Kaleidoskop. Die Geschichte von Ray Bradbury Übersetzer: Lev Zhdanov

Das Wichtigste zuerst, lesen Sie unbedingt „Kaledoscope“, bevor Sie den Artikel lesen, da es Spoiler geben wird.

In der Geschichte " Kaleidoskop„Die Geschichte wird erzählt, dass es im Weltraum, nicht sehr weit von der Erde entfernt, eine Druckentlastung und Zerstörung einer Weltraumrakete gab. Anschließend wurde die gesamte Besatzung des Schiffes in die Leere des Weltraums geworfen. Alle waren weit voneinander entfernt und konnten nichts tun. Jeder Astronaut war sich selbst überlassen, seinen Gedanken, seinem Bewusstsein. Die einzige Möglichkeit, miteinander zu kommunizieren, war Funk, der nicht sehr lange anhielt. Und so nahm jeder auf seine Weise all dies hin, seine Hilflosigkeit und seinen flüchtigen Tod. Infolgedessen endet die Geschichte damit, dass jeder von ihnen auf seine Weise starb und sich von den anderen trennte ...

Es war nur eine Verschwörung. Aber bei sorgfältiger Lektüre, auch ohne viel Lektüre, versteht man, dass dies nicht nur eine kleine Geschichte über die Weltraumwanderungen von Menschen im Weltraum ist, sondern auch der tiefste philosophische Gedanke des Autors. " Kaleidoskop„ist nicht nur eine Geschichte, es ist eine Geschichte über das Ewige. Hier können Sie die Konfrontation und das Bewusstsein sehen und das Konzept dessen, was Gut und Böse sind. Den Wert verstehen - Liebe, Freundschaft und Leben.

Lassen Sie uns tiefer gehen und von vorne beginnen. Hier wird das Kaleidoskop als Kosmos ausgedrückt. Eine schöne, ruhige Welt voller Farben und Muster. Diese Astronauten waren auch Teilchen dieser Schönheit, sie waren Teil von allem, aber sie konnten nichts ändern.
Ein Kaleidoskop, finde ich auch, lässt sich mit der Zeit vergleichen, der Autor selbst regt uns dazu an. Ein Kaleidoskop, wie eine riesige lange Zeit, unser Leben, mit seinen Farben, mal matt, mal hell, mal sogar dunkel wie die Dunkelheit. Und manchmal - KLICK! Und alles hat sich dramatisch verändert, alles ist umgekehrt geworden, eins wird zum anderen, hell - dunkel, dunkel - hell. All dies ist unkontrollierbar, alles scheint von selbst zu kommen und zu gehen, und wir müssen einfach alles beobachten und Teil dieses Regenbogens sein, versuchen, Widerstand zu leisten und uns anzupassen. Die Menschen versuchen, diese Farben selbst zu löschen und die erloschenen zu entzünden. In der Geschichte ist das Kaleidoskop ein grenzenloses, vielschichtiges, multidimensionales, bizarr entzückendes Bild. Wie anders ist doch alles auf dieser Welt ...

Aber das ist nur das Kleinste, was zu sehen ist. Der wichtigste Gedanke des Autors führt uns zu der grundlegenden Frage, über die sich der Astronaut wiederum Gedanken machen musste: „Sind wir alle gleich, wenn wir sterben?“ .
Aus biologischer Sicht ist die Antwort ja. Schließlich werden wir geboren, wir leben, wir werden obsolet, wir sterben. Und am Anfang und am Ende sind im Wesentlichen alle gleich: Es gab keinen Mann - er erschien, es gab einen Mann - er verschwand. Dann gibt es auch eine Reihe von Fragen, auf die Menschen ständig nach Antworten suchen: „Warum nach dem Sinn des Lebens suchen, wenn es am Ende nichts gibt?“, „Warum etwas erreichen, wenn wir am Ende gleich sind im Vergleich dazu gegenseitig?" und vor allem: „Warum nach etwas streben, wenn sich dieser Körper, der in einem Sarg liegt, oder dieser Staub, der unparteiisch im Boden liegt, nicht mehr darum kümmert?“. Die Kaleidoskop-Geschichte hilft, darüber nachzudenken und zu argumentieren, indem sie ein sehr einfaches Beispiel von Weltraum, Mensch und Untätigkeit dazu verwendet und uns und dem Astronauten Zeit gibt, über diese Themen nachzudenken.

Hollis, der Astronaut, der die zentrale Figur in der Geschichte ist, denkt darüber nach, merkt es aber zunächst nicht. Sofort versicherte er sich, dass sein Kollege und er gleich seien: Sie seien im Weltraum, sie würden sterben, sie würden bald sterben. Daher gibt es keinen Grund zur Reue. Aber er hat sich nur in einem geirrt, Lesper wollte nicht, dass er stirbt, es tat ihm nur leid, dass alles endet und er das Leben nicht mehr genießen kann. Er hat viel geschafft, er hat viel erreicht, er wird mit einem Gefühl der Zufriedenheit mit dem Leben sterben, er wird mit Freude in seiner Seele und Frieden in seinem Geist sterben. Hollis war darüber erstaunt. Er war damit nicht vertraut, er ging sein ganzes Leben lang mit dem Strom, tat wie alle anderen, und es war gut ... aber warum es ihm so leid tat zu sterben, warum er mit einem Gefühl der Reue starb, verstand er nicht .

Warum bereut er sein Leben? Und warum bereuen Menschen im Prinzip viel, bevor sie sterben? Warum sich Vorwürfe machen, wenn es in einer Minute alles gleich sein wird?

Zuerst müssen Sie verstehen: Warum überhaupt der Tod? Wäre es nicht besser, wenn es sie nicht gäbe?
So paradox es auch klingen mag, aber Messen ist der Motor des Lebens. Was uns leben lässt. Ohne den Tod gäbe es kein Konzept - zu leben. Es wäre nur Existenz. Wenn die Menschen auf unbestimmte Zeit leben würden, dann würden die Menschen ohne Zweck leben. Denn warum sich anstrengen oder irgendwohin eilen, wenn mehr als genug Zeit vorhanden ist. Warum Spuren in der Geschichte oder in den Köpfen der Menschen hinterlassen, wenn Sie bereits existieren und Sie sind. Sie können eine Reihe von Fakten darüber anführen, dass der Tod ein integraler und wichtiger Teil der Vollendung des Lebens ist.

Ich denke, dass nicht jeder Mensch nur dann mit einem Gefühl des Bedauerns stirbt, wenn er glückliche Momente hat, an die er sich erinnern kann, auf die er stolz ist und auf die er sich freuen kann, wenn er sich mit dem Tod versöhnen und ihn akzeptieren kann. In der Tat denken viele und sogar sehr viele Menschen nicht an die schönen Momente im Leben, daran, dass sie in Erinnerung bleiben werden, oder versuchen, sich am Ende der Reise an sie zu erinnern. Der Autor zeigt, dass das Glück eines Menschen nicht in der Arbeit, nicht im Studium, nicht in der Kreativität und nicht einmal in Leistungen liegt, sondern in Emotionen. Oft stempeln sich die Menschen selbst ab, jemand, der sein ganzes Leben lang gearbeitet und vergessen hat zu leben. Und Glück wiederum ist das, was einen Menschen moralisch befriedigt. Schließlich ist Glück weder ein Objekt noch ein Ziel, Glück ist ein Geisteszustand. Jeder hat seine eigenen Werte. Manche sind glücklich, wenn sie ihre beabsichtigten Ziele erreicht haben, manche, wenn sie zumindest etwas zurückgelassen haben (ein Objekt, Gedanke, Idee) und das Wissen, dass sie sich daran erinnern werden, manche, wenn es Vertrauen gibt (an jemanden oder etwas) ... Und wie das Sprichwort sagt « Glück ist in uns, nicht um uns herum » , weil jeder sein eigenes Glück hat, seine eigenen moralischen Werte, von denen das Glück abhängt. Menschen können ihr ganzes Leben lang zufrieden sein und es als wahres Glück betrachten. ABER MEINER MEINUNG IST WAHRES GLÜCK NUR DANN, WENN EIN MENSCH NICHT BEREUT, DASS ER STERBT. Happy mag das Unvollendete bereuen, aber nicht, dass er stirbt.

Hollis starb mit der Hoffnung auf das Gute, das er wollte und zu tun hoffte, dass, wenn sein sterblicher Körper die Atmosphäre durchdringen und schließlich ausbrennen würde, dass ihn zumindest jemand in der Rolle einer „Sternschnuppe“ bemerken und sich freuen und bewundern würde schöne Landschaft. Denn wozu braucht man Geld, Gegenstände, die einem körperlich gefallen, wozu diese materiellen Güter, wenn man sie nicht mehr braucht und keinen Wert mehr hat, wenn man einem anderen Gutes tun kann. Wenn wir die Geschichte zu Ende lesen und darüber nachdenken, was eine Person vor dem Tod bedauert, können wir zu dem Schluss kommen, dass Hollis, ein Astronaut einer kaputten Weltraumrakete, sich ergeben hat, an das Gute geglaubt hat und an das Gute, das er getan hat, und glücklich gestorben ist.

Eine Explosion mit einem riesigen Dosenöffner riss den Körper der Rakete auf. Menschen wurden wie ein Dutzend flatternder Silberfische ins All geschleudert. Sie wurden im schwarzen Ozean verstreut, und das Schiff zerfiel in Millionen Fragmente und flog weiter wie ein Meteorschwarm auf der Suche nach der verlorenen Sonne.

Berkeley, Berkeley, wo bist du?

– Holz, Holz!

– Hauptmann!

— Hollis, Hollis, ich bin Stone.

Stein, ich bin Hollis. Wo bist du?

- Weiß nicht. Kannst du das hier verstehen? Wo ist die Spitze? Ich falle. Weißt du, ich falle.

Sie fielen, fielen, wie Steine ​​in einen Brunnen fallen. Sie wurden weggefegt wie zwölf Stöcke, die von gigantischer Wucht hochgeschleudert wurden. Und jetzt blieben nur noch Stimmen von Menschen übrig – unterschiedliche Stimmen, körperlos und wahnsinnig, die unterschiedliche Grade von Entsetzen und Verzweiflung ausdrückten.

- Wir sind voneinander getrennt.

Und so war es. Hollis, der sich langsam drehte, erkannte dies. Verstanden und einigermaßen versöhnt. Sie trennten sich, um getrennte Wege zu gehen, und nichts konnte sie vereinen. Jeder war durch einen Druckanzug und einen Glashelm geschützt, der ein blasses Gesicht verdeckte, aber sie hatten keine Zeit, ihre Kraftwerke anzuziehen. Mit kleinen Motoren wären sie wie Rettungsboote im Weltraum, sie könnten sich selbst retten, andere retten, sich zusammenschließen, den einen, den anderen, den dritten finden, und jetzt ist eine Insel von Menschen entstanden, und ein Plan wurde entwickelt. .. Und ohne eine Kraft auf der Schulter sind sie leblose Meteore, und jeder hat sein eigenes, unvermeidliches Schicksal.

Etwa zehn Minuten vergingen, bis der erste Schreck einer metallischen Ruhe wich. Und so begann der Kosmos auf einem riesigen schwarzen Webstuhl ungewöhnliche Stimmen zu verflechten; Sie kreuzten, huschten und schufen ein Abschiedsmuster.

Hollis, ich bin Stone. Wie lange können wir noch miteinander reden?

„Es hängt von der Geschwindigkeit ab, mit der du von mir wegfliegst und ich von dir weg.

- Etwa eine Stunde.

„Ja, so ähnlich“, antwortete Hollis nachdenklich und ruhig.

„Aber was ist überhaupt passiert?“ fragte er nach einer Minute.

Die Rakete ist explodiert, das ist alles. Es passiert mit Raketen.

- In welche Richtung fliegst du?

Sieht aus, als würde ich auf den Mond fallen.

- Und ich gehe zur Erde. Heimat der alten Erde mit einer Geschwindigkeit von sechzehntausend Kilometern pro Stunde. Ich werde brennen wie ein Streichholz.

Hollis dachte mit einer seltsamen Distanz darüber nach. Es war, als sähe er sich von der Seite und sah ihm zu, wie er fiel, im Weltraum fiel, so leidenschaftslos zusah wie der Fall der ersten Schneeflocken im Winter vor langer Zeit.

Die anderen schwiegen und dachten über das Schicksal nach, das ihnen das gebracht hatte: Du fällst, du fällst, und nichts ist zu ändern. Auch der Hauptmann schwieg, denn er konnte keinen Befehl geben, konnte sich keinen Plan ausdenken, alles gleich zu machen.

— Oh, wie lange kann man runterfliegen. Oh, wie lange zu fliegen, wie lange, lange, lange nach unten zu fliegen, - sagte jemandes Stimme. - Ich will nicht sterben, ich will nicht sterben, lange runterfliegen ...

- Wer ist das?

- Weiß nicht.

„Muss Stimson sein. Stimson, bist du das?

- Wie lange, lange, keine Kraft. Herr, keine Kraft.

Stimson, ich bin Hollis. Stimson, kannst du mich hören?

Eine Pause, und alle fallen, und alle auseinander.

— Stimson.

- Ja. Endlich beantwortet.

— Stimson, reiß dich zusammen, wir sind alle gleich hart.

„Ich will nicht hier sein. Irgendwo außer hier.

„Wir sind noch zu finden.

„Sie müssen mich finden, sie müssen mich finden“, sagte Stimson. „Es ist nicht wahr, was jetzt passiert, ist nicht wahr.

„Schlechter Traum“, sagte jemand.

- Den Mund halten! rief Hollis.

Und zum ersten Mal spürte Hollis die Unerträglichkeit seiner Situation. Er würgte vor Wut, denn in diesem Moment wollte er mehr als alles andere auf der Welt mit Applegate rechnen. Er träumt seit Jahren davon, sich zu rächen, und jetzt ist es zu spät, Applegate ist nur eine Stimme im Kopfhörer.

Sie fielen, fielen, fielen...

Zwei von ihnen fingen an zu schreien, als hätten sie erst jetzt den ganzen Schrecken, den ganzen Alptraum dessen, was passierte, begriffen. Hollis sah einen von ihnen: Er schwamm an ihm vorbei, sehr nahe, ohne aufzuhören zu schreien, zu schreien ...

- Hör auf!

Ganz nah, man kann die Hand ausstrecken, und alles schreit. Er wird nicht die Klappe halten. Er wird eine Million Kilometer lang schreien, während das Radio läuft, er wird alle Seelen vergiften, er wird sie nicht miteinander reden lassen.

Hollis streckte die Hand aus. So wird es besser sein. Er spannte sich an und griff danach. Er packte seinen Knöchel und begann, sich am Körper entlang zu ziehen, bis er den Kopf erreichte. Der Kosmonaut schrie und ruderte fieberhaft mit den Armen, als würde er ertrinken. Der Schrei erfüllte das gesamte Universum.

So oder so, dachte Hollis. „Entweder der Mond oder die Erde oder Meteore werden ihn töten, warum zögern?“

Er zerschmetterte seinen Glashelm mit seiner eisernen Faust. Der Schrei erstickte. Hollis stieß sich von der Leiche ab und ließ sie weiter taumeln, weiter in die Tiefe stürzen.

Fallend, fallend, fallend in den Weltraum, gaben sich Hollis und alle anderen einer langen, endlosen Drehung hin und fielen durch die Stille.

Hollis, lebst du noch?

Hollis sagte nichts, spürte aber, wie sein Gesicht heiß wurde.

Es ist wieder Applegate.

„Was ist mit dir, Applegate?

- Reden wir, sollen wir? Es gibt sowieso nichts anderes zu tun.

Der Kapitän griff ein.

- Genügend. Wir müssen einen Ausweg finden.

— Hey, Kapitän, würden Sie schweigen, huh? sagte Applegate.

- Was ich gehört habe. Dein Rang war mir egal, du bist jetzt sechzehntausend Kilometer entfernt, und machen wir uns nicht lächerlich. Wie Stimson sagte: Wir haben noch einen langen Weg vor uns.

– Applegate!

- Ach halt den Mund. Ich erkläre eine Ein-Mann-Revolte. Ich habe nichts zu verlieren, nicht ein verdammtes Ding. Ihr Schiff war beschissen und Sie waren ein schlechter Kapitän, und ich hoffe, Sie brechen sich das Genick, wenn Sie den Mond erreichen.

- Ich befehle dir, still zu sein!

- Komm schon, komm schon, gib Befehle. Applegate lächelte sechzehntausend Meilen entfernt. Der Kapitän schweigt. Applegate fuhr fort: „Also, wo haben wir aufgehört, Hollis?“ Ach, ich erinnerte mich. Ich kann dich auch nicht ausstehen. Ja, Sie selbst wissen davon. Du weißt es schon lange.

Hollis ballte hilflos die Fäuste.

„Hören Sie, was ich zu sagen habe“, beharrte Applegate. - Ich werde dich glücklich machen. Immerhin habe ich es so arrangiert, dass Sie nicht vor fünf Jahren von der Rocket Company eingestellt wurden.

Ein Meteor raste vorbei. Hollis sah nach unten: Seine linke Hand war weg. Blut spritzte. Sofort wurde die gesamte Luft aus dem Anzug vertrieben. Aber er hatte noch eine Reserve in der Lunge, und Hollis schaffte es, mit der rechten Hand den Hebel am linken Ellbogen zu drehen; Manschette geschrumpft und das Loch geschlossen. Es ging alles so schnell, dass er keine Zeit hatte, überrascht zu sein. Sobald das Leck aufhörte, normalisierte sich die Luft im Anzug wieder. Und das Blut, das so heftig herausspritzte, hörte auf, als er den Hebel noch stärker drehte - es stellte sich heraus, dass es sich um eine Aderpresse handelte.

All dies geschah inmitten bedrückender Stille. Der Rest unterhielt sich. Einer von ihnen, Lesper, Sie wissen, sprach über seine Frau auf dem Mars, seine Frau auf der Venus, seine Frau auf Jupiter, über sein Geld, seine Abenteuer, sein Trinken, seine Spiele und seine glücklichen Zeiten. Schnatterten endlos, während sie weiter fielen. Dem Tod entgegenfliegend, erinnerte er sich und war glücklich.

Wie seltsam das alles ist. Weltraum, tausende kosmische Kilometer – und Stimmen vibrieren mitten im Weltraum. Niemand ist zu sehen, nur Radiowellen pulsieren, erregen Menschen.

Bist du sauer, Hollis?

Er wurde nicht wirklich wütend. Die Abteilung kehrte zurück, und er wurde zu einem unempfindlichen Betonblock, der für immer ins Nirgendwo fiel.

„Du bist dein ganzes Leben lang geklettert, Hollis. Und er konnte nicht verstehen, was passiert war. Und ich war es, der dir den Fuß aufgesetzt hat, kurz bevor sie mich selbst rausgeschmissen haben.

„Das spielt keine Rolle“, erwiderte Hollis.

Ganz recht. All dies ist vergangen. Wenn das Leben vorbei ist, ist es wie das Aufblitzen eines Filmbildes, ein Moment auf der Leinwand; Für einen Moment verdichteten sich alle Leidenschaften und Vorurteile und bildeten eine Projektion auf den Kosmos, aber bevor Sie Zeit hatten, auszurufen: „Dieser Tag ist glücklich und dieser unglücklich, dies ist ein böses Gesicht, und das ist freundlich“, drehte sich das Band zu Asche, und der Schirm erlosch.

Als er sich an der äußersten Grenze seines Lebens befand, bedauerte er rückblickend nur eines: Er wollte einfach mehr leben. Vielleicht haben alle Sterbenden das Gefühl, nicht gelebt zu haben? Wir hatten keine Zeit richtig durchzuatmen, da ist schon alles vorbei geflogen, das Ende? Kommt allen das Leben so unerträglich flüchtig vor – oder nur ihm, hier, jetzt, wo nur noch ein, zwei Stunden Zeit zum Nachdenken und Nachdenken bleiben?

- Nun, ich habe nach Herzenslust gelebt. Eine Frau auf dem Mars, die zweite auf der Venus, die dritte auf Jupiter. Jeder mit Geld, jeder hat mich gepflegt. Er trank so viel er wollte, sobald er zwanzigtausend Dollar verloren hatte.

Aber jetzt bist du hier, dachte Hollis. „So etwas hatte ich nicht. Im Leben beneidete ich dich, Lespert, bis meine Tage gezählt waren, beneidete dich um deinen Erfolg bei Frauen, um deine Freuden. Ich hatte Angst vor Frauen und ging in den Weltraum, aber ich selbst träumte von ihnen und beneidete Sie um Ihre Frauen, Ihr Geld und Ihre gewalttätigen Freuden. Und jetzt, wo alles vorbei ist und ich hinfalle, beneide ich dich um nichts, denn alles ist vorbei, für dich, für mich, jetzt ist es, als wäre nie etwas gewesen. Mit gesenktem Kopf rief Hollis ins Mikrofon:

„Es ist alles weg, Lesper!

Schweigen.

„Als ob nichts gewesen wäre, Lesper!“

—Hollis.

Er ist ein Schurke. Gemeinheit drang in seine Seele ein, die sinnlose Gemeinheit eines Sterbenden. Applegate hat ihn verletzt, jetzt versucht er, selbst jemanden zu verletzen. Applegate und der Kosmos verletzten ihn beide.

„Jetzt bist du hier, Lesper. Alles ist weg. Und da war absolut nichts, richtig?

„Wenn alles vorbei ist, ist es, als wäre es nie passiert. Wie ist dein Leben jetzt besser als meins? Nun, das ist es, was wichtig ist. Bist du besser als ich? Brunnen?

- Ja besser!

- Was ist es?

Ich habe meine Erinnerungen, ich erinnere mich! Lesper schrie irgendwo weit, weit weg auf und drückte empört seine kostbaren Erinnerungen mit beiden Händen an seine Brust.

Und er hat recht. Hollis fühlte sich, als wäre er mit kaltem Wasser übergossen worden. Lesper hat recht. Erinnerungen und Wünsche sind nicht dasselbe. Er träumt nur von dem, was er gerne tun würde, Lesper hat Erinnerungen an das, was erfüllt und erreicht wurde. Das Bewusstsein dafür verwandelte sich in eine langsame, subtile Folter, quälte Hollis gnadenlos, unerbittlich.

- Und was hast du davon? rief er Lesper zu. - Nun dann? Was ist die Freude an dem, was war und was überwuchert wurde? Du bist in der gleichen Lage wie ich.

„Ich habe Seelenfrieden“, sagte Lespere. - Ich habe meine genommen. Und nicht wie du in Gemeinheit am Ende angekommen bist.

- Gemeinheit? Hollis drehte das Wort auf seiner Zunge um.

Solange er sich erinnern konnte, war er nie gemein gewesen, hatte es nie gewagt, gemein zu sein. Nicht anders, all die Jahre für so einen Anlass aufzusparen. "Gemeinheit". Er drückte das Wort in die Tiefen seines Bewusstseins. Er fühlte, wie ihm Tränen in die Augen stiegen und seine Wangen hinabrollten. Jemand hörte seine abgefangene Stimme.

„Nicht ausflippen, Hollis.

Eigentlich ist es lustig. Ich hatte gerade anderen Ratschläge gegeben, Stimson, ich fühlte Mut in mir, nahm es für bare Münze, und das war nur ein Schock und - die Distanz, die mit Schock möglich ist. Jetzt versuchte er, die Gefühle, die er ein Leben lang unterdrückt hatte, in ein paar Minuten zu packen.

„Ich verstehe, was Sie denken, Hollis“, erklang Lespers schwächer werdende Stimme, die jetzt dreißigtausend Meilen entfernt war. - Ich hege keinen Groll.

„Aber sind wir nicht gleich, Lesper und ich? er fragte sich. - Jetzt hier? Was vergangen ist, ist zu Ende, was ist jetzt die Freude daran? Und so kam das Ende." Er wusste jedoch, dass er vereinfachte: Es war, als würde man versuchen, den Unterschied zwischen einer lebenden Person und einer Leiche zu erkennen. Der erste hat einen Funken, den der zweite nicht hat, eine Emanation, etwas Flüchtiges.

So ist es mit Lesper: Lesper lebte ein vollblütiges Leben, aber er, Hollis, lebte nicht viele Jahre. Sie sind auf verschiedenen Wegen zu Tode gekommen, und wenn der Tod von verschiedener Art ist, dann wird ihr Tod aller Wahrscheinlichkeit nach wie Tag und Nacht voneinander verschieden sein. Der Tod hat, wie das Leben, viele verschiedene Facetten, und wenn man schon einmal gestorben ist, wozu braucht man den endgültigen Tod, ein für alle Mal, was für ein Tod erwartet ihn jetzt?

Eine Sekunde später entdeckte er, dass sein rechter Fuß sauber abgeschnitten worden war. Lach jetzt einfach. Alle Luft war wieder aus dem Anzug. Er bückte sich schnell: Nun, natürlich, Blut, ein Meteor schnitt ihm das Bein bis zum Knöchel ab. Da kann man nichts sagen, dieser kosmische Tod hat seine eigene Vorstellung von Humor. Schneidet dich auseinander wie ein unsichtbarer schwarzer Metzger. Schmerz wirbelte um seinen Kopf, und er versuchte, das Bewusstsein nicht zu verlieren, zog den Hebel an seinem Knie fester an, stoppte die Blutung, stellte den Luftdruck wieder her, richtete sich auf und fiel weiter, fiel - es war nichts mehr übrig.

— Hollis?

Er nickte schläfrig, des Wartens auf den Tod überdrüssig.

- Ich dachte. Ich habe gehört, was du gesagt hast. Das passt so nicht. In was verwandeln wir uns? Ein unwürdiger Tod wird erreicht. Wir gießen die ganze Galle aufeinander. Hörst du zu, Hollis?

- Ich habe gelogen. Gerade eben. Gelogen. Ich habe dir kein Bein gestellt. Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe. Anscheinend wollte er dir wehtun. Genau du. Du und ich haben immer miteinander gekämpft. Sie sehen – da das Leben zu Ende geht, haben Sie es eilig, Buße zu tun. Es ist offensichtlich, dass deine Bosheit mich beschämt hat. Wie auch immer, ich möchte, dass Sie wissen, dass ich mich auch dumm verhalten habe. In dem, was ich dir gesagt habe, kein Cent Wahrheit. Und fahr zur Hölle.

Hollis spürte wieder seinen Herzschlag. Fünf Minuten lang schien es nicht zu funktionieren, aber jetzt begannen die Glieder zu leben, sich aufzuwärmen. Der Schock verging, die Anfälle von Wut, Entsetzen, Einsamkeit gingen auch vorüber. Als hätte er gerade kalt geduscht, stehen das Frühstück und ein neuer Tag bevor.

Danke Applegate.

- Ist es nicht wert. Kopf hoch, alter Schlingel.

„Hey“, sagte Stein.

- Was willst du? Hollis rief über die Weite des Weltraums zurück; Stone war sein bester Freund auf dem Schiff.

„Von einem Meteoritenschwarm gefangen, so hübsche kleine Asteroiden.

— Meteore?

- Das sind wahrscheinlich die Myrmidonen, sie fliegen alle fünf Jahre einmal am Mars vorbei zur Erde. Es hat mich mitten hineingezogen. Rundherum wie ein riesiges Kaleidoskop ... Hier haben Sie alle Farben, Größen, Formen. Wow, was für eine Schönheit, dieses Metall!

»Ich fliege mit ihnen«, sagte Stone noch einmal. „Sie haben mich erwischt. Was zur Hölle!

Er lachte.

Hollis strengte seine Augen an, sah aber nichts. Nur große Diamanten und Saphire, smaragdgrüne Nebel und samtige Tinte des Kosmos, und die Stimme des Allmächtigen erklingt zwischen den Kristallreflexionen. Das ist fabelhaft, erstaunlich: Zusammen mit einem Strom von Meteoren wird Stone viele Jahre lang irgendwo hinter den Mars rasen und alle fünf Jahre zur Erde zurückkehren, für eine Million Jahrhunderte wird er entweder im Sichtfeld des Planeten erscheinen und dann wieder verschwinden . Stein und Myrmidonen, ewig und unvergänglich, veränderlich und vergänglich, wie Farben in einem Kaleidoskop – eine lange Röhre, die du als Kind auf die Sonne gerichtet und verdreht hast.

- Glücklich! Hollis rief nach fünfzigtausend Meilen an.

»Mach dich nicht lächerlich«, sagte Stone und verschwand.

Die Sterne kommen näher.

- Auf Wiedersehen.

- Nicht böse sein.

Leb wohl, Hollis. Das ist Applegate.

Zahlreiche: "Auf Wiedersehen." Ruckartig:

"Auf Wiedersehen". Das große Gehirn zerfiel. Teile des Gehirns, die im Schädel eines Raketenschiffs, das durch den Weltraum raste, so wunderbar funktionierten, starben eines nach dem anderen; den Sinn ihres Zusammenlebens erschöpft. Und so wie der Körper stirbt, wenn das Gehirn aufhört zu funktionieren, so stirbt auch der Geist des Schiffes, und die Wochen und Monate, die sie zusammen verbrachten, und alles, was sie einander bedeuteten, alles ging zu Ende. Applegate war jetzt nichts weiter als ein abgerissener Finger; kann nicht erliegen, kann nicht verachtet werden. Das Gehirn explodierte und die toten wertlosen Fragmente wurden verstreut, Sie können es nicht sammeln. Die Stimmen schweigen, der ganze Kosmos schweigt. Hollis fiel allein.

Sie alle fanden sich allein. Ihre Stimmen erstarben wie ein Echo der Worte des Allmächtigen, gesprochen und widerhallend im sternenklaren Abgrund. Dort flog der Captain zum Mond, dort trug der Meteoritenschwarm Stone davon, dort Stimson, dort Applegate auf dem Weg nach Pluto, dort Smith, Turner, Underwood und alle anderen; die Glassplitter des Kaleidoskops, das so lange ein animiertes Muster gewesen war, lagen in alle Richtungen verstreut.

"Und ich? dachte Hollis. - Was kann ich tun? Gibt es irgendetwas anderes, was ich tun kann, um die entsetzliche Leere meines Lebens zu füllen? Mit mindestens einer guten Tat, um die Gemeinheit wiedergutzumachen, die ich so viele Jahre angesammelt habe, ohne zu ahnen, dass sie in mir lebt! Aber schließlich ist hier niemand außer mir, aber ist es möglich, alleine eine gute Tat zu vollbringen? Es ist verboten. Morgen Abend werde ich in die Erdatmosphäre eintreten."

„Ich werde brennen“, dachte er, „und über alle Kontinente zu Staub zerfallen. Ich werde nützlich sein. Ein bisschen, aber Staub ist Staub, mehr Land wird hinzukommen.“

Er fiel schnell, wie eine Kugel, wie ein Stein, wie ein Eisengewicht, entsagte allem, entsagte vollständig. Keine Traurigkeit, keine Freude in der Seele, nichts, nur der Wunsch, jetzt, wo alles vorbei ist, eine gute Tat zu tun, eine gute Tat, von der nur er allein wissen wird.

Wenn ich in die Atmosphäre eintrete, dachte Hollis, werde ich wie ein Meteor verglühen.

„Ich wünschte, ich wüsste es“, sagte er, „wird mich jemand sehen?“

Der Junge auf der Landstraße hob den Kopf und rief:

Schau, Mama, schau! Der Stern fällt!

Ein heller weißer Stern flog am Dämmerungshimmel von Illinois.

„Wünsch dir was“, sagte seine Mutter. - Wünsch dir was.

Nora Gal, Übersetzung ins Russische, 2012

Eksmo Publishing LLC, 2012

* * *

Übersetzt von Nora Gal.

Die Rakete ruckte und riss auf, wie ein riesiger Dosenöffner seine Seite aufgerissen hätte. Die nach draußen geworfenen Menschen kämpften im Nichts mit einem Dutzend silberner Fische. Sie wurden im Meer der Dunkelheit verstreut, und das in Stücke zerschmetterte Schiff setzte seinen Weg fort - eine Million Fragmente, ein Schwarm Meteoriten, der auf der Suche nach der unwiederbringlich verlorenen Sonne raste.

- Holz! Holz!

– Hauptmann!

„Hollis, Hollis, ich bin’s, Stone!“

"Stone, ich bin's, Hollis!" Wo bist du?

- Weiß nicht. Woher soll ich das wissen? Wo ist oben, wo ist unten? Ich falle. Lieber Gott, ich falle!

Sie fielen. Sie fielen wie Kieselsteine ​​in einen Brunnen. Als ob sie von einem mächtigen Wurf weggefegt würden. Sie waren keine Menschen mehr, nur noch Stimmen – ganz andere Stimmen, körperlos, zitternd, voller Entsetzen oder Resignation.


Wir fliegen in verschiedene Richtungen!

Ja stimmt. Hollis, der durch die Leere purzelte, erkannte, dass es stimmte. Verstanden und irgendwie verblüfft versöhnt. Sie trennen sich, jeder hat seinen eigenen Weg, und nichts wird sie jemals wieder vereinen. Sie alle tragen hermetische Anzüge, ihre blassen Gesichter sind mit durchsichtigen Helmen bedeckt, aber niemand hat Zeit gehabt, ein Energiegerät aufzusetzen. Mit einem Energiegerät im Rücken würde jeder zu einem kleinen Rettungsboot im Weltraum, dann könnte man sich retten und anderen zu Hilfe kommen, sich zusammenschließen, einander finden; Sie würden eine menschliche Insel werden und sich etwas einfallen lassen. Und so sind sie nur Meteoriten, und jeder eilt sinnlos seinem unvermeidlichen Schicksal entgegen.

Es muss ungefähr zehn Minuten gedauert haben, bis der erste Anfall von Schrecken abgeklungen war und alle von einer betäubenden Ruhe erfasst wurden. Die Leere - ein riesiger dunkler Webstuhl - begann seltsame Fäden zu weben, Stimmen kamen zusammen, gingen auseinander, kreuzten sich, ein klares Muster wurde bestimmt.

Hollis, ich bin Stone. Wie lange können wir im Radio sprechen?

- Es hängt davon ab, wie schnell Sie in Ihre Richtung fliegen und ich - in meine. Ich denke noch eine Stunde.

„Ja, ich denke schon“, sagte Stone leidenschaftslos.

- Was ist passiert? fragte Hollis eine Minute später.

„Unsere Rakete ist explodiert, das ist alles. Es passiert mit Raketen.

- In welche Richtung fliegst du?

Sieht aus, als würde ich den Mond treffen.

- Und ich bin in der Erde. Mit zehntausend Meilen pro Stunde zur Mutter Erde zurückkehren. Ich werde brennen wie ein Streichholz.

Hollis dachte mit verblüffender Gleichgültigkeit darüber nach. Es war, als ob er sich von seinem eigenen Körper löste und zusah, wie er fiel, ins Leere fiel, gleichgültig von der Seite blickte, wie einst, vor Urzeiten, im Winter - auf die ersten fallenden Schneeflocken.

Der Rest schwieg und dachte darüber nach, was mit ihnen passiert war, und fiel, fiel - und konnte nichts ändern. Sogar der Hauptmann verstummte, weil er einen solchen Befehl, einen solchen Aktionsplan, der das Geschehene korrigieren konnte, nicht kannte.

- Oh, wie weit zu fallen! Wie weit zu fallen, weit, weit ... - jemandes Stimme war zu hören. – Ich will nicht sterben, ich will nicht sterben, wie tief fallen…

- Wer ist das?

- Weiß nicht.

Wahrscheinlich Stimson. Stimson, bist du?

Weit weg, weit weg, ich will nicht. Oh mein Gott, das will ich nicht!

„Stimson, ich bin's, Hollis. Stimson, kannst du mich hören?

Stille, sie fallen einer nach dem anderen, wer geht wohin.

– Stimson!

Endlich zurückgerufen.

„Sei nicht verärgert, Stimson. Wir sind alle auf die gleiche Weise stecken geblieben.

- Mir gefällt es hier nicht. Ich will hier raus.

„Vielleicht finden sie uns.

„Lasst sie mich finden, lasst sie mich finden“, sagte Stimson. „Es ist nicht wahr, ich glaube es nicht, es kann nicht passiert sein.

„Ja, es ist nur ein böser Traum“, warf jemand ein.

- Den Mund halten! sagte Hollis.

"Komm her und halt mir die Kehle zu!" schlug dieselbe Stimme vor. Es war Applegate. Er lachte – sogar fröhlich, als wäre nichts gewesen. "Komm schon, halt meine Kehle zu!"

Und Hollis spürte zum ersten Mal, wie unvorstellbar machtlos er war. Blinde Wut erfüllte ihn, mehr als alles andere wollte er nach Applegate gelangen. Viele Jahre lang träumte er davon, zu ihm zu kommen, und jetzt ist es zu spät. Jetzt ist Applegate nur noch eine Stimme in einem Headset.

Du fällst, du fällst, du fällst...


Und plötzlich, als wäre ihnen erst jetzt der ganze Schrecken des Geschehens offenbart worden, brachen zwei von denen, die ins All getragen wurden, in einen verzweifelten Schrei aus. Wie in einem Albtraum sah Hollis: Man schwimmt ganz nah und schreit, schreit ...

- Hör auf!

Es schien, dass der Schreiende mit der Hand erreicht werden konnte, es kam mit einem wahnsinnigen, unmenschlichen Schrei heraus. Er wird niemals aufhören. Dieser Schrei wird über Millionen von Kilometern zu hören sein, so weit Radiowellen reichen, und er wird die Seele aller erschöpfen, und sie werden nicht in der Lage sein, miteinander zu sprechen.

Ende des Einführungsabschnitts.

Text bereitgestellt von Liter LLC.

Lesen Sie dieses Buch vollständig durch den Kauf der legalen Vollversion auf LitRes.

Sie können das Buch sicher mit Visa, MasterCard, Maestro-Bankkarte, von einem Mobiltelefonkonto, von einem Zahlungsterminal, in einem MTS- oder Svyaznoy-Salon, über PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, Bonuskarten oder bezahlen auf andere Weise bequem für Sie.

Eine Explosion mit einem riesigen Dosenöffner riss den Körper der Rakete auf. Menschen wurden wie ein Dutzend flatternder Silberfische ins All geschleudert. Sie wurden im schwarzen Ozean verstreut, und das Schiff zerfiel in Millionen Fragmente und flog weiter wie ein Meteorschwarm auf der Suche nach der verlorenen Sonne.

Berkeley, Berkeley, wo bist du?

Holz, Holz!

Kapitän!

Hollis, Hollis, ich bin Stone.

Stein, ich bin Hollis. Wo bist du?

Weiß nicht. Kannst du das hier verstehen? Wo ist die Spitze? Ich falle. Weißt du, ich falle.

Sie fielen, fielen, wie Steine ​​in einen Brunnen fallen. Sie wurden weggefegt wie zwölf Stöcke, die von gigantischer Wucht hochgeschleudert wurden. Und jetzt blieben nur noch Stimmen von Menschen übrig – unterschiedliche Stimmen, körperlos und wahnsinnig, die unterschiedliche Grade von Entsetzen und Verzweiflung ausdrückten.

Es nimmt uns auseinander.

Und so war es. Hollis, der sich langsam drehte, erkannte dies. Verstanden und einigermaßen versöhnt. Sie trennten sich, um getrennte Wege zu gehen, und nichts konnte sie vereinen. Jeder war durch einen Druckanzug und einen Glashelm geschützt, der ein blasses Gesicht verdeckte, aber sie hatten keine Zeit, ihre Kraftwerke anzuziehen. Mit kleinen Motoren wären sie wie Rettungsboote im Weltraum, sie könnten sich selbst retten, andere retten, sich zusammenschließen, den einen, den anderen, den dritten finden, und jetzt ist eine Insel von Menschen entstanden, und ein Plan wurde entwickelt. .. Und ohne eine Kraft auf der Schulter sind sie leblose Meteore, und jeder hat sein eigenes, unvermeidliches Schicksal.

Etwa zehn Minuten vergingen, bis der erste Schreck einer metallischen Ruhe wich. Und so begann der Kosmos auf einem riesigen schwarzen Webstuhl ungewöhnliche Stimmen zu verflechten; Sie kreuzten, huschten und schufen ein Abschiedsmuster.

Hollis, ich bin Stone. Wie lange können wir noch miteinander reden?

Es hängt von der Geschwindigkeit ab, mit der du von mir wegfliegst und ich von dir weg.

Etwas über eine Stunde.

Ja, so etwas“, antwortete Hollis nachdenklich und ruhig.

Aber was ist überhaupt passiert? fragte er nach einer Minute.

Die Rakete ist explodiert, das ist alles. Es passiert mit Raketen.

In welche Richtung fliegst du?

Sieht aus, als würde ich auf den Mond fallen.

Und ich fliege zur Erde. Heimat der alten Erde mit einer Geschwindigkeit von sechzehntausend Kilometern pro Stunde. Ich werde brennen wie ein Streichholz.

Hollis dachte mit einer seltsamen Distanz darüber nach. Es war, als sähe er sich von der Seite und sah ihn fallen, fallen in den Raum, so teilnahmslos wie vor langer Zeit den Fall der ersten Schneeflocken im Winter.


Die anderen schwiegen und dachten über das Schicksal nach, das ihnen das gebracht hatte: Du fällst, du fällst, und nichts ist zu ändern. Auch der Hauptmann schwieg, denn er konnte keinen Befehl geben, konnte sich keinen Plan ausdenken, alles gleich zu machen.

Oh, wie lange nach unten fliegen. Oh, wie lange zu fliegen, wie lange, lange, lange nach unten zu fliegen, - sagte jemandes Stimme. -Ich will nicht sterben, ich will nicht sterben, für lange Zeit runterfliegen...

Wer ist das?

Weiß nicht.

Muss Stimson sein. Stimson, bist du das?

Wie lange, wie lange, keine Kraft. Herr, keine Kraft.

Stimson, ich bin Hollis. Stimson, kannst du mich hören?

Eine Pause, und alle fallen, und alle auseinander.

Stimson.

Ja. - Endlich beantwortet.

Stimson, reiß dich zusammen, es ist schwer für uns alle.

Ich will nicht hier sein. Irgendwo außer hier.

Wir sind immer noch zu finden.

Sie müssen mich finden, sie müssen mich finden“, sagte Stimson. - Das ist nicht wahr, was jetzt passiert, ist nicht wahr.

Schlechter Traum, sagte jemand.

Halt die Klappe!“, rief Hollis.

Und zum ersten Mal spürte Hollis die Unerträglichkeit seiner Situation. Er würgte vor Wut, denn in diesem Moment wollte er mehr als alles andere auf der Welt mit Applegate rechnen. Er träumt seit Jahren davon, sich zu rächen, und jetzt ist es zu spät, Applegate ist nur eine Stimme im Kopfhörer.

Sie fielen, fielen, fielen...


Zwei von ihnen fingen an zu schreien, als hätten sie erst jetzt den ganzen Schrecken, den ganzen Alptraum dessen, was passierte, begriffen. Hollis sah einen von ihnen: Er schwamm an ihm vorbei, sehr nahe, ohne aufzuhören zu schreien, zu schreien ...

Hör auf!

Ganz nah, man kann die Hand ausstrecken, und alles schreit. Er wird nicht die Klappe halten. Er wird eine Million Kilometer lang schreien, während das Radio läuft, er wird alle Seelen vergiften, er wird sie nicht miteinander reden lassen.

Hollis streckte die Hand aus. So wird es besser sein. Er spannte sich an und griff danach. Er packte seinen Knöchel und begann, sich am Körper entlang zu ziehen, bis er den Kopf erreichte. Der Kosmonaut schrie und ruderte fieberhaft mit den Armen, als würde er ertrinken. Der Schrei erfüllte das gesamte Universum.

So oder so, dachte Hollis, entweder der Mond oder die Erde oder die Meteore werden ihn töten, warum warten?

Er zerschmetterte seinen Glashelm mit seiner eisernen Faust. Der Schrei erstickte. Hollis stieß sich von der Leiche ab und ließ sie weiter taumeln, weiter in die Tiefe stürzen.

Fallend, fallend, fallend in den Weltraum, gaben sich Hollis und alle anderen einer langen, endlosen Drehung hin und fielen durch die Stille.

Hollis, lebst du noch?

Hollis sagte nichts, spürte aber, wie sein Gesicht heiß wurde.

Es ist wieder Applegate.

Was ist mit dir, Applegate?

Reden wir, sollen wir? Es gibt sowieso nichts anderes zu tun.

Der Kapitän griff ein.

Genügend. Wir müssen einen Ausweg finden.

Hey, Captain, würden Sie schweigen, huh? sagte Applegate.

Was ich gehört habe. Dein Rang war mir egal, du bist jetzt sechzehntausend Kilometer entfernt, und machen wir uns nicht lächerlich. Wie Stimson sagte: Wir haben noch einen langen Weg vor uns.

Applegate!

Ach, halt die Klappe. Ich erkläre eine Ein-Mann-Revolte. Ich habe nichts zu verlieren, nicht ein verdammtes Ding. Ihr Schiff war beschissen und Sie waren ein schlechter Kapitän, und ich hoffe, Sie brechen sich das Genick, wenn Sie den Mond erreichen.

Ich befehle dir, die Klappe zu halten!

Komm schon, komm schon, gib Befehle. Applegate lächelte sechzehntausend Meilen entfernt. Der Kapitän schweigt. Applegate fuhr fort: „Also, wo haben wir aufgehört, Hollis?“ Ach, ich erinnerte mich. Ich kann dich auch nicht ausstehen. Ja, Sie selbst wissen davon. Du weißt es schon lange.

Hollis ballte hilflos die Fäuste.

Hören Sie, was ich sage, - Applegate ließ nicht nach. - Ich werde Ihnen gefallen. Ich habe es so arrangiert, dass Sie nicht vor fünf Jahren von der Rocket Company eingestellt wurden.

Ein Meteor raste vorbei. Hollis sah nach unten: Seine linke Hand war weg. Blut spritzte. Sofort wurde die gesamte Luft aus dem Anzug vertrieben. Aber er hatte noch eine Reserve in der Lunge, und Hollis schaffte es, mit der rechten Hand den Hebel am linken Ellbogen zu drehen; Manschette geschrumpft und das Loch geschlossen. Es ging alles so schnell, dass er keine Zeit hatte, überrascht zu sein. Sobald das Leck aufhörte, normalisierte sich die Luft im Anzug wieder. Und das Blut, das so heftig herausspritzte, hörte auf, als er den Hebel noch stärker drehte - es stellte sich heraus, dass es sich um eine Aderpresse handelte.

All dies geschah inmitten bedrückender Stille. Der Rest unterhielt sich. Einer von ihnen, Lesper, Sie wissen, sprach über seine Frau auf dem Mars, seine Frau auf der Venus, seine Frau auf Jupiter, über sein Geld, seine Abenteuer, sein Trinken, seine Spiele und seine glücklichen Zeiten. Schnatterten endlos, während sie weiter fielen. Dem Tod entgegenfliegend, erinnerte er sich und war glücklich.

Wie seltsam das alles ist. Weltraum, tausende Weltraumkilometer – und Stimmen vibrieren im All. Niemand ist zu sehen, nur Radiowellen pulsieren, erregen Menschen.

Bist du sauer, Hollis?

Er wurde nicht wirklich wütend. Die Abteilung kehrte zurück, und er wurde zu einem unempfindlichen Betonblock, der für immer ins Nirgendwo fiel.

Du bist dein ganzes Leben lang geklettert, Hollis. Und er konnte nicht verstehen, was passiert war. Und ich war es, der dir den Fuß aufgesetzt hat, kurz bevor sie mich selbst rausgeschmissen haben.

Es spielt keine Rolle, erwiderte Hollis.

Ganz recht. All dies ist vergangen. Wenn das Leben vorbei ist, ist es wie das Aufblitzen eines Filmbildes, ein Moment auf der Leinwand; Für einen Moment verdichteten sich alle Leidenschaften und Vorurteile und bildeten eine Projektion auf den Kosmos, aber bevor Sie Zeit hatten, auszurufen: „Dieser Tag ist glücklich, und dieser unglückliche, dies ist ein böses Gesicht, und das ist freundlich“, drehte sich das Band zu Asche, und der Schirm erlosch.

Als er sich an der äußersten Grenze seines Lebens befand, bedauerte er rückblickend nur eines: Er wollte einfach mehr leben. Vielleicht haben all die Sterbenden / das Gefühl, nie gelebt zu haben? Wir hatten keine Zeit richtig durchzuatmen, da ist schon alles vorbei geflogen, das Ende? Kommt allen das Leben so unerträglich flüchtig vor – oder nur ihm, hier, jetzt, wo nur noch ein, zwei Stunden Zeit zum Nachdenken und Nachdenken bleiben?

Nun, ich lebte nach Herzenslust. Eine Frau auf dem Mars, die zweite auf der Venus, die dritte auf Jupiter. Jeder mit Geld, jeder hat mich gepflegt. Er trank so viel er wollte, sobald er zwanzigtausend Dollar verloren hatte.

„Aber jetzt bist du hier“, dachte Hollis, Raum, aber er träumte von ihnen und beneidete dich um deine Frauen, dein Geld und deine wilden Freuden dich in irgendetwas, denn alles ist vergangen, für dich, für mich, jetzt ist es so, als wäre nie etwas passiert." Mit gesenktem Kopf rief Hollis ins Mikrofon:

Es ist alles weg, Lesper!

Schweigen.

Als ob da nichts wäre, Lesper!

Er ist ein Schurke. Gemeinheit drang in seine Seele ein, die sinnlose Gemeinheit eines Sterbenden. Applegate hat ihn verletzt, jetzt versucht er, selbst jemanden zu verletzen. Applegate und der Kosmos verletzten ihn beide.

Jetzt bist du hier, Lesper. Alles ist weg. Und da war absolut nichts, richtig?

Wenn alles weg ist, ist es, als wäre es nie passiert. Wie ist dein Leben jetzt besser als meins? Nun, das ist es, was wichtig ist. Bist du besser als ich? Brunnen?

Ja besser!

Was ist das?

Ich habe meine Erinnerungen, ich erinnere mich! Lesper schrie irgendwo weit, weit weg auf und drückte empört seine kostbaren Erinnerungen mit beiden Händen an seine Brust.

Und er hat recht. Hollis fühlte sich, als wäre er mit kaltem Wasser übergossen worden. Lesper hat recht. Erinnerungen und Wünsche sind nicht dasselbe. Er träumt nur von dem, was er gerne tun würde, Lesper hat Erinnerungen an das, was erfüllt und erreicht wurde. Das Bewusstsein dafür verwandelte sich in eine langsame, subtile Folter, quälte Hollis gnadenlos, unerbittlich.

Und was haben Sie davon? rief er Lesper zu. - Nun dann? Was ist die Freude an dem, was war und was überwuchert wurde? Du bist in der gleichen Lage wie ich.

Ich habe Seelenfrieden“, sagte Lesper. - Ich habe meine genommen. Und nicht wie du in Gemeinheit am Ende angekommen bist.

Gemeinheit? Hollis drehte das Wort auf seiner Zunge um.

Solange er sich erinnern konnte, war er nie gemein gewesen, hatte es nie gewagt, gemein zu sein. Nicht anders, all die Jahre für so einen Anlass aufzusparen. "Gemeinheit". Er drückte das Wort in die Tiefen seines Bewusstseins. Er fühlte, wie ihm Tränen in die Augen stiegen und seine Wangen hinabrollten. Jemand hörte seine abgefangene Stimme.

Nicht ausflippen, Hollis.

Eigentlich ist es lustig. Ich hatte gerade anderen Ratschläge gegeben, Stimson, ich fühlte Mut in mir, nahm es für bare Münze, und das war nur ein Schock und - die Distanz, die mit Schock möglich ist. Jetzt versuchte er, die Gefühle, die er ein Leben lang unterdrückt hatte, in ein paar Minuten zu packen.

Ich verstehe, Hollis, was du denkst, - ertönte die verblassende Stimme von Lesper, zu der es jetzt schon dreißigtausend Kilometer waren. - Ich hege keinen Groll.

„Aber sind wir nicht gleich, Lesper und ich?“, fragte er sich. Er wusste jedoch, dass er vereinfachte: Es war, als würde man versuchen, den Unterschied zwischen einer lebenden Person und einer Leiche zu erkennen. Der erste hat einen Funken, den der zweite nicht hat, eine Emanation, etwas Flüchtiges.

So ist es mit Lesper: Lesper lebte ein vollblütiges Leben, aber er, Hollis, lebte nicht viele Jahre. Sie sind auf verschiedenen Wegen zu Tode gekommen, und wenn der Tod von verschiedener Art ist, dann wird ihr Tod aller Wahrscheinlichkeit nach wie Tag und Nacht voneinander verschieden sein. Der Tod hat, wie das Leben, viele verschiedene Facetten, und wenn man schon einmal gestorben ist, wozu braucht man den endgültigen Tod, ein für alle Mal, was für ein Tod erwartet ihn jetzt?

Eine Sekunde später entdeckte er, dass sein rechter Fuß sauber abgeschnitten worden war. Lach jetzt einfach. Alle Luft war wieder aus dem Anzug. Er bückte sich schnell: Nun, natürlich, Blut, ein Meteor schnitt ihm das Bein bis zum Knöchel ab. Da kann man nichts sagen, dieser kosmische Tod hat seine eigene Vorstellung von Humor. Schneidet dich auseinander wie ein unsichtbarer schwarzer Metzger. Der Schmerz wirbelte um seinen Kopf, und er versuchte, das Bewusstsein nicht zu verlieren, zog den Hebel an seinem Knie fester an, stoppte die Blutung, stellte den Luftdruck wieder her, richtete sich auf und fiel weiter, fiel - es war nichts mehr übrig.

Er nickte schläfrig, des Wartens auf den Tod überdrüssig.

Ich dachte. Ich habe gehört, was du gesagt hast. Das passt so nicht. In was verwandeln wir uns? Ein unwürdiger Tod wird erreicht. Wir gießen die ganze Galle aufeinander. Hörst du zu, Hollis?

Ich habe gelogen. Gerade eben. Gelogen. Ich habe dir kein Bein gestellt. Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe. Anscheinend wollte er dir wehtun. Genau du. Du und ich haben immer miteinander gekämpft. Sie sehen – da das Leben zu Ende geht, haben Sie es eilig, Buße zu tun. Es ist offensichtlich, dass deine Bosheit mich beschämt hat. Wie auch immer, ich möchte, dass Sie wissen, dass ich mich auch dumm verhalten habe. In dem, was ich dir gesagt habe, kein Cent der Wahrheit, und fahr zur Hölle.

Hollis spürte wieder seinen Herzschlag. Fünf Minuten lang schien es nicht zu funktionieren, aber jetzt begannen die Glieder zu leben, sich aufzuwärmen. Der Schock verging, die Anfälle von Wut, Entsetzen, Einsamkeit gingen auch vorüber. Als hätte er gerade kalt geduscht, stehen das Frühstück und ein neuer Tag bevor.

Danke Applegate.

Ist es nicht wert. Kopf hoch, alter Schlingel.

Hey, Stone trat ein.

Was willst du? rief Hollis durch die Weite des Weltraums; Stone war sein bester Freund auf dem Schiff.

Gefangen in einem Meteoritenschwarm, so nette kleine Asteroiden.

Meteore?

Das sind wahrscheinlich Myrmidonen, sie fliegen alle fünf Jahre am Mars vorbei zur Erde. Es hat mich mitten hineingezogen. Rundherum wie ein riesiges Kaleidoskop ... Hier haben Sie alle Farben, Größen, Formen. Wow, was für eine Schönheit, dieses Metall!

Ich fliege mit ihnen, - Stone sprach wieder. - Sie haben mich gefangen genommen. Was zur Hölle!

Er lachte.

Hollis strengte seine Augen an, sah aber nichts. Nur große Diamanten und Saphire, smaragdgrüne Nebel und samtige Tinte des Kosmos, und die Stimme des Allmächtigen erklingt zwischen den Kristallreflexionen. Das ist fabelhaft, erstaunlich: Zusammen mit einem Strom von Meteoren wird Stone viele Jahre lang irgendwo hinter den Mars rasen und alle fünf Jahre zur Erde zurückkehren, für eine Million Jahrhunderte wird er entweder im Sichtfeld des Planeten erscheinen und dann wieder verschwinden . Stein und Myrmidonen, ewig und unvergänglich, veränderlich und vergänglich, wie Farben in einem Kaleidoskop – eine lange Röhre, die du als Kind auf die Sonne gerichtet und verdreht hast.

Glücklich! Hollis rief nach fünfzigtausend Meilen an.

Mach dich nicht lächerlich, - sagte Stone und verschwand.

Die Sterne kommen näher.

Nicht böse sein.

Auf Wiedersehen Hollis. - Das ist Applegate.

Zahlreiche: "Auf Wiedersehen." Ruckartig:

"Auf Wiedersehen". Das große Gehirn zerfiel. Teile des Gehirns, die im Schädel eines Raketenschiffs, das durch den Weltraum raste, so wunderbar funktionierten, starben eines nach dem anderen; den Sinn ihres Zusammenlebens erschöpft. Und so wie der Körper stirbt, wenn das Gehirn aufhört zu funktionieren, so stirbt auch der Geist des Schiffes, und die Wochen und Monate, die sie zusammen verbrachten, und alles, was sie einander bedeuteten, alles ging zu Ende. Applegate war jetzt nichts weiter als ein abgerissener Finger; kann nicht erliegen, kann nicht verachtet werden. Das Gehirn explodierte und die toten wertlosen Fragmente wurden verstreut, Sie können es nicht sammeln. Die Stimmen schweigen, der ganze Kosmos schweigt. Hollis fiel allein.

Sie alle fanden sich allein. Ihre Stimmen erstarben wie ein Echo der Worte des Allmächtigen, gesprochen und widerhallend im sternenklaren Abgrund. Dort flog der Captain zum Mond, dort trug der Meteoritenschwarm Stone davon, dort Stimson, dort Applegate auf dem Weg nach Pluto, dort Smith, Turner, Underwood und alle anderen; die Glassplitter des Kaleidoskops, das so lange ein animiertes Muster gewesen war, lagen in alle Richtungen verstreut.

Und ich, dachte Hollis. Was kann ich tun? Kann ich sonst noch etwas tun, um die erschreckende Leere meines Lebens wiedergutzumachen? Mit einer guten Tat, um die Gemeinheit wiedergutzumachen, die ich so viele Jahre angesammelt habe, nicht zu ahnen, dass es in mir lebt!Aber weil hier niemand ist außer mir, und ist es möglich, allein eine gute Tat zu vollbringen?Es ist unmöglich.Morgen Abend werde ich in die Erdatmosphäre eintreten.

"Ich werde brennen", dachte er, "und über allen Kontinenten zu Staub zerfallen. Ich werde nützlich sein. Ein bisschen, aber Staub ist Staub, mehr Land wird hinzukommen."

Er fiel schnell, wie eine Kugel, wie ein Stein, wie ein Eisengewicht, entsagte allem, entsagte vollständig. Keine Traurigkeit, keine Freude in der Seele, nichts, nur der Wunsch, jetzt, wo alles vorbei ist, eine gute Tat zu tun, eine gute Tat, von der nur er allein wissen wird.

Wenn ich in die Atmosphäre eintrete, dachte Hollis, werde ich wie ein Meteor verglühen.

Ich wünschte, ich wüsste es, sagte er, wird mich jemand sehen?


Der Junge auf der Landstraße hob den Kopf und rief:

Schau Mama, schau! Der Stern fällt!

Ein heller weißer Stern flog am Dämmerungshimmel von Illinois.

Wünsch dir was, sagte seine Mutter. - Wünsch dir was.


MAI-JUNI 2017

Schließen Sie ein Fenster



Ich lag im Bett und war von morgens bis abends krank. Schrecklich langweilig.

Am Abend kam Papa von der Arbeit nach Hause und brachte mir ein Geschenk - ein Kaleidoskop. Papa bringt so was immer mit ... Na, wozu brauche ich ein Kaleidoskop, was bin ich, ein kleines?

„Hier, Bruder“, strahlend überreichte Papa mir ein Päckchen mit einem Geschenk. - Können Sie es benutzen?

Dad nennt mich wie einen Mann "Bruder" und gibt mir alle möglichen Babymura.

„Danke, Dad“, sagte ich und tat so, als wäre ich furchtbar froh. – Ach, was für eine Sache!

Dad tätschelte meinen Kopf und erklärte:

„Das, Bruder, ist ein Kaleidoskop. Wenn ich als Kind krank war, habe ich immer in ein Kaleidoskop geschaut, damit es nicht traurig ist. Du schaust ins Auge. Es gibt schöne Glasmuster.

Ich habe geschaut, was tut mir leid, oder was? Es gab keine Brille. Dad wurde eindeutig ein defektes Ding verkauft. Wie gewöhnlich. Statt farbigem Glas sah ich im Guckloch meine eigene alte Tapete an der Wand, verblasst, mit Küken im Schilf.

- Was siehst du? fragte Dad und lächelte breit.

„Schöne Muster“, sagte ich, um meinen Vater nicht zu verärgern.

- Gut erledigt! Papa hat mir ein Kompliment gemacht. - Und wenn Sie das Kaleidoskop drehen, ändert sich das Bild. Das, Bruder, ist etwas Magisches!

Dann rief Mama Papa in die Küche, und er ging hinaus.

„Wenn du dich umdrehst, ändert sich das Bild“, äffte ich Papa ärgerlich nach und legte das Geschenk neben die Medikamente auf den Nachttisch. Ich habe nichts zu tun, schaue nur in ein nutzloses Kaleidoskop, das außerdem ohne Glas ist.

Mom und Dad stritten sich wieder in der Küche.

- Und warum erzählst du ihm allen möglichen Unsinn? - leise wütende Mutter unter dem bedrohlichen Zischen von Koteletts in einer Pfanne. - Bringen Sie etwas Nützliches mit, ein Buch.

- Ich habe meinem Sohn ein Geschenk von Herzen gebracht! Papa antwortete, ebenfalls leise, aber auch wütend. - Er ist gelangweilt! Er will einen Urlaub, hell, bunt, lustig! Wenn ich bei ihm zu Hause säße, würde er sich nicht langweilen!

- Und ich muss die Wäsche bügeln! .. Und Abendessen kochen! .. Und zum Einkaufen! Und für eine Wohnung! .. In die Klinik! ..

Der Wasserkocher pfiff.

Am nächsten Tag lag ich wieder und mir war übel. Und im Hof ​​war Lärm und Lärm. Gegenüber unseren Fenstern war ein Kindergarten. Rutschen, Häuser, Pferde, Schaukeln ... Und Kinder. Warum sind sie so sauer? Viel lauter als sonst. Aber normalerweise schreien sie so viel, dass Sie Autoalarmanlagen nicht hören können ... Neugierig, warum so ein Schweinequietschen?

Ich kroch unter der Decke hervor und tapste zum Fenster, wobei ich auf die Enden des Wollschals trat. Was dort mit ihnen geschah, ist unklar. Alle drängten sich in die Ecke des Geländes und brüllten. Ein Fernglas wäre schön... So etwas ist nützlich, aber wir haben es nicht! Es wäre besser, wenn Papa gestern ein Fernglas statt eines Kaleidoskops gekauft hätte.

Ich ging zurück zum Nachttisch und nahm das Geschenk meines Vaters. Trotzdem hat das nutzlose Kaleidoskop ein Guckloch, vielleicht ist es dadurch besser zu sehen.

Er setzte sich auf einen Stuhl am Fenster und richtete den blauen Zylinder auf den Bahnsteig. Wow! Ja, sie haben Spaß! Ein kleiner kletterte auf eine Birke und weint, der zweite krabbelte auf ihn zu und fing etwas an einem Ast auf, weder hier noch dort. Der Rest winkt mit den Händen. Rein, der Lehrer rennt ...

Ich habe den blauen Lauf automatisch gedreht, um ihn zu schärfen. Ich habe vergessen, dass dies kein Fernglas ist. Dann schwankte der Dummkopf vom oberen Ast und sprang auf den benachbarten Ahorn. Nun, nur ein fliegendes Eichhörnchen! Hallo Klasse! Er packte die Spitze des Ahorns und brüllte, sodass ich das Fenster bedeckte.

Die Lehrerin breitete die Arme aus und versuchte gleichzeitig, ihre Cheburashkas von der Birke und vom Ahorn zu fangen. Sie rief auch, sei-hier. Ich glaube, ich kenne sie. Unser Nachbar, oder?

Ich drehte wieder mechanisch die blaue Röhre, ohne vom Guckloch aufzublicken. Der Lehrer sprang wie ein Känguru auf und zog den an einer Birke steckengebliebenen ab! In gibt! Panther, kein Lehrer!

Überrascht drehte ich das Kaleidoskop, und der Lehrer sprang nach einem anderen Kunden auf den Ahorn und warf ihn auf ein Seilnetz, das aus irgendeinem Grund wie ein Trampolin auf dem Gelände gespannt war. Das „fliegende Eichhörnchen“ sprang zweimal und verstummte im Netz. Andere, die springen wollten, kletterten zu ihm hinauf.

Ich habe das Kaleidoskop ein wenig mehr gedreht. Die Superpädagogin kletterte höher auf den Ahornbaum, ließ sich wie eine Meerjungfrau in den Zweigen nieder und wimmerte und wischte sich mit der Faust die Tränen ab ...

Und dann ahnte ich ... ich habe alles verstanden! Was hat Papa gesagt? „Und wenn Sie das Kaleidoskop drehen, ändert sich das Bild. Das, Bruder, ist etwas Magisches! Außerdem, was für ein Zauber ... Wow ... Meine Temperatur stieg sogar vor Freude. Wow, Spielzeug wurde hergestellt ... Ja, mit einem solchen Kaleidoskop ist das möglich! Man muss nur vorsichtig drehen. Was ist noch zu prüfen?

Ich kletterte zurück ins Bett und richtete den blauen Zylinder des Kaleidoskops auf die gegenüberliegende Wand. Gedreht ... Das Bild hat sich geändert! Durch das gläserne Guckloch sah ich, wie die alte Tapete neu gestrichen wurde. Verblichene Entchen wurden durch coole Segelboote, Kanonen, Anker, Seilbuchten und alte Karten ersetzt. Dies ist die einzige Tapete, die ich wählen würde!

Ich senkte meine Kaleidoskophand und starrte die Wand an. Zwischen den müden Küken im Teich schwamm so richtig ein schickes Segelboot! So…

Nach einer halben Stunde harter Arbeit habe ich die Tapete im gesamten Zimmer erneuert. Es gab keine Ehe. Manchmal habe ich die Röhre zu stark gedreht, und dann stellte sich heraus, dass es sich nicht um ein Segelboot, sondern um ein Krokodil handelte. Und wenn Sie sich um 180 Grad drehen, gibt es anstelle eines Teichs und Entenküken im Schilf eine Wüste und Kamele. So kaute über meinem Tisch ein Kamel melancholisch an einer alten Karte, und ein Krokodil ankerte neben dem Schrank. Aber nichts, sogar cool. Ich bewunderte meine neue Tapete und schlief wie ein Kranker ein.

- Ich habe es dir doch gesagt - Automatik! - Mama war in Silben empört. - Und du hast Sachen für Kinder gekauft! Und ich brauche es für eine Waschmaschine!

„Aber dieser hier passt nicht ins Auto, oder was?“ Papa wurde sofort wütend. - Ist das nicht Waschpulver? Nun, kein Kakao! Warum sind sie so unterschiedlich?

- Ja, sie sind anders, da es geschrieben steht - für Kindersachen oder für ein Maschinengewehr! Mama schimpfte. - Sie werden nicht umsonst schreiben!

Ich stieg leise aus dem Bett und ging hinaus in den Flur. In meiner Hand war mein kostbares blaues Kaleidoskop.

Ich zielte, richtete ein Guckloch auf meine Mutter und meinen Vater und drehte den Hörer leicht. Ich habe versucht, sehr vorsichtig zu handeln, ich wollte nicht zwei Krokodile oder Kamele anstelle meiner Eltern bekommen ...

- Und du ... - Mama wandte sich an Papa, - ... du bist wahrscheinlich auch müde. Entschuldigen Sie, dass ich Sie gebeten habe, dieses Pulver zu holen. Sie ist selbst schuld, ich musste zum Laden rennen, als Vitalik eingeschlafen ist, und das ist alles ...

„Vergib mir“, Papa lächelte und umarmte Mama. - Ich hatte es eilig, schaute nicht auf die Schachtel, schnappte mir die erste, die mir begegnete. Ich eilte nach der Arbeit nach Hause. Zu dir.

Mama lächelte auch. Und ich steckte das Glasauge mit meinem Finger zu, damit sich das Bild nicht versehentlich änderte, und kehrte leise in den Raum zurück.

Ich lebte glücklich bis ans Ende! Als mir am nächsten Tag die Halsschmerzen richtig zusetzten, richtete ich das Kaleidoskop auf meinen eigenen Hals und drehte den Tubus leicht. Der Schmerz ist weg.

- Tra-la-la! Ich habe vor Freude gesungen. - Tra-la-la-la!

Mama kam ins Zimmer und starrte mich an.

- Was ist mit dir passiert?

Mama, mein Hals tut nicht weh! rief ich und brachte mit meiner Stimme eine ganze Roulade heraus.

- Warte, es tut weh - es tut nicht weh ... - meine Mutter sah mich an, als hätte ich meine Haare gefärbt. Singst du gerade?

- Und wer dann! Fröhlich stimmte ich zu und sang begeistert: „Und wer, wer, wer, wenn nicht ich, wenn nicht ich!“

„Lemeschew“, sagte meine Mutter. —Caruso. Robertino Loretti.

Sie küsste mich auf die Stirn und rannte los, um ihren Vater zu rufen.

Da ich nicht mehr krank war, musste ich zur Schule gehen. Aber mit meinem Schulkaleidoskop hatte ich keine Angst mehr.

„Und hier ist das Werk von Vitaly Karavaev“, sagte Olga Valeryevna und nahm feindselig mein Diktat vom Tisch. So viele Fehler, so viele fehlende Kommas und unvollendete Buchstaben! Es ist notwendig, so zu schreiben: „Die Schwalbe hat ihre Schnauze an einem Dornbusch verletzt!“ Olga Walerjewna wartete, bis das Gelächter verebbte. „Du musst noch einmal lesen, was du schreibst, Vitaly. Es ist natürlich "zwei" ...

Geschickt richtete ich mein Wunderkaleidoskop auf Olga Walerjewna unter dem Schreibtisch und begann mich umzudrehen. - ... es wäre, - fuhr Olga Valerievna fort. - Ja, es wären wahrscheinlich "zwei", wenn Vitalik nicht mehrere Tage krank gewesen wäre. Natürlich hinkt er etwas hinterher, aber er wird aufholen, er ist so ein fähiger Junge! Ich habe dir vier gegeben, Vitalik, - lächelte Olga Valeryevna und legte meine Arbeit auf meinen Schreibtisch. Unter dem Diktat stellte sich eine fette Vier zur Schau.

Eh! Etwas bis zu fünf traute nicht! Wir müssen noch üben, arbeiten, experimentieren. Magische Dinge - das sind sie, sie mögen die Faulen nicht.

In der Pause beschloss ich schließlich, mein Privatleben zu ordnen. Sah sich um. Mascha und Polina saßen am ersten Schreibtisch. Ich wägte die Optionen ab und fand schnell die richtige Lösung.

- Pauline! Ich verschwendete keine Zeit und fragte das hübscheste Mädchen in der ganzen Klasse oder sogar in der ganzen Schule. - Liebst du mich?

- Bist du verrückt, Karavaev? Polina sah mich überrascht an und fügte nach einer Sekunde hinzu: „Natürlich tue ich das.“ Ist es unverständlich?

Vor den erstaunten Mitschülern küsste sie mich auf die Wange, dann auf die andere, dann setzte sie sich auf meine Knie und umarmte meinen Hals fest, erwürgte mich fast! Im Klassenzimmer herrschte Totenstille, und man hörte, wie jemand ein Lehrbuch fallen ließ. Ich habe es vielleicht verdreht ... Ich bin kaum entkommen! Als ich die Klasse verließ, bemerkte ich, wie fassungslos Masha war. Na sicher.

Pashka Rublev erwartete mich natürlich hinter der Schule. Nur Polina und ich gingen zusammen aus. Polina wollte mich nach Hause begleiten, mich in eine warme Decke wickeln und Hagebuttensirup trinken. Und hier ist Pascha! Ich dachte auch. Sie sind zusammen mit Polina bereits zweimal ins Kino gegangen ...

Natürlich war Paschka nicht allein. Mit zwei Freunden von parallel. Sie haben mich gesehen - sie haben sofort Stellung bezogen. Okay, jetzt ändert sich das Bild ...

„Warte bitte auf der Schaukel, ich bin schnell“, befahl ich Polina. Sie setzte sich gehorsam auf den Sitz, flüsterte aufgeregt einen ziemlich passenden Text: „Geh nicht, Vitalik, ich habe Angst“, und ich ließ meinen Rucksack fallen, um nicht einzugreifen, drückte ein Kaleidoskop in meine Faust und ging zum Sortieren es aus.

Etwa drei Meter vor ihnen zielte ich mit meiner Waffe, schaute durch das Guckloch und drehte mich sofort um 180 Grad, warum stande ich auf Zeremonie.

- Geh, geh, warum aufstehen! Pashka wollte gerade schreien und machte einen Schritt auf mich zu, und die anderen beiden lösten sich ebenfalls von der Wand und kamen auf mich zu. - Geh, es gibt ein Gespräch ...

Hier unterbrachen ihn seine Freunde. Einer drückte Paschka in die Brust, der andere fuhr den Rucksack auf den Rücken, damit Paschka nicht fiel, sondern sich nur aufrichtete, mir feierlich die Hand entgegenstreckte und sagte:

- Ich warte darauf, dass Sie etwas Wichtiges sagen. Lass uns mit dir befreundet sein, Vital! Du bist eine tolle Person!

„Ich werde darüber nachdenken“, antwortete ich wichtig. - Ich werde mir Ihr Verhalten ansehen.

Ich sah die Freunde streng an, sie streckten sich entlang der Linie aus, wie im Sportunterricht. Okay, genug davon. Ich bedeckte das Auge mit meinem Finger, steckte das Kaleidoskop in meine Tasche und ging zur Schaukel.

Ich habe Schokolade, möchtest du sie? Paschka rief ihm flehentlich nach.

„Ich werde morgen essen“, versprach ich und sah mich um.

Paschka nickte glücklich. Polina fiel von der Schaukel.

Meine Mutter beschloss, mich im Knabenchor anzumelden. Eigentlich wollte ich Karate machen, aber das klären wir vor Ort. Jetzt kostet es mich nichts mehr, aus dem Chorstudio einen Sportteil zu machen!

Polina folgt mir wie angenäht! Sie lud mich ins Kino ein, versprach, selbst Popcorn und Cola zu kaufen. Er fragt mich, welche Art von Filmen ich mag. Und ich denke, dass ich mich mit dem Film in der Halle beschäftigen werde. Wenn Sie keinen Zeichentrickfilm mögen, ändere ich ihn in eine Komödie oder einen Actionfilm. Das Bild ändert sich!

Das Wetter ist schlecht, der Regen strömt und der Wind, und Polina hat mich in den Vergnügungspark eingeladen ... Also, jetzt werden wir es reparieren. Lassen Sie uns jetzt einen wolkenlosen Himmel aufziehen und plus zwanzig ...

- Mutter! Ich rannte aus dem Zimmer. - Mama, als du geputzt hast, hast du mein Kaleidoskop nicht gesehen?!

Mama erstarrte für eine Sekunde mit erhobenem Bügeleisen und schüttelte dann langsam den Kopf.

- Ich habe nicht gesehen ... Was für ein Kaleidoskop?

— Ja, die, die mein Vater mir letzte Woche geschenkt hat! schrie ich und fasste mir an den Kopf.

- Vitalechka, ich habe es nicht gesehen ... Mach dir keine Sorgen, wir kaufen noch eins ...

Aber ich stocherte schon in den Knöpfen herum und tippte Dad.

„Papa … abholen, Papa … Papa!“ Ich schrie ins Telefon. — Hast du mein Kaleidoskop gesehen?.. Dein Geschenk?.. Wie?! Warum hast du es weggeworfen?.. Keine Glasscherben... Und wann?! Am Morgen... und ich nahm den Eimer raus... Ah... okay, nichts... danke, Dad, kein Bedarf für einen weiteren... Tschüss, Dad.

Ich ging nach draußen und öffnete meinen Regenschirm. Natürlich gab es keinen Hausmeister, und die Tür zum Mülleimer war verschlossen. Und wie würde ich es dort finden? Wer würde mich im Müll wühlen lassen?

Völlige Hoffnungslosigkeit. Grauer, nasser Hof, und an diesem Bild wird sich nichts ändern. Ich wanderte durch die Pfützen. Wie soll man jetzt leben? Was werde ich ohne mein Kaleidoskop machen...

Was werde ich tun? Hier streiten Mama und Papa - na und? "Nichts! Jemand dachte plötzlich in meinem Kopf. - Versöhnen Sie sie. Sie lieben sich, also können sie sich versöhnen!“ Okay, was ist mit dem Unterricht? „Was ist mit dem Unterricht? Große Sache denken! Sie werden sich selbst überprüfen, das Diktat noch einmal lesen, den Absatz lernen, das Beispiel selbst bestimmen. Unsinn! Na ja, immerhin habe ich vorher studiert!“ Und der Chor? Was mache ich da, es singt für mich zur Laterne! Ich will nicht singen! „Nun, sing nicht, geh direkt zum Karate! Und Sie werden andere nicht beim Singen stören. Und was ist mit Polina? „Brauchst du sie so sehr, oder was, diesen Pfau Polina? Du langweilst dich mit ihr. Außerdem mochtest du Mascha immer sehr, erinnerst du dich? Sie haben davon geträumt, mit ihr in den Bergtourismus zu gehen ... Da geht sie übrigens ... "

Mascha kam wirklich über den Hof auf mich zu! Sie sah mich und lächelte. Wow! Und der Regen hörte auf und die Pfützen wurden blau und sonnig! Das Leben ist schön, keine Hoffnungslosigkeit! Wow, alles ist wunderbar, hell! Dieses Kaleidoskop verwirrte mich völlig, machte mich zu einem Gauner, zu einem Narren! Genügend! Ich selbst werde ohne Bilder leben! Bei mir ist alles super geworden. Da kommt Mascha. Und mein Taschengeld erwies sich als sehr praktisch in meiner Jackentasche, genug für zwei Kinokarten und vielleicht sogar für Popcorn! Ich winkte Mascha zu, ich sprang geschickt über die Pfütze, ich straffte meine Schultern und schloss den nutzlosen Regenschirm, ich…

Ich habe es zufällig bemerkt. Auf dem Spielplatz, auf einem Hügel, stand ein kleiner Junge und schaute in eine grüne Plastikröhre. Er starrte mich mit einem Glasauge an und drehte den grünen Zylinder. Er wechselte das Bild ... Dann schloss er das Glasauge mit dem Finger, senkte die Hand und lächelte von oben herab.

Grünes Kaleidoskop. Nicht blau. Also nicht meins. Ein weiteres Kaleidoskop, das in einem einfachen Spielzeugladen gekauft wurde.

- Hallo! Mascha freute sich über mich. - Es ist großartig, wir haben uns getroffen, es ist notwendig! Lebst du hier?

„Ja…“, antwortete ich mit Mühe und folgte dem Jungen. - Großartig ... Mash, ich bin jetzt hier ... Ich muss dringend in den Laden gehen, fragte meine Mutter ... Ich erzähle es dir später ... Na, tschüss!

Ich rannte in einen Spielzeugladen und überfuhr beinahe meine Tante, als ein riesiges Paket herauskam. Es war keine Zeit, sich zu entschuldigen.

- Kaley ... Plank ... Py ... gibt es? Ich seufzte schwer an der Theke.

„Es gibt ein paar“, sagte die Verkäuferin.

— Kann ich... kann ich zuerst... sie untersuchen?

„Die Ware ist gepackt“, antwortete die Verkäuferin düster und blickte auf ihre Uhr.

- Ich ... für alles ... alles, - entschied ich und zog Geld aus meiner Tasche. Gerollte Münzen klirrten.

Aber was wenn?..