1. Andere Wurzel- das sind eigentlich lexikalische Antonyme, bei denen das Gegenteil durch die Semantik des ganzen Wortes ausgedrückt wird: Reichtum - Armut, anzünden - auslöschen. Sie dominieren zahlenmäßig.
2. Einzelne Wurzel- lexikogrammatische Antonyme, bei denen die entgegengesetzte Bedeutung durch verschiedene Präfixe ausgedrückt wird, seltener Suffixe, die auch antonymische Beziehungen eingehen können: investieren - anlegen, schließen - öffnen, verlassen - ankommen, mittelmäßig - begabt. Antonyme können juristische Klischees sein: Hilfeleistung - unterlassene Hilfeleistung, schwere Körperverletzung - leichte Körperverletzung, milde Strafe - schwere Strafe. Begriffe werden auf der Grundlage antonymischer Beziehungen gebildet: an und Verkauf.
II. Durch semantische Struktur.
1. Allmählich(Gegen, Gegenteil) - Antonyme, die die Aufnahme eines mittleren Mitglieds, eines Zwischenkonzepts, in seine Zusammensetzung ermöglichen: weiß - (grau) - schwarz; Vergangenheit Gegenwart Zukunft. Dieser Zwischenbegriff ist ein Wort mit neutraler Bedeutung, aus dem die positiven und negativen Mitglieder des Paradigmas gezählt werden: geliebt - (gleichgültig) - gehasst.
2. nicht graduell(widersprüchlich, widersprüchlich) - Antonyme, die den Gegensatz von Objekten, Merkmalen, Prozessen, Beziehungen bezeichnen, deren Anwesenheit die Existenz des anderen ausschließt, ein Zwischenkonzept existiert nicht: Leben - Tod, Krank - Gesund.
Einige Wissenschaftler unterscheiden eine andere Art von Antonyme - Antonyme-Enantioseme. Enantiosemie (griechisch „Gegenteil“ + „Zeichen“) - Intra-Wort-Antonymie, deren Kern darin besteht, dass dieselbe lexikalische Einheit in einer bestimmten Situation oder einem bestimmten Kontext entgegengesetzte Bedeutungen ausdrücken kann: blase eine Kerze aus (lösche) - blase einen Hochofen aus (Licht); eine Tasse zerbrechen (aufteilen) - einen Garten zerbrechen (erstellen); Holz hacken (hacken) - ein Haus hacken (bauen). Enantiosemie ist oft die Ursache für Mehrdeutigkeit und kann einen Sprachfehler enthalten: Nach einem schweren Anfall begann der Patient abfliegen (Geht es dem Patienten besser oder schlechter?) ; Studenten zugehört Vorlesung(Haben Sie genau zugehört oder gar nicht zugehört?) ; Editor angesehen diese Zeilen(Hast du es schnell gelesen oder hast du es nicht gesehen?).
III. Durch Verwendung in der Rede.
1. allgemeine Sprache- die Phänomene der Realität widerspiegeln: gut schlecht; oben unten; sprechen - schweigen.
2. Kontextbezogen(Autor) - Wörter, die in einem bestimmten Kontext kontrastiert werden: “Wölfe und Schafe” (Krylow) Sie verstanden sich. Welle und ein Stein, Poesie und Prosa, Eis und Flamme nicht so anders(Puschkin). Die Polarität dieser Wörter ist in Wörterbüchern nicht festgelegt, ihre Gegenüberstellung ist individueller Autorencharakter.
Die Verwendung von Antonyme durch Anwälte ist nur in mündlicher Monologsprache möglich, dies ist ein anschauliches Ausdrucksmittel; Antonyme ist für Verfahrenshandlungen nicht typisch.
| Typen | Zeichen | Beispiele |
| Antonyme-Qualitative | Sie drücken ein qualitatives Gegenteil aus. Zwischen den Wörtern eines antonymen Paares ist eine Mittelverbindung möglich, die auf eine allmähliche Änderung der bezeichneten Qualität hinweist | Kalt kühl normale Temperatur warm heiß |
| Antonyme-Gegensätze | Drücken Sie die entgegengesetzte Richtung von Handlungen, Eigenschaften und Zeichen aus | Morgendämmerung - dunkel werden, Sonnenaufgang - Sonnenuntergang, Gewichtszunahme - Gewichtsabnahme, rein - raus usw. |
| Komplementäre Antonyme | Komplementarität ausdrücken. Mitglieder eines antonymen Paares ergänzen sich zu einem Ganzen. Die Verneinung eines der Antonyme ergibt die Bedeutung des anderen, weil. dazwischen gibt es nichts: not + true bedeutet "falsch" | Lebend – tot, Krieg – Frieden, Süden – Norden, Leben – Tod, Sehend – Blind, Wahrheit – Lügen usw. |
Tabelle 7
Antonyme nach Struktur
Tabelle 8
Sorten von Einzelwurzel-Antonymen
Beispiel Semantik und Struktur
Klassifizierung von Antonyme
Geben Sie im folgenden Sprichwort eine semantische und strukturelle Einordnung der Antonyme an.
In einem klugen Gespräch zu sein - einen Verstand zu kaufen, in einem dummen - den eigenen zu verlieren.
Klug - dumm (das wichtigste antonymische Paar, sie sind Antonyme-Qualitative, werden auf qualitativer Basis kontrastiert, heterogen).
Kaufen - verlieren (ein quasi-antonymes Paar: "kaufen" ist das Antonym des Wortes "verlieren" nur im Sinne von „erwerben“; bezeichnen multidirektionale Aktionen, sind Antonyme-Gegensätze, heterogen).
Aufgabe 2. Lesen Sie das Gedicht von F. Krivin und unterstreichen Sie die Antonyme darin.
Gesichter der Lüge
Lügen sind gut oder schlecht
Mitfühlend oder gnadenlos.
Lügen sind schlau und ungeschickt,
Vorsichtig und rücksichtslos
Entzückend und freudlos
Zu komplex und zu einfach.
Lügen sind sündig und heilig,
Sie ist bescheiden und elegant,
Hervorragend und gewöhnlich
offen, unparteiisch,
Und es ist nur ein Ärger.
Lügen sind beängstigend und lustig
Jetzt allmächtig, jetzt völlig machtlos,
Jetzt gedemütigt, dann eigensinnig,
flüchtig oder anhaltend.
Lügen sind wild und zahm
Der Alltag kann auch eine Haustür sein,
Inspirierend, langweilig und anders...
Die Wahrheit ist nur die Wahrheit.
Aufgabe 3. Bestimmen Sie, was das allgemeine semantische Merkmal ist, durch das die Opposition in jedem der Antonymepaare aus dem Gedicht von F. Krivin auftritt. Überprüfen Sie, welche davon im Antonyme-Wörterbuch erfasst sind und welche nicht. Wie lässt sich das erklären?
Aufgabe 4. Bilden Sie antonymische Paare dieser Wörter und verwenden Sie sie in Sätzen.
Wasser, progressiv, schwächen, rückwärts, helfen, fortschreiten, sich freuen, hart, nass, stören, traurig, regressiv, freudig, leicht, sprechen, fremd, verwelkend, Dämmerung, stärken, trocken, trocken, still, traurig, Morgendämmerung, eigen, Blütezeit, Letzte, Verzauberung, Exzess, Wissen, Liebe, Idealist, Minimum, Schwer, Hitze, Sehend, Verheiratet, Zuerst, Leicht, Kalt, Materialist, Blind, Single, Maximum, Unzureichend, Enttäuschung, Ignoranz, Hass.
praktische Lektion Nr. 5 zum Kurs "Lexikologie".
Gegenstand. Wortschatz der russischen Sprache in Bezug auf seinen aktiven und passiven Bestand.
Zeit - 2 Stunden.
1. Das Konzept der aktiven und passiven Wortschatzbildung.
2. Veraltete und veraltete Wörter. Historismen und Archaismen. Historismus der Bedeutung und Historismus des Wortes.
3. Arten von Archaismen nach dem Grad der Veralterung und der Natur der Archaismen. Ändern der stilistischen Zugehörigkeit von Wörtern.
4. Sprache und individuelle Neologismen.
Übung 1. Studieren Sie die folgenden Tabellen sorgfältig und geben Sie detaillierte Antworten darauf.
|
Archaismen und Historismen
| Charakteristisch | Archaismen | Historismen |
| Grund für das Verlassen des aktiven Vokabulars | Verdrängt durch andere Worte | Die mit diesen Worten bezeichneten Objekte, Phänomene verschwanden |
| Kann man Synonyme wählen? | Ja: Hals – Hals, Augen – Augen, Wangen – Wangen, Finger – Finger usw. | Nein |
| Grad der Veralterung | 1) vollständig verschwunden (vya, persi, dennitsa); 2) existieren in Form verbundener Wurzeln oder als Teil stabiler Phrasen: Rindfleisch (Rindfleisch - Rind), Kürschner (schnell - Haut), Mentor (Nastava - Probe), Künstler (Hudog - geschickt); 3) erhalten als Toponyme (Mytishchi), Hydronyme (Ob), Anthroponyme (Vyacheslav) | 1) Das Wort ist vollständig verschwunden. In diesem Fall spricht man von Historismus des Wortes: Polizist, Angestellter, Gerichtsvollzieher; 2) Das Wort funktioniert in der Sprache in einer Bedeutung, die von der Hauptbedeutung abgeleitet ist. Aber in seiner grundlegenden Bedeutung wird das Wort nicht aktiv verwendet. In diesem Fall spricht man von Historismus der Wortbedeutung: Trupp (Armee) - Pioniertrupp |
| Verwendungszweck im aktiven Wörterbuch | Als Stilmittel verwendet | 1. Als Stilmittel verwendet. 2. Als neutrale Wörter verwendet (Zum Beispiel, in historischen Werken) |
Antonyme sind Wörter einer Wortart, die sich in Klang und Schreibweise unterscheiden und direkt entgegengesetzte lexikalische Bedeutungen haben, zum Beispiel: „Wahrheit“ - „falsch“, „gut“ - „böse“, „sprechen“ - „schweigen“.
Antonyme-Typen:
1. Vielfältig. Diese Art von Antonyme ist am repräsentativsten. Zu diesen Wörtern gehören insgesamt entgegengesetzte Bedeutungen (z. B. hoch - niedrig, heiß - kalt, aufholen - zurückbleiben usw.). Einige Präpositionen werden als Antonyme entgegengesetzt (zum Beispiel für und vor (hinter dem Schrank - vor dem Schrank), in und out (in den Raum - aus dem Raum).
2. Einzelne Wurzel. Für sie wird die Bedeutung des Gegenteils nicht durch die Wortwurzeln ausgedrückt, sondern durch Affixalmorpheme. Antonymie entsteht durch den Gegensatz von Präfixen (z. B. at- und u- (kommen - gehen), v- und s- (klettern - absteigen) oder durch die Verwendung negativer Präfixe, die dem Wort das Gegenteil verleihen Bedeutung (zum Beispiel gebildet - Analphabet, lecker - geschmacklos, militärisch - Antikrieg, Revolution - Konterrevolution usw.).
3. Kontextbezogene (oder kontextbezogene) Antonyme sind Wörter, deren Bedeutung in der Sprache nicht entgegengesetzt ist und die nur im Text Antonyme sind: Verstand und Herz - Eis und Feuer - das ist die Hauptsache, die diesen Helden auszeichnet.
4. Enantiosemie - das Gegenteil der Bedeutung desselben Wortes. Manchmal können nicht einzelne Wörter antonym sein, sondern unterschiedliche Bedeutungen eines Wortes (zum Beispiel das Wort unbezahlbar, Bedeutung: 1. einen sehr hohen Preis haben (unbezahlbare Schätze). 2. keinen Preis haben (umsonst gekauft, also sehr billig ) Das Wort gesegnet, Bedeutung: 1. überaus glücklich (glückseliger Zustand) 2. dumm (eine frühere Bedeutung dumm).
5. Proportional (gegensätzliche Aktionen haben: steigen - fallen, fett werden - Gewicht verlieren) und unverhältnismäßig (Untätigkeit steht einer Aktion entgegen: gehen - bleiben, anzünden - löschen).
6. Linguistik (im Sprachsystem vorhanden: hoch - niedrig, rechts - links) und Sprache (in Sprachwendungen gebildet: unbezahlbar - wertlos, Schönheit - Sumpfkikimara);
Funktionen von Antonyme:
1. Die Hauptstilfunktion von Antonyme ist ein lexikalisches Mittel zur Bildung einer Antithese. P: Und wir hassen und wir lieben aus Versehen.
2. Der Antithese steht die Rezeption gegenüber, die in der Verwendung von Antonyme mit Verneinung besteht. Es wird verwendet, um das Fehlen einer klar definierten Qualität des zu beschreibenden Themas zu betonen. P: Sie war nicht gut, sie sah nicht schlecht aus
3. Antonymie ist die Grundlage des Oxymorons (vom griechischen Oxymoron „witzig-dumm“) – einer Stilfigur, die durch die Kombination von Wörtern, die in ihrer Bedeutung gegensätzlich sind, einen neuen Begriff schafft. P: Der Schatten ungeschaffener Kreaturen schwankt im Schlaf. Wie Lotanium-Klingen an einer Emailwand (Bryusov).
4. Antonyme werden verwendet, um die Vollständigkeit der Abdeckung der abgebildeten - aneinandergereihten antonymischen Paare zu betonen. P: In der Welt gibt es Gut und Böse, Lüge und Wahrheit, Leid und Freude.
Anaphrase - die Verwendung eines der Antonyme, während das andere verwendet werden muss: Wohin, schlau, wanderst du, Kopf? (in Bezug auf Esel). Antonyme Paare sollten logisch sein.
Ursprünglicher russischer Wortschatz.
Der ursprüngliche russische Wortschatz ist heterogenen Ursprungs: Er besteht aus mehreren Schichten, die sich in der Zeit ihrer Entstehung unterscheiden.
Die ältesten unter den einheimischen russischen Wörtern sind Indogermanismen - Worte , erhalten aus der Zeit der indogermanischen Spracheinheit. Laut Wissenschaftlern im V-IV Jahrtausend v. e. Es gab eine alte indogermanische Zivilisation, die Stämme vereinte, die auf einem ziemlich großen Territorium lebten. Nach den Studien einiger Linguisten erstreckte es sich also von der Wolga bis zum Jenissei, andere glauben, dass es so war Balkan-Donauisch oder Südrussisch, Lokalisierung 1 Aus der indogermanischen Sprachgemeinschaft entstanden europäische und einige asiatische Sprachen (z. B. Bengali, Sanskrit).
Die Wörter steigen zur indogermanischen Muttersprachbasis auf bezeichnet Pflanzen, Tiere, Metalle und Mineralien, Werkzeuge, Formen der Bewirtschaftung, Verwandtschaftsformen usw.: Eiche, Lachs, Gans, Wolf, Schaf, Kupfer, Bronze, Honig, Mutter, Sohn, Tochter, Nacht, Mond, Schnee, Wasser, neu, nähen usw.
Eine weitere Schicht des einheimischen russischen Wortschatzes besteht aus gemeinsamen slawischen Wörtern, die von unserer Sprache aus dem gemeinsamen Slawisch (Protoslawisch) geerbt wurden, das als Quelle für alle slawischen Sprachen diente. Diese Sprachbasis existierte in der prähistorischen Zeit auf dem Gebiet zwischen den Flüssen Dnjepr, Bug und Weichsel, das von alten slawischen Stämmen bewohnt wurde. In den VI-VII Jahrhunderten. n. e. Die gemeinsame slawische Sprache zerfiel und öffnete den Weg für die Entwicklung slawischer Sprachen, einschließlich Altrussisch. Gemeinsame slawische Wörter sind in allen slawischen Sprachen leicht zu unterscheiden, deren gemeinsamer Ursprung auch in unserer Zeit offensichtlich ist.
Unter o panslawisch es gibt viele Substantive. Dies sind zunächst konkrete Substantive: Kopf, Kehle, Bart, Herz, Handfläche; Feld, Berg, Wald, Birke, Ahorn, Ochse, Kuh, Schwein; Sichel, Mistgabel, Messer, Wade, Nachbar, Gast, Diener, Freund; Hirte, Spinner, Töpfer. Es gibt auch abstrakte Substantive, aber es gibt weniger davon: Glaube, Wille, Schuld, Sünde, Glück, Ruhm, Wut, Gedanke.
Aus anderen Wortarten im gemeinsamen slawischen Wortschatz sind Verben: sehen, hören, wachsen, lügen; Adjektive: freundlich, jung, alt, weise, schlau; Ziffern: eins zwei drei; Pronomen: Ich, du, wir, du; pronominale Adverbien: wo wie und einige Hilfswortarten: vorbei, ah, und, ja, aber usw.
Der allgemeine slawische Wortschatz umfasst etwa zweitausend Wörter, dieser relativ kleine Wortschatz ist jedoch der Kern des russischen Wörterbuchs, er umfasst die häufigsten, stilistisch neutralen Wörter, die sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Sprache verwendet werden.
Die slawischen Sprachen, die das Urslawische als Quelle hatten, teilten sich nach klanglichen, grammatikalischen und lexikalischen Merkmalen in drei Gruppen auf: südliche, westliche und östliche.
Die dritte Schicht einheimischer russischer Wörter besteht aus dem ostslawischen (altrussischen) Wortschatz, der sich auf der Grundlage der Sprache der Ostslawen, einer der drei Gruppen der altslawischen Sprachen, entwickelt hat. Die ostslawische Sprachgemeinschaft entwickelte sich im 7.-9. Jahrhundert. n. e. auf dem Territorium Osteuropas. Die hier ansässigen Stammesverbände gehen auf die russische, ukrainische und weißrussische Nationalität zurück. Daher sind die Wörter, die aus dieser Zeit in unserer Sprache geblieben sind, in der Regel sowohl auf Ukrainisch als auch auf Weißrussisch bekannt, fehlen jedoch in den Sprachen der West- und Südslawen.
Als Teil des ostslawischen Wortschatzes kann man unterscheiden:
1) Namen von Tieren, Vögeln: Hund, Eichhörnchen, Dohle, Erpel, Dompfaff;
2) Namen von Arbeitswerkzeugen: Axt, Klinge;
3) Namen von Haushaltsgegenständen: Stiefel, Kelle, Schatulle, Rubel;
4) Namen von Personen nach Beruf: Tischler, Koch, Schuster, Müller;
5) Siedlungsnamen: Dorf, Freiheit und andere lexiko-semantische Gruppen.
Die vierte Schicht ursprünglich russischer Wörter ist der russische Wortschatz selbst, der nach dem 14. Jahrhundert entstand, d. h. in der Ära der unabhängigen Entwicklung der russischen, ukrainischen und belarussischen Sprache. Diese Sprachen haben bereits ihre eigenen Entsprechungen für Wörter, die zum eigentlichen russischen Wortschatz gehören. Tatsächlich werden russische Wörter in der Regel durch eine abgeleitete Basis unterschieden: Maurer, Flyer, Garderobe, Gemeinschaft, Intervention und unter.
Es sollte betont werden, dass es in der Zusammensetzung des russischen Wortschatzes selbst auch Wörter mit ausländischen Wurzeln geben kann, die den Weg der russischen Wortbildung gegangen sind und russische Suffixe und Präfixe erworben haben: Parteilichkeit, Unparteilichkeit, Aggressivität; Lineal, Glas, Teekanne; zusammengesetzte Wörter: Radiosender, Lokomotive, sowie viele komplexe abgekürzte Wörter, die unsere Sprache im 20. Jahrhundert ergänzten: Moskauer Kunsttheater, Holzindustrie, Wandzeitung usw.
Der ursprüngliche russische Wortschatz wird weiterhin durch Wörter ergänzt, die auf der Grundlage der Wortbildungsressourcen der Sprache als Ergebnis einer Vielzahl von Prozessen entstehen, die für die russische Wortbildung charakteristisch sind.
geliehenes Vokabular.
Der Vorgang, fremdsprachliche Elemente von einer Sprache in eine andere Sprache zu verschieben, wird von Linguisten als Entlehnung bezeichnet. Wenn wir von „fremdsprachlichen Elementen“ sprechen, meinen wir die Einheiten aller Ebenen der Struktur der Sprache – Phonologie, Morphologie, Wortschatz, Syntax. Lexikalische Elemente werden am häufigsten ausgeliehen.
Klassifikation nach Zugehörigkeit von Antonyme zu einem bestimmten Begriffskreis
Semantische Klassifikation von Antonyme
Strukturelle Klassifikation von Antonyme
Antonyme-Typen
Im Russischen werden verschiedene Arten der Klassifizierung von Antonyme berücksichtigt:
1) nach ihrer Struktur (Strukturklassifizierung);
2) nach Art des Widerspruchs (semantische Klassifikation);
3) nach der Zugehörigkeit von Antonyme zu einem bestimmten Begriffskreis.
Eine solche Klassifikation basiert auf Wortbildungsverbindungen von Wörtern. Aus Sicht der strukturellen Klassifikation können folgende Hauptvarianten von Antonyme unterschieden werden:
1) heteroroot .
Diese Art von Antonyme ist am repräsentativsten. Zu diesen Wörtern als Ganzes gehören entgegengesetzte Bedeutungen (z. B. hoch - niedrig, Hitze - Kälte, aufholen - zurückbleiben usw.). Sie werden als Antonyme und einige Präpositionen (z. B. hinten und vorne (hinter dem Schrank - vor dem Schrank), rein und raus (ins Zimmer - raus aus dem Zimmer).
2) Einzelne Wurzel.
Für sie wird die Bedeutung des Gegenteils nicht durch die Wortwurzeln ausgedrückt, sondern durch Affixalmorpheme. Antonymie entsteht durch den Gegensatz von Präfixen (z. B. at- und y- (kommen - gehen), v- und s- (klettern - absteigen) oder infolge der Verwendung negativer Präfixe, die dem Wort die gegenteilige Bedeutung verleihen (z. B. gebildet - Analphabet, lecker - geschmacklos, militärisch - Antikrieg, Revolution - Konterrevolution usw.).
3) Enantiosemie - das Gegenteil der Bedeutung desselben Wortes.
Manchmal können nicht einzelne Wörter antonym sein, sondern unterschiedliche Bedeutungen eines Wortes (z unbezahlbar, Bedeutung 1. einen sehr hohen Preis haben ( unbezahlbare Schätze). 2. keinen Preis haben (umsonst gekauft), d.h. sehr billig ). Wort glückselig, Signifikant 1. überglücklich ( glückseliger Zustand). 2. dumm (frühere Bedeutung heiliger Narr).
Wie entstehen solche Widersprüche innerhalb desselben Wortes?
Meistens als Ergebnis der Verwendung eines Wortes in verschiedenen Bereichen der Sprache (z. B. das Wort schneidig in der Bedeutung gewagt, mutig (eine schneidige Person) und schlecht, schlecht (ein schneidiger Fahrer);
- ironische Verwendung des Wortes, wenn sich das Positive im Laufe der Zeit ins Negative wandelt (z. geehrt in der Bedeutung Gruß und schimpfen, tadeln);
Polysemie von Morphemen (z. B. Wörter gehört, gesehen).
Antonyme, die auf Gegensätzen basieren, werden in 3 Typen unterteilt:
1 Typ. Antonyme, die ein qualitatives Gegenteil ausdrücken. Sie können als Extrempunkte einer Reihe von Wörtern definiert werden, die homogene Konzepte bezeichnen (z. B. leise-laut, dumm-klug, Hassliebe usw.). Ihr Hauptmerkmal ist Symmetrie (Spiegelbild). Solche Antonyme werden genannt Komplett. Stellen wir uns eine gerade Linie vor, in deren Mitte sich ein Bezugspunkt befindet. Nehmen wir Extrempunkte. Dies sind vollständige Antonyme, sie sind symmetrisch (z. B. kalt heiß). Nun beobachten wir eine gestufte Opposition, die eine allmähliche Veränderung eines Merkmals kennzeichnet (z. B. kühl - warm, eisig - heiß, frostig - glühend heiß usw.). Das unvollständig Antonyme, sie haben keinen scharfen Übergang, sie haben große stilistische Ressourcen. Sie ermöglichen es Ihnen, eine Idee flexibel und genau zu vermitteln und ein ungewöhnlich lebendiges Bild zu schaffen. Zum Beispiel:
Es gibt blassgesichtige Verse,
Und es gibt rötliche.
Wie ein Apfel saftig ist,
Das ist trocken wie Zinn (S. Ostrovoy).
2 Typ. Komplementäre Antonyme bilden eine relativ kleine Anzahl von Wortpaaren. Sie werden durch nur zwei Mitglieder vertreten (z. wahr – falsch, Krieg – Frieden, Ehemann – Ehefrau, beobachten – verletzen usw.).
3 Typ. Antonyme, die die entgegengesetzte Richtung von Handlungen, Eigenschaften, Zeichen ausdrücken (z. B. betreten - verlassen, Sonnenaufgang - Sonnenuntergang, Angriff - Gegenangriff usw.).
Die Verwendung von Antonyme macht Sprache ausdrucksvoller. Antonyme werden besonders häufig in der Folklore verwendet. Zum Beispiel:
In Sprichwörtern und Redensarten: BEIM Scherz sagte ja Ernsthaft beabsichtigt. Sommer Mach den Schlitten fertig Winter - Wagen;
- in den anfängen der märchen: Schließen ob, weit ob, niedrig ob, hoch ob. Siehe P.P. Ershov im Märchen "Buckelpferd":
Jenseits der Berge, jenseits der Wälder
Jenseits der weiten Meere
Nicht im Himmel - auf Erden
Ein alter Mann lebte in einem Dorf.
Die alte Frau hat drei Söhne:
Der Ältere war schlau,
Mittlerer Sohn und so und so
Der Jüngere war ein Idiot.
Die Brüder säten Weizen
Ja, sie wurden in die Stadthauptstadt gebracht:
Wisse, dass die Hauptstadt war
Nicht weit vom Dorf entfernt.
Sie verkauften Weizen
Geld per Rechnung erhalten
Und das mit voller Tasche
Nach Hause zurückgekehrt;
- in Rätseln;
In Epen usw.
Antonyme sind in der Poesie keine Seltenheit. Siehe zum Beispiel V.V. Majakowski: Freude kriecht wie eine Schnecke Kummer wütender Lauf. Oder von R. Rozhdestvensky: Bin ich in fernen Ländern hassen oder ich liebe - vom großen, vom Haupt-i- Quartal- Ich werde nicht zurückweichen. Oft gibt es Antonyme in der Poesie von A. Blok, M.Yu. Lermontov und andere.
Als Werktitel werden Antonyme verwendet: "Krieg und Frieden" L. N. Tolstoi, "Tage und Nächte" K. Simonova, "Dick und dünn" A.P. Tschechow, „Die Lebenden und die Toten“ von K. Simonov, „Verbrechen und Bestrafung“ von F.M. Dostojewski, „Väter und Söhne“ von I.S. Turgenew usw.
Warum werden Antonyme in der Rede, in der Belletristik und in journalistischen Arbeiten verwendet? Für verschiedene stilistische Effekte.
1. Zuallererst das Antithese - ein scharfer Gegensatz, der den Kontrast zwischen Objekten, Zuständen und Handlungen vermittelt. Zum Beispiel: Ich bin ein König, ich bin ein Sklave, ich bin ein Gott, ich bin ein Wurm(G. R. Derzhavin ) (Siehe Anhang 14) ; Land der Sklaven, Land der Herren ( M. Yu. Lermontow ).
Wir haben die Antithese von L.N. Tolstoi (Roman "Krieg und Frieden"), A. Blok (Gedicht "Vergeltung, Prolog"), M.Yu. Lermontov (Gedicht "Dämon", Eid des Dämons).
2. Stilmittel - Oxymoron , die auf einer Verbindung in einem Satz oder Satz von Wörtern aufgebaut sind, die in ihrer Bedeutung unvereinbar und durch eine untergeordnete Beziehung miteinander verbunden sind (z. B.:
Schatten ungeschaffene Kreaturen wiegen sich im Schlaf.
Wie Lotanium-Klingen an einer Emailwand (Bryusov).
3. Stilmittel - End-to-End-Kontrast (Zum Beispiel werden in F. Tyutchevs Gedicht "Wave and Thought" zwei Kontrastlinien geschaffen: Seelen ( Gedanke und Welle, Herz und Meer) und Natur ( schließen - grenzenlos, Abschluss - Raum).
Folgende Funktionen von Antonyme werden unterschieden, die von der Verwendung von Antonyme in bestimmten Kontexten abhängen:
Kontrast ( Du bist reich, ich bin sehr arm (A. S. Puschkin);
Gegenseitiger Ausschluss ( Er hatte nur eine Meinung über Menschen - gut oder schlecht (K. Simonov);
Transformation eines Gegensatzes in einen anderen Alles wurde plötzlich kompliziert - das Einfachste (L.N. Tolstoi);
Widerspruch ( Ende! Wie klangvoll dieses Wort ist, wie viele - wenige Gedanken darin (M.Yu. Lermontov);
- Mittel der Ironie. Siehe M. Gorki: Ich werde nicht sagen, wie bitterlich der Arbeiter lebt in diesen Konditoreibetrieben, die Süßigkeiten und Lebkuchen herstellen;
- Stärkung des emotionalen und stilistischen Klangs von Sprache ( der Schlaue wird lehren - der Narr wird sich langweilen) usw.
Zusammen mit allgemeinen literarischen Antonyme in der Sprache der Belletristik gibt es oft kontextbezogene (individuelle) Antonyme - Dies sind Gegensätze von Wörtern, die im allgemeinen Gebrauch nicht antonym sind. Siehe zum Beispiel A.S. Puschkin:
Sie stimmten zu. Welle und Stein
Poesie und Prosa, Eis und Feuer
Nicht so unterschiedlich (siehe Anlage 15) .
Schriftsteller und Dichter verwenden manchmal stilistische Synonyme als Antonyme. Zum Beispiel: Nein ich– Künstler , und nicht Schauspieler. Und Ulis Augen waren groß, dunkelbraun, - nicht Augen , a Augen ...(A. Fadeev).
Neben Synonymen und Homonymen wird Antonymie mit Polysemie in Verbindung gebracht. Lexikalische Antonyme (von griechisch anti – gegen, Rand – Name) sind Wörter, die eine entgegengesetzte Bedeutung haben. Antonymie baut auf dem Gegensatz korrelativer Konzepte auf: Freund – Feind, bitter – süß, einfach – schwierig. Die antonymische Reihe besteht aus Wörtern, die zur gleichen Wortart gehören. Sowohl signifikante Wortarten (Substantive, Verben, Adjektive usw.) als auch Serviceteile (z. B. Präpositionen: in - von, über - unter, mit - ohne usw.) gehen antonymische Beziehungen ein. Es treten jedoch nur solche Wörter in antonymische Beziehungen ein, in deren lexikalischer Bedeutung es folgende Qualitätsschattierungen gibt: 1) Größe, Farbe, Geschmack: groß - klein, weiß - schwarz, bitter - süß; 2) emotionaler Zustand: Liebe - Hass, Freude - Traurigkeit; 3) emotionale Aktion: verärgert - sich freuen. Auch Wörter, die zeitliche und räumliche Beziehungen bezeichnen, gehen antonymische Verbindungen ein: gestern - heute, vorn - hinten, dort - hier, Ost - West, Nord - Süd usw. Wörter mit einer bestimmten objektiven Bedeutung, die direkt verwendet werden, und nicht in übertragener Bedeutung (Kamel, Haus, Stehen usw.), dürfen keine Antonyme haben. Nicht haben
Antonyme Eigennamen, Ziffern, Schmerz-
die meisten Pronomen.
Nach der Struktur werden Antonyme in zwei Hauptgruppen unterteilt:
- One-Wurzel-Antonyme: Glück - Misserfolg; aktiv inaktiv; komm - geh usw .; 2) heterogene Antonyme: Armut - Luxus; aktiv passiv; beschuldigen, verteidigen usw.
Im modernen Russisch gibt es auch kontextbezogene Antonyme, die nur in einem bestimmten Kontext in antonymische Beziehungen treten. Antonyme dieses Typs können unterschiedliche grammatikalische Formen haben, zu derselben Wortart gehören oder sich auf verschiedene Wortarten beziehen, während sie sich stilistisch unterscheiden. Diese stilistischen Unterschiede spiegeln sich beispielsweise nicht in Wörterbüchern wider: ... Ich bin dumm und Sie sind klug, lebhaft und ich bin sprachlos (M. Tsvetaeva). Antonymie liegt einem Oxymoron zugrunde - einer Kombination von Wörtern (meistens ein Adjektiv und ein Substantiv), die eine entgegengesetzte Bedeutung haben, zum Beispiel: Die frische Luft roch nach der bitteren Süße eines Herbstmorgens (I. Bunin); Und ich bin nicht verrückt geworden, aber Sie entpuppen sich als kluger Narr (M. Sholokhov).
Die funktionale Verwendung und Ausdrucksmöglichkeiten von Antonyme sind vielfältig. Antonyme werden im Text am häufigsten paarweise verwendet und drücken eine Vielzahl von Bedeutungsnuancen und Bedeutungen aus - Vergleich, Gegensatz usw. Zum Beispiel: Wörter können weinen und lachen, befehlen, beten und beschwören (B. Pasternak). Für die gleichen Zwecke werden Antonyme in vielen Sprichwörtern und Redensarten der russischen Folklore verwendet: Wo ist die kluge Trauer, der Narr macht Spaß; Ein gutes Seil ist lang und die Rede ist kurz; Lauf nicht vor dem Guten davon, aber tue nicht das Schlechte.
Antonyme sind die Grundlage für die Bildung einer Antithese - einer poetischen Wendung, in der zur Steigerung der Ausdruckskraft direkt entgegengesetzte Konzepte, Gedanken, Charaktereigenschaften der Charaktere scharf entgegengesetzt werden: Sie konvergierten. Welle und Stein, Poesie und Prosa, Eis und Feuer Nicht so verschieden voneinander... (A. Puschkin). Manchmal werden Antonyme in den Titeln literarischer Werke verwendet, was darauf hinweist, dass die strukturelle Grundlage des Werkes eine Opposition ist – eine Antithese im weitesten Sinne des Wortes, die in den Stoff der Erzählung eingewoben ist: der epische Roman „Krieg und Frieden“ JI. N. Tolstoi; der Roman „Die Lebenden und die Toten“ von K. M. Simonov; die Geschichte "Tage und Nächte" von K. M. Simonov.
Mehr zum Thema ANTONYME UND IHRE TYPEN:
- Antonymie. Das Konzept der Antonyme. Antonyme-Typen. Antonyme sind üblich und kontextabhängig.
- Paronymie und Paronomasie. Stilistische Funktionen von Paronymen. Wörterbücher von Paronymen. Antonyme, Arten von Antonyme. Oxymoron.
