einige über Philosophie und natürlich über Naturwissenschaften und Medizin.“

Die Arztpraxis, die im dritten Jahr begann, interessierte ihn unerwartet. Und drei Jahre harte Arbeit in den Krankenstationen einer der ärmsten Gegenden Londons halfen Maugham, die menschliche Natur viel tiefer zu verstehen als die Bücher, die er zuvor gelesen hatte. Und Somerset schloss: "Ich kenne keine bessere Schule für einen Schriftsteller als die Arbeit eines Arztes." „Während dieser drei Jahre“, schrieb Maugham in seinem autobiografischen Buch „Summing Up“, „habe ich alle Emotionen miterlebt, zu denen ein Mensch fähig ist. Es hat meinen Dramatiker-Instinkt angefeuert, den Schriftsteller in mir erregt ... Ich habe Menschen sterben sehen. Ich sah, wie sie Schmerzen ertrugen. Ich sah, wie Hoffnung, Angst, Erleichterung aussahen; Ich sah die schwarzen Schatten, die die Verzweiflung auf die Gesichter wirft; Ich sah Mut und Widerstandskraft.

Medizinische Studien beeinflussten die Merkmale von Maughams kreativer Art. Wie andere medizinische Autoren wie Sinclair Lewis und John O'Hara war seine Prosa frei von Übertreibungen.Der strenge Regimeplan – von neun bis sechs im Krankenhaus – ließ Maugham nur die Abende, die Somerset damit verbrachte, Bücher zu lesen, um Literatur zu studieren, und trotzdem lernte er es schreiben. Er übersetzte Ibsens „Geister" in dem Bemühen, die Technik des Dramatikers zu lernen, schrieb Theaterstücke und Geschichten. Maugham schickte die Manuskripte von zwei Geschichten an den Verleger Fisher Unwin, und eine davon erhielt eine positive Rezension von E. Garnet, eine bekannte Autorität in literarischen Kreisen. Garnet riet dem Unbekannten. Nachdem Maugham Unwins Antwort gelesen hatte, machte er sich sofort an die Arbeit an Lisa von Lambeth, und der Verleger antwortete, dass der Roman im September 1897 veröffentlicht wurde.

„Als ich anfing, an Lisa von Lambeth zu arbeiten, versuchte ich, es so zu schreiben, wie es Maupassant meiner Meinung nach hätte tun sollen“, gab Maugham später zu. Das Buch entstand nicht unter dem Einfluss literarischer Bilder, sondern der realen Eindrücke des Autors. Maugham versuchte, das Leben und die Bräuche von Lambeth mit maximaler Genauigkeit wiederzugeben, in die ominösen Ecken und Winkel, in die nicht jeder Polizist zu schauen wagte und in denen Maughams schwarze Aktentasche als Ausweis und sicheres Geleit diente.

Dem Erscheinen von Maughams Roman ging ein lauter Skandal voraus, der durch T. Hardys Roman Jude the Obscure verursacht wurde, der 1896 veröffentlicht wurde. Der Eifer der Kritiker, die Hardy des Naturalismus beschuldigten, war gründlich verbraucht, und Maughams Debüt verlief relativ reibungslos. Auch die tragische Geschichte des Mädchens, erzählt mit schroffer Wahrhaftigkeit und ohne jede Spur von Sentimentalität, kam bei den Lesern gut an. Und bald erwartete den Novizenautor im Theaterbereich ein großer Erfolg.

Seine Einakter wurden zunächst abgelehnt, doch 1902 wurde eines davon – „Marriages are made in Heaven“ – in Berlin aufgeführt. In England kam es nie zur Aufführung, obwohl Maugham das Stück in einer kleinen Zeitschrift, Adventure, veröffentlichte. Maughams wirklich erfolgreiche Karriere als Dramatiker begann mit der Komödie Lady Frederick, die 1903 inszeniert und 1907 ebenfalls von Court-Thietre inszeniert wurde. In der Spielzeit 1908 gab es bereits vier Theaterstücke von Maugham in London. In "Punch" erschien ein Cartoon von Bernard Partridge, der Shakespeare vor Neid schmachtend vor Plakaten mit dem Namen des Schriftstellers darstellte. Neben unterhaltsamen Komödien schuf Maugham in den Vorkriegsjahren auch scharfkritische Theaterstücke: „The Cream of Society“, „Smith“ und „Promised Land“, die die Themen soziale Ungleichheit, Heuchelei und Käuflichkeit der Repräsentanten der Höchsten aufgriffen Ebenen der Macht. Über seinen Beruf als Dramatiker schrieb Maugham: „Ich würde meine Stücke überhaupt nicht besuchen, weder am Premierenabend noch an irgendeinem anderen Abend, wenn ich es nicht für nötig halte, ihre Wirkung auf das Publikum in einem zu überprüfen um daraus zu lernen, wie man sie schreibt.“

Maugham erinnerte sich, dass die Reaktionen auf seine Stücke gemischt waren: „Öffentliche Zeitungen lobten die Stücke wegen ihres Witzes, ihrer Fröhlichkeit und Bühnenpräsenz, schimpften sie aber wegen ihres Zynismus; ernsthaftere Kritiker waren ihnen gegenüber gnadenlos. Sie nannten sie billig, vulgär, sagten mir, ich hätte meine Seele an Mammon verkauft. Und die Intelligenzia, die mich zuvor als ihr bescheidenes, aber respektiertes Mitglied betrachtete, wandte sich nicht nur von mir ab, was schlimm genug wäre, sondern warf mich als neuen Luzifer in den höllischen Abgrund. Am Vorabend des Ersten Weltkriegs wurden seine Stücke sowohl in Londoner Theatern als auch auf der anderen Seite des Ozeans erfolgreich aufgeführt. Aber der Krieg veränderte Maughams Leben. Er wurde zur Armee eingezogen, diente zunächst im Sanitätsbataillon und trat dann dem britischen Geheimdienst bei. In Erfüllung ihrer Aufgaben verbrachte er ein Jahr in der Schweiz und wurde dann vom Nachrichtendienst in geheimer Mission nach Russland geschickt. Maugham empfand Aktivitäten dieser Art zunächst wie Kiplings Kim als Teilnahme am "großen Spiel", später nannte er Spionage jedoch nicht nur schmutzige, sondern auch langweilige Arbeit, wenn er über diesen Abschnitt seines Lebens sprach. Der Zweck seines Aufenthalts in Petrograd, wo er im August 1917 über Wladiwostok ankam, war es, Russland am Rückzug aus dem Krieg zu hindern. Treffen mit Kerensky enttäuschten Maugham zutiefst. Der russische Ministerpräsident beeindruckte ihn als unbedeutende und unentschlossene Person. Von allen politischen Persönlichkeiten in Russland, mit denen er sprechen konnte, hob Maugham nur Savinkov als große und herausragende Persönlichkeit hervor. Nachdem Maugham einen geheimen Auftrag von Kerensky an Lloyd George erhalten hatte, reiste er am 18. Oktober nach London ab, aber eine Woche später begann in Russland eine Revolution, und seine Mission verlor ihre Bedeutung. Aber Maugham bereute sein Fiasko nicht, machte sich später über sein Schicksal als erfolgloser Agent lustig und war dem Schicksal für das „russische Abenteuer“ dankbar. Maugham schrieb über Russland: „Endlose Gespräche, wo Handeln erforderlich war; Schwankungen; Apathie, die direkt zur Katastrophe führt; pompöse Erklärungen, Unaufrichtigkeit und Lethargie, die ich überall sah - all dies entfremdete mich von Russland und Russen. Aber er war froh, das Land zu besuchen, in dem Anna Karenina und Schuld und Sühne geschrieben wurden, und Tschechow zu entdecken. Später sagte er: „Als sich die englische Intelligenz für Russland interessierte, erinnerte ich mich, dass Cato im Alter von achtzig Jahren Griechisch zu lernen begann und Russisch aufnahm. Aber zu dieser Zeit hatte meine jugendliche Inbrunst in mir nachgelassen; Ich lernte, Tschechows Stücke zu lesen, aber weiter ging es nicht, und das wenige, was ich damals wusste, ist längst vergessen.

Die Zeit zwischen den beiden Weltkriegen war für Maugham ausgefüllt mit intensivem Schreiben und Reisen. Er verbrachte zwei Jahre in einem Tuberkulose-Sanatorium, was ihm neuen unerschöpflichen Stoff für Kreativität lieferte, und später war er in mehreren Funktionen gleichzeitig tätig: als Romancier, Dramatiker, Kurzgeschichtenschreiber, Essayist und Essayist. Und seine Komödien und Dramen begannen auf der Bühne mit den Stücken von Bernard Shaw selbst zu konkurrieren. Maugham hatte einen echten „Bühneninstinkt“. Das Schreiben von Theaterstücken fiel ihm überraschend leicht. Sie waren voller Siegerrollen, originell konstruiert, die Dialoge in ihnen waren immer scharf und witzig.

In der Nachkriegszeit fanden bedeutende Veränderungen in Maughams Dramaturgie statt. In der von ihm 1921 geschriebenen Komödie The Circle erhielt Maugham eine scharfe Kritik an der Unmoral der High Society. Die Tragödie der "verlorenen Generation" wurde von ihm in dem Stück "Unknown" enthüllt. Auch die Stimmung der „stürmischen dreißiger Jahre“, eine tiefe Wirtschaftskrise, die wachsende Gefahr des Faschismus und ein neuer Weltkrieg bestimmten den gesellschaftlichen Sound seiner letzten Stücke „For Special Merits“ und „Sheppey“.

Später schrieb Maugham die Romane The Burden of Human Passions, The Moon and the Penny, Pies and Beer oder The Skeleton in the Closet. Ihre Verfilmung brachte dem Schriftsteller große Berühmtheit ein, und der autobiografische Roman „Die Last menschlicher Leidenschaften“ wurde von Kritikern und Lesern als die beste Errungenschaft des Schriftstellers anerkannt. Geschrieben in Anlehnung an den traditionellen „Erziehungsroman“, war er bemerkenswert für seine erstaunliche Offenheit und äußerste Aufrichtigkeit bei der Enthüllung des Dramas der Seele. Theodore Dreiser war begeistert von dem Roman und nannte Maugham "einen großartigen Künstler" und das von ihm geschriebene Buch "ein geniales Werk" und verglich es mit einer Beethoven-Symphonie. Maugham schrieb über The Burden of Human Passions: „Mein Buch ist keine Autobiografie, sondern ein autobiografischer Roman, in dem Fakten stark mit Fiktion vermischt sind; Die darin beschriebenen Gefühle habe ich selbst erlebt, aber nicht alle Episoden sind so passiert, wie sie erzählt werden, und sie stammen teilweise nicht aus meinem Leben, sondern aus dem Leben von Menschen, die ich gut kenne.

Ein weiteres Paradoxon von Maugham ist sein Privatleben. Maugham war bisexuell. Der Dienst eines Spezialagenten führte ihn in die Vereinigten Staaten, wo der Schriftsteller einen Mann kennenlernte, dessen Liebe er sein ganzes Leben lang trug. Dieser Mann war Frederick Gerald Haxton, ein in San Francisco geborener, aber in England aufgewachsener Amerikaner, der später Maughams persönlicher Sekretär und Liebhaber wurde. Die Schriftstellerin Beverley Nicole, eine von Maughams Freundinnen, sagte aus: „Maugham war kein ‚rein‘ Homosexueller. Er hatte natürlich Liebesaffären mit Frauen; und es gab keine Anzeichen von weiblichem Verhalten oder weiblichem Manierismus." Und Maugham selbst schrieb: „Lassen Sie diejenigen, die mich mögen, mich so akzeptieren, wie ich bin, und der Rest akzeptiert überhaupt nicht.“ Maugham hatte viele Liebschaften mit berühmten Frauen – insbesondere mit der berühmten Feministin und Herausgeberin des Magazins „Free Woman“ Violet Hunt und mit Sasha Kropotkina – der Tochter des berühmten russischen Anarchisten Peter Kropotkin, die im Londoner Exil lebte. In Maughams Leben spielten jedoch nur zwei Frauen eine wichtige Rolle. Die erste war die Tochter der berühmten Dramatikerin Ethelwyn Jones, besser bekannt als Sue Jones. Maugham liebte sie sehr, er nannte sie Rosie, und unter diesem Namen trat sie als eine der Figuren in seinen Roman Pies and Beer auf. Als Maugham sie kennenlernte, hatte sie sich kürzlich von ihrem Ehemann scheiden lassen und war eine beliebte Schauspielerin. Zuerst wollte er sie nicht heiraten, und als er ihr einen Antrag machte, war er fassungslos - sie lehnte ihn ab. Es stellte sich heraus, dass Sue bereits von einem anderen Mann schwanger war, den sie bald heiratete.

Eine andere Frau des Schriftstellers war Sayri Barnardo Wellcome, die Maugham 1911 kennenlernte. Ihr Vater war dafür bekannt, eine Kette von Unterkünften für obdachlose Kinder zu gründen, und Sayri selbst hatte eine Geschichte eines erfolglosen Familienlebens. Eine Zeit lang waren Siri und Maugham unzertrennlich, sie hatten eine Tochter, die sie Elizabeth nannten, aber Siris Ehemann erfuhr von ihrer Beziehung zu Maugham und reichte die Scheidung ein. Siri unternahm einen Selbstmordversuch, überlebte aber, und als Siri sich scheiden ließ, heiratete Maugham sie. Aber bald änderten sich Maughams Gefühle für seine Frau. In einem der Briefe schrieb er: „Ich habe dich geheiratet, weil ich dachte, dass dies das Einzige ist, was ich für dich und Elizabeth tun kann, um dir Glück und Sicherheit zu geben. Ich habe dich nicht geheiratet, weil ich dich so sehr geliebt habe, und das weißt du sehr gut. Bald begannen Maugham und Sayri getrennt zu leben, und nach einigen Jahren reichte Sayri die Scheidung ein, die sie 1929 erhielt. Maugham schrieb: "Ich habe viele Frauen geliebt, aber ich habe nie die Glückseligkeit der gegenseitigen Liebe gekannt."

Mitte der dreißiger Jahre erwarb Maugham die Villa Cap Ferrat an der Côte d’Azur, die für den Rest des Lebens des Schriftstellers Wohnort und einer der großen literarischen und gesellschaftlichen Salons wurde. Der Schriftsteller wurde von Winston Churchill und Herbert Wells besucht, gelegentlich kamen sowjetische Schriftsteller. Sein Werk wurde weiterhin mit Theaterstücken, Kurzgeschichten, Romanen, Essays und Reisebüchern ergänzt. Bis 1940 war Somerset Maugham einer der berühmtesten und wohlhabendsten Autoren englischer Belletristik. Maugham verhehlte nicht, dass er „nicht um des Geldes willen schreibt, sondern um die Ideen, Charaktere, Typen loszuwerden, die seine Vorstellungskraft heimsuchen, aber gleichzeitig überhaupt nichts dagegen hat, wenn Kreativität dafür sorgt ihm unter anderem die Möglichkeit, zu schreiben, was er will, und sein eigener Herr zu sein.“

Der Zweite Weltkrieg fand Maugham in Frankreich. Im Auftrag des britischen Informationsministeriums studierte er die Stimmung der Franzosen, verbrachte mehr als einen Monat auf der Maginot-Linie und besuchte Kriegsschiffe in Toulon. Er war zuversichtlich, dass Frankreich seine Pflicht tun und bis zum Ende kämpfen würde. Seine Berichterstattung darüber bildete das 1940 erschienene Buch France at War. Drei Monate nach seiner Freilassung fiel Frankreich, und Maugham, der erfuhr, dass die Nazis seinen Namen auf die schwarze Liste gesetzt hatten, erreichte England kaum auf einem Kohlekahn und reiste später in die Vereinigten Staaten ab, wo er bis Kriegsende lebte. Während des größten Teils des Zweiten Weltkriegs lebte Maugham in Hollywood, wo er an Drehbüchern arbeitete und diese überarbeitete, und lebte später im Süden.

Nachdem Maugham in seiner Vorhersage über die Fähigkeit Frankreichs, sich gegen Hitler zu wehren, einen Fehler gemacht hatte, machte er ihn in A Very Personal book mit einer scharfen Analyse der Situation, die zur Niederlage führte, wieder gut. Er schrieb, dass die französische Regierung und die wohlhabende Bourgeoisie und Aristokratie dahinter mehr Angst vor dem russischen Bolschewismus als vor der deutschen Invasion hätten. Die Panzer wurden nicht auf der Maginot-Linie gehalten, sondern im Rücken, im Falle einer Rebellion der eigenen Arbeiter, zersetzte die Korruption die Gesellschaft, und der Geist des Verfalls bemächtigte sich der Armee.

1944 erschien Maughams Roman „Razor’s Edge“ und sein Kollege und Liebhaber Gerald Haxton starb, woraufhin Maugham nach England und 1946 in seine zerstörte Villa in Frankreich zog. Der Roman "Razor's Edge" war für Maugham in jeder Hinsicht das Finale. Seine Idee war lange ausgebrütet, und die Handlung wurde bereits 1921 in der Geschichte „Der Fall von Edward Barnard“ zusammengefasst. Auf die Frage, wie lange er schon an diesem Buch schreibe, antwortete Maugham: „Mein ganzes Leben lang.“ Tatsächlich war der Roman das Ergebnis seiner Reflexionen über den Sinn des Lebens.

Auch das Nachkriegsjahrzehnt war für den Schriftsteller fruchtbar. Maugham wandte sich zunächst dem Genre des historischen Romans zu. In Then and Now und Catalina wurde den Lesern die Vergangenheit als Lektion für die Gegenwart präsentiert. Maugham reflektierte darin über Macht und ihre Wirkung auf den Menschen, über die Politik der Herrscher und über Patriotismus. Diese letzten Romane wurden auf eine ihm neue Weise geschrieben und waren zutiefst tragisch.

Nach dem Verlust von Haxton nahm Maugham seine enge Beziehung zu Alan Searle wieder auf, einem jungen Mann aus den Slums von London, den er 1928 kennengelernt hatte, als er für eine Wohltätigkeitsorganisation in einem Krankenhaus arbeitete. Alan wurde der neue Sekretär des Schriftstellers, der von Maugham verehrt wurde, der ihn legal adoptierte und seiner Tochter Elizabeth das Erbrecht entzog, nachdem sie erfahren hatte, dass sie seine Eigentumsrechte durch Gerichte einschränken würde. Später erreichte Elizabeth jedoch durch die Gerichte die Anerkennung ihres Rechts auf das Erbe, und Maughams Adoption von Searle wurde ungültig.

1947 genehmigte der Schriftsteller den Somerset-Maugham-Preis, der an die besten englischen Schriftsteller unter 35 Jahren verliehen wurde. Nachdem Maugham ein Alter erreicht hatte, in dem die Notwendigkeit, der Umwelt gegenüber kritisch zu sein, zu überwiegen begann, widmete er sich ganz dem Essayismus. 1948 erschien sein Buch „Great Writers and Their Novels“, dessen Helden Fielding und Jane Austen, Stendhal und Balzac, Dickens und Emily Bronte, Melville und Flaubert, Tolstoi und Dostojewski waren, die Maugham im Leben begleiteten. Unter den sechs Essays, die die Sammlung "Changing Moods" bildeten, wurde die Aufmerksamkeit auf die Erinnerungen von Romanautoren gelenkt, die er gut kannte - über G. James, G. Wells und A. Bennett, sowie auf den Artikel "The Decline and Destruction of der Detektiv".

Maughams letztes Buch Points of View, das 1958 veröffentlicht wurde, enthielt einen langen Aufsatz über die Kurzgeschichte, in der er in den Vorkriegsjahren ein anerkannter Meister geworden war. In seinen späteren Jahren kam Maugham zu dem Schluss, dass ein Schriftsteller mehr ist als ein Geschichtenerzähler. Es gab eine Zeit, in der er gerne wiederholte, in Anlehnung an Wilde, dass der Zweck der Kunst darin besteht, Freude zu bereiten, dass Unterhaltung eine unverzichtbare und wichtigste Voraussetzung für den Erfolg ist. Nun stellte er klar, dass er mit unterhalten nicht das Unterhalten meinte, sondern das, was Interesse weckt: "Je mehr intellektuelle Unterhaltung ein Roman bietet, desto besser ist er."

Am 15. Dezember 1965 starb Somerset Maugham im Alter von 92 Jahren in der französischen Stadt Saint-Jean-Cap-Ferrat an einer Lungenentzündung. Seine Asche wurde unter der Wand der Maugham Library in der Royal School in Canterbury verstreut.

Maugham selbst sagte das Beste von allem über ihr Leben: „Zu meinem eigenen Vergnügen, zur Unterhaltung und um das zu befriedigen, was ich als organisches Bedürfnis empfand, baute ich mein Leben nach einer Art Plan auf – mit einem Anfang, einer Mitte und einem Ende, sowie aus den dort und hier getroffenen Menschen habe ich ein Theaterstück, einen Roman oder eine Geschichte gebaut.

Der Text wurde von Tatyana Khalina ( halimoschka )

Verwendete Materialien:

Materialien der Seite "Wikipedia"

Text des Artikels "William Somerset Maugham: The Edge of Gifting" von G. E. Yonkis

Site-Materialien www.modernlib.ru

Site-Materialien www.bookmix.ru

Prosa

"Liza von Lambeth" (Liza von Lambeth, 1897)
Die Entstehung eines Heiligen (1898)
"Wahrzeichen" ( Orientierungen , 1899)
Der Held (1901)
"Frau Craddock" (Frau Craddock, 1902)
Das Karussell (1904)
Das Land der Heiligen Jungfrau: Skizzen und Eindrücke in Andalusien (1905)
Die Schürze des Bischofs (1906)
Der Entdecker (1908)
Der Zauberer (1908)
"Die Last menschlicher Leidenschaften" (Of Human Bondage, 1915; Russische Übersetzung 1959)
Der Mond und Sixpence (1919, russische Übersetzung 1927, 1960)
Das Zittern eines Blattes (1921)
"Auf einem chinesischen Bildschirm" (Auf einem chinesischen Bildschirm, 1922)
"Gemusterter Schleier" / "Gemalter Schleier" (Der bemalte Schleier, 1925)
"Casuarina" ( Der Kasuarinenbaum , 1926)
Der Brief (Kriminalgeschichten) (1930)
"Ashenden oder der britische Agent" (Ashenden oder der britische Agent, 1928). Romane
Der Herr im Salon: Eine Aufzeichnung einer Reise von Rangun nach Haiphong (1930)
Kuchen und Ale: oder das Skelett im Schrank, 1930
Die Büchertasche (1932)
"Close Corner" ( Die enge Ecke , 1932)
Ach König (1933)
Der Richterstuhl (1934)
"Don Fernando" (Don Fernando, 1935)
" Kosmopoliten " ( Kosmopoliten - Sehr kurze Geschichten , 1936)
Meine Südseeinsel (1936)
"Theater" (Theater, 1937)
"Summing Up" ( The Summing Up , 1938, russische Übersetzung 1957)
"Weihnachtsferien", (Weihnachtsferien, 1939)
„Prinzessin September und die Nachtigall“ (Prinzessin September und die Nachtigall, 1939)
"Frankreich im Krieg" (Frankreich im Krieg, 1940)
Bücher und du (1940)
"Dasselbe Rezept" (Die Mischung wie zuvor, 1940)
Oben in der Villa (1941)
"Sehr persönlich" (Strictly Personal, 1941)
Die Stunde vor der Morgendämmerung (1942)
Die Unbesiegten (1944)
"Rasierklinge" (The Razor's Edge, 1944)
"Damals und heute. Ein Roman über Niccolò Machiavelli (Damals und heute, 1946)
Von menschlicher Knechtschaft - Eine Adresse (1946)
"Toys of Destiny" (Creatures of Circumstance, 1947)
"Catalina" (Catalina, 1948)
Quartett (1948)
Große Romane und ihre Romane (1948)
Notizbuch eines Schriftstellers (1949)
Dreier (1950)
Der Standpunkt des Schriftstellers" (1951)
Zugabe (1952)
Die vagabundierende Stimmung (1952)
Der edle Spanier (1953)
Zehn Romane und ihre Autoren (1954)
"Standpunkt" (Standpunkte, 1958)
Nur zu meinem Vergnügen (1962)
Die Macht der Umstände ("Ausgewählte Kurzgeschichten")
„Shipwreck“ (Treibgut und Strandgut, „Ausgewählte Kurzgeschichten“)
Der kreative Impuls ("Ausgewählte Kurzgeschichten")
Tugend ("Ausgewählte Kurzgeschichten")
Der Schatz ("Ausgewählte Kurzgeschichten")
In einem fremden Land ("Ausgewählte Kurzgeschichten")
Der Konsul ("Ausgewählte Kurzgeschichten")
„Genau ein Dutzend“ (Das runde Dutzend, „Ausgewählte Kurzgeschichten“)
Spuren im Dschungel, „Ausgewählte Kurzgeschichten“
"Ein Freund in Not"

Portal für den Studenten. Selbsttraining

ZUM THEMA PASSENDE ARTIKEL