Yaroslav Gashek - ein tapferer Soldat in Gefangenschaft. Guter Soldat Schweik in Gefangenschaft

Jaroslaw Gaschek

Guter Soldat Schweik in Gefangenschaft

Zeichnungen von E. Vedernikov

Da bist du, mein guter Soldat Schweik! Ihr Name wird in der "Volkspolitik" und anderen offiziellen Stellen unter Hinzufügung mehrerer Paragrafen des Strafgesetzbuches erwähnt.

Alle, die Sie kannten, lasen unerwartet: „Das kaiserlich-königliche Straf- und Disziplinargericht des 4. Bezirks in Prag erließ einen Beschluss über die Verhaftung des Schuhmachers Josef Svejk, der kürzlich in Kralewski Vinohrady lebte, wegen Überlaufens zum Feind, Hochverrats und Untergrabung der militärischen Macht des Staates gemäß §§ 183 - 194, Kunst. 1 334, Abschnitt C und § 327 der Militärdisziplinarordnung.

Wie kamen Sie mit diesen Gestalten nicht zurecht, Sie, die Sie dem souveränen Kaiser "bis zum letzten Blutstropfen" dienen wollten?

Der gute Soldat Schweik litt an Rheuma, also könnte dieses Kapitel "Krieg und Rheuma" heißen. Der Krieg fand Schweik mit seiner glorreichen Vergangenheit im Bett. Im Schrank hingen seine alte Anzughose und eine Mütze mit dem verblassten Motto: „Fur Judische Interesse“ – „Im Interesse der Juden“, die ihm immer ein Nachbar bei Maskeraden und anderen Verkleidungsveranstaltungen auslieh.

So zog der brave Soldat Schweik kürzlich seine Militäruniform aus und eröffnete ein kleines Schuhgeschäft in Vinohrady, wo er ein frommes Leben führte und wo seine Füße regelmäßig einmal im Jahr von Rheuma anschwollen.

Wer seinen Laden betrat, um seine Schuhe zu flicken, dem fiel der beliebte Druck von Franz Joseph auf, der direkt gegenüber der Tür hing.

Es war der Oberste Oberbefehlshaber höchstpersönlich, der alle Kunden von Schweik mit einem dummen Lächeln anstarrte. Es war der, dem Schweik bis zum letzten Blutstropfen dienen wollte und dank dem er vor der höchsten Einberufungskommission erschien, da die Militärbehörden sich nicht vorstellen konnten, dass man bei klarem Verstand freiwillig sein Leben opfern könnte der Kaiser.

Das Dokument Nr. 16112 wurde im Regimentsbüro mit dem Abschluss der höchsten Einberufungskommission über den guten Soldaten Schweik aufbewahrt.

Seine Hingabe an den souveränen Kaiser galt als schwere Geisteskrankheit; während sich die Kommission ganz auf die Aussage des Stabsarztes stützte, der, als es um Schweik ging, zum Wärter sagte: "Rufen Sie diesen Idioten an." Vergeblich wiederholte der brave Soldat Schweik, er werde die Armee nicht verlassen, er wolle dienen. Sie fanden einen besonderen Vorsprung am unteren Knochen der Stirnhöhle. Als der Major, der in der Kommission war, sagte: „Sie sind ein außergewöhnlicher Idiot; Sie rechnen wohl damit, in den Generalstab zu kommen“, fragte Schweik gutmütig: „Glauben Sie, Herr Major, komme ich alleine hin?“

Dafür wurde er acht Tage lang in Einzelhaft gesteckt. Dort vergaßen sie drei Tage lang, ihn zu füttern. Und als die Amtszeit endlich zu Ende war, wurde Schweik ins Regimentsbüro gebracht und ihm ein weißes Ticket gegeben, auf dem stand, dass er wegen Dummheit sofort entlassen wurde. Zwei Soldaten brachten ihn wieder nach oben - für Sachen -. und dann aus der Kaserne geholt.

Am Tor warf Schweik den Koffer auf den Boden und rief:

Ich will die Armee nicht verlassen! Ich möchte dem Souveränen Imperator bis zum letzten Blutstropfen dienen.

Die Begleitpersonen reagierten auf diese begeisterten Worte, indem sie ihm mit der Faust in die Rippen stachen und ihn mit Hilfe einiger Barackengammler aus dem Tor zerrten.

Schweik fand sich auf einem Bürgersteig wieder. Wird er in der Kaserne nie wieder hören, wie eine Blaskapelle "Gott er-halte" lernt? Wird ihm nie wieder jemand auf dem Trainingsplatz in den Bauch pieksen und sagen: „Friss mich mit deinen Augen, Rohling, friss mich mit deinen Augen, sonst mach ich dich fertig!“?

Und wird Leutnant Wagenknecht nie zu ihm sagen: „Sie, böhmischer Schweinhund mit ihren roten Meerschweinnase“? Werden diese wunderbaren Zeiten nie zurückkehren?

Und der brave Soldat Schweik begab sich entschlossen zu dem düster grauen Bau der Kaserne, errichtet von Kaiser Joseph II., der über die Absicht der liechtensteinischen Dragoner lachte, mit Hilfe des Katholizismus das Volk zu retten und gleichzeitig den Tschechen machen wollte Menschen glücklich durch Germanisierung mit Hilfe der gleichen Dragoner. Tschechische Soldaten im Hof der Kaserne wurden durch die Reihen getrieben, weil sie Tschechisch sprachen, und die deutschen Unteroffiziere versuchten, tschechische Hitzköpfe mit einigen Schönheiten des deutschen Stils bekannt zu machen, mit Exerzierregeln, mit nieder, kehrt euch, trotte usw. Von diesen Kasernen sickerten aus, was zu Nachforschungen im Parlament führte, Informationen über besondere Fälle von Missbrauch von Rekruten. In den Büros des Kriegsministeriums waren die Anfragen abgestanden, und die Spatzen beschmutzten noch immer die Wände der Kaserne, und man hätte meinen können, der schwarzgelbe Österreichische Adler mache das.

Also kehrte der gute Soldat Schweik entschlossen unter die Fittiche dieses Adlers zurück.

Im Krieg redet man nicht viel! Schweik, nur aus Anstand, wurde gefragt, was er in der Kaserne brauche - er, ein Zivilist, eine weiße Karte, und als er meldete, er wolle dem souveränen Kaiser bis zum letzten Blutstropfen dienen, wurde er wieder vor die Tür gesetzt .

In der Nähe der Kaserne ist immer ein Polizist, das ist ganz natürlich. Das ist teils seine Pflicht, teils zieht ihn seine Vergangenheit in die Kaserne: hier wurde ihm der Begriff der Pflicht gegenüber dem Staat in den Kopf gehämmert, hier lernte er gebrochenes Deutsch sprechen, und hier etwas Österreichisches umhüllt und umhüllt, statt Phosphor, das graue Substanz seines Gehirns Gehirn.

Ich möchte dem Souveränen Kaiser dienen! Švejk schrie, als der Polizist ihn am Genick packte und zu Boden warf. - Ich will dem souveränen Kaiser dienen!

Schrei nicht, sonst halte ich dir die Kehle zu“, riet der Polizist.

Halt den Mund! Was ist das denn für ein Geschwätz? Ich verhafte Sie im Namen des Gesetzes.

Auf dem Revier zerbrach der brave Soldat Schweik einen Stuhl, auf der Isolierstation seine Koje. Der Polizist sperrte ihn ein und ging. Schweik blieb in Frieden und Stille zwischen den vier kahlen Wänden des Strafgerichtsgebäudes, wohin er wegen mehrerer Verbrechen auf einmal geschickt wurde.

Die Staatsanwaltschaft beschloss, Schweik zum politischen Verbrecher zu machen. Zunächst fing er an zu beweisen, dass Schweik im Zusammenhang mit der allgemeinen Wehrpflicht etwas über den Fürsten Kaiser brüllte („Ich will dem Fürsten Kaiser dienen“), was zu Menschenauflauf und Lärm führte, so dass das Eingreifen von a Polizist war erforderlich. Schweiks Schreie über den souveränen Kaiser, obwohl die Angeklagten versuchten, ihnen den gegenteiligen, ernsten Sinn zuzuschreiben, riefen im Publikum allgemeines Gelächter hervor: Schweik habe damit ein Verbrechen gegen die öffentliche Ruhe und Ordnung begangen. Laut Staatsanwaltschaft hat Schweik es vorsätzlich getan. „Und die Tatsache, dass er sich dem Polizisten widersetzt hat“, heißt es in der Anklageschrift, „deutet darauf hin, dass der Festgenommene einen kriminellen Plan hatte, nämlich einen Aufruhr anzuzetteln. Dass er auf der Isolierstation Möbel zertrümmert hat, ist ebenfalls strafbar: Es handelt sich um Sachbeschädigung. Die Schatzkammer schätzte die Holzkojen auf zweihundertvierzig Kronen, die Summe, für die zumindest ein Mahagonibett auf der Isolierstation hätte aufgestellt werden können.

Doch hier griff die ärztliche Untersuchung ein: Sie stützte sich auf den Abschluss der Militärärztlichen Kommission, die Schweik vom Militärdienst befreite. Ganze zwei Stunden wurde darüber gestritten, ob Schweik ein Vollidiot sei, oder nur an einer Geisteskrankheit leide, oder vielleicht doch ganz normal.

... der brave Soldat Schweik demonstrierte auf den Straßen von Prag vor einer großen Menschenmenge seine Treue.
In einem von Stone gemieteten Rollstuhl für Querschnittsgelähmte sitzend, in dem ihn sein Schüler Boguslav durch die Straßen der Königsstadt fuhr, hielt Šveik in jeder Hand eine Krücke und rief den aufgeregten Zuschauern zu:
- Nach Belgrad, nach Belgrad!
Die Leute lachten und schlossen sich der Menge an. Der erste Schlag – im Bereich des Museums – ging an einen Juden, der „Heil“ rief. An der Ecke zur Krakowska-Straße verprügelte die Menge drei deutsche Batmen und mit dem Lied "You can't buy us - have you seen the fiddle?" Ich erreichte Vodichkova, wo der gute Soldat Schweik, der die Schmerzen überwunden hatte, in seine Kutsche aufstand und mit seinen Krücken schwenkte und noch einmal rief:
- Nun, noch einmal: nach Belgrad, nach Belgrad!
Dann stürzte die Polizei herein – zu Fuß und zu Pferd. In fünf Minuten waren Schweik im Rollstuhl und sein Schüler die einzigen Zivilisten in einem Meer von Polizeiuniformen.
Am Rollstuhl für Querschnittsgelähmte traf der Polizeikommissär Klima auf den Chef der berittenen Polizei, Klaus.
- Der Fang ist gut! - Klima bemerkt statt zu grüßen.
„Guter Fang“, Klaus nickte ihm zu.
„Runter“, befahl der schnauzbärtige Beamte Schweik.
- Ich kann nicht, ich habe Rheuma und im Allgemeinen ...
„Halten Sie den Mund“, unterbrach ihn Kommissarin Klima. - Glaubst du, wir sind Narren? Los, hol ihn aus dem Rollstuhl!
Vier Polizisten stürmten auf Schwejk zu, während sechs berittene und zwölf zu Fuß den Schüler Boguslav mit Vodichkova schleppten, der mit aller Kraft schrie:
- Meister, Meister, diese Herren nehmen mich mit!
Vier Wächter versuchten mit einem ihrer Uniform würdigen Eifer, den Rheumatiker wieder auf die Beine zu stellen. Schweik knirschte vor Schmerz mit den Zähnen.
- Keine Stärke…
- Setzen Sie den Simulator wieder in den Rollstuhl! - es gab einen neuen Befehl, der blitzschnell ausgeführt wurde. Nur Schweiks Jacke war hinten zerrissen, und das Futter seiner Weste hatte Risse, und der Kragen blieb in den Händen eines der Eiferer.
Zwei Polizisten schoben eine Kutsche mit wertvoller Beute vor sich her, etwa zwanzig andere gingen in der Nähe auf und ab, und auf beiden Seiten ritten stirnrunzelnd acht weitere „Gewinner“ auf Pferden.
Die Hahnenfedern der Sultane flatterten im Wind, die Pferde wieherten. Der Zug bewegte sich auf das Polizeipräsidium zu. Und dann erschien ein glückseliges Lächeln auf den Lippen des braven Soldaten Schweik. Er fühlte sich, als würden seine Beine entlastet. Es war bereits möglich, die Finger in den Schuhen zu bewegen. Schweik stand vor einem großen wissenschaftlichen Rätsel. Die Rheumasymptome verschwanden, als sich der Zug dem Polizeipräsidium näherte. Gegenüber dem Polizeisystem verlor der Rheumatismus deutlich an Boden, und als hinter dem braven Soldaten Schweik die Polizeitore in der Bartolomeiska-Straße zuschlugen, versuchte er sogar, aus der Kutsche zu springen. Dies wurde als zusätzlicher Beweis für die Simulation angesehen. - Die Szene wird im Roman entwickelt (Buch eins, Kapitel VII)

Da bist du, mein guter Soldat Schweik! Ihr Name wird in der "Volkspolitik" und anderen offiziellen Stellen unter Hinzufügung mehrerer Paragrafen des Strafgesetzbuches erwähnt.

Wie kamen Sie mit diesen Gestalten nicht zurecht, Sie, die Sie dem souveränen Kaiser "bis zum letzten Blutstropfen" dienen wollten?

ich

Wer seinen Laden betrat, um seine Schuhe zu flicken, dem fiel der beliebte Druck von Franz Joseph auf, der direkt gegenüber der Tür hing.

Das Dokument Nr. 16112 wurde im Regimentsbüro mit dem Abschluss der höchsten Einberufungskommission über den guten Soldaten Schweik aufbewahrt.

Am Tor warf Schweik den Koffer auf den Boden und rief:

Ich will die Armee nicht verlassen! Ich möchte dem Souveränen Imperator bis zum letzten Blutstropfen dienen.

Die Begleitpersonen reagierten auf diese begeisterten Worte, indem sie ihm mit der Faust in die Rippen stachen und ihn mit Hilfe einiger Barackengammler aus dem Tor zerrten.

Und wird Leutnant Wagenknecht nie zu ihm sagen: „Sie, böhmischer Schweinhund mit ihren roten Meerschweinnase“? Werden diese wunderbaren Zeiten nie zurückkehren?

Und der brave Soldat Schweik begab sich entschlossen zu dem düster grauen Bau der Kaserne, errichtet von Kaiser Joseph II., der über die Absicht der liechtensteinischen Dragoner lachte, mit Hilfe des Katholizismus das Volk zu retten und gleichzeitig den Tschechen machen wollte Menschen glücklich durch Germanisierung mit Hilfe der gleichen Dragoner. Tschechische Soldaten im Hof der Kaserne wurden durch die Reihen getrieben, weil sie Tschechisch sprachen, und die deutschen Unteroffiziere versuchten, die tschechischen Hitzköpfe mit einigen Schönheiten des deutschen Stils, mit Exerzierregels, mit nieder, kehrt euch, trotte usw. vertraut zu machen Diese Kaserne sickerte durch und verursachte Anfragen im Parlament, Informationen über bestimmte Fälle von Missbrauch von Rekruten. In den Büros des Kriegsministeriums waren die Anfragen abgestanden, und die Spatzen beschmutzten noch immer die Wände der Kaserne, und man hätte meinen können, der schwarzgelbe Österreichische Adler mache das.

Also kehrte der gute Soldat Schweik entschlossen unter die Fittiche dieses Adlers zurück.

Ich möchte dem Souveränen Kaiser dienen! Švejk schrie, als der Polizist ihn am Genick packte und zu Boden warf. - Ich will dem souveränen Kaiser dienen!

Schrei nicht, sonst halte ich dir die Kehle zu“, riet der Polizist.

Halt den Mund! Was ist das denn für ein Geschwätz? Ich verhafte Sie im Namen des Gesetzes.

Eigentlich begann mit dieser Geschichte „Die Abenteuer des braven Soldaten Schweik“.

Jaroslaw Gaschek

Guter Soldat Schweik in Gefangenschaft

Zeichnungen von E. Vedernikov

Da bist du, mein guter Soldat Schweik! Ihr Name wird in der "Volkspolitik" und anderen offiziellen Stellen unter Hinzufügung mehrerer Paragrafen des Strafgesetzbuches erwähnt.

Alle, die Sie kannten, lasen unerwartet: „Das kaiserlich-königliche Straf- und Disziplinargericht des 4. Bezirks in Prag erließ einen Haftbefehl gegen Josef Svejk, einen Schuhmacher, der kürzlich in Kralewski Vinohrady lebte, wegen Überlaufens zum Feind, Hochverrats und Untergrabung der militärischen Macht des Staates gemäß §§ 183 - 194, Kunst. 1 334, Abschnitt C und § 327 der Militärdisziplinarordnung.

Wie kamen Sie mit diesen Gestalten nicht zurecht, Sie, die Sie dem souveränen Kaiser "bis zum letzten Blutstropfen" dienen wollten?

ich

Wer seinen Laden betrat, um seine Schuhe zu flicken, dem fiel der beliebte Druck von Franz Josef auf, der direkt gegenüber der Tür hing.

Das Dokument Nr. 16112 wurde im Regimentsbüro mit dem Abschluss der höchsten Einberufungskommission über den guten Soldaten Schweik aufbewahrt.

Am Tor warf Schweik den Koffer auf den Boden und rief:

Ich will die Armee nicht verlassen! Ich möchte dem Souveränen Imperator bis zum letzten Blutstropfen dienen.

Die Begleitpersonen reagierten auf diese begeisterten Worte, indem sie ihm mit der Faust in die Rippen stachen und ihn mit Hilfe einiger Barackengammler aus dem Tor zerrten.

Und wird Leutnant Wagenknecht nie zu ihm sagen: „Sie, böhmischer Schweinhund mit ihren roten Meerschweinnase“? Werden diese wunderbaren Zeiten nie zurückkehren?

Und der brave Soldat Schweik begab sich entschlossen zu dem düster grauen Bau der Kaserne, errichtet von Kaiser Joseph II., der über die Absicht der liechtensteinischen Dragoner lachte, mit Hilfe des Katholizismus das Volk zu retten und gleichzeitig den Tschechen machen wollte Menschen glücklich durch Germanisierung mit Hilfe der gleichen Dragoner. Tschechische Soldaten im Hof der Kaserne wurden durch die Reihen getrieben, weil sie Tschechisch sprachen, und die deutschen Unteroffiziere versuchten, tschechische Hitzköpfe mit einigen Schönheiten des deutschen Stils bekannt zu machen, mit Exerzierregeln, mit nieder, kehrt euch, trotte usw. Von diesen Kasernen sickerten aus, was zu Nachforschungen im Parlament führte, Informationen über besondere Fälle von Missbrauch von Rekruten. Die Ermittlungen in den Büros des Kriegsministeriums waren abgestanden, und die Spatzen beschmutzten immer noch die Wände der Kaserne, und man hätte meinen können, dies sei ein schwarzgelber österreichischer Adler.

Also kehrte der gute Soldat Schweik entschlossen unter die Fittiche dieses Adlers zurück.

Ich möchte dem Souveränen Kaiser dienen! Švejk schrie, als der Polizist ihn am Genick packte und zu Boden warf. - Ich will dem souveränen Kaiser dienen!

Schrei nicht, sonst halte ich dir die Kehle zu“, riet der Polizist.

Halt den Mund! Was ist das denn für ein Geschwätz? Ich verhafte Sie im Namen des Gesetzes.

Die Staatsanwaltschaft beschloss, Schweik zum politischen Verbrecher zu machen. Zunächst fing er an zu beweisen, dass Schweik im Zusammenhang mit der allgemeinen Wehrpflicht etwas über den Fürsten Kaiser brüllte („Ich will dem Fürsten Kaiser dienen“), was für Menschenansammlungen und Lärm sorgte, so dass das Eingreifen eines Polizisten erforderlich war. Schweiks Schreie über den souveränen Kaiser, obwohl die Angeklagten versuchten, ihnen den gegenteiligen, ernsten Sinn zuzuschreiben, riefen im Publikum allgemeines Gelächter hervor: Schweik habe damit ein Verbrechen gegen die öffentliche Ruhe und Ordnung begangen. Laut Staatsanwaltschaft hat Schweik es vorsätzlich getan. „Und die Tatsache, dass er sich dem Polizisten widersetzt hat“, heißt es in der Anklageschrift, „deutet darauf hin, dass der Festgenommene einen kriminellen Plan hatte, nämlich einen Aufruhr anzuzetteln. Dass er auf der Isolierstation Möbel zertrümmert hat, ist ebenfalls strafbar: Es handelt sich um Sachbeschädigung. Die Schatzkammer schätzte die Holzkojen auf zweihundertvierzig Kronen, die Summe, für die zumindest ein Mahagonibett auf der Isolierstation hätte aufgestellt werden können.

Dr. Slavik verteidigte die Ansicht, dass eine Person sich sofort in einen Idioten verwandeln kann, der sich seiner Handlungen nicht bewusst ist.

Das weiß ich aus eigener Erfahrung, - sagte er, - aufgrund meiner langjährigen gerichtlichen Tätigkeit.

Hier wurde den Experten aus Breishka das Frühstück gebracht; Beim Anblick von gebratenen Koteletts kamen die Ärzte zu dem Schluss, dass es sich bei Schweik tatsächlich um einen schweren Fall einer langjährigen psychischen Störung handelte.

Dr. Slavik wollte noch etwas hinzufügen, überlegte es sich aber anders und unterzeichnete, nachdem er ein Viertel Wein bestellt hatte, den Abschluss der ärztlichen Untersuchung.

Wir zitieren aus dieser Schlussfolgerung einen Punkt, der sich auf den Souveränen Kaiser bezieht.

„Die Justizärztliche Kommission ist der Ansicht, dass der Angeklagte Schweik, der durch verschiedene Schreie seinen Wunsch, dem souveränen Kaiser bis zum letzten Tropfen Blut zu dienen, deutlich machte, aus Demenz heraus so gehandelt hat, da die gerichtsmedizinische Untersuchung davon ausgeht, dass es sich um einen normalen Menschen handelt ist stets bestrebt, eine Teilnahme am Krieg zu vermeiden. Schweiks Liebe zum souveränen Kaiser ist eine abnorme Erscheinung, die von seiner geistigen Minderwertigkeit zeugt. Die Kanalisation wurde freigegeben. Er fand Gefallen an einem kleinen Wirtshaus gegenüber der Kaserne, aus der er einst vertrieben worden war. Und oft sahen verspätete Passanten nachts eine mysteriöse Gestalt an der Kaserne vorbeischleichen, die plötzlich rief: „Ich will dem souveränen Kaiser bis zum letzten Blutstropfen dienen!“ - rannte los und verschwand in der Dunkelheit der Straßen.

Es war der ehemalige brave Soldat Schweik. Eines Wintermorgens wurde er in der Nähe der Kaserne auf dem Bürgersteig liegend gefunden. Daneben lag eine leere Flasche mit der Aufschrift: „Imperial Vodka“. Schweik, im Schnee liegend, sang laut. Aus der Ferne klang es wie ein Hilferuf, manchmal wie das kriegerische Gebrüll der Sioux-Indianer.

Blut floss wie ein Weinfass, gop-gop-gop!

Seid nicht schüchtern Jungs! Auf unseren Fersen

Da ist ein ganzer Karren voller Geld,

Ein ganzer Karren mit Geld, eine Küche mit Hirsebrei.

Nun, in welchem Regiment macht es mehr Spaß als in unserem, gop-gop-gop ?! -

brüllte Schweik an einem stillen Morgen und zappelte vor Freude auf dem schneebedeckten Pflaster. Er erkrankte an Rheuma.

***

Nach vier Jahren Zivilleben begegnete Schweik dem Krieg im Bett. In den letzten Jahren hat sich Österreich – ein Staat, politisch gesehen sehr kurios und sogar nur lustig – langsam auf den eigenen Tod vorbereitet. Sie hatte keine andere Sorge, als nutzlos zu werden. Österreichs Ehrgeiz war es, die Rolle einer Maus zu spielen, die von einer Köchin mit einem Messer in der Hand über den Hof gejagt wird.

Und der gute Soldat Schweik hatte Rheuma. Österreich erklärte den Krieg und vergaß, dass man mit einem Bajonett alles machen kann, aber man kann nicht darauf sitzen. Aber Österreich hatte einen guten Soldaten Schweik.

Als sich die Nachricht von der Mobilisierung verbreitete, rieb der Student Boguslav gerade Schwejks Beine mit Ichthyolsalbe ein, und Schwejk knirschte mit den Zähnen und murmelte: "Serben, Serben ..."

Abends kam sein Nachbar Bilek, ein Regenschirmmeister, zu Besuch.

Hier bitte “, rief er, während er noch in der Tür stand, und winkte mit einer Art Blatt. - In vierundzwanzig Stunden sollte ich im Regiment sein. Verflucht!

Und Bilek sprach wie Tausende und Abertausende andere. Er nannte den Souveränen Kaiser einen alten Schwindler, einen Schurken, an den es schade wäre, eine Kugel zu verschwenden. Schweik fühlte während dieser lauten Unterhaltung seine Finger schmerzhaft zucken und in seinen Beinen schmerzen.

Herr Jesus! Was du sagst? er stöhnte. - Es quält mich wie eine Krankheit. Als ich bei vierzig Grad Hitze von Trident nach Vale di Calogno marschierte - fünfzig Kilometer in einer Höhe von zweieinhalbtausend Metern ... Der Kaiser ist gut gemacht. Herr Jesus, was für eine Qual! ... Siehst du, meine Beine sind wie glühende Zangen ...

Aber Bilek legte seine Meinung dar: Der Kaiser ist ein alter Feiernder, ein Schurke; Wenn der Thronfolger in Sarajevo geschlagen wurde, warum ist er dann dorthin geklettert? Und jetzt wird er, Bilek, seiner Frau und seinen Kindern entrissen - und damit schießt er auf die Serben. Und warum schießen, für wen, warum, warum um alles in der Welt sollte er schießen? Die Serben haben ihm nichts Böses getan, Bilek. Also, um einem Freund des Schwätzers Wilhelm eine Freude zu machen? Am Ende wird dieser alte Herumtreiber befehlen, auf seinen eigenen Vater zu schießen.

Schweik hörte nicht zu: Schmerz durchdrang sein ganzes Wesen. Rheuma drängte den souveränen Kaiser völlig in den Hintergrund und unterdrückte für einen Moment loyale Gedanken. Und irgendwo weit über Österreich hing ein neues Kralov Hradec.

***

Am nächsten Tag, noch bevor Dr. Hosch Zeit hatte, dem Vizekönig anlässlich der Kriegserklärung seine feigen Loyalitätsgefühle auszudrücken, bewies der tapfere Soldat Schweik auf seine Weise auf den überfüllten Straßen Prags seine Loyalität. Er lieh sich einen Rollstuhl von Stoupen aus, in dem Pfleger Gelähmte tragen, und befahl seinem Schüler Boguslav, ihn durch Prag zu rollen. Er ritt durch die Stadt, hielt in jeder Hand eine Krücke und rief der aufgeregten Menge zu:

Nach Belgrad, nach Belgrad!

Passanten stimmten ihn lachend an. In der Nähe des Museums rief ein Jude "Halt!" und nahm den ersten Schlag. An der Ecke Krakowska verprügelte eine Menschenmenge drei Offiziersschläger. Dann erreichte die Prozession, die "Wir mahlen nicht, wir mahlen nicht" sangen, Vodichkova, wo der gute Soldat Schweik, der mit Mühe in eine Kutsche gestiegen war, rief und seine Krücken schwenkte:

Noch einmal: nach Belgrad, nach Belgrad!

Aber dann stürzten die berittene und die Fußpolizei in die Menge.

Fünf Minuten später waren Schweik im Rollstuhl und sein Schüler die einzigen Zivilisten im Meer aus Polizeiuniformen.

Polizeikommissär Klima traf sich neben seinem Rollstuhl mit dem berittenen Polizeiinspektor Klaus.

Erfolgreiche Jagd, - grüßte Klima seinen Kollegen.

Lucky, - bestätigte Klaus.

Geh raus! befahl ein anderer schnauzbärtiger Polizist Schweik.

Ich kann nicht. Ich habe Rheuma. ICH…

Schweigen! bellte Kommissar Klima. - Alles klar. Holen Sie ihn aus dem Rollstuhl.

Vier Polizisten stürmten auf Schwejk zu, und sechs Reiter und zwölf zu Fuß schleppten den Schüler Boguslav in die Vodichkovskaya-Straße und brüllten in der ganzen Nachbarschaft:

Meister, Meister, sie nehmen mich mit!

Zu dieser Zeit versuchten vier Polizisten mit einem seltenen bürokratischen Eifer, den rheumatischen Schweik wieder auf die Beine zu stellen. Schweik knirschte vor Schmerz mit den Zähnen und wiederholte:

Ich kann nicht…

Setzen Sie diesen Simulanten in den Wagen, - ein neuer Befehl wurde erhört, so bereitwillig ausgeführt, daß Schweiks Jacke und Westenfutter auf seinem Rücken platzten und der zerrissene Kragen in der Hand eines der Polizisten zurückblieb.

Zwei Polizisten zogen eine Kutsche mit einer seltenen Trophäe und schoben sie von hinten, während zwanzig andere mitgingen; auf beiden Seiten, gekräuselt, ritt in Form einer Ehreneskorte von acht berittenen Rittern.

Hahnenfedern flatterten in der Luft, die Pferde wieherten, der Zug zog auf das Polizeipräsidium zu, und der brave Soldat Schweik begann gutmütig zu lächeln. Er spürte, wie sein Bein leichter wurde. Er konnte seine Zehen schmerzfrei im Stiefel bewegen. Ja, Schweik stand vor einem schwierigen wissenschaftlichen Problem: Je näher sie dem Polizeipräsidium fuhren, desto weniger Rheuma machte sich bemerkbar.

Einmal dem Polizeiapparat gegenüber, verschwand der Rheumatismus! Und als die Kontrolltore auf Varfolomeevskaya geschlossen waren, versuchte der gute Soldat Schweik, aus dem Wagen zu springen. Dies wurde als neuer Beweis für die Simulation angesehen.

Bringen Sie ihn nach oben, - befahl Kommissar Klima, und eine Minute später fand sich Schweik in der Ermittlungsabteilung der Staatspolizei der Stadt Prag wieder.

So endete seine Demonstration.

II

Im Zusammenhang mit dem Krieg begann das Leben in der Polizeibehörde erneut zu kochen. Jede Minute wurde jemand hereingebracht und in eine Isolationszelle gesteckt. Die Leute gingen um den Hof herum, auf den die Fenster des Alten Turms mit dem Polizeimuseum blickten; Noch gestern sind sie zu Hause ruhig ins Bett gegangen, aber heute denken sie im Zusammenhang mit den Ereignissen nur ungern darüber nach, was sie morgen essen werden. Jetzt bekamen sie Eintopf in schmutzigen Blechtöpfen, auf dessen sehr unattraktiver Oberfläche ein Stück Speck schwamm. Sie wurden auf den Hof getrieben, wo die Sprossenfenster ihrer neuen Wohnungen hinaussahen, damit sie bestimmt nicht nur Appetit auf Eintopf, sondern auch auf Strafe bekommen würden.

Die Mitarbeiter der Prager Zeitungen, die im Hauptquartier erschienen, um sich über gebrochene Beine, von Rädern zerquetschte Hunde und gereinigte Dachböden zu informieren, gingen an Fenstern vorbei, aus denen man Häftlinge niedergeschlagen im Hof herumlaufen sah.

Anschließend gingen viele dieser Journalisten mit hängenden Köpfen um diesen Hof herum, zählten Schritte und schauten auch in die vergitterten Fenster des Polizeireviers.

Schweik fand sich auf einer dreckigen Strohmatratze in einer überraschend bunten Gesellschaft wieder. Ein alter Gastwirt erzählte mir, dass ein Besucher nach der Kriegserklärung nach einem Bier verlangte und betrunken verlangte, die Platte „Hey, Slawen!“ Aufzulegen. . Plötzlich erschien ein Polizist, lauschte, lauschte und ging; der Besucher ist gegangen; und am Morgen kamen Detektive für den Wirt. Und sogar das Dienstmädchen, das an diesem Tag nicht im Wirtshaus war, haben sie mitgenommen, aber das macht nichts. Jetzt trifft er sie während seiner Schicht jeden Tag auf dem Hof. Als sie spazieren geführt werden, ruft sie ihm zu: "Alte Schlampe!" - und verlangt für sich auf seine Kosten Abendessen aus der Taverne.

Schweik gegenüber saß auf einer Strohmatratze ein schlaksiger, magerer Jüngling mit schwarzer Krawatte und langen Haaren. Dieser war ein überzeugter Optimist. Er wiederholte immer wieder etwas von Freiheit, und es sah aus, als würde ihm der Polizist auf der Treppe Zigaretten für die Krone bringen, die er ihm gestern Morgen zu diesem Zweck gegeben hatte.

Ein gut gekleideter Herr mittleren Alters wirkte sehr beschäftigt, als er sich am Tag zuvor in der Menge wiederfand, die sich vor dem Schaufenster mit der Prager-Tageblatt-Nummer in der Panska-Straße versammelt hatte. Jemand verhaftete ihn, den Berater des Vizekönigs; vor Schock fiel er in Ohnmacht und wurde in einer Kiste zur Polizei geschickt, und dann wurden Steine in seiner Tasche gefunden. Er wurde noch nicht vernommen. Er wird verdächtigt, einen Zitrin mit der Nummer „Prager Tageblatt“ zerbrechen zu wollen; aber er ist Berater des Vizekönigs und liest keine anderen Zeitungen als das Prager Tageblatt, seine Frau ist Deutsche und ...

Schweik hörte einige Flüche. Und ein kleiner Mann sprang auf die Pritsche und rief durch das vergitterte Fenster:

In der Tat, meine Herren, - antwortete der schlecht gekleidete Mann, der an der Tür saß. - Hier bin ich, sagen wir, ein Dieb, sie haben mich in der Wohnung des Kaufmanns Gornichek erwischt. In einer Tasche ist Kaufmannsgeld, in der anderen ein Hauptschlüssel. Die ganze Wohnung steht Kopf. Nun, ich bin weg, okay, na, am Ende zu Recht. Aber wofür wurdest du eingesperrt?

Der Junge mit der schwarzen Krawatte fing wieder an, von Freiheit zu sprechen; Er klopfte an die Tür der Isolierstation und benahm sich im Allgemeinen würdelos. Er hatte eine bewegte Vergangenheit: Er war an einer Art antimilitaristischem Prozess beteiligt, schrieb zwei Feuilletons in Mlady Proudy gegen die Wiener Regierung, die tschechische Seelen ausbeutete; Beide Artikel wurden verboten.

Volksliebe war in den Augen österreichischer Institutionen immer ein erschwerender Umstand, ein Verbrechen, und nun ist im Zusammenhang mit dem Krieg die Zeit gekommen, wo Österreich anfing, beleidigte und gedemütigte Menschen hinter Gitter zu werfen. Das war das Schicksal des jungen Mannes mit der schwarzen Krawatte.

Es waren Menschen in den unterschiedlichsten Verhältnissen. In Gruppen versammelt. In einem von ihnen war ein junger Lehrer des Gymnasiums in Vinohrady, der am Tag zuvor festgenommen worden war, weil er in einem Café geschrien hatte: „Es lebe Serbien!“

Jetzt rührte er die Politik nicht an, weil er es für demütigend hielt, hier hinter Gittern darüber zu sprechen. Er erzählte eine Anekdote aus dem Leben hinter den Kulissen des Gymnasiums.

In diesen wenigen Minuten bemerkte Schweik bei all diesen Menschen nicht die geringste Reue, nicht das geringste Anzeichen dafür, dass irgendjemand von der Erinnerung an die „Verbrechen“, die ihnen die Polizei vorwarf, gequält wurde.

Der junge Beamte vom Finanzamt war gut gelaunt. Er wurde am Abend in der Nähe des deutschen Konsulats am Havlicekov-Platz wegen Lachens festgenommen. Aber ist diese Demonstration vor dem deutschen Konsulat, organisiert von deutschen Studenten, jüdischen Angestellten und einigen Frauen des Lererinenvereins, auf dem Platz, der den stolzen Namen Karel Havlicek trägt, nicht lächerlich und der Aufmerksamkeit der Menge wert? auf seine eigene Art und Weise? Deutsches konsulat. Was für eine schreckliche Beleidigung der Erinnerung an Havlicek! Denken Sie zumindest an seine Zeilen:

Hey ihr deutschen Trottel, wir scherzen nicht mit euch:

Was Sie gekocht haben, essen Sie alles selbst.

Der junge Beamte war guter Laune, als freute er sich, aus dem Büroalltag herausgerissen worden zu sein.

Gesang kam aus benachbarten Zellen. Es erinnerte an die Zeiten der politischen Gärung, die Zeiten Omladinas. Und im Rathaus, bei einer Dringlichkeitssitzung, verkündete Primator Grosz, die größte Schande Prags für alle dreihundert Jahre, die sie unter dem Joch der Habsburger stöhnte, und vergaß, dass die Wände des Rathauses voller Erinnerungen aus Tschechien sind Die Geschichte beweist genau das Gegenteil seines Geschwätzes, dass der souveräne Kaiser ein aufrichtiger Freund der Slawen ist.

In der Zwischenzeit transportierten Züge bereits Ersatzteile an die serbische Front. Die Tschechen-Reservisten zogen mit den Serben in den Kampf, aber sie schrieben auf die Autos: „Es lebe Serbien!“

Und wieder ertönte im Hof des Polizeipräsidiums der Refrain: „Damit es schwollendes, stinkendes Österreich ist!“ Grüne Karren mit dem poetischen Namen „Grüner Anton“ verließen im Minutentakt den Hof und brachten Männer und Frauen zum Militärgericht in Hradchany.

Schweik bedeckte sein Gesicht mit den Händen, weinte und rief, wie der Philosoph Hadrian:

Ich dachte so gut von ihnen, aber sie schlugen mich, beleidigten mich und glaubten nicht an die Reinheit meiner Gedanken. Was wird aus den Unglücklichen, die mir hier nachfolgen werden!

Gute Arbeit, - sagte der junge Mann mit schwarzer Krawatte. - Sie haben uns geschlagen und sie tun dir leid.

Schweik erzählte ihnen von seinem Fall und von seinem militärischen Ruhm. Er erklärte, dass er dem souveränen Kaiser bis zum letzten Blutstropfen dienen wollte und dass die Militärbehörden ihn als Idioten erkannten.

Der irrtümlich festgenommene Berater des Vizekönigs antwortete, der Prophet Jeremia sei mit einer Säge zersägt worden. Aber dann wurde der Berater des Gouverneurs zum Verhör gerufen, und eine halbe Stunde später kam ein Polizist und überreichte Schweik eine Schachtel mit hundert Memphis-Zigaretten von ihm. Auf der Schachtel stand geschrieben: "Auf freien FuB gesetzt" - "Released".

IV

Wahrscheinlich erinnert sich jeder daran, dass Havlicek seine Charakterisierung der Militärgerichte mit den Worten beginnt: "Ein Militärgericht ist ein reines Phänomen." Etwa zwanzigtausend Opfer dieses Gerichts in den böhmischen Ländern seit Beginn des Krieges könnten leicht unter Havliceks Definition unterschreiben. Wenn Sie für jeden durchschnittlich fünf Jahre Gefängnis ansetzen, erhalten Sie für das tschechische Volk genau hunderttausend Jahre Haft. Das ist noch nie vorgekommen. Wenn jemand aus der Familie nicht direkt zu den Bajonetten und unter dem Granatenregen getrieben wurde, nahmen sie ihn fest. Und die österreichischen Militärgerichte rechtfertigten all dies mit außergewöhnlichen Umständen, die jeden tschechischen Bürger mit einem ganzen Minennetz in Form von Kriegsartikeln umgaben. Die amüsantesten unter ihnen waren die Artikel 14 und 15 – über Hochverrat und Majestätsbeleidigung.

Ich erinnere mich, dass sie unter anderem von einem taubstummen Gärtner des Instituts für Taubstumme der Kleinseite verletzt wurden. Ihm wurde vorgeworfen, die Reichshymne in der Thomaskirche trotzig nicht gesungen und dabei einige Bemerkungen gemacht zu haben.

Die restlichen neunzehn Artikel hingen die ganze Zeit wie ein Damoklesschwert über dem Tschechen. Ein Mann aus der Provinz kommt nach Prag, mietet ein Hotelzimmer, redet im Schlaf und zittert dann vor Angst, ob er die öffentliche Ordnung und den Frieden verletzt hat. Ich ging eine Zeitung kaufen und blieb vor den aufgegebenen Telegrammen stehen, die von der kaiserlich-königlichen Agentur an die Redaktion geschickt wurden. Ein Mann kommt auf ihn zu und sagt: "Taten, Taten." Der kleine Mann wird im gleichen Sinne eine Antwort erhalten, und jetzt ist der Nachrichtenliebhaber bereits die Ferdinand Avenue entlang zum Polizeirevier und von dort zum Hradschin gegangen. Und wenn sich gleichzeitig eine Menschenmenge versammelt, wird ihm ein militärischer Artikel über das Anstiften und Anstiften zu einem Aufruhr eingenäht.

Niemand war sich sicher, dass diese philanthropische Routine an ihm vorbeigehen würde. In Cafés, in Tabakläden, in Restaurants, Geschäften – überall gab es wohlmeinende Betrüger.

Sie schickten eine Magd in den Laden, aber sie kehrte nicht zurück: Die arme Marie war bereits im Militärgericht.

Militärgerichtsverfahren wurden auf diese Weise geführt. Der Angeklagte oder der Angeklagte wurde unter Eskorte zur Vernehmung zum Prüfer gebracht. Zeugen wurden gerufen. Wer zugunsten des Angeklagten aussagte, wurde meist ebenfalls ins Gefängnis gesteckt. Wenn alle Zeugen im Gefängnis landeten und die Ermittlungen auf diese Weise endeten, wurde auf Anordnung des Chefs ein Gerichtsverfahren durchgeführt. Ein Rechnungsprüfer, ein Gefreiter, ein Unteroffizier, ein Unteroffizier, ein Feldwebel, ein Leutnant, ein Hauptmann, ein Stabsoffizier.

Die traurigste Rolle in einem solchen Militärgericht spielte immer der Gefreite. Er wusste, dass er verpflichtet war, gegen den Angeklagten zu stimmen: Krieg ist Krieg, und als er den Eid nach den anderen Lagerhäusern wiederholte – dass er nur nach Gerechtigkeit urteilen würde, wie es sein Gewissen fordert –, sah er Stulpen vor sich. Corporal - der unglücklichste Rang im Krieg; da er außer dem Namen nichts in seiner Seele frei hatte, konnte er auf keinen Fall für den Angeklagten stimmen.

Der Corporal tat immer das, was der Sergeant Major tat, und der Sergeant Major betrachtete jeden Angeklagten als zivilen Räuber. Ein Leutnant oder Leutnant, der diese verfluchte tschechische Bande sieht, könnte niemals sagen: "Nein, nicht schuldig." Die gleiche Regel befolgte der Hauptmann mit dem Stabsoffizier, weil er glaubte, dass die Zeit gekommen sei, in der man mit Hilfe von Galgen und Gefängnis ruhig und gelassen mit dem tschechischen Volk fertig werden könne.

Jeder der Richter hatte das Recht, Fragen zu stellen, aber keiner von ihnen fragte den Angeklagten nach irgendetwas. Fragen werden nur an den Auditor gestellt, der sehr verständlich erklärt, dass der Angeklagte der größte Schurke ist, dass er im Falcon war, Independence gelesen hat usw. Der Auditor äußerte seine lehrreichen Überlegungen (votum informationum), in denen eine klare und umfassende Beschreibung enthalten ist Tatbestand gegeben und alle Begleitumstände angeführt: zB dass der Angeklagte früher ein Minderheitsarbeiter war, und überhaupt alles, was aus Sicht des Prüfers das Schicksal des Angeklagten verschlimmern könnte. Schließlich zeigte der Prüfer an, welche Strafe der Angeklagte verdiente. Am Ende der Diskussion wurde über die Schuldfrage abgestimmt. Alle stimmten ab, beginnend mit dem niedrigsten Rang und endend mit dem Vorsitzenden, der zwei Stimmen hatte, und schließlich dem Rechnungsprüfer (eine Stimme).

Und damit die militärische Disziplin nicht zumindest zufällig verletzt wurde, waren die Richter in den Fällen, in denen ein Tscheche beurteilt wurde - vom einfachen Soldaten bis zum Stabsoffizier - in der Regel Deutsche.

Es war vollkommen logisch – sagen wir mal so, als würde ein Rudel Hunde über das Schicksal eines gejagten Hahns entscheiden.

Schon die Entscheidung des Militärgerichts in Österreich war so kurz und prägnant wie möglich.

In hundert Fällen konnte der Angeklagte nur lesen, dass er von zwei Kompanien zum Hinrichtungsort eskortiert würde.

Wenn der Tscheche völlig unschuldig war, war dies nur ein mildernder Umstand. Schon seine Nationalität bestimmte seine Schuld. Bestenfalls erhielt er anderthalb Jahre, wie zum Beispiel viele alte tschechische Mütter, deren Söhne von Österreich ruiniert wurden. Ihre naive Selbstsucht, oft ausgedrückt in Sätzen, in denen die Behörden einen Verstoß gegen die gewaltigen Gesetzesartikel sahen, entlockte den Rechnungsprüfern ein Lächeln.

Unter der Last der Lebenssorgen gebeugt, wurden Frauen Opfer der offiziellen österreichischen Politik, ebenso wie junge Männer, die vom Protestgeist erfasst wurden.

Die Gerichtsverfahren der Militärgerichte waren eine echte Komödie.

Einem Buchhändler aus Smichow, der von einem Militärgericht angeklagt war, weil er im Restaurant „U Angela“ ein „Russisch lernen“-Plakat aufgeklebt hatte, teilte der Wirtschaftsprüfer mit: „Sie wurden zu zehn Jahren Gefängnis mit strikter Isolation verurteilt, damit Sie können in Ruhe Russisch lernen".

Ein fröhlicher Wirtschaftsprüfer amüsierte die Gesellschaft in einem deutschen Casino mit Geschichten darüber, wie einer tschechischen Hexe nun fünf Jahre gegeben wurden.

Zu diesem fröhlichen Auditor wurde Schweik zum Verhör gebracht. Auf beiden Seiten des Verhafteten standen Eskorten mit aufgepflanzten Bajonetten; Švejks süße, freundliche Augen wanderten durch den Raum und appellierten an das Gewissen aller: des Prüfers, der Anklage, der Schränke in der Ecke, der Wachen.

Schweik befand sich in einer Art Martyriumserhebung, einem einfachherzigen Martyrium, das zu allem bereit war. Es schien, als ob sein Blick irgendwo in der Ferne schweifte, in der geheimnisvollen Welt des Unbekannten.

Himmlische Ruhe breitete sich über Schweiks Gesicht aus, und in seiner Seele war es wie während des Militärdienstes, als Kabr, der Landrat, zu ihm zu sagen pflegte: „Weine nicht, fordere nicht die ewige Gerechtigkeit heraus; wenn Sie unschuldig sind, wird es auftauchen; einstweilen fünf tage für dich, damit du weißt, schweik, dass ich kein kannibale bin und dich verstehst.

Der Prüfer drehte sich eine Zigarette zusammen und sah Schweik lächelnd an. Die Näherin war trotzdem zufrieden. Es schien ihm, dass seine Qual zu Ende ging, dass seine Handlungen hier als richtig erkannt wurden und die Manifestation ein bemerkenswertes Phänomen war.

Sie sind also derselbe Rheumatiker? - Sagte der Wirtschaftsprüfer und lächelte weiter.

Ja, zu Ihren Diensten, - antwortete Schweik. - Ich bin derjenige. Und er lächelte auch.

So, so, - fuhr der fröhliche Auditor fort. - Du warst es also, der den Spaß auf dem Wenzelsplatz arrangiert hat? Das hast du gut gemacht, nicht wahr, Schweik? Und wieder lächelte er so süß, dass Schweik strahlte.

Als er sich daran erinnerte, wie er in einer Kutsche transportiert wurde und was dabei herauskam, antwortete er voller Seelenfrieden:

So genau. Es hat Spaß gemacht.

Der Auditor fing an, etwas zu schreiben. Von Zeit zu Zeit fragte er Schweik mit einem Lächeln:

Es war also ein Witz?

Das ist richtig, ein Witz, ich wage es zu berichten, - antwortete Schweik.

Nun, unterschreiben.

Schweik nahm den Stift und schrieb vorsichtig: „Josef Schweik“.

Du kannst gehen.

Auf der Schwelle drehte sich Schwejk um. Der fröhliche Wirtschaftsprüfer drehte sich eine neue Zigarette, und Schweik sagte:

Ich möchte nur fragen, Herr Leutnant, wie würde das alles so schnell wie möglich gehen ...

Sein Herz war leicht, und als die Zellengenossen zu fragen begannen, wie das alles ausgegangen sei, antwortete er:

Aber was hätte enden können? Alles ist in Ordnung; Leutnant ist ein wunderbarer Mensch.

Ja, ein wunderbarer Mensch, - sagte jemand mit einem Grinsen.

Und Schweik wiederholte gutmütig und ebenfalls lächelnd:

Gut, sehr guter Mann...

Am Fenster kritzelte jemand einen Galgen auf den schmutzigen Glasputz und darunter seine Initialen: „M. 3."

Schweik war guter Laune, lachte auch darüber, und alles kam ihm fröhlich, ruhig vor, bis auf das unaufhörliche schwere Treppensteigen und das ruckartige Kommando beim Wachwechsel. Schweik fiel in einen ruhigen Schlaf. Am Morgen wurde er von einem schrecklichen Lärm geweckt, der aus allen Fenstern drang, die den großen Hof überblickten. Es waren die Gefangenen, die den neuen Leidenstag mit Gesang und Geschrei begrüßten. Aus einem Fenster im dritten Stock hörte Schweik die Stimme seines Schülers Boguslav:

Meister, Meister, ich bin auch hier, ich werde Zeuge sein.

Guten Morgen, Boguslav! Schweik rief ihm von oben zu.

Das ging eine ganze Woche so. Schweik, der auf der Koje saß, nippte mit offensichtlichem Vergnügen an dem schlammigen Eintopf aus dem Topf und aß ihn mit einem köstlichen Brot. Wenn er früher noch Zweifel hatte, ob er etwas falsch gemacht hatte, dann wurde ihm nach der Befragung des Auditors und seinem Lächeln nicht nur seine eigene Unschuld, sondern auch die Unvermeidlichkeit eines erfolgreichen Ausgangs des Falls klar.

In seinem Herzen hatte er dem Gradchansk-Militärgericht bereits vergeben und war geistig nach Vinohrady versetzt worden, in ein Geschäft, in dem ein Porträt von Franz Josef hing und zwei Meerschweinchen unter einem alten Bett hervorschauten. Schwejk liebte es, sich zu Tode mit Meerschweinchen anzulegen. Ihr Schicksal beunruhigte ihn hier im Gefängnis.

Er sah sie, weiß, schwarz, gelb, wie sie ihre kleinen Schweineschnauzen der Strohmatratze entgegenstreckten. Ja, das war alles, woran Schweik hier dachte: an seine absolute Unschuld, an den erfolgreichen Abschluss des Falls und an den Tod der ausgesetzten Versuchskaninchen.

In derselben Zelle war ein Witwer. Einmal traf er auf dem Weg zur Arbeit auf eine Reihe von Lastwagen mit Ersatzteilen und sah weinende Frauen, die ihre Ehemänner verabschiedeten. Er erinnerte sich, dass er auch eine Frau hatte, die ihn so sehr liebte. Diese Frauen taten ihm schrecklich leid, so leid, dass er rief: „Waffen fallen lassen!“ In diesem Moment schien es ihm ganz einfach: Die Soldaten würden ihre Gewehre und Bajonette wegwerfen, und der Krieg wäre vorbei. Frauen werden aufhören zu weinen... Und dieser Witwer hatte zwei Mädchen zu Hause.

Er setzte sich oft mit Schweik zusammen, und sie unterhielten sich. Schwejk klagte über die Meerschweinchen und der Witwer über seine Kinder. Wer wird sie füttern? Und in der Tschechischen Republik gab es Tausende solcher menschlichen Versuchskaninchen, und jemand schlug ihnen mit eiserner Faust mit vernichtender Wucht auf die Köpfe.

v

Während Schweik im Gefängnis war, eroberten russische Truppen Lemberg und belagerten Przemysl. In Serbien lief es auch schlecht für die österreichische Armee, die Prager freuten sich, in der Morava bereiteten sie sich darauf vor, Kalachi zu backen - sie warteten auf die Kosaken.

Das Militärgericht hatte keine Zeit, Tausende, Zehn und Hunderte von Bürgern zu verurteilen; Schweiks Fall kam nur langsam voran.

Schweik war völlig ruhig. Als erstes fragte er morgens beim Erwachen durch das Guckloch des vor der Tür stehenden Postens, ob er bald entlassen werde. Als Antwort hörte er normalerweise:

Schweik war an diese Worte als etwas Notwendiges, Selbstverständliches gewöhnt und sagte, mit klarerem Gesicht von der Tür wegtretend, jedes Mal ausdrucksstark:

Ich bin absolut nicht schuldig.

Er sagte es mit Inspiration, erbärmlich, verstand und fühlte den ganzen Charme des Wortes: "unschuldig".

Endlich ist sein Tag gekommen. Sie haben ihn heruntergenommen. Dort saßen acht Mitglieder des Militärgerichtshofs: ein Rechnungsprüfer und Mannschaften – vom einfachen Soldaten bis zum Stabsoffizier. Schweik fühlte sich recht zuversichtlich. Er sah die Richter fast mit Dankbarkeit an; die Frage des Rechnungsprüfers, ob er, Schweik, etwas gegen die Zusammensetzung des Gerichts einzuwenden habe, gefiel ihm sehr.

Gott bewahre, auf keinen Fall, warum um alles in der Welt“, antwortete er zart und tief bewegt.

Es wurde aufgezeichnet, dass er keine Einwände erhob, und der Prüfer befahl, ihn auf den Korridor zu bringen.

Aus dem Gerichtssaal ertönte die wohlklingende Stimme des Auditors, aber Schweik hörte nicht zu und versuchte nicht, etwas von seiner Rede mitzubekommen. Er sah durch das vergitterte Fenster auf die Straße. Es war eine gewöhnliche Gradchanskaya-Straße. Ein Dienstmädchen und eine Hausfrau kamen mit ihren Einkäufen vorbei, ein Junge pfiff schrill: „Wie ich nach Vršovice spazieren gegangen bin.“

In der Zwischenzeit entwickelte der Wirtschaftsprüfer seine Sichtweise zu Schweik weiter. Sein votum informationum war von der gleichen Art wie die üblichen Anschuldigungen, die unzählige Male innerhalb dieser Mauern gehört worden waren. Er argumentierte, dass in Schweik seit langem ein rebellischer Geist lebe, dass Schweik schon zu Beginn des Krieges versucht habe, alles ins Lächerliche zu ziehen und die österreichischen Militäroperationen auf erbärmliche Weise darzustellen. Der Prüfer schüttete Gesetzesparagrafen so aus, dass Soldat, Gefreiter und Unteroffizier entsetzt waren. Abschließend wies er auf die Strafe hin, die über den Angeklagten verhängt werden sollte, und rief einstimmig dazu auf, ihn zu verurteilen.

Das Urteil wurde erstellt und unterschrieben. Der Angeklagte Schweik wurde vorgeführt. Alle standen vorne, die Offiziere zogen ihre Säbel.

Es war feierlich, wie bei einer Parade. Schweik sah die Militärrichter mit unschuldigen Augen an und lächelte vertrauensvoll. Der Auditor begann zu lesen. Zu Beginn des Urteils wurde der Name Seiner Majestät genannt, dann lief er wie ein roter Faden: Schweik „ist schuldig, dass er …“.

Und am Ende - die Zahl "8". Acht Jahre!

Schweik verstand nicht, worum es ging. Er fragte, als ob er seinen Ohren nicht traue:

Kann ich also nach Hause gehen? Heim?

Ja, - antwortete der fröhliche Auditor und zündete sich eine Zigarette an. - Sie werden nach Hause zurückkehren ... in acht Jahren.

Ich bin nicht schuldig! schrie Schweik.

Sie können innerhalb von dreißig Tagen Widerspruch einlegen. Oder stimmst du zu?

Sind Sie einverstanden? rief er, und Schweik erinnerte sich an einen Major, den er damals kannte, als er im Arsenal war. Dann wurde Schweik vorgeworfen, im Lager geraucht zu haben. Tatsächlich fand ihn die Inspektion in dem Moment, als er Zigarettenstummel aus dem Lager holte, und er hielt einen alten Zigarettenstummel in der Hand.

Und dann ernannte der Major Schweik 80 Verscharft und fragte ihn in einem scharfen, unanfechtbaren Kopf:

Gut?!

Und Schweik antwortete:

Das ist richtig, okay ...

Sind Sie einverstanden? - fragte der Rechnungsprüfer erneut, und Schweik, erleuchtet und durchdrungen von der alten österreichischen Militärdisziplin, sagte, die Hände an seinen Seiten:

Und Schweik, der sich an der halboffenen Tür des Wagens befand, rief zur Begrüßung:

Ich bin nicht schuldig!

VI

Im Militärgefängnis Talerhof-Zelling waren die meisten Zivilisten, da Zivilisten während des Krieges den Vorteil und Vorteil haben, dass sie irgendwo hinter Gittern langsam sterben, während ein Soldat meist auf der Stelle von einem Feldgericht erschossen wird.

Thalerhof-Zelling wird in der Geschichte des ehemaligen österreichischen Kaiserreichs für immer in trauriger Erinnerung bleiben, wie die Kerker von Pozzi in der Geschichte des alten Venedig.

In Talerhof-Zelling konnte man jederzeit eine anständige Zahl von Deutschen treffen, die auf die Kolonnen galizischer Rusyns spuckten, oder Serben aus Bačka, Bosnien und Herzegowina, die hier in Militärgefängnissen interniert waren. Und alle, die nur den Kopf auf den Schultern hatten, erröteten beim Anblick einer erschöpften Menge bespuckter Frauen und Kinder, denen die Regierung vorwarf, Österreich vernichten zu wollen.

Die Sonne scheint klar, Berge sind ringsum, Grün, bezaubernde Schönheit, als wäre dieses ganze Bild auf einen goldenen Hintergrund gemalt. Wie schön wäre es, hier eine Art medizinische Einrichtung zu errichten.

Aber in diesem tiefen Bergtal gab es eine medizinische Einrichtung ganz anderer Art. Fenster mit Gittern, eine Mauer unter den Fenstern und Stacheldraht hinter der Mauer. Hier setzten sie sich zum Ziel, die Träumer zu heilen, die Gerechtigkeit forderten von dem niederträchtigen Nichts, das den Namen Österreich trug. Typhus und Typhus, verschimmeltes Maisbrot, leicht salziges Schmutzwasser mit zwei Bohnenkörnern – das sind die Mittel, die hier zum Einsatz kommen.

Neben den unglücklichen nichtdeutschen internierten Beamten war ein Flügel der Justizvollzugsanstalt Talerhof-Zelling ausschließlich für verurteilte Tschechen reserviert. Am Eingang des Empfangsbüros breitete ein großer österreichischer Adler gnadenlos seine Flügel aus, als wollte er alle seine gefallenen und zerquetschten Opfer mit ihnen verstecken.

Es schien, dass die Gefangenen hier fertig waren. Aber außerhalb der Gefängnismauern, weit weg von hier, Nördlich von Wien, flammten die Funken heller und heller auf, glimmten unter der Asche der Jahrhunderte und wurden von keinem Paragrafen ausgelöscht.

Die ersten Flammen lecken bereits an der österreichischen Krone. Aber Österreich hatte nicht das Gefühl, dass etwas auftauchte, das das ganze System bis auf die Grundmauern durchtrennen würde. Der Tscheche sieht seine historische Mission im Freiheitskampf. Sein bewaffneter Kampf trug seine Note zum großen Lied der Zeiten bei. Dies wurde den Gefangenen von den aus den Gefängnisfenstern sichtbaren Wäldern an den Alpenhängen bei Thalerhof-Zelling zugeflüstert. Im Korridor neben dem Empfangsraum las ich den an die Wand gekritzelten Satz: "Wir haben keine Angst vor dir."

Ein Häftling erstach einen General, der das Gefängnis räuberisch untersuchte: Er steckte ihm einen angespitzten Löffel in den Bauch. Sie wurde immer noch nicht gebraucht: Die Gefangenen wurden fast überhaupt nicht ernährt. Und gleichzeitig sagte er:

Welchen Wert hat das Leben für uns? Also lasst uns wenigstens Rache an unserem Feind nehmen.

Dieser Vorfall schaffte es nicht in die Zeitungen. Ein geschliffener Löffel im Magen eines österreichischen Generals würde nicht gut harmonieren mit den loyalen Botschaften, die die Redaktionen der kaiserlich-königlichen Nachrichtenagentur überschwemmten.

Nachdem Schweik endlich seine Nummer, Gefängniskleidung und einen Platz auf einer dreckigen Matratze in einer der Zellen erhalten hatte, kam er nicht zur Besinnung. Wie ist er so verkorkst? Er wanderte zwischen den Gefangenen umher, ließ den Kopf hängen und wiederholte sich endlos: "Schließlich bin ich nicht verrückt, ich erinnere mich sehr gut an alles."

Eine schwere Melancholie erfasste ihn. Er hörte auf, auf die Menschen um ihn herum zu achten, und traurige Tage erstreckten sich für ihn in vier kahlen Wänden, die hoffnungslos in die Unendlichkeit abdrifteten.

Manchmal sprach er mit einem alten Mann von irgendwo in Kraljevogradichka, der zu vier Jahren verurteilt wurde, weil er beim Getreidezählen einen Arm voll Heu herausgenommen und der Kommission zu Füßen geworfen hatte mit den Worten: „Nimm das, damit der souveräne Kaiser sitzt nicht hungrig.“

Dieser alte Mann interessierte sich sehr für das Schicksal seiner Mitgefangenen, kannte alle Geschichten, die sie hierher geführt hatten, im Detail und auswendig und tröstete alle. Wie lange noch sitzen? Gut, ein oder zwei Jahre, und dann kommen die Russen. Er stellte es sich sehr lebhaft vor. Nach solchen Gesprächen flammte in der Brust der Gefangenen Rachegelüste auf. Wie schön wird es sein, wenn an ihrer Stelle ihre Tyrannen hier hinter Gittern sitzen.

Nur Schweik flüsterte auf seiner Matratze:

Denken Sie, ich bin überhaupt nicht schuldig, weil ich mich an alles perfekt erinnere.

Eines Nachts, nach einem solchen Gespräch, träumte Schweik, der souveräne Kaiser selbst sei zu ihm gekommen. Kommt und sagt:

Rasier mich, Schweik. Mit diesen Koteletten sehe ich aus wie ein Orang-Utan aus der Schönbrunner Menagerie.

Schweik zitterte am ganzen Körper, schwitzte sogar, und der souveräne Kaiser zog ein Rasiermesser und Seife aus seiner Rocktasche und gab es Schweik. Schweik begann, dem Kaiser die Wangen einzuseifen. Er seifte sich ein, nahm andächtig das Rasiermesser und begann sich mit zitternder Hand zu rasieren. Plötzlich öffnet sich die Tür und der Rechnungsprüfer des Hradchansky-Gerichts tritt ein. Schweik erschrak, das Rasiermesser fuhr irgendwo zur Seite, und der souveräne Kaiser schrie:

Und in Schweiks Hand - die Nase des Kaisers, abgeschnitten. Schweik schrie fürchterlich im Schlaf, wachte selbst auf und weckte alle mit seinem Schrei. Und als er gefragt wurde, warum er die Menschen nachts nicht schlafen lasse, antwortete er mit leiser Stimme:

Ich habe dem Kaiser die Nase abgeschnitten.

Der souveräne Kaiser, die höchste militärische Autorität, begann Schweik fortan nicht nur im Traum, sondern auch in der Realität zu erscheinen.

Sein Gesicht ragte aus den bröckelnden Wänden hervor, und als Schweik einmal eine zweite Bohne aus dem Eintopf fischte, schien es ihm, als wäre es der Kopf Seiner Majestät.

Manchmal sagte er während einer Halluzination:

Majestät, Souveräner Kaiser, ich bin überhaupt nicht schuldig, ich erinnere mich sehr gut an alles.

Bei einer anderen Gelegenheit, als eine gefischte Bohne zu Boden fiel, beugte er sich unter den Tisch und fragte:

Majestät, seien Sie nicht böse. Sie begannen zu bemerken, dass mit Schweik etwas los war

Irgendwas stimmt nicht. Und als eines Tages der Leiter des Gefängnisses kam, um die Zelle zu inspizieren und die Häftlinge sich vor ihm aufstellten, trat Schweik vor und sagte, strammstehend, mit seltsam weit aufgerissenen Augen:

Am nächsten Tag wurde Schweik zur Untersuchung in die Wiener Psychiatrische Klinik eingeliefert.

VII

Während des Krieges steigt der Anteil der psychisch Kranken immer weiter an. Diese Art von Krankheit wird nicht nur durch die Schrecken des Krieges, Todesangst, Gedanken an eine verlassene Familie erzeugt, sondern auch durch eine Reihe anderer Gründe, die während dieser blutigen Besetzung auftreten.

In Österreich breiteten sich während des Krieges Geisteskrankheiten aus, vor allem weil hier so viele, die ihren gesunden Menschenverstand bewahrten, nicht verstehen konnten, warum sie ihr Leben für das Reich opfern sollten. Die Geschichte widersprach dem, es wurde durch Interaktionen mit tschechischen Soldaten in den Kasernen und auf dem Schlachtfeld widerlegt, dagegen protestierte die am meisten gehasste Verbindung der böhmischen Länder mit der österreichisch-ungarischen Monarchie. Es gab etwas, worüber man verrückt werden konnte.

Schweik wurde in die neunte Abteilung eingeordnet. Dort gab es mehrere sogenannte Simulatoren. Einer von ihnen, ein alter Ersatzmann, wurde verdächtigt, verrückt geworden zu sein, nur um der Front auszuweichen. Eine Granate fiel auf das Dach seiner Hütte. Jetzt unternahm er vergebliche Versuche, in die Luft zu fliegen; den ganzen Tag sprang er mit schrecklichen Flüchen auf und ab und fiel zu Boden.

Der zweite Verdächtige wurde bombardiert, als eine Granate im Keller explodierte, wo er vier Tage blieb. Dieser tat so, als würde er sich in den Boden graben; die ganze zeit am boden herumfummeln.

Ein dritter, ein junger Mann in Militäruniform, ging den Korridor entlang und sang „Wacht am Rein“ oder rief „Ra-ta-ta-ta, boom-bumm…“

Wenn alles, was hier geschrien und getan wurde, richtig eingeschätzt würde, wäre es unmöglich, nicht zu dem Schluss zu kommen, dass ganz Österreich eine komplette Irrenanstalt ist.

Zum Beispiel sitzt ein Mann im Rang eines Korporals in der Ecke des Korridors und schreit, er sei Erzherzog Friedrich und werde in einem Monat in Moskau sein. Er wurde hier unter Beobachtung gestellt, aber wir dürfen nicht vergessen, dass der echte Erzherzog Friedrich einmal dasselbe gesagt hat, und ihm wurde nichts getan, nur ein wenig beschämt.

Und Kaiser Karl, noch Erzherzog, erklärte bei einem Empfang, er werde ganz Russland dem Erdboden gleichmachen.

Oder nehmen Sie zum Beispiel Kaiser Wilhelm. Jedes Kind wusste, dass Kaiser Wilhelm eine Gehirnerweichung hatte. In Hofkreisen galten sein Geschwätz und seine Pläne jedoch als brillant. Der verstorbene Kaiser Franz Joseph I. erklärte den Krieg nur wegen einer Geisteskrankheit. Bei der Autopsie des Körpers dieses dummen alten Mannes wurde festgestellt, dass er Hirnfäule (Atrophia cerebri senilis) hatte. Franz Joseph hatte nichts weniger als einen erblichen Kretinismus, an dem die Nachkommen der Habsburger leiden. Karl I. litt in seiner Jugend an einer Gehirnverflüssigung und wurde in Dr. Hugenbühls Heilbad auf dem Abenberg bei Interlaken in der Schweiz untergebracht.

Und das alles verteilte sich von oben nach unten entlang der gesamten hierarchischen Leiter. Statt sich in irgendeinem psychiatrischen Krankenhaus, sagen wir, dem Krankenhaus Klosterberbach in Nassau, wiederzufinden, entschieden die österreichischen Minister über die Geschicke des Reiches; die generäle, die in antdorf heilende seelen nehmen sollten, schmiedeten kriegspläne und trösteten sich gegenseitig damit, dass nach den grundsätzen richtiger kriegsführung irgendjemand sie verlieren müsse.

In einem Zustand solch offensichtlicher Idiotie lebte und handelte Österreich. Und die Apotheose von all dem war der Gendarmenfeldwebel, der mit einem idiotischen Lächeln zusah, wie eine Menge deutscher Schwachköpfe die tschechische Schule zertrümmerten und mit Schreien unschuldige Fensterrahmen in Brand steckten:

Reflexionen über die Zahl der Geisteskranken im modernen Österreich könnten einen soliden Band ausmachen. Aber das ist nicht mein Ziel; diese Frage soll jeder für sich selbst entscheiden. Wir werden nur kleine Fakten sammeln. Und wenn wir nach Hause zurückkehren, werden wir ein neues Behandlungssystem einführen. Beginnen wir der Reihe nach - von oben, von den ehemaligen Bezirksvorstehern; all diesen Freunden des tschechischen Volkes verschreiben wir, was wir Dr. Thomayer einst vorgeschlagen haben: "corylus avelaka", und auf Tschechisch - eine Rute. Lassen Sie uns eine solche Prügelstrafe veranstalten, dass jede Erzherzogin zumindest Blutwurst-Backwaters verkaufen würde.

In der Wiener Klinik wurde das System von Dr. Bernardin bei der Behandlung von Geisteskranken eingesetzt. Sie liegt darin, dass der Patient nach Möglichkeit zunächst beruhigt wird.

Dies geschieht wie folgt: Der Patient wird nackt ausgezogen und in einen kalten Raum gebracht, in dem es absolut nichts gibt - nur kahle Wände, die mit Filz bezogen sind: damit sich der Patient, der sich beruhigt, versehentlich den Kopf bricht. Mit anderen Worten, es ist komplett leer. Um die Patienten noch ruhiger zu machen, dürfen sie zwei Tage weder essen noch trinken. Nach achtundvierzig Stunden werden sie aus dem Isolationsraum geholt, in ein Bad mit kaltem Wasser gelegt und ihre Wirbelsäule wird massiert. Dann wird heiß geduscht, und wenn der Patient immer noch unruhig ist, wird er wieder in einen Raum mit Filzwänden gesperrt.

Diese beruhigende Prozedur wirkte sich wohltuend auf Schweik aus. Als er nach einer heißen Dusche erneut für 24 Stunden in eine Isolationszelle gesperrt wurde, wurde er so ruhig, dass er beschloss, den Behörden bedingungslos zu gehorchen. Eine weitere heiße Dusche, und Schweik kam zu dem Schluss, dass alles, was ihm widerfahren war, vollkommen fair war, wie es sein sollte. Als er aus dem Bad stieg, rief er aus:

Na ja, ja ja, weil der Krieg!

Sie fütterten ihn mit verbranntem Kohl und faulen gefrorenen Kartoffeln, was ihn noch mehr beruhigte. Am nächsten Tag begannen sie mit einer gründlichen Untersuchung von Schweiks Gemütszustand nach dem System von Dr. Bernardin.

Ein fleißiger junger Assistent in der Uniform eines Militärarztes - damals standen sogar Irrenanstalten in Österreich unter Militäraufsicht - fragte ihn nach dem System eines Psychiaters - der übrigens dank seines Systems durchgeknallt - eine ganze Reihe von Fragen, um den Grad an den Antworten zu beurteilen Schweiks Geisteskrankheit.

Glaubst du, du bist geboren?...

Wie Sie wünschen, - antwortete Schweik. - Wehrdienst. - Er wollte sagen: "Wenn du willst, dass ich nicht geboren werde, bin ich bereit, es zu bestätigen."

Erinnerst du dich an deine Eltern? Hatten Sie einen Vater? Schweik sah ihn an.

Mit deiner Erlaubnis. Krieg in der Tat.

Hast du Schwestern, Brüder?

Überhaupt nicht, - antwortete Schweik, - aber wenn Sie bestellen ...

Der Assistent schrieb mit pedantischer Präzision die Antworten auf und stellte neue Fragen.

Können Sie erklären, warum die Sonne auf- und untergeht?

Tut mir leid, nein, ich kann nicht.

Gut. Haben Sie schon von Amerika gehört?

Schweik zögerte. Anscheinend ist es wieder eine Art Trick.

Es tut mir leid, ich habe es nicht gehört, - antwortete er fest.

Können Sie den Präsidenten der Negerrepublik auf der Insel St. Domingo nennen?

Schweik war verblüfft. All die Gespräche der Mithäftlinge in der Prager Polizeiwache, der Ermittlungsabteilung des Militärgerichts Hradschin und der Justizvollzugsanstalt Talerhof-Zelling tauchten plötzlich in meinen Gedanken auf. "Das wirst du nicht", dachte er. Und laut und voller Überzeugung sagte er:

Als Alleinherrscher erkenne ich den gnädigsten Landesfürsten Kaiser Franz Josef I. an Dreimal hoch! Ich traue mich zu berichten.

Er wurde zurück in den Korridor gebracht. Dort versuchte er, den anderen Patienten den Verlauf des Verhörs zu erklären, aber niemand hörte ihm zu, jeder war mit sich selbst beschäftigt.

Derjenige, der früher „Wacht am Rein“ gesungen hat, hat immer wieder „Ra-ta-ta-ta, boom-boom“ geschrien; ein imaginärer Hamsterer sprang auf, ein anderer versuchte sich neben der Tür in den Boden zu graben und rief dem Wärter zu: „Ausharren!“ .

Nun konnte Schweik den größten Teil des Abends gedankenverloren auf einer Matratze verbringen. Als es ihm schien, als wäre alles still, stand er zu seiner vollen Größe auf und rief:

Ich erkenne den gnädigsten Souveränen Kaiser Franz Joseph I. als alleinigen Souverän an.

Weniger als eine Woche später wurde Schweik in eine psychiatrische Klinik der Stadt Halle gebracht, wo auch Franz Rypacek, Mitglied des Wiener Gemeinderates aus dem VI. Bezirk, inhaftiert war. Ripachek wurde eines Nachts von Posten in der Nähe der Kaiserburg festgenommen: Er war völlig nackt und sein ganzer Körper war mit Ölfarben bemalt.

Nach dem Fall Belgrads malte sich Franz Rypacek vor Freude überwältigt schwarz-gelb und ging in dieser Gestalt stellvertretend für den VI. Bezirk der Stadt Wien zum Kaisergruß.

VIII

Große Ära, große Nervenanspannung. Der Geisteszustand, der Österreich erfasste, war nur mit den Flagellantenbewegungen oder den Ausbrüchen des Massenwahnsinns in der Zeit der Kreuzzüge zu vergleichen.

Wir sahen, wie in grauen Uniformen gekleidete Kinder im fast schulpflichtigen Alter aus Österreich an die Front zogen und erinnerten uns an die Kinderscharen aus der Zeit der Kreuzzüge, die auszogen, um Jerusalem zu erobern. Aber diesmal wurden sie gegen ihre eigenen Landsleute geschickt.

In der gallischen Irrenanstalt gab es, wenn auch inoffiziell, Sonderabteilungen für Deutsche aus den Alpenländern und für Deutsche aus den annektierten Gebieten. Vielleicht haben Sie patriotische Äußerungen der österreichischen Deutschen mit Wutausbrüchen, Gebrüll und Heiserkeit gesehen, wenn sich Wutausbrüche, Geistestrübungen in Bewegung und Schreien ausdrücken. Die Menge stürmt umher, brüllt: "Heil dir im Siegeskranz!" . Die Augen quellen hervor, die Wut erreicht das Delirium mit Schreien von "Nieder mit den Russen!" . Es ist nicht verwunderlich, dass diese Raserei der beste Nährboden für den politischen Verfolgungswahn war und dass nach solchen Erscheinungen jedes Mal eine neue Gruppe von Rekruten in das Krankenhaus der Stadt Halle eintraf.

Es war eine Art Mobilisierung der Geisteskranken, eine Massenpsychose, dank der die Zahl der traurigen Anstalten für Geisteskranke zunahm.

Die österreichischen Priester beteten für das Reich, wie ein guter Pfarrer für sein schelmisches Haustier: Wenn er über den Zaun klettert, um anderen Leuten die Äpfel zu stehlen, und sich die Hose aufreißt, damit der Herrgott gnädig sei – rette wenigstens sein Hemd.

Das ganze Reich war in Aufruhr. In den Köpfen der Staatsmänner wimmelte es von Plänen, die beim Frühstück ausgearbeitet und ausgeführt wurden; egal wie anspruchsvoll die Gerichte waren und die Irrenanstalten überfüllt waren.

Einige wurden aus praktischen Gründen verrückt, um der Regierung zu gefallen. In Halle war ein Kürschner aus Trutnov, ein Deutscher, der Scheine über zweihunderttausend Kronen gefälscht hatte, um eine österreichische Kriegsanleihe über den gesamten erschlichenen Betrag zu zeichnen. Eines Morgens begann ein Deutschlehrer des Lererinenvereins in Brünn, in Militäruniform gekleidet, Schaufenster in der Frantiskovskaya-Straße mit einem Säbel aufzuschlitzen und rief: „Gott, strafe England!“ .

In Halle angekommen, fand Schweik sofort Ruhe. Er erkannte, dass er nicht nur eine Art Null im Reich war: Alles, was ihm auf den Kopf fiel, zeigte deutlich, dass er etwas war. Er wurde in seinen eigenen Augen sehr groß, besonders als kurz nach seiner Ankunft ein Wahnsinniger anfing, ihn Mr. Major zu nennen. Er selbst stellte sich Schweik als General Piotorek vor; Als er mit Schweik im Garten spazierte, zeigte er ihm den blühenden Löwenzahn und sagte:

Nimm dieses Regiment und besetze Bosnien und Herzegowina. - Hier zeigte er auf die verwelkten Kirschen an der Wand. - Hergott! ... (Gott! ...) - rief er aus. - Wir werden umgangen. Werfen Sie ein paar Granaten hinein.

Er stellte sich auf die Zehenspitzen und begann in Richtung der Kirsche zu spucken.

Schweik benahm sich in Erinnerung an die alten Kriegszeiten sehr höflich.

Das ist Bergschießen, - erklärte der Verrückte. - Und wenn du so spuckst, gibt es Feldschießereien. Wir müssen schwere Artillerie einsetzen.

Er begann mit aller Kraft zu spucken und befahl jemandem hinterher:

Wir haben gewonnen“, rief er Schweik zu. - Herzlichen Glückwunsch, Major, Sie haben sich tapfer verhalten.

Schweik ging gern mit ihm spazieren. Er durchlief noch einmal die gesamte militärische Ausbildung; Sie befahlen Löwenzahn, schnitten die Köpfe von Gänseblümchen mit einem Stab ab.

Einmal sagte ihm auf einem Spaziergang plötzlich ein Verrückter geheimnisvoll:

Wissen Sie, Major, wir sind umzingelt. Ich fand, dass zwei Divisionen gegen uns aufgestellt wurden. Wir müssen versuchen, den Ring zu zerbrechen. Bereiten Sie Ihr Regiment vor. Jetzt fangen wir an.

Er kletterte die Wand hoch. Schweik, agiler, stieg vor seinem Freund ein.

Seitdem hat er ihn nicht mehr gesehen, da die Bediensteten „General Piotorek“ in einen separaten Raum sperrten und Schweik wegen Fluchtversuchs in einen anderen. Man kann nicht sagen, dass sie herablassend behandelt wurden. Unter einem Hagel von Faustschlägen erklärte Schweik:

Ich will ein Militärgericht.

In Wahrheit forderte die Umwelt allmählich ihren Tribut von ihm. Beim Abendessen gelang es dem „General“ Schweik durch einen Wahnsinnigen heimlich einen Zettel mit folgendem Inhalt zu übermitteln: „Das Marineministerium ist befohlen, sich zur Ablieferung von 300.000 Soldaten aus Asien bereit zu halten. Ich erkläre eine Reihe aller Altersgruppen. Sechzigtausend Soldaten marschierten nach Nordosten. Pioniere graben Artilleriegräben.

Ich habe diese Notiz in Schweiks Notizbuch gefunden. Švejk selbst bestätigte später, dass sein verrückter Freund tatsächlich den Titel „Euer Exzellenz“ trug und dass er, Švejk, sein Foto vor ein paar Jahren definitiv in irgendeiner illustrierten Zeitschrift gesehen hatte. Ich zeigte ihm Fotos einiger österreichischer Militärführer, und er erkannte in einem von ihnen seinen verrückten Freund, Generalleutnant von Begg.

Es war schwierig für Schweik, sich mit den anderen Schwachsinnigen zu unterhalten. Irgendwie sprach er noch mit Herrn Toms, dem Schulleiter der Deutschen Schule in Lozowice.

IX

Der Aufenthalt in einer Irrenanstalt bereicherte Schweiks Kenntnisse in den unterschiedlichsten Fragen der Innenpolitik des österreichischen Kaiserreichs sehr. Ein weiterer Patient war in dieser Hinsicht sein spiritueller Begleiter und Mentor – Hugo Werder, Spitzname „Tirolchik“, ein ehemaliger Kellner in einem Weinkeller in der Humboldtskirchenstraße in Wien. Vor dem Krieg servierte er den Gästen Gläser mit schlechtem Wein und leichte Portionen mit Sauerkraut. Die geringe Qualität all dessen wurde von den Gästen durch seine Tiroler Tracht kompensiert: nackte, dünne Knie, grüne Gamaschen, eine grüne Weste mit weißen Knochenknöpfen, eine kleine Tirolermütze mit eingeprägtem Alpenedelweiß und Berggams. Als die ersten österreichischen Regimenter, die mit den Serben und Russen in den Kampf gezogen waren, zerstört wurden, war Hugh Werder an der Reihe, zur Rettung zu kommen. Sie zogen ihm eine Uniform an; Der arme Kerl schlich sich vor seiner Abreise in den Weinkeller, in dem er vor dem Krieg arbeitete, und betrank sich so sehr, dass er mit den ersten Anzeichen eines Delirium tremens auf die Straße kletterte