Belle Billard um halb zehn Zusammenfassung. Organisatorische und technische Betreuung von Animationsprogrammen im Jugendtourismus

Wie jeder große Künstler war Böll ständig auf der kreativen Suche. Die unverheilten Wunden des Krieges in den 1940er-1950er Jahren erinnerten sich ständig an sich selbst. Die tragische Vergangenheit Deutschlands bedurfte dringend einer Reflexion und Bewertung, das Kalkül mit dem Faschismus war nicht abgeschlossen, daran erinnerten sowohl die unfertigen Nazis als auch die frischgebackenen Revanchisten. Neue Themen beherrschend, bereicherte Böll die künstlerischen Ausdrucksmittel, erprobte frische Techniken, was einer seiner berühmtesten Romane, Billard um halb elf, zeigte. Er erblickte 1959 das Licht der Welt, als Günther Grass' Die Blechtrommel, ein weiterer antifaschistischer Roman, zu einer wahren literarischen Sensation wurde.

In Bölls Roman ist diese „unbewältigte Vergangenheit“ präsent. Seine Zusammensetzung ist komplex. Die Ereignisse umfassen ein halbes Jahrhundert (1907-1957), eine schicksalhafte Zeit für Deutschland; getrennte Zeiträume werden wiederbelebt, unterschiedlich gesehen und verstanden von den Charakteren, die zwei klar definierte Gruppen bilden. Einer sind die Militaristen, Kriegsverbrecher, die von „arischen“ Mythen durchtränkt sind und die „Büffelkommunion“ nahmen. Das sind diejenigen, die mit der Zeit gehen. Die anderen sind diejenigen, die die "Kommunion des Lammes" angenommen haben, ehrliche, gewissenhafte Menschen, die nicht mit Grausamkeit und Ungerechtigkeit koexistieren wollen. Aber viele aus dieser ersten Gruppe, die nach dem Krieg überlebt hatten, malten sich zynisch neu: ein Beamter aus den „Korridoren der Macht“ Ketlinger, der zur Zeit der „Arbeit“ in einem Konzentrationslager befahl, den Toten Goldzähne auszubrechen, spielt jetzt die Rolle eines Demokraten. Andere der "Ehemaligen" sind ihm ähnlich und bilden einen sozialen Hintergrund, der im Roman großzügig ausgeschrieben wird. Aber die Hauptsache ist die Geschichte der Familie Frau, ihre drei Generationen. Alter Mann Heinrich Femel, Der Architekt, der 1947 seinen 80. Geburtstag feierte, befleckte sich als angesehenes und respektables Mitglied der Gesellschaft nicht mit der direkten Kollaboration mit den Nazis, stellte sich ihnen aber auch nicht entgegen. Allein durch seine Anwesenheit schien er das Regime zu „veredeln“. (Es muss daran erinnert werden, dass totalitäre Strukturen „Aushängeschilder“, einige Autoritätspersonen sowie Symbole äußerer Ehrbarkeit brauchen; obwohl viele Wissenschaftler und Kulturschaffende Deutschland verließen, versuchten die Nazis, den verbleibenden Nobelpreisträger, den greisen G. Hauptmann, zu benutzen. ) Und doch zerstört Heinrich Femel den Mythos seiner selbst als treuer Bürger, wenn er seine Orden in den Graben wirft.

Der Roman behandelt das Problem der Schuld. Böll glaubt, dass es nicht automatisch auf alle Deutschen ausgedehnt werden kann. Einige haben Verbrechen begangen, andere haben geschwiegen und das Böse mit ihrer "Nichtbeteiligung" überdeckt; wieder andere kämpften gegen das Regime. Femel selbst schien Glück zu haben. Sein Verstand und sein Talent wurden geschätzt. Er baute die Abtei, die sein Lebensdenkmal werden sollte. Femel hatte ein erfolgreiches Familienleben, seine Frau Johanna aus einer altdeutschen Patrizierfamilie. Aber geliebter Sohn Otto schloss sich den Nazis an und starb sinnlos im Krieg bei Kiew. Die Ehefrau, deren Brüder Martinet im Ersten Weltkrieg gefallen ist, durchlebt nach vielen Umbrüchen eine akute seelische Krise. Ihr Sohn Robert, Wer ein Attentat auf einen Nazi verübt hat, entgeht auf wundersame Weise der Todesstrafe. Später, von Beruf Architekt, diente er in Pioniereinheiten, die an der Zerstörung menschlicher Schöpfungen beteiligt waren, einschließlich der von seinem Vater erbauten Abtei. Aber später Joseph, Femels Enkel wird es restaurieren.

Der Roman zeigt, dass das faschistische System kein schrecklicher, unerklärlicher Zufall war, sondern ein historisch bedingtes Produkt der preußischen Militaristen, Nationalisten, derer, die an die Worte des Liedes glaubten: „Heute gehört uns Deutschland und morgen die ganze Welt. " (Heinrich hat das vorausgesehen

Mann in The Loyal.) Die Nachkommen derer, die das Regime mit Schweigen, Feigheit, spießbürgerlichem Gehorsam gegenüber dem Gesetz unterstützten. Deshalb schwelgen die Romanfiguren – der alte Femel, Robert, Johanna und andere – in Erinnerungen, richten sich für Sünden oder Fehler.

"Durch die Augen eines Clowns" Dieser sozialpsychologische Roman von Böll, einer der besten, erregte mit seiner offen satirisch-ironischen Tonalität dem Autor unfaire Pessimismusvorwürfe. Es ist wie ein Monolog aufgebaut, die Reminiszenzen eines Helden, der von sich sagt: "Ich bin ein Clown, die offizielle Berufsbezeichnung ist Komiker." Er ist aufmerksam, einfühlsam und ironisch. Innere Konflikte machen die Bedeutung der Episoden, Szenen und Situationen aus, über die er spricht. Schnier, erwachsen aus dem Gegensatz zwischen äußerem Anstand und jener Lüge, Unsauberkeit, Verderbtheit, die ständig entlarvt werden. Vieles wird dabei von der Profession Hans Schniers bestimmt, der ständig ironisch parodiert, andere als Objekt der Lächerlichkeit wahrnimmt, Pantomimen spielt, die das gesellschaftliche und politische Leben Deutschlands lächerlich machen. Kontrast ist auch das eigentliche Schicksal von Hans Schnier, der aus einer äußerlich angesehenen Familie stammte und sich für einen so anrüchigen Beruf entschied. Hans' Vater, ein Fabrikant von "Braunkohle", der Inbegriff von Seriosität und Ordnung, ist seinem eigenen Sohn gegenüber absolut seelenlos. Der Elternteil des Helden ist doppelzüngig, der Organisator von "Journal Fixes", die alle möglichen dubiosen Persönlichkeiten anziehen. In der Zeit des Nationalsozialismus überredete sie ihre Tochter im Namen ihrer geliebten Heimat, zum Dienst in der Flugabwehreinheit zu gehen, wo sie den Tod fand. Eltern verleugnen ihren Sohn als "unrentables Unternehmen".

Mit einundzwanzig verlässt Hans Schnier sein Zuhause und beginnt ein unabhängiges Leben. Und es ist schwierig, verbunden mit einem halbböhmischen, "nomadischen" Lebensstil, Umzug, billigen Hotels, unermüdlichem Streben nach Verdiensten. Er hat keine wirklich engen Freunde, die einzige moralische Unterstützung für diesen monogamen - Maria. Aber sie verlässt ihn auch. Schnier ist am Bein verletzt und sogar unter Beschuss geraten. Er ist nicht nur arbeitslos, sondern auch ohne einen Cent in der Tasche. Tatsächlich sind die wesentlichen Ereignisse in Schniers Leben in seinen Erinnerungsbildern enthalten. Die Sofortwirkung erstreckt sich über etwa drei Stunden. In dieser kurzen Zeit gelingt es ihm immer wieder, Freunde um Hilfe zu bitten. Dieser Test der Empathie und des Verständnisses ist ein Test der wahren Essenz all dieser Menschen. Überall stößt er auf eine als verbale Hülle getarnte Absage, die Geiz, Egoismus und Gleichgültigkeit maskiert. Sogar ein Vater, ein Millionär, der seinen Sohn tadelt, weil er Cognac im Kühlschrank aufbewahrt (was in einer respektablen Gesellschaft nicht akzeptiert wird), lässt ihn mittellos zurück. Durch den Mund von Schnier, einem Helden, der Böll sicherlich nahe steht, stigmatisiert der Schriftsteller ehemalige Nazis, neu gestrichen, aber ihr Wesen bewahrend, religiöse Heuchler, Geldspekulanten. Am Ende des Romans beginnt der Held, mit einer Gitarre bewaffnet, seinen Hut abzunehmen, am Bahnhof Almosen zu sammeln...

„Gruppenbild mit Dame“: Leni Gruitens Liebe. Dieser 1972 erschienene Roman gibt im Vergleich zu früheren Werken das breiteste gesellschaftliche Panorama wieder. Darauf deutet auch der Titel des Romans hin. Im Zentrum des Romans steht wiederum die Figur eines „Nonkonformisten“, eines jungen Mädchens Leni Gruiten, der sich in den Kriegsjahren in einen sowjetischen Soldaten, Offizier, verliebte Boris Kotlowski. Und diese Liebe, abgesehen von "verboten", eines Deutschen und eines Russen, wie die Helden selbst, erhält eine symbolische Bedeutung. Sie ist eine Art Insel der Menschheit, eine Herausforderung für die monströse Menschenfeindlichkeit des Krieges (man erinnere sich an ein ähnliches Motiv in dem Roman Farewell to Arms! von Hemingway). Boris Kotlovsky stirbt im Finale an Erschöpfung. Aber er ist es, der Leni Liebe und Verständnis für deutsche Dichter beibringt, die ihr bisher kaum bekannt waren. Es ist bezeichnend, dass ihre Liebe auch auf dem Friedhof stattfindet, wo die Gefangenen mit der Herstellung von Trauerkränzen beschäftigt sind: Der Krieg erhöht den Bedarf an Produkten für diesen Zweck stark. Lenis Umfeld ist ausdrucksstark: freundliche Menschen, eine Nonne Rachel exzentrischer Friedhofsgärtner Gruidt die sich den Mächten des Bösen auf ihre Weise entgegenstellen. Und in der Nähe sind in der Regel farblose, gewöhnliche Charaktere, die in einer satirischen Ader angegeben sind. Unter ihnen sind die Reichen Heuser die durch das wirtschaftliche "Wunder" Millionen angehäuft haben: Ihr Wert ist umgekehrt proportional zum mageren geistigen Gepäck der Reichen.

Das bittere Schicksal des „kleinen Mannes“, seine Wehrlosigkeit gegenüber Staat und Gesellschaft – das Thema von Bölls erstem Roman nach dem Nobelpreis (1972) mit bewusst erklärendem, wortreichem Titel Die verlorene Ehre der Katharina Bloom, oder Wie Gewalt entsteht und wozu sie führen kann(1974). Nach der Veröffentlichung wurde der Roman verfilmt. 40 Jahre alt Katarina Bloom, eine anständige Frau, eine Haushälterin, die es durch Fleiß, Fleiß und Liebe zur Ordnung schaffte, die Herrin des Hotels zu werden, verliebte sich in einen der Gäste, nicht ahnend, dass es sich um einen von der Polizei gesuchten Verbrecher handelte. Einmal in den Händen von Ermittlern, wird sie endlosen erniedrigenden Verhören und Durchsuchungen ausgesetzt. Aber das Traurigste ist, dass sie im Blickfeld der Boulevardpresse steht und Hysterie um sich herum schürt. Sie wird entweder zur "Banditenfreundin" oder zur "Kommunistin" oder zur "Roten" erklärt. Organisierte Belästigung ist die Todesursache von Katharinas Mutter, die im Krankenhaus landete. Die elektrisierten "Bürger" überschütten die Heldin mit beleidigenden Botschaften. Auch Katarinas Angehörigen werden abfällige Etiketten angehängt. Der Ruf ihres Anwalts ist geschwärzt. Es stellt sich heraus, dass die "freie Presse" mit dem Staatsapparat zusammenarbeitet, der sie nicht vor ungezügelten Journalisten schützen kann. Eine von ihnen, Tetges, ist verantwortlich für den Tod ihrer Mutter, die Katarina tötet.

Bölls Ruhm war für den berühmten Schriftsteller kein sicheres Geleit vor Angriffen und manchmal sogar Schikanen. Und obwohl er wiederholt sagte, er wolle sich nicht in die Politik einmischen, veranlasste ihn ein gesteigertes Verantwortungsbewusstsein, das untrennbar mit dem Mann Böll verbunden war, seinen Ruf aufs Spiel zu setzen und sich in den Kampf einzumischen. Er glaubte, dass Literatur Trost und Hoffnung spenden sollte und dass das geschriebene Wort das letzte "Bollwerk der Freiheit" sein könnte. In den Frankfurter Lesungen drückte er seine Meinung so aus: „Der modernen Literatur wird eine Verantwortung auferlegt, die einfach nicht jeder tragen kann ... Eine gesichtslose Politik, eine gesichtslose Gesellschaft, die Hilflosigkeit der Kirche ... Von den Autoren , nur von ihnen wird das entscheidende Wort erwartet. Sie stellen keine Fragen aus der Wissenschaft, sie stellen auch keine Politiker, sie belästigen die Kirche nicht, aber Schriftsteller sind verpflichtet, auszudrücken, worüber andere lieber schweigen.

Böll erlangte zu Lebzeiten den Status eines Klassikers, die Literatur zu seinem Werk, auch in russischer Sprache (S. Rozhnovsky, T. Motyleva, M. Rudnitsky ua), ist umfangreich. Neben zahlreichen Einzelveröffentlichungen erschienen seine fünfbändigen Gesamtwerke (1989-1996).

"Billard um halb elf" ist ein 1959 erschienener Roman von Heinrich Böll.

Formal spielt sich die Handlung des Romans innerhalb eines Tages – dem 6. September 1958 – ab, doch anhand der Erinnerungen der Figuren fängt die Erzählung auch die Ereignisse vergangener Jahre ein. Im Zentrum steht die Geschichte der Familie Femel vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1958. Darin spiegelt sich Bölls Abneigung gegen die Nazizeit sowie gegen den Krieg im Allgemeinen wider.

Die Familie Femel umfasst drei Generationen von Architekten: Heinrich Femel, sein Sohn Robert Femel und Josef, Sohn von Robert.

Leonora, die Sekretärin von Robert Femel, beschreibt sowohl Robert als auch die kleinen Freuden ihres gewöhnlichen Alltags. Robert ist bei allem, was er tut, akribisch. Ein alter Freund von Robert kommt ins Büro, aber Leonora schickt ihn ins Prinz-Heinrich-Hotel, wo Robert jeden Tag von halb neun bis elf verbringt. Der Mann, der Femel suchte, hieß Nettlinger. Im Hotel angekommen, verlangt er, zu Robert gebracht zu werden, der im Billardzimmer spielte. Der Hotelangestellte Jochen, der in diesem Moment an der Rezeption stand, lässt dies jedoch nicht zu, geleitet von dem Wunsch von Femel.

Oben im Billardzimmer erzählt Robert Hugo, dem Jungen aus dem Hotel, aus seinem Leben, und der Leser erfährt, dass Nettlinger einer der Polizisten war. Robert und seine Freundin Shrella, die Klassenkameraden von Nettlinger waren, bildeten den Widerstand gegen die Nazis, sie wollten keine "Büffelkommunion" nehmen. Shrella verschwindet, nachdem sie von Nettlinger und Turnlehrer Ben Wax, ebenfalls ein Polizist, geschlagen wurde. Nettlinger und Wex schlugen nicht nur Shrella und Robert, sondern korrumpierten auch seinen eigenen Bruder Otto, der 1942 im Kampf bei Kiew starb. Seine Mutter, Johanna Kilb, landete in einer psychiatrischen Klinik und wurde für verrückt erklärt, um sie vor polizeilicher Verfolgung zu schützen. Heinrich wird heute 80 Jahre alt. Heinrich und Robert treffen sich in einer Bar, nachdem sie Johanna in der Anstalt besucht haben, sitzen und reden zum ersten Mal seit Jahren. Inzwischen ist Shrella nach Deutschland zurückgekehrt.

6. September 1958 An diesem Tag wird eine der Hauptfiguren des Romans, der Architekt Heinrich Femel, 80 Jahre alt. Jubiläen sind ein guter Anlass, das gelebte Leben wertzuschätzen. Vor mehr als fünfzig Jahren tauchte er in dieser Stadt auf, reichte fast im letzten Moment sein Projekt zum Bau der Abtei St. Antonius zum Wettbewerb ein und setzte sich – als unbekannter Unbekannter – gegen die übrigen Bewerber durch. Von den ersten Schritten in einer fremden Stadt an hat Heinrich Femel eine gute Vorstellung vom zukünftigen Leben: ein Mädchen aus einer Adelsfamilie heiraten, viele Kinder - fünf, sechs, sieben, - viele Enkelkinder, „fünf sieben , sechs sieben, sieben sieben“; er sieht sich an der Spitze der Familie, sieht Geburtstage, Hochzeiten, Silberhochzeiten, Taufen, Urenkel ... Das Leben trügt die Erwartungen von Heinrich Femel. Diejenigen, die sich zu seinem achtzigsten Geburtstag versammeln, lassen sich buchstäblich an einer Hand abzählen. Dies ist der alte Mann selbst, sein Sohn Robert Femel, Enkelkinder - Joseph und Ruth, und die von Heinrich eingeladene Sekretärin von Robert Leonora, der zweite Sohn, Otto, wurde in seiner Jugend ein Fremder seiner Familie und schloss sich denen an, die die " Gemeinschaft des Büffels" (wie im Roman angedeutet, zu den Kreisen der deutschen Gesellschaft gehörend, infiziert mit den Ideen von Aggression, Gewalt, Chauvinismus, bereit, die Welt in Blut zu ertränken), zog in den Kampf und starb.

Die Frau von Heinrich Femel wird in einem „Sanatorium“, einer privilegierten Anstalt für Geisteskranke, untergebracht. Die bestehende Realität nicht akzeptierend, erlaubt sich Johanna sehr dreiste Aussagen über die Mächtigen dieser Welt, und um sie zu retten, muss sie eingesperrt werden. (Obwohl Heinrich Femel, nachdem er aufgehört hat, sich vor sich selbst zu verstellen, zugibt, dass er den Gedanken und Aussagen seiner Frau zustimmt und immer zugestimmt hat, aber nicht den Mut hatte, dies offen zu erklären.)

Robert Femel, noch ein Schuljunge, leistet einen Eid, die „Büffelkommunion“ nicht zu nehmen und verändert sie nicht. In seiner Jugend tritt er zusammen mit einer Gruppe von Gleichaltrigen in den Kampf gegen den Faschismus (die Personifikation des Faschismus ist für sie der Sportlehrer Ben Wex, für den Versuch, den einer der Teenager, Ferdy Progulski, mit seinem Leben bezahlt ) und wird, schwer mit Stacheldrahtgeißeln geschlagen, gezwungen, das Land zu verlassen . Wenige Jahre später kehrt der amnestierte Robert nach Deutschland zurück zu seinen Eltern, seiner Frau Edith und Joseph, der ohne ihn geboren wurde. Er dient in der Armee, aber sein Dienst wird zur Rache für die toten Freunde. Robert ist Abbrucharbeiter, er „liefert einen Feuersektor“ und zerstört ohne Reue Baudenkmäler, darunter die von seinem Vater erbaute Abtei St. Antonius, die er drei Tage vor Kriegsende unnötigerweise in die Luft gesprengt hat. („Ich würde zweihundert Abteien geben, um Edith, Otto oder einen fremden Jungen zurückzugeben ...“ - Heinrich Femel wiederholt ihn.) Roberts Frau Edith stirbt während des Bombenangriffs. Nach dem Krieg leitet Robert das „Büro für statische Berechnungen“, nur drei Architekten arbeiten für ihn, an die Leonora einige Aufträge schickt. Er verurteilt sich selbst zur freiwilligen Abgeschiedenheit: Auf der roten Karte, die Robert Leonora vor langer Zeit gegeben hat, steht: „Ich freue mich immer, meine Mutter, meinen Vater, meine Tochter, meinen Sohn und Herrn Shrella zu sehen, aber ich akzeptiere niemand anderen. ” Morgens, von halb zehn bis elf, spielt Robert im Prinz-Heinrich-Hotel Billard in Gesellschaft des Hotelfechts Hugo. Hugo ist von reiner Seele und desinteressiert, er ist keinen Versuchungen ausgesetzt. Er gehört zu den "Lämmern", wie die verstorbene Edith, wie ihr Bruder Shrella.

Shrella ist eine Jugendfreundin von Robert Femel. Wie Robert musste er Deutschland unter Todesstrafe verlassen und kehrt erst jetzt zurück, um Robert und seine Neffen zu sehen.

Der 6. September 1958 wird für Heinrich Femel und seinen Sohn zu einem Wendepunkt: An diesem Tag bricht er, als er einsieht, dass es falsch ist, der Logik seines eigenen, weit hergeholten Bildes zu folgen, mit der lange auf ihm lastenden Gewohnheit, das Kroner zu besuchen Café jeden Tag, weigert sich, ein Geschenk des Faschisten Graetz, des Besitzers einer Metzgerei, anzunehmen und hebt symbolisch ein Messer über die Jubiläumstorte, die das Café in Form der Abtei St. Antonius geschickt hat.

Robert Femel demonstriert an diesem Tag seinem ehemaligen Klassenkameraden Netglinger, einem Anhänger der „Büffel“, dass die Vergangenheit nicht vergessen und nicht vergeben wird. Am selben Tag adoptiert er das „Lamm“ Hugo, übernimmt die Verantwortung für ihn.

Und für Josef Femel, Enkel von Heinrich und Sohn des jungen Architekten Robert, wird dieser Tag entscheidend. Als er die Spuren seines Vaters auf den Ruinen der Mauern der Abtei St. Antonius sieht, eine klare Handschrift, die ihm von Kindheit an vertraut ist und die unaufhaltsam bezeugt, dass die Abtei von seinem Vater in die Luft gesprengt wurde, gerät Joseph in eine Krise und verweigert schließlich eine Ehrung und gewinnbringenden Auftrag, von der Leitung der Restaurierungsarbeiten in der Abtei.

Auch Johanna Femel, die anlässlich einer Familienfeier aus dem Krankenhaus entlassen wird, macht einen entscheidenden Schritt – sie schießt aus einer lang präparierten Pistole auf den Minister, Herrn M. (der „einen Maulkorb wie ein Büffel hat“). Sie schießt als zukünftiger Mörder ihres Enkels.

Das vergangene Leben zusammengefasst. Und für die Versammelten in der Werkstatt des alten Architekten (hier neben dem Besitzer Robert mit seinem neu gefundenen Sohn Hugo, Shrella, Joseph mit seiner Braut, Ruth und Leonora) beginnt ein neuer Tag, der 7. September.

Bitte beachten Sie, dass die Zusammenfassung des Romans "Billard um halb neun" nicht das vollständige Bild der Ereignisse und Charakterisierung der Charaktere widerspiegelt. Wir empfehlen Ihnen, die vollständige Version des Werkes zu lesen.

Heinrich Böll

"Billard um halb elf"

6. September 1958 An diesem Tag wird eine der Hauptfiguren des Romans, der Architekt Heinrich Femel, 80 Jahre alt. Jubiläen sind ein guter Anlass, das gelebte Leben wertzuschätzen. Vor mehr als fünfzig Jahren tauchte er in dieser Stadt auf, reichte fast im letzten Moment sein Projekt zum Bau der Abtei St. Antonius zum Wettbewerb ein und setzte sich – als unbekannter Unbekannter – gegen die übrigen Bewerber durch. Von den ersten Schritten in einer fremden Stadt an hat Heinrich Femel eine gute Vorstellung vom zukünftigen Leben: ein Mädchen aus einer Adelsfamilie heiraten, viele Kinder - fünf, sechs, sieben - viele Enkelkinder, „fünf sieben, sechs sieben, sieben sieben“; er sieht sich an der Spitze der Familie, sieht Geburtstage, Hochzeiten, Silberhochzeiten, Taufen, Urenkel ... Das Leben trügt die Erwartungen von Heinrich Femel. Diejenigen, die sich zu seinem achtzigsten Geburtstag versammeln, lassen sich buchstäblich an einer Hand abzählen. Dies ist der alte Mann selbst, sein Sohn Robert Femel, Enkelkinder - Joseph und Ruth, und der Sekretär von Robert Leonor, eingeladen von Heinrich, dem zweiten Sohn Otto, der in seiner Jugend ein Fremder in seiner Familie wurde und sich denen anschloss, die die nahmen "Gemeinschaft der Büffel" (wie im Roman angedeutet, zu den Kreisen der deutschen Gesellschaft gehörend, infiziert mit den Ideen von Aggression, Gewalt, Chauvinismus, bereit, die Welt in Blut zu ertränken), zog in den Kampf und starb.

Robert Femel, noch Gymnasiast, leistet einen Eid, die „Büffelkommunion“ nicht zu nehmen und ändert sie nicht. In seiner Jugend tritt er zusammen mit einer Gruppe von Gleichaltrigen in den Kampf gegen den Faschismus (die Personifikation des Faschismus ist für sie der Sportlehrer Ben Wax, für den Versuch, den einer der Teenager, Ferdy Progulski, mit seinem Leben bezahlt ) und wird, schwer mit Stacheldrahtgeißeln geschlagen, gezwungen, das Land zu verlassen . Wenige Jahre später kehrt der amnestierte Robert nach Deutschland zurück zu seinen Eltern, seiner Frau Edith und Joseph, der ohne ihn geboren wurde. Er dient in der Armee, aber sein Dienst wird zur Rache für die toten Freunde. Robert ist Abbrucharbeiter, er „liefert einen Feuersektor“ und zerstört ohne Reue Baudenkmäler, darunter die von seinem Vater erbaute Abtei St. Antonius, die er drei Tage vor Kriegsende unnötigerweise in die Luft gesprengt hat. („Ich würde zweihundert Abteien geben, um Edith, Otto oder einen fremden Jungen zurückzugeben ...“ Heinrich Femel wiederholt ihn.) Roberts Frau Edith stirbt während des Bombenangriffs. Nach dem Krieg leitet Robert das „Büro für statische Berechnungen“, nur drei Architekten arbeiten für ihn, an die Leonora einige Aufträge schickt. Er verurteilt sich selbst zur freiwilligen Abgeschiedenheit: Auf der roten Karte, die Robert Leonora vor langer Zeit gegeben hat, steht: „Ich freue mich immer, meine Mutter, meinen Vater, meine Tochter, meinen Sohn und Herrn Shrella zu sehen, aber ich akzeptiere niemand anderen. ” Morgens, von halb zehn bis elf, spielt Robert im Prinz-Heinrich-Hotel Billard in Gesellschaft des Hotelfechts Hugo. Hugo ist von reiner Seele und desinteressiert, er ist keinen Versuchungen ausgesetzt. Er gehört zu den "Lämmern", wie die verstorbene Edith, wie ihr Bruder Shrella.

Shrella ist eine Jugendfreundin von Robert Femel. Wie Robert musste er Deutschland unter Todesstrafe verlassen und kehrt erst jetzt zurück, um Robert und seine Neffen zu sehen.

Der 6. September 1958 wird für Heinrich Femel und seinen Sohn zum Wendepunkt. Als er an diesem Tag die Falschheit erkennt, der Logik seines eigenen weit hergeholten Bildes zu folgen, bricht er mit der Gewohnheit, die ihn seit langem belastet, jeden Tag das Kroner-Café zu besuchen, und weigert sich, ein Geschenk des faschistischen Besitzers Graetz anzunehmen der Metzgerei und hebt symbolisch ein Messer über die vom Café gesandte Jubiläumstorte in Form eines Abtei-Heiligen Antonius.

Und für Josef Femel, Enkel von Heinrich und Sohn des jungen Architekten Robert, wird dieser Tag entscheidend. Als Joseph die Spuren seines Vaters auf den Ruinen der Mauern der Abtei St. Antonius sieht, eine klare Handschrift, die ihm von Kindheit an vertraut ist und die unweigerlich darauf hinweist, dass die Abtei von seinem Vater in die Luft gesprengt wurde, gerät Joseph in eine Krise und verweigert schließlich eine Ehrung und gewinnbringenden Auftrag, von der Leitung der Restaurierungsarbeiten in der Abtei.

Heinrich Femel, Architekt, am 6. September, am Tag seines 80. Geburtstages, erinnert und analysiert er sein Leben, das Leben seines Sohnes und seiner Enkelkinder, eingeladen zum Jubiläum. Als junger Mann erschien er in der Stadt und beschloss, am Wettbewerb für den Bau der Abtei teilzunehmen. Und niemandem in Architekturkreisen unbekannt, gewinnt es. Die Abtei St. Antonius ist sein Stolz, sein Leben, denn mit ihm fing alles an.

Heinrich Femel heiratete Johann aus einer sehr wohlhabenden Familie und stellte sich sein Leben erfolgreich und freudig vor, und er bereitete sich auf sein Alter vor, umgeben von Kindern, einem Haufen Enkel und Urenkel. Seine Fantasie zeichnet, dass er jetzt eine riesige Familie hat und Familienferien wie Hochzeiten, Geburten und Taufen aufeinander folgen.

Nichts hat sich wie gewünscht erfüllt. Seine Frau, die geliebte Johanna, ist jetzt in einer Einrichtung für psychisch Kranke. Der Wahnsinn begann während des Krieges, als ihre privilegierte Familie Lebensmittelpakete von der Abtei erhielt und Johanna sie an Fremde verteilte, während ihre Kinder hungerten. Also wollte sie sie mit der Wahrheit des Lebens vertraut machen. Und ohne sich zu verstecken, verurteilte sie den Faschismus.

Der Sohn Ottos, der die Ideen des Faschismus unterstützte, wurde ein glühender Nazi und zog in den Kampf. In der Nähe von Kiew getötet. Zwei weitere Kinder, benannt nach ihm und seiner Frau, Heinrich und Johann, sterben. Nur Robert überlebt. Er schwor während seiner Schulzeit, keine "Büffelkommunion" zu nehmen und sie nicht zu brechen. Als Teenager beginnt er mit seinen Freunden, gegen den Faschismus zu kämpfen. Aufgrund seiner Aktivitäten muss er das Land verlassen und kehrt amnestiert zurück, nachdem seine Frau Edith bereits eine Tochter zur Welt gebracht hat. Während des Krieges wird Robert zur Armee verschleppt, wo er subversive Aktivitäten durchführt, seine Frau stirbt durch Bombenangriffe. Dann beginnt er alle Baudenkmäler in die Luft zu sprengen. Er sprengte als letzter die von seinem Vater erbaute Abtei 3 Tage vor Kriegsende.

Jetzt beschäftigt er sich mit statistischen Berechnungen und hat 3 Architekten und Sekretärin Leonora unter sich. Sein Leben ist gemessen und statisch. Jeden Tag zur gleichen Zeit steht er auf, isst im Kroner zu Mittag und spielt um 9.30 Uhr im Prinz-Heinrich-Hotel in Gesellschaft des Hotelboys Hugo Billard.

Der Geburtstag des Familienoberhauptes wird zum Wendepunkt für alle. Sohn Robert weigert sich, ein maßvolles Leben zu führen und geht nicht in das übliche Café "Kroner", nimmt kein Geschenk des Metzgerbesitzers an, ein Faschist im Herzen, adoptiert den Hoteljungen Hugo. Enkel Joseph wurde wie sein Großvater und sein Vater Architekt. Er gewinnt den Wettbewerb zur Restaurierung der von seinem Großvater erbauten Abtei, findet aber heraus, dass es sein Vater war, der sie in den Kriegsjahren in die Luft gesprengt hat. Er weigert sich, es wiederherzustellen. Die Frau wird anlässlich des Jahrestages ihres Mannes aus der Nervenheilanstalt entlassen und erschießt den Minister, einen Anhänger des Faschismus, und erschießt die Gelegenheit. Heinrich selbst fühlt sich wie ein kompletter Versager und bittet Leonora, die Sekretärin seines Sohnes, auf seinen Grabstein zu spucken und alle Bestellungen in die Gosse zu werfen.

So endete der Tag des 6. September und die ganze Familie, die am 7. September in einen anderen, neuen Tag eingetreten war, begann das Leben auf neue Weise.

Aktuelle Seite: 1 (Gesamtbuch hat 21 Seiten)

Schriftart:

100% +

Heinrich Böll

Billard um halb elf

Heinrich Böll. BILLARD UM HALBZEHN

1959

An diesem Morgen war Femel zum ersten Mal unhöflich zu ihr, man könnte sagen, unhöflich. Er rief gegen halb zwölf an, und schon seine Stimme ließ Ärger erahnen; sie war an solche Betonungen nicht gewöhnt, und gerade weil die Worte wie immer richtig waren, erschreckte sie der Ton: Alle Höflichkeit Femels reduzierte sich auf eine bloße Formel, als biete er ihr H2O statt Wasser an.

„Bitte“, sagte er, „nehmen Sie die rote Karte von Ihrem Schreibtisch, die ich Ihnen vor vier Jahren gegeben habe.

Mit der rechten Hand öffnete sie ihre Schreibtischschublade, legte den Schokoriegel, das Wolltuch, den Kupferreiniger beiseite und zog eine rote Karte heraus.

Bitte lesen Sie laut vor, was dort steht.

„Ich freue mich immer, Mutter, Vater, Tochter, Sohn und Mr. Shrella zu sehen, aber sonst sehe ich niemanden.“

– Bitte wiederholen Sie die letzten Worte.

Sie wiederholte:

„…aber ich nehme sonst niemanden.“

„Übrigens, woher wussten Sie, dass das Telefon, das ich Ihnen gegeben habe, das Telefon des Prinz-Heinrich-Hotels ist?“

Sie schwieg.

"Lassen Sie mich Sie daran erinnern, dass Sie meinen Anweisungen folgen müssen, auch wenn sie vor vier Jahren gegeben wurden ... bitte."

Sie schwieg.

- Es ist nur ein Durcheinander ...

Hat er diesmal nicht "bitte" gesagt? Sie hörte undeutliches Gemurmel, dann rief jemand "Taxi, Taxi", Pieptöne ertönten; Als sie den Hörer auflegte und die rote Karte in die Mitte des Tisches schob, fühlte sie sich erleichtert: Diese seine Unhöflichkeit, die erste seit vier Jahren, kam ihr fast wie eine Liebkosung vor.

Wenn sie nicht in ihrem Element war oder ihrer penibel geordneten Arbeit überdrüssig war, ging sie nach draußen, um das Messingschild an der Tür zu reinigen: „Dr. Nach dem Mittagessen geschlossen.

Der Qualm des Zuges, der Ruß der Abgase und der Staub der Straße boten ihr jeden Tag einen Vorwand, um einen Wolllappen und Kupferputzmittel aus der Schublade zu holen; sie vertreibt sich gerne die Zeit mit dieser Beschäftigung, dehnt das Vergnügen auf eine Viertel- oder sogar eine halbe Stunde aus. Gegenüber, in der Modestgasse 8, hinter den staubigen Fensterscheiben, waren Druckerpressen zu sehen, die unermüdlich etwas Lehrreiches auf weiße Blätter druckten; sie spürte die Vibration der Maschinen, und es schien ihr, als würde sie auf ein segelndes oder auslaufendes Schiff versetzt. Lastwagen, Lehrlinge, Nonnen ... die Straße war voller Leben; Kisten mit Orangen, Tomaten und Kohl stapelten sich vor dem Gemüsehändler. Und im Nachbarhaus, vor der Fleischerei Gretz, hängten zwei Lehrlinge den Kadaver eines Wildschweins auf – dunkles Eberblut tropfte auf den Asphalt. Sie liebte Straßenlärm und Straßendreck. Beim Anblick der Straße stieg in ihr ein Gefühl des Protests auf, und sie überlegte, ob sie Femel von der Abreise erzählen sollte, ob sie nicht in irgendeinen lausigen Hinterhofladen gehen sollte, der Elektrokabel, Gewürze oder Zwiebeln verkauft; wo der Besitzer in schmierigen Hosen mit baumelnden Hosenträgern, frustriert von seinen überfälligen Rechnungen, Sie belästigen will, aber immerhin belagert werden kann; wo man kämpfen muss, um eine Stunde im Wartezimmer des Zahnarztes sitzen zu dürfen; wo Kollegen anlässlich einer Verlobung Geld für einen Teppich mit frommem Spruch oder für einen sentimentalen Roman sammeln; wo dich die obszönen Witze der Kameraden daran erinnern, dass du selbst clean geblieben bist. Es war das Leben, nicht die makellose Ordnung, die ein für alle Mal von einem makellos gekleideten und makellos höflichen Gastgeber errichtet wurde, der sie mit Entsetzen erfüllte; hinter seiner Höflichkeit stand Verachtung, Verachtung, die allen zufiel, mit denen er zu tun hatte. Doch mit wem außer ihr hatte er zu tun? In ihrer Erinnerung hatte er mit niemandem außer Vater, Sohn und Tochter gesprochen. Sie hat seine Mutter nie gesehen: Mrs. Femel war in einer Nervenheilanstalt, und dieser Mr. Shrella, dessen Name auch auf der roten Karte stand, hat ihn nie angerufen. Femel hatte keine Besuchszeiten, und wenn Kunden anriefen, schlug sie vor, sich schriftlich an die Besitzerin zu wenden.

Als er sie bei einem Fehler erwischte, beschränkte er sich auf eine abweisende Geste und die Worte:

- Okay, dann ändern Sie es bitte.

Aber solche Fälle waren selten, sie selbst fand diese wenigen Fehler, die sie machte. Und natürlich vergaß Femel nie, „bitte“ zu sagen. Sobald sie darum bat, ließ er sie für mehrere Stunden oder sogar für mehrere Tage gehen; Als ihre Mutter starb, sagte er:

„Also schließen wir das Büro für vier Tage … oder eine Woche.“

Aber sie brauchte keine Woche, vier Tage und das war viel, drei hätten ihr gereicht, selbst drei Tage in einer leeren Wohnung erschienen ihr zu lang. Bei der Trauermesse und bei der Beerdigung erschien er natürlich ganz in Schwarz. Sein Vater, sein Sohn und seine Tochter kamen, alle mit riesigen Kränzen, die sie mit ihren eigenen Händen auf das Grab legten; Die Familie lauschte der Liturgie, und der alte Vater, der Schönste von ihnen, flüsterte ihr zu:

„Die Familie Femel ist mit dem Tod vertraut, wir haben eine kurze Geschichte damit, mein Kind.

Er erfüllte bedingungslos ihre Bitten und gewährte ihr allerlei Ablässe, so dass es ihr immer schwerer fiel, sich um einen Gefallen an ihn zu wenden; ihr Arbeitstag wurde immer kürzer, und wenn sie im ersten Jahr noch von acht bis vier gesessen hat, dann ist die Arbeit seit zwei Jahren so gestrafft, dass sie von acht bis eins erfolgreich erledigt werden konnte, und es gab immer noch Zeit sich zu langweilen und eine halbe Stunde an einem Türschild zu basteln. Jetzt war auf der Kupferplatte kein Fleck mehr. Mit einem Seufzen verkorkte sie die Flasche mit der Reinigungsflüssigkeit und legte den Lappen weg; die Druckerpressen ratterten noch, druckten etwas unerbittlich Lehrreiches auf weiße Blätter; Blut tropfte immer noch vom Eberkadaver. Lehrlinge, Lastwagen, Nonnen... auf den Straßen herrschte reges Leben.

Ein Schreibtisch und eine rote Karte mit der Inschrift in seiner makellosen architektonischen Handschrift: "...aber ich sehe sonst niemanden." Und diese Telefonnummer fand sie in ihren Stunden der Langeweile mit großer Mühe heraus, wem sie gehörte, und errötete vor Neugier. Hotel Prinz Heinrich. Der Name gab ihrer Neugier neue Nahrung: Was macht er morgens von halb neun bis elf im Prinz-Heinrich-Hotel? Seine eisige Stimme am Telefon: „Nur eine Schande…“ Hat er nicht „bitte“ gesagt? Die plötzliche Veränderung in Femels Ton gab ihr Hoffnung, versöhnte sie mit der Arbeit, die ein Automat leisten konnte.

Zu ihren Aufgaben gehörte das Schreiben von Briefen nach zwei Mustern, die sich seit vier Jahren nicht im Geringsten verändert hatten. Kopien dieser Proben fand sie bereits in den Ordnern ihres Vorgängers; ein Brief war für Kunden bestimmt, die ihnen Bestellungen geschickt haben: „Vielen Dank für Ihr Vertrauen, wir werden versuchen, es durch die schnelle und genaue Ausführung Ihrer Bestellung zu rechtfertigen. Mit vollkommenem Respekt…“; das zweite Anschreiben, ein Anschreiben, wurde zusammen mit statischen Berechnungen an die Kunden verschickt: „Gleichzeitig fügen wir dem Projekt X die notwendigen Daten bei. Bitte überweisen Sie das Honorar in Höhe von Y auf unser Girokonto. Bei allem Respekt ... "Sie musste sich nur für die richtige Option entscheiden: So schrieb sie statt "X" "eine Verlegervilla am Waldrand" oder "ein Wohnhaus für einen Lehrer am Flussufer" , oder "ein Viadukt an der Hollebenstraße". Und statt "Y" - die Höhe der Vergütung, die sie selbst mit einem einfachen Schlüssel berechnen musste.

Außerdem korrespondierte sie mit drei Angestellten des Büros – Kanders, Shrit und Hochbret. Sie verteilte die erhaltenen Aufträge in der Reihenfolge ihres Eingangs unter ihnen, so dass, wie Femel sagte, "ganz automatisch die Fairness gewahrt wurde und alle die gleiche Verdienstchance hatten". Als die fertigen Materialien im Büro ankamen, schickte sie die Berechnungen von Kanders zur Überprüfung an Shrit, die Berechnungen von Hochbret an Kanders, die Berechnungen von Shrit an Hochbret. Sie musste eine Kartei führen, Gemeinkosten aufschreiben, Kopien der Zeichnungen anfertigen, für Femels persönliches Archiv von jedem Projekt eine Kopie in der Größe von zwei Postkarten machen; aber die meiste Zeit verbrachten sie mit Briefmarken: Immer wieder fuhr sie mit der Rückseite einer grünen, roten oder blauen Hayes über einen kleinen Schwamm und klebte die Briefmarke dann sorgfältig in die obere rechte Ecke des gelben Umschlags; Wenn sich herausstellte, dass Hayes beispielsweise braun, lila oder gelb war, empfand sie dies als angenehme Abwechslung in ihrer Arbeit.

Femel machte es sich zur Regel, nicht länger als eine Stunde am Tag ins Büro zu kommen: Er setzte seine Unterschrift hinter die Worte "Mit vollkommenem Respekt" und unterzeichnete Zahlungsanweisungen. Als es so viele Bestellungen gab, dass sie nicht in einer Stunde bearbeitet werden konnten, nahm er sie nicht an. Für solche Fälle war auf dem Rotator ein Formular aufgedruckt: „Wir fühlen uns sehr geschmeichelt von Ihrer Bestellung, aber wegen Überlastung müssen wir sie ablehnen. Unterschrift: F.

Sie saß jeden Morgen von halb zehn bis halb zehn vor ihrem Gönner und sah ihn kein einziges Mal irgendwelche natürlichen menschlichen Bedürfnisse befriedigen – nie sah er ihn essen oder trinken, er hatte nie eine Erkältung; Errötend dachte sie an noch intimere Dinge. Er rauchte zwar, aber das füllte die Lücke nicht: Seine Zigarette war zu makellos weiß; ihr einziger Trost waren die Asche und die Zigarettenstummel im Aschenbecher; dieser Müll sprach zumindest davon, dass hier ein Mensch anwesend war und keine Maschine. Sie musste für mächtigere Herren arbeiten, für Leute, deren Schreibtische wie Kapitänsbrücken aussahen, für Leute, deren Gesichter Angst einflößten, aber selbst diese Herrscher tranken zufällig eine Tasse Tee oder Kaffee und aßen ein Sandwich und den Anblick des Kauens und Trinkens Herrscher machten sie immer nervös - das Brot zerbröckelte, Wursthäute und Speckreste vom Schinken blieben auf dem Teller liegen, die Herren mussten sich die Hände waschen, ein Taschentuch aus der Tasche ziehen. Und dann wurden bedrohliche Falten auf der Granitstirn des Kommandanten geglättet, und der Mann, dessen Bild schließlich in Bronze gegossen und auf einem Sockel errichtet werden sollte, um seine Größe zukünftigen Generationen zu verkünden, wischte sich die Lippen.

Aber als Femel morgens um halb acht den Wohnteil des Hauses verließ, war ihm nicht anzumerken, dass er frühstückte. Wie es sich für einen Gastgeber gehört, zeigte er weder Ängstlichkeit noch absichtliche Ruhe, und seine Unterschrift, auch wenn er sie vierzigmal nach den Worten „Mit Hochachtung“ setzen musste, war leserlich und schön. Er rauchte, unterschrieb Papiere, warf ab und zu einen Blick auf irgendeine Zeichnung, um genau halb zehn nahm er Mantel und Hut und verschwand mit den Worten »Bis morgen«. Von halb neun bis elf war er im Prinz-Heinrich-Hotel anzutreffen, von elf bis zwölf – im Tsonz-Café freute er sich immer über „…Mutter, Vater, Tochter, Sohn und Mr. Shrella“, aus um zwölf ging er zu Fuß, und um ein Uhr traf er sich mit seiner Tochter und speiste mit ihr im Lion's. Sie wusste nicht, wie er den Nachmittag verbrachte und was er abends tat; Ich wusste nur, dass er morgens um sieben Uhr zur Messe geht, von halb acht bis acht mit seiner Tochter beim Frühstück sitzt und von halb neun bis neun allein ist. Und jedes Mal war sie überwältigt von der Freude, mit der er auf den Besuch seines Sohnes wartete; hin und wieder öffnete er das Fenster und blickte um die Straße herum bis zum Bescheidenen Tor; Blumen wurden ins Haus gebracht, die Haushälterin wurde für die Ankunftszeit abgeholt; eine kleine Narbe auf Femels Nasenrücken färbte sich vor Aufregung lila; Putzfrauen bemächtigten sich der düsteren Wohnhälfte des Hauses und schleppten Weinflaschen ans Licht. Sie wurden zum Trödelhändler auf den Korridor gebracht; dort sammelten sich viele Flaschen, zuerst wurden sie zu fünft und dann sogar zu zehnt hintereinander aufgestellt, sonst würden sie nicht in den Korridor passen - eine dunkelgrüne Hecke, ein gefrorener Wald; Errötend zählte sie die Flaschenhälse, obwohl sie verstand, dass ihre Neugier unanständig war: zweihundertzehn Flaschen, die von Anfang Mai bis Anfang September getrunken wurden – mehr als eine Flasche pro Tag.

Aber Femel roch nie nach Alkohol, seine Hände zitterten nicht. Der dunkelgrüne gefrorene Wald verlor seine Realität. Hat sie ihn wirklich gesehen, oder existierte der Wald nur in ihrer Vorstellung? Sie war Shrit, Hochbret oder Kanders nie begegnet. Sie saßen irgendwo weit voneinander entfernt in ihren Ecken. Nur zweimal fand einer von ihnen einen Fehler im anderen: Das erste Mal geschah dies, als Shrit sich beim Fundament des städtischen Schwimmbades verkalkulierte und Hochbret seinen Fehler entdeckte. Sie war sehr aufgeregt, aber Femel bat sie nur, anzugeben, welche Notizen mit rotem Stift an den Rändern der Zeichnung von Shrit und welche von Hochbret gemacht wurden; zum ersten Mal wurde ihr klar, dass Femel selbst offensichtlich auch ein Experte auf diesem Gebiet war; eine halbe Stunde saß er an seinem Schreibtisch mit Lineal, Tafeln und spitzen Bleistiften, und dann sagte er:

„Hochbret hat Recht, der Pool wäre in nicht mehr als drei Monaten eingestürzt.

Kein Tadel gegen Shrit, kein Lob gegen Hochbret, und als er, diesmal eigenhändig, den Schluss unterschrieb, lachte er, und sein Lachen kam ihr irgendwie schrecklich vor, wie seine Höflichkeit.

Den zweiten Fehler machte Hochbreth bei der Berechnung der statischen Daten des Eisenbahnviadukts Wilhelmskule; Diesmal war es Kanders, die den Fehler entdeckte, und sie sah zum zweiten Mal in vier Jahren Femel an seinem Schreibtisch, in Berechnungen versunken. Wieder musste sie ihm zeigen, welche Rotstiftnotizen von Hochbreths Hand und welche von Kanders stammten; Dieser Vorfall brachte ihn auf die Idee, vorzuschlagen, dass jeder Mitarbeiter einen speziellen Farbstift verwenden sollte: Kanders - Rot, Hochbret - Grün, Shrit - Gelb.

Sie tippte langsam: „Ein Landhaus für eine Filmschauspielerin“, und ein Stück Schokolade schmolz in ihrem Mund; dann schrieb sie: „Wiederaufbau des Gebäudes der All for the Common Good“ und ein weiteres Stück Schokolade schmolz in ihrem Mund. Es ist gut, dass sich die Kunden in Namen und Adressen voneinander unterschieden, und als sie sich die Zeichnungen ansah, schien es ihr, als würde sie an einem echten Geschäft teilnehmen: Stein-, Plastik- und Glasfliesen, Eisenträger und Zementsäcke - alles erdenkliche, im Gegensatz zu Shrit, Kanders und Hochbret, deren Adressen sie täglich aufschrieb. Sie gingen nie ins Büro, sie telefonierten nie, sie schrieben nie. Sie schickten ihre Berechnungen und Unterlagen kommentarlos.

Warum brauchen wir ihre Briefe? Sagte Femel. – Schließlich werden wir keine vollständigen gesammelten Werke veröffentlichen.

Von Zeit zu Zeit nahm sie ein Nachschlagewerk aus dem Bücherregal und fand darin Ortsnamen, die sie täglich auf Umschläge schrieb: „Schilgenauel, 87 Einwohner, davon 83 römische Kat. Religion, die berühmte Pfarrkirche mit einem Schilgenauel-Altar aus dem 12. Jahrhundert. Dort lebte Kanders, dessen Personalien auf einer Versichertenkarte verzeichnet waren: „37 Jahre alt, ledig, Römerkatze. Religion…“ Shrit lebte weit im Norden, in Gludum: „1988 Einwohner, davon 1812 Evangelische, 176 römische Kat. Religion, Konservenindustrie, Missionsschule. Shrit war 48 Jahre alt, „verheiratet, evangelisch. Religion, zwei Kinder, eines älter als 18 Jahre. Sie brauchte Hochbreth nicht in einem Verzeichnis nachzuschlagen, er wohnte im Vorort Blessenfeld, fünfunddreißig Busminuten von der Stadt entfernt; manchmal kam ihr ein verrückter Gedanke – ihn zu finden und sich zu vergewissern, dass er wirklich existiert, seine Stimme zu hören, sein Gesicht zu sehen, seinen Handschlag zu spüren; nur die relative Jugend von Hochbreth – er war kaum zweiunddreißig Jahre alt – und die Tatsache, dass er ledig war, hielten sie von dieser dreisten Tat ab.

Und obwohl der Wohnort von Kanders und Shrit im Adressbuch genauso detailliert beschrieben war, wie die Zeichen ihrer Besitzer in den Pässen beschrieben sind, und obwohl sie Blessenfeld gut kannte, fiel es ihr dennoch schwer, sich diese drei Personen vorzustellen, und schließlich zahlte sie für sie eine monatliche Versicherung, füllte an sie adressierte Versandbestellungen aus, schickte ihnen Zeitschriften und Tische; sie kamen ihr so unwirklich vor wie die berüchtigte Shrella, deren Name auf der roten Karte stand, Shrella, die das Recht hatte, zu jeder Tageszeit nach Femel zu kommen, aber von diesem Recht kein einziges Mal in vier Jahren Gebrauch machte.

Sie ließ eine rote Karte auf dem Tisch liegen, was dazu führte, dass er zum ersten Mal unhöflich zu ihr war. Wie hieß der Herr, der gegen zehn im Büro erschien und ein dringendes, besonders dringendes, dringendes Gespräch mit Femel verlangte? Er war groß, grauhaarig und hatte ein leicht rötliches Gesicht; er roch nach teurem Restaurantgeschirr, das aus offiziellen Ausgaben bezahlt wurde, er trug einen Anzug, der wirklich nach guter Qualität roch; Machtbewusstsein, Selbstwertgefühl und herrschaftlicher Charme machten diesen Mann unwiderstehlich; als er ihr lächelnd seinen Rang und Rang mitteilte, hörte sie so etwas wie "Minister" - entweder den Berater des Ministers oder den stellvertretenden Minister oder den Leiter einer Abteilung im Ministerium, und als sie sich weigerte, Femels Aufenthaltsort zu nennen, platzte er heraus und legte vertrauensvoll eine Hand auf ihre Schulter.

„Aber, liebes Kind, sag mir wenigstens, wie ich ihn finden kann.

Und sie verriet das Geheimnis, ohne zu wissen, wie es passiert war, denn das Geheimnis, das ihre Fantasie so lange beschäftigt hatte, war tief in ihr verborgen.

- Hotel Prinz Heinrich.

Dann murmelte er etwas von einem Klassenkameraden, von einer dringenden, überdringenden, dringenden Angelegenheit, entweder die Armee oder Waffen betreffend; nach seiner Abreise hing noch lange der Duft einer teuren Zigarre im Büro, so dass Femels Vater ihn noch eine Stunde später wahrnahm und anfing, aufgeregt die Luft zu schnuppern.

- Mein Gott, mein Gott, na, Tabak, das ist Tabak, na, Tabak! - Der alte Mann ging an den Wänden entlang, beschnüffelte alles herum, zog dann die Nase über den Schreibtisch, setzte seinen Hut auf, ging hinaus und kehrte ein paar Minuten später mit dem Besitzer des Tabakladens zurück, wo er für fünfzig Zigarren gekauft hatte Jahre; sie standen beide eine Weile schnüffelnd in der Tür und rannten dann wie Hunde auf einer Spur im Zimmer auf und ab; Der Besitzer des Ladens griff sogar unter den Tisch, wo anscheinend eine ganze Rauchwolke verweilte, und stand dann auf, wischte sich die Hände ab, lächelte triumphierend und sagte:

„Ja, Herr Geheimrat, es waren die Partagas Eminentes.“

„Und kannst du mir eine davon besorgen?“

Natürlich habe ich sie auf Lager.

"Wehe dir, wenn sie nicht so riechen."

Der Ladenbesitzer schnupperte noch einmal und sagte:

- "Partagas eminentes", ich gebe meinen Kopf zum Abschlagen, Herr Geheimrat. Vier Briefmarken pro Stück. wie alt sind Sie?

„Einen, lieber Kolbe, nur einen. Vier Mark war der Wochenlohn meines Großvaters, und ich respektiere die Toten und bin, wie Sie wissen, Sentimentalitäten nicht fremd. Oh mein Gott, dieser Tabak hat all die zwanzigtausend Zigaretten zerstört, die mein Sohn hier geraucht hat.

Dass der Alte diese Zigarre in ihrer Gegenwart anzündete, empfand sie als große Ehre; er saß faul im Sessel seines Sohnes, zu geräumig für ihn; und sie legte dem alten Mann ein Kissen unter den Rücken und hörte ihm zu, beschäftigt mit dem harmlosesten Ding, das man sich vorstellen kann – dem Aufkleben von Briefmarken. Langsam fuhr sie mit der Rückseite der grünen, roten, blauen Hayes über einen kleinen Schwamm und klebte die Briefmarken sorgfältig in die obere rechte Ecke der Umschläge, die nach Schilgenauel, Gludum und Blessenfeld geschickt wurden. Sie war ganz in ihren Beruf versunken, und der alte Femel schwelgte in Glückseligkeit, nach der er sich, wie es schien, fünfzig Jahre lang vergeblich gesehnt hatte.

„Mein Gott“, sagte er, „endlich weiß ich, was eine richtige Zigarre ist, meine Liebe.“ Warum musste ich so lange warten, bis zu meinem achtzigsten Geburtstag?... Na, worauf freust du dich natürlich noch so, ich bin heute achtzig geworden... ach, du hast mir also keine Blumen gesandt dein Sohn? Okay, danke, wir reden später über meine Geburt, okay? Ich lade Sie von ganzem Herzen zu meinem heutigen Feiertag ein, kommen Sie abends ins Café "Krone?" ... aber sagen Sie mir, meine liebe Leonora, warum und all diese fünfzig Jahre, oder vielmehr einundfünfzig Jahre, dass ich in Kolbes Laden kaufen, er hat mir nie eine solche Zigarre angeboten? Bin ich ein Geizhals? Ich war nie gemein, weißt du. Als ich jung war, habe ich Zehnpfennig-Zigarren geraucht, dann, als ich anfing, etwas mehr Geld zu verdienen, Zwanzigpfennig-Zigarren und dann über mehrere Jahrzehnte Sechstyppfennig-Zigarren. Sag mal, meine Liebe, was sind das für Leute, die mit so was für vier Mark im Mund die Straße entlang gehen, Büros betreten und wieder rausgehen, als ob sie an einer Groschenzigarre lutschen würden? Was sind das für Leute, die zwischen Frühstück und Abendessen dreimal so viel rauchen wie mein Großvater in der Woche und einen solchen Duft hinterlassen, dass ich, der Alte, nur noch taub werde und dann wie ein Hund herumkrieche das Büro meines Sohnes, alle Ecken abschnüffelnd? Was? Roberts Klassenkamerad? Berater des Ministers... Stellvertretender Minister... Abteilungsleiter im Ministerium oder vielleicht sogar der Minister selbst? Ich muss ihn kennen. Was? Armee? Rüstung?

Plötzlich blitzte etwas in seinen Augen auf, es schien, als wäre ein Schleier von ihnen gefallen: Der alte Mann war in Erinnerungen an das erste, dritte oder vielleicht sechste Jahrzehnt seines Lebens eingetaucht - er begrub eines seiner Kinder. Aber wer? Johann oder Heinrich? Auf wessen weißen Sarg schüttete er Erdklumpen, auf wessen Grab streute er Blumen? Tränen traten ihm in die Augen – waren es die Tränen von 1909, als er Johanna beerdigte, oder die Tränen von 1917, als er am Sarg von Heinrich stand, oder die Tränen von 1942, als die Nachricht von Ottos Tod kam? Oder weinte er vielleicht vor den Toren der Anstalt für Geisteskranke, hinter der seine Frau verschwand? Und wieder traten Tränen in die Augen des alten Mannes, während seine Zigarre schmolz und sich in leichte Rauchringe verwandelte - diese Tränen vergossen er 1902, als er dann seine Schwester Charlotte beerdigte, für die er Gold um Gold beiseite legte einen Arzt zu ihr rufen; die Seile knarrten, der Sarg kroch herunter, der Chor der Schulkinder sang: „Wohin ist die Schwalbe geflogen?“. Kindergezwitscher drang in dieses makellos eingerichtete Büro, und ein halbes Jahrhundert später ertönte eine alte Stimme: Jener Oktobermorgen des Jahres 1902 schien der alten Femel nun die einzige Realität zu sein: Dunst über dem Niederrhein, Nebelschwaden, zu Bändern verschlungen, wie tanzend über die Rübenfelder gerauscht, die Raben in den Weiden krächzten wie Faschingsrasseln, während Leonora rotes Heu über ihren nassen Schwamm strich. An jenem Tag, dreißig Jahre vor ihrer Geburt, sangen die Dorfkinder "Wo ist die Schwalbe weggeflogen?" Jetzt lief ihr ein grüner Hayes auf den Schwamm ... Achtung! Briefe an Hochbreth gehen zum Ortstarif.

Als der alte Mann gefunden wurde, schien er blind zu werden; Leonora wäre gerne zum Blumenladen gelaufen, um ihm einen schönen Blumenstrauß zu kaufen, aber sie hatte Angst, ihn allein zu lassen; er streckte ihr die Hand entgegen, und sie bewegte vorsichtig den Aschenbecher auf ihn zu; dann nahm er eine Zigarre, steckte sie in den Mund, sah Leonora an und sagte leise:

„Denk nicht, Liebling, dass ich verrückt bin.

Sie wurde an den alten Mann gebunden; er rief sie ständig ins Büro und brachte sie in die »Werkstatt seiner Jugend« in das Haus auf der gegenüberliegenden Straßenseite, über der Druckerei. Nach dem Abendessen musste sie seine vernachlässigten Schreibwarenbücher ordnen; sie sortierte die Papiere, die einst von Steuerfahndern durchwühlt worden waren, deren ärmliche Gräber mit Gras überwuchert waren, noch bevor sie schreiben konnte - Beiträge wurden in britischen Pfund und Investitionen in Dollar berechnet; sie hat Plantagenbestände in El Salvador durchforstet, verstaubte Papiere ausgelegt, längst geschlossene Kontoauszüge entziffert; las Testamente - darin verweigerte er Kindern, die er um mehr als vierzig Jahre überlebte, Eigentum. „Und das Nutzungsrecht an meinen Gütern „Stelingers-Grotte“ und „Gerlingers-Shtuhl“ soll ganz meinem Sohn Heinrich vorbehalten bleiben, denn in ihm spüre ich jene Ruhe und jene Freude beim Anblick des Wachsens alles Lebendigen, die scheint mir notwendig für einen guten Grundbesitzer ... "

„Hier“, rief der Alte und schwenkte seine Zigarre in der Luft, „an dieser Stelle habe ich meinem Schwiegervater mein Testament diktiert am Abend vor dem Tag, an dem ich zum Militär gehen sollte; Ich diktierte, während mein Sohn oben schlief; am nächsten Morgen brachte er mich zum Zug und küsste mich auf die Wange – oh, die Lippen eines siebenjährigen Kindes – aber niemand, Leonora, niemand nahm meine Geschenke an; sie alle kamen unweigerlich zu mir zurück: Nachlässe, Bankkonten, Mieten und Einkünfte aus Häusern. Es wurde mir nicht gegeben, aber es wurde meiner Frau gegeben, ihre Gaben waren gut; und nachts, als ich neben ihr lag, hörte ich sie lange und leise murmeln – es schien das Plätschern eines Baches zu sein – stundenlang murmeln: warum warum warum? ...

Der Alte fing wieder an zu weinen, jetzt war er in Uniform; Hauptmann der Reserveingenieurtruppen; Geheimrat Heinrich Femel kam in einem außerordentlichen Urlaub, um seinen siebenjährigen Sohn zu beerdigen; Ein weißer Sarg wurde in die Krypta der Familie Kilbov hinabgelassen – dunkles, feuchtes Mauerwerk und goldene Zahlen „1917“, das Todesdatum, hell wie die Sonnenstrahlen. Robert, in einem schwarzen Samtanzug, wartete in der Kutsche auf sie...

Leonora ließ die Briefmarke aus ihren Händen fallen – diesmal lila – und zögerte, bevor sie sie auf den Brief an Shrit klebte. Pferde schnarchten ungeduldig am Friedhofstor, Robert Femel, zweijährig, durfte die Zügel halten; die Zügel waren schwarz, Leder, an den Rändern rissig, und die frische Vergoldung auf der Nummer „1917“ funkelte heller als die Sonne …

„Was macht er, Leonora, was macht er, mein Sohn, der Einzige, der mir geblieben ist?“ Was macht er jeden Morgen von halb neun bis elf bei Prince Henry? Dann sah er am Friedhofstor mit großem Interesse zu, wie Hafersäcke an die Schnauzen der Pferde gehängt wurden. Was macht er dort im Hotel? Sag es mir, Leonore!

Nach kurzem Zögern hob sie einen lila Stempel vom Boden auf und antwortete leise:

„Ich weiß nicht, was er dort macht, wirklich nicht.

Als wäre nichts geschehen, nahm der Alte eine Zigarre in den Mund und lehnte sich lächelnd in seinem Stuhl zurück.

„Was würden Sie sagen, wenn ich vorschlagen würde, dass Sie mir Ihre Nachmittagsstunden dauerhaft geben?“ Ich werde nach dir kommen. Wir würden zusammen essen, und von zwei bis vier oder fünf, wenn das passt, würdest du mir helfen, mein Atelier im Obergeschoss aufzuräumen. Wie nimmst du es auf, mein Lieber?

Leonora nickte.

- Gut.

Sie zögerte immer noch, den lila Hayes auf den Schwamm zu schmieren und ihn auf den an Shrit adressierten Umschlag zu kleben: Der Postbeamte würde den Brief aus der Schachtel nehmen, und dann würde er gestempelt werden: "6. September 1958, 13 Uhr." Der alte Mann, der vor ihr saß, war inzwischen wieder in den Achtzigern und in der Neunzigsten.

„Okay, okay“, wiederholte sie.

Leonora betrachtete sein mageres Gesicht. Viele Jahre lang hatte sie vergeblich versucht, in dem alten Mann eine Ähnlichkeit mit ihrem Sohn zu entdecken; nur betonte Höflichkeit war ein allgemeiner Familienzug der Femels, aber bei dem alten Mann äußerte sie sich in zeremonieller Höflichkeit; seine altmodische Höflichkeit hatte etwas Majestätisches, es war nicht nur eine Algebra der Höflichkeit, wie ein Sohn, der sich absichtlich trocken hält, nur ein Funkeln in seinen grauen Augen verriet manchmal, dass auch er zu etwas mehr als Trockenem fähig war Richtigkeit. Der Alte – er benutzte wirklich ein Taschentuch, kaute an seiner Zigarre, machte Leonora manchmal Komplimente, lobte ihr Haar und ihren Teint; es fiel auf, dass der Anzug des alten Mannes alles andere als neu war, die Krawatte immer zur Seite rutschte, seine Finger mit Tinte verschmiert waren, am Sakkoaufschlag Kleckse vom Radiergummi waren, aus der Westentasche ragten Bleistifte - hart und weich, und manchmal holte er ein Blatt Papier aus dem Schreibtisch seines Sohnes und skizzierte schnell etwas darauf - einen Engel oder ein Lamm Gottes, einen Baum oder die Silhouette eines Passanten, der irgendwohin eilte. Manchmal gab er ihr Geld, um Kuchen zu kaufen; er bat sie um eine weitere Tasse. In seiner Gegenwart fühlte sich Leonora glücklich – endlich würde sie die elektrische Kaffeemaschine nicht nur für sich selbst, sondern auch für jemand anderen einschalten. Es war das Leben, an das sie gewöhnt war, Kaffee kochen, Kuchen kaufen und Geschichten anhören, der Reihe nach, zuerst über das Leben der Menschen in der hinteren Hälfte des Hauses und dann über den Tod, den sie starben. Mehrere Jahrhunderte lang gehörte das Haus der Familie Kilb, hier versorgten sie, in Lastern verstrickt und nach dem Licht strebend, sündigend und fliehend, die Stadt mit Schatzmeistern und Notaren, Bürgermeistern und Domherren; etwas schien in der Luft der düsteren Gemächer hinter dem Haus zu schweben von den strengen Gebeten junger Männer, die Prälaten geworden waren, von den düsteren Lastern der Jungfrauen aus der Familie Kilb, von den reuigen Gebeten frommer Jünglinge - in diesen Kammern, in denen in den stillen Nachmittagsstunden ein blasses, dunkelhaariges Mädchen jetzt Unterricht kochte und auf ihren Vater wartete. Oder verbrachte Femel diese Stunden vielleicht zu Hause? Zweihundertzehn Flaschen Wein wurden von Anfang Mai bis Anfang September getrunken. Hat er sie allein geschnitten oder mit seiner Tochter? Oder vielleicht verfolgt? Oder mit diesem Shrella, der nie versucht hat, sein Recht auszuüben? All dies kam ihr unwirklich vor, noch weniger wirklich als das aschgraue Haar der Sekretärin, die vor fünfzig Jahren ihren Platz eingenommen und damals die Geheimnisse notarieller Urkunden bewahrt hatte.

„Ja, hier saß sie, liebe Leonora, an der gleichen Stelle wie du, ihr Name war Josephine.

Hat der alte Mann ihr wie ihr ein Kompliment gemacht, indem er ihr Haar und ihren Teint gelobt hat?

Lachend wies der Alte Leonora auf den Ausspruch hin, der über dem Schreibtisch seines Sohnes hing; aus früherer Zeit sind hier nur weiße Buchstaben auf einer Mahagonitafel erhalten.

"Und ihre rechte Hand ist voll Opfergaben." Dieser Spruch sollte die Unbestechlichkeit der Familie Kilb sowie der Familie Femel bezeugen.

„Meine beiden Schwäger, die letzten männlichen Sprösslinge der Familie Kilb, hatten keine Neigung zur Jurisprudenz – der eine zog es zu den Ulanen, der andere zum Müßiggang, aber beide, sowohl der Ulanen als auch der Faulenzer , starb am selben Tag im selben Regiment während desselben Angriffs: Bei Herbie-le-Huette trotteten sie unter Maschinengewehrfeuer und strichen damit den Namen Kilbov von der Liste der Lebenden; sie nahmen ihre purpurnen Laster mit ins Grab, ins Nichts, und das geschah in der Nähe von Herbie-les-Huettes.

Der alte Mann war froh, wenn Kalkflecken auf seiner Hose erschienen und er Leonora bitten konnte, sie zu entfernen. Oft trug er dicke Baupläne unter dem Arm; und sie konnte nicht herausfinden, ob sie aus seinen Archiven stammten oder ob es sich um neue Aufträge handelte.

Jetzt nippte er an Kaffee, lobte ihn, schob Leonora einen Teller mit Kuchen zu, saugte an seiner Zigarre. Der ehrfürchtige Ausdruck erschien wieder auf seinem Gesicht.

- Roberts Klassenkamerad? Aber ich muss ihn kennen. Ist er nicht Shrella? Sind sie sicher? Nein, nein, er würde diese Zigarren nicht rauchen, was für ein Unsinn. Und Sie haben ihn zu Prinz Heinrich geschickt? Nun, du wirst brennen, Leonora, meine Liebe, glaub mir. Mein Sohn Robert mag keine Vorwürfe. Er war genauso wie ein Junge - aufmerksam, höflich, vernünftig, korrekt, aber nur solange sie bestimmte Grenzen nicht überschritten, dann kannte er keine Gnade. Er würde nicht zögern zu töten. Ich hatte immer Angst vor ihm. Du auch? Aber Baby, er wird dir nichts tun, hab keine Angst, sei vernünftig. Komm, ich möchte, dass wir zusammen zu Mittag essen, lass uns deinen Amtsantritt und mein Jubiläum wenigstens bescheiden feiern. Rede keinen Unsinn. Wenn er Sie am Telefon beschimpft hat, ist der Sturm vorbei. Schade, dass Sie sich nicht an den Namen des Besuchers erinnert haben. Und ich wusste nicht, dass er mit seinen Schulkameraden zusammen war. In Ordnung, in Ordnung, lass uns gehen. Heute ist Samstag und er ist nicht zuständig, wenn Sie die Arbeit etwas früher beenden. Ich übernehme Verantwortung.

Portal für den Studenten. Selbsttraining

"Billard um halb elf"

Heinrich Böll. BILLARD UM HALBZEHN

1959

ZUM THEMA PASSENDE ARTIKEL