Die direkte (ansonsten primäre, hauptsächliche, hauptsächliche) Bedeutung eines Wortes spiegelt im Wort jenes Realitätsphänomen wider, mit dem das Wort seit langem und beständig verbunden ist; tragbar (oder sekundäre) Bedeutung erhält ein Wort als Ergebnis seiner bewussten Verwendung, um nicht das Phänomen zu bezeichnen, das es traditionell bezeichnet, sondern ein anderes Phänomen, das unserer Ansicht nach dem ersten in gewisser Weise nahe steht. Zum Beispiel, Eisen im wörtlichen Sinne - eisenhaltig (Eisenerz) oder aus Eisen (Eisendach) und im übertragenen Sinne - stark, stark(eiserne Muskeln) oder unerschütterlich, unnachgiebig, Abweichungen nicht kennend, zieht sich zurück (eiserner Wille). Kopf im wörtlichen Sinne - der obere Teil des menschlichen Körpers, der obere oder vordere Teil des Körpers des Tieres, der das Gehirn enthält, und im übertragenen Sinne - Geist, Bewusstsein, Intellekt(klarer Kopf, heller Kopf), ein Mann von großer Intelligenz (Iwan Iwanowitsch ist ein Kopf!), eine Person als Träger einiger Eigenschaften, Qualitäten (kluger Kopf, heißer Kopf).

In Puschkins Linie Die Morgendämmerung geht in einem kalten Dunst auf Wort Dämmerung erscheint in direkter Bedeutung (helle Beleuchtung des Horizonts vor Sonnenaufgang oder nach Sonnenuntergang) und in eigenen Zeilen Und über dem Vaterland der erleuchteten Freiheit Wird endlich die schöne Morgenröte aufgehen?- bildlich (Anfang, Ursprung, Frühzeit von etwas).

Die Verwendung von Wörtern in einem literarischen Werk im direkten, nicht übertragenen Sinne wird als bezeichnet Autologie (griechische Autos - selbst + Logos) und die Verwendung von Wörtern im übertragenen Sinne - Metalogie (griechisch meta - durch, nach, hinter - + - Logos). Das Gebiet der Metalogie umfasst alle Wanderwege .

Trope(griech. tropos - Wende; Umsatz, Bild) - eine verallgemeinernde Bezeichnung für Stilmittel, die darin bestehen, ein Wort im übertragenen Sinne zu verwenden, um eine besondere Bildlichkeit, Figurativität zu erreichen . Da die Bedeutungsübertragung (oder, wie es manchmal heißt, die Übertragung des Namens) auf der Grundlage der Korrelation verschiedener Zeichen erfolgen kann, können die Pfade unterschiedlicher Art sein, von denen jeder seinen eigenen Namen hat. Die Hauptwege sind Metapher, Metonymie, Ironie und Übertreibung; Die Varietäten der wichtigsten Tropen umfassen Personifikation, Synecdoche, Litote.

Metapher(griechische Metapher - Übertragung) ist eine Wertübertragung durch Ähnlichkeit. Wir können sagen, dass die Metapher auf einem Vergleich beruht, der nicht formal angegeben ist (z. B. mit Hilfe von vergleichenden Konjunktionen). Sie sagen auch, dass eine Metapher ein versteckter Vergleich ist. Zum Beispiel eine Metapher Leerer Himmel, klares Glas(Akhmatova) enthält einen Vergleich des Himmels mit transparentem Glas, eine Metapher Im Garten brennt ein rotes Ebereschenfeuer(S. Yesenin) enthält einen Vergleich von Ebereschenbürsten mit einer Feuerflamme.

Viele Metaphern sind im Alltag alltäglich geworden und fallen daher nicht auf, haben in unserer Wahrnehmung an Bildlichkeit verloren: geh darüber hinaus, heiße Zeit, heißes Herz, Schwindel, Liebe verblasst, er hat den Kopf verloren, Bohrer mit den Augen, Seelenstränge, Temperatursprünge des Patienten, dünne Stimme, schwerer Charakter usw.

In der künstlerischen Literatur erreicht die Metapher ihren bildnerischen Zweck, je unerwarteter, ursprünglicher und zugleich akkurater im Sinne korrelierender Phänomene ist. Die ästhetische Bewertung von Metaphern (wie auch anderen künstlerischen Darstellungsmitteln) ist eine subjektive Sache.

Und der diamantene Nervenkitzel der Sterne verblasst in der schmerzlosen Kälte der Morgendämmerung.(Woloschin);

Und bodenlose blaue Augen blühen am anderen Ufer.(Block);

Wie Gleichnisse können Metaphern erweitert werden. Manchmal werden Gedichte von Anfang bis Ende als erweiterte Metaphern konstruiert.

Jede bekannte Metapher kann für künstlerische Zwecke im wahrsten Sinne des Wortes dargestellt werden und „erwacht zum Leben“, erhält eine neue Bildsprache. Dieser Ansatz heißt Verwirklichung einer Metapher . Es kann für humorvolle und satirische Zwecke verwendet werden (zum Beispiel verwendet Majakowskis bekanntes Gedicht „Die Sitzenden“ die Metapher auseinander brechen), kann aber auch eine Technik der Lyrik sein. In demselben Mayakovsky wird mit großer emotionaler Kraft eine Metapher verwirklicht wringen Sie Ihre Hände:

Liebt? nicht lieben?

Ich breche mir Hände und Finger

zerstreuen, brechen.

Die Nähe der Metapher zum Vergleich drückt sich insbesondere darin aus, dass diese Mittel der künstlerischen Darstellung oft kombiniert werden: Russland ist wie ein heruntergelassenes Schiff in Europa eingedrungen - unter dem Klang einer Axt und unter Kanonendonner(Puschkin);

In diesem alten Jahr, als die Liebe entzündet wurde, Wie ein Thronkreuz in einem verdammten Herzen(Achmatowa);

Metonymie(griechisch metonymia - Umbenennung) ist Übertragung von Werten (Umbenennung) nach der Nachbarschaft von Phänomenen . Die Fälle solcher Übertragungen sind vielfältig, die wichtigsten sind wie folgt.

Vom Gefäß, Container bis zum Inhalt: Schöpfkellen sind rund, schäumen, zischen(Puschkin). Zu dieser Art von Metonymie gehören auch gebräuchliche Ausdrücke. einen ganzen Teller gegessen, zwei Tassen getrunken usw..

Von einer Person zu ihrer Kleidung oder irgendwelchen äußeren Zeichen: Und du, blaue Uniformen(Lermontov; bedeutet die Gendarmen); Hallo Bart! und wie kommt man von hier nach Plyushkin?(Gögol).

Von einer Siedlung zu ihren Bewohnern: Die ganze Stadt diskutierte über dieses Ereignis; Das Dorf freute sich über diese Nachricht usw.

Von der Organisation, Institution, Veranstaltung bis hin zu ihren Mitarbeitern, Teilnehmern: Das Forschungsinstitut war mit einer dringenden Aufgabe beschäftigt; Die Fabrik beschloss, zu streiken usw.

Der Name des Autors kann auf seine Werke verweisen: Eugen Onegin, wie Sie wissen, Schelte Homer, Theokrit, aber las Adam Smith(...) Ausdrücke wie Ausgezeichneter Kustodiev! Herrlicher Fabergé! - ein Bild eines Künstlers oder ein Produkt eines Meisters zu bezeichnen.

Ironie(griechisch eironeia - wörtlich: Vorwand) - die Verwendung eines Wortes oder einer Aussage in einem dem direkten Sinn entgegengesetzten Sinn. Ein Lehrbuchbeispiel ist der Appell des Fuchses an den Esel, den sie für dumm hält, in Krylovs Fabel "Der Fuchs und der Esel": Wohin, Schlau, wanderst du, Kopf? Wörter, die in der entgegengesetzten direkten Bedeutung verwendet werden, können zur größeren Ausdruckskraft in Anführungszeichen gesetzt werden, wie zum Beispiel in Severyanins Gedichten, die sich im Namen von Künstlern an Politiker richten:

Dein feindseliger Alltag ist uns dreckig – Wir brennen mit ewiger Kunst. Sie sind mit „Business“ beschäftigt und wir sind nur „Drohnen“, aber wir sind stolz auf unseren Titel!

Die entgegengesetzte Bedeutung kann nicht nur einem einzelnen Wort, sondern auch einem umfangreichen Kontext oder einem ganzen Werk gegeben werden. Ein Beispiel ist das berühmte Gedicht von Lermontov

Dankbarkeit

Für alles, für alles danke ich dir: Für die heimliche Qual der Leidenschaften, Für die Bitterkeit der Tränen, das Gift eines Kusses, Für die Rache der Feinde und die Verleumdung der Freunde; Für die Hitze der Seele, verschwendet in der Wüste, Für alles, was ich im Leben getäuscht habe ... Richte es nur so ein, dass ich dir von nun an nicht mehr lange danken werde.

In diesem Gedicht können Sie sehen das höchste Maß an Ironie – Sarkasmus (griechisch sarkasmos, von sarkazo - wörtlich: ich zerreiße Fleisch).

Hyperbel(griechische Übertreibung - Übertreibung) besteht im Gegensatz zu Metaphern, Metonymie und Ironie, die auf qualitativer Basis umbenannt werden Übertragung von Werten nach quantitativen Attributen . Genauer gesagt besteht die Übertreibung in einer quantitativen Verstärkung der Zeichen eines Objekts, Phänomens oder einer Handlung, die der Einfachheit halber manchmal als "künstlerische Übertreibung" bezeichnet wird.

Übertreibung wird oft in der Volksliteratur verwendet. Zum Beispiel im Epos über Wolga und Mikul:

Wir fuhren den ganzen Tag, von morgens bis abends,

Wir konnten das Oratay nicht erreichen.

Sie ritten, ja, und an einem anderen Tag,

Ein anderer Tag, von morgens bis abends,

Wir konnten das Oratay nicht erreichen.

Wie der Oratay im Feld schreit, pfeift,

Das Zweibein des Oratay knarrt,

Und die Omeshiki kratzen die Kieselsteine ​​ab.

Hier ritten sie den dritten Tag,

Und am dritten Tag vor Pabedya.

Und sie rannten schreiend auf ein offenes Feld.

Und hier ist die Übertreibung in dem schelmischen Liedchen:

Der Liebling sitzt auf der Veranda mit einem Ausdruck auf seinem Gesicht, und das Gesicht des Lieblings nimmt die ganze Veranda ein.

Gogol war ein großer Meister der Übertreibung; jeder erinnert sich daran Ein seltener Vogel fliegt in die Mitte des Dnjepr dass du Kosaken waren so breit wie das Schwarze Meer, und die Hosen von Ivan Nikiforovich waren so weit gefaltet, dass, wenn sie aufgeblasen waren, der ganze Hof mit Scheunen und Gebäuden darin platziert werden konnte.

Personifikation – eine Technik, die darin besteht, die Eigenschaften einer Person (Person) auf unbelebte Objekte, Naturphänomene oder Tiere zu übertragen. Personifizierung findet normalerweise in der Volksliteratur und dem ihr am nächsten stehenden Genre der Buchliteratur statt - einer Fabel; oft in der Lyrik verwendet. Ein paar Beispiele:

Luna lachte wie ein Clown.(Yesenin) Mitternacht betritt mein Stadtfenster mit Geschenken der Nacht.(Twardowski)

Wie Gleichnis und Metapher kann die Personifikation erweitert werden. Zum Beispiel in Lermontovs Gedicht Utes

Eine goldene Wolke verbrachte die Nacht Auf der Brust einer riesigen Klippe, Am Morgen stürzte sie früh auf ihren Weg, Spielte fröhlich über das Azurblau; Aber in der Falte der Alten Klippe war eine feuchte Spur. Er steht allein, in Gedanken versunken, Und er weint leise in der Wüste.

Synekdoche(griechisch synekdoche - Korrelation) - ein Sonderfall der Metonymie: Bezeichnung des Ganzen (oder allgemein etwas mehr) durch seinen Teil (oder im Allgemeinen etwas Kleineres in einem Größeren enthalten). Zum Beispiel: Alle Fahnen werden uns besuchen(Puschkin), das heißt Schiffe unter den Flaggen aller Länder. Synekdoche kann zu einem bekannten Ausdruck werden: Um ein Dach über dem Kopf zu haben, gibt es nicht genug arbeitende Hände, so viele Rinderköpfe usw. Synekdoche ist die Verwendung von Singularformen anstelle von Plural: Schwede, Russisch, Stiche, Schnitte, Schnitte (Puschkin); Und es war vor der Morgendämmerung zu hören, Wie sich der Franzose (Lermontov) freute.

Litotes(griechisch litotes - Einfachheit) - eine Technik, die der Übertreibung entgegengesetzt ist, d.h. bestehend aus quantitative Unterschätzung der Zeichen eines Objekts, Phänomens, einer Handlung . Litota sind die Namen der Märchenfiguren Junge-mit-Daumen, Mädchen-Däumelinchen. Die Litote wird auch in der Beschreibung des Helden von Nekrasovs berühmtem Gedicht verwendet:

Und marschiert wichtig in geordneter Ruhe Ein Pferd wird von einem Bauern am Zaumzeug geführt In großen Stiefeln, in einem Schaffellmantel, In großen Fäustlingen ... und er selbst ist von einem Fingernagel.

Litota wird auch als Methode bezeichnet, ein Phänomen oder Konzept durch die Verleugnung des Gegenteils zu definieren, was auch zu einer Unterschätzung der objektiven Eigenschaften des Definierten führt. Wenn wir zum Beispiel sagen: Es ist interessant, – dann enthält ein solcher Ausdruck keine so eindeutige Schätzung wie Das ist interessant. Zwei Beispiele aus Tvardovskys Gedichten:

Diese Stunde klopfte schon ans Fenster Nicht ohne feierliche Unternehmungen(„Jenseits der Distanz – Distanz“);

Nein, unsere Tage sind nicht spurlos in der Welt("Birke").

Betrag(rhetorische Figur, Stilfigur, Redewendung) - eine verallgemeinerte Bezeichnung für Stilmittel, in denen das Wort im Gegensatz zu Tropen nicht unbedingt im übertragenen Sinne vorkommt. Die Abbildungen bauen auf speziellen Wortkombinationen auf, die über den üblichen, „praktischen“ Gebrauch hinausgehen und die Aussagekraft und Anschaulichkeit des Textes steigern sollen. Da die Figuren durch eine Kombination von Wörtern gebildet werden, verwenden sie bestimmte stilistische Möglichkeiten der Syntax, aber in allen Fällen ist die Bedeutung der Wörter, die die Figur bilden, sehr wichtig. Die Zahlen sind zahlreich, wir nennen hier nur die wichtigsten.

Anaphora(griech. Anaphora – Aufwärtsbewegung, Wiederholung) oder Monogamie,- Wiederholung von Wörtern oder Wendungen am Anfang von Sätzen, Gedichtzeilen oder Strophen . Anaphora ist uns bereits im obigen Gedicht von Lermontov „Dankbarkeit“ begegnet, wo sechs Zeilen mit der Präposition for beginnen. Zwei weitere Beispiele aus der Poesie von A. Fet:

Nur in der Welt und dort ist das schattig

Ruhendes Ahornzelt. Nur in der Welt gibt es etwas Strahlendes

Ein kindlicher nachdenklicher Blick. Nur in der Welt gibt es etwas Duftendes

Süßer Kopfschmuck. Nur in der Welt gibt es etwas Reines

Links laufender Abschied.

Hier beginnt jeder Satz, der zwei poetische Zeilen bildet, mit dem Ausdruck Nur auf der Welt gibt es ... Im folgenden Beispiel beginnt jede Strophe mit Ausnahme der ersten mit dem Wort tell, und in der ersten Strophe beginnt die zweite Zeile mit diesem Wort:

Ich kam mit Grüßen zu dir, um dir zu sagen, dass die Sonne aufgegangen ist, dass sie mit heißem Licht auf den Laken flatterte; Um zu sagen, dass der Wald erwachte, Das Ganze erwachte, mit jedem Ast, Jeder Vogel sprang auf Und voller Frühlingsdurst; Das zu erzählen mit gleicher Leidenschaft, Wie gestern bin ich wiedergekommen, Dass meine Seele noch glücklich ist Und bereit, dir zu dienen; Das zu erzählen, dass es mich überall vergnügt, Dass ich selber nicht weiss, was ich singen werde, – aber nur das Lied reift.

Antithese(griechische Antithese - Opposition) - Stilmittel des Kontrastes, Gegensatz von Phänomenen und Begriffen. Die am deutlichsten ausgedrückte und in der Struktur einfachste Antithese basiert auf der Verwendung von Antonyme:

Ich bin ein König - ich bin ein Sklave, ich bin ein Wurm - ich bin ein Gott!(Derzhavin);

Du bist arm, Du bist reichlich, Du bist mächtig, Du bist machtlos, Mutter Russland!

(Nekrasov)

Über dem Schwarzen Meer, über dem Weißen Meer In schwarzen Nächten und weißen Tagen (...)

Aber Widerspruch kann auch deskriptiv ausgedrückt werden: Einmal diente er bei den Husaren, und sogar glücklich; niemand kannte den Grund, der ihn veranlasste, sich zurückzuziehen und sich an einem ärmlichen Ort niederzulassen, wo er sowohl arm als auch verschwenderisch lebte: Er ging immer in einem abgetragenen schwarzen Gehrock und hielt allen Offizieren unseres Regiments einen offenen Tisch . Sein Abendessen bestand zwar aus zwei oder drei Gängen, die von einem pensionierten Soldaten zubereitet wurden, aber der Champagner floss wie ein Fluss.(Puschkin);

Gradation(lat. gradatio - allmähliche Erhebung) - ein Stilmittel zur Anordnung von Wörtern und Ausdrücken, sowie Mittel der künstlerischen Darstellung in aufsteigender oder abnehmender (absteigender) Bedeutung. Die Abstufung des ersten Typs heißt Höhepunkt (griechisch klimax - Treppe), die zweite - Antiklimax (griechisch anti - gegen + klimax). Die zunehmende Abstufung wird in der russischen Literatur häufiger verwendet als die absteigende. Ein Beispiel für eine klare Abstufung nach zunehmender Bedeutung eines Zeichens kann dem Epos von Wolga und Mikul entnommen werden:

Das Zweibein des Zweibeins ist aus Ahorn, die Omeshiki auf dem Zweibein aus Damast, das Zweibein aus Silber und das Horn des Zweibeins aus Rotgold.

Eine detailreiche, facettenreiche Abstufung liegt der Komposition von Puschkins „Geschichten vom Fischer und den Fischen“ zugrunde. Der alte Fischer hat nicht sofort einen Goldfisch gefangen, ein wunderbarer Fang wird mit Abstufungen beschrieben:

Einmal warf er ein Netz ins Meer, - Ein Netz kam mit einem Schlamm. Ein anderes Mal warf er ein Netz, - Ein Netz kam mit Seegras. Zum dritten Mal warf er ein Netz, Ein Netz kam mit einem Fisch, Mit einem schwierigen Fisch, - Gold.

"Die Treppe hinauf" steigen die Wünsche der alten Frau: Ich will keine schwarze Bäuerin sein, ich will eine Säulenadlige sein – ich will keine Säulenadlige sein, aber ich will eine freie Königin sein – ich will keine freie Königin sein , ich möchte die Herrin des Meeres sein. Anstelle eines baufälligen Bunkers erscheint zuerst eine Hütte mit Lichtraum, dann ein hoher Turm und dann die königlichen Gemächer. Je unermüdlicher und absurdere Forderungen der alten Frau der alte Mann an den Goldfisch übermitteln muss, desto härter, bedrohlicher begegnet ihm das Meer: das Meer ist leicht ausgespielt – das blaue Meer ist getrübt – das blaue Meer nicht Ruhe - das blaue Meer ist schwarz geworden - es gibt einen schwarzen Sturm auf dem Meer.

Die Abstufung (hauptsächlich aufsteigend) ist auch in der nicht stilisierten Buchliteratur weit verbreitet. Beispiele:

Ich habe dich gerufen, aber du hast nicht zurückgeschaut, ich habe Tränen vergossen, aber du bist nicht heruntergekommen.

Nein, es wäre unerträglich schrecklich gewesen, Das Los der Erde, wäre es nicht immer bei uns gewesen, Weder die Kindheit der Tage, noch unsere Jugend, noch unser ganzes Leben in seiner letzten Stunde.

(Twardowski)

Beispiele für absteigende Abstufung:

Er brachte sterbliches Harz Ja, einen Zweig mit verwelkten Blättern.

Werde ich dort meine frühere Umarmung finden? Ist es ein altmodisches Hallo? Werden die Freunde und Brüder des Leidenden ihn nach vielen Jahren wiedererkennen?

(Lermontow)

Er verspricht die halbe Welt, Und Frankreich nur für sich.

(Lermontow)

Oxymoron, oder Oxymoron (griechisch Oxymoron - wörtlich: witzig-dumm), - ein Stilmittel der Kombination von Wörtern mit entgegengesetzter Bedeutung mit dem Ziel eines ungewöhnlichen, eindrucksvollen Ausdrucks eines neuen Begriffs, der Repräsentation . Ein Oxymoron ist eine in der russischen Literatur übliche Figur, die beispielsweise in Titeln literarischer Werke wie Turgenevs "Living Relics", L. Tolstois "Living Corpse", V. Vishnevskys "Optimistic Tragedy" verwendet wird. Beispiele für Oxymorons aus Gedichten russischer Dichter:

Und das Unmögliche ist möglich.

Der Weg ist lang und einfach.

Parallelität(griechisch parallelos - nebeneinander gehen, parallel) - ein Stilmittel ähnlicher, paralleler Konstruktion benachbarter Phrasen, poetischer Zeilen oder Strophen. Beispiele für Parallelität bei der Konstruktion poetischer Linien:

Ich schaue mit Angst in die Zukunft, ich schaue mit Sehnsucht in die Vergangenheit.

(Lermontow)

Wiederholung. Wie der Name schon sagt, besteht dieses Stilmittel darin, ein Wort, einen Ausdruck, ein Lied oder eine Verszeile zu wiederholen, um sie besonders hervorzuheben. Wiederholung ist eine gängige Technik in Volksliedern. Zum Beispiel:

Wir waren auf dem Feld und gingen an den Grenzen entlang

Sie entwickelten Kränze, Ja, das Leben wird gebären, -

Kränze entwickelt "Freak, Gott,

Und sie schauten auf das Leben. Zhito dick,

Und Saint Ilya Zhyto ist dick,

Spaziergänge entlang der Grenzen, gespickt,

Kräftig!"

Dichter greifen oft auf sich wiederholende Zeilen in Texten zurück, die stilistisch Volksliedern nahe stehen:

„Ich sehe den Tod mich begraben

Hier in der Steppe wird es zuschlagen, Hier in der tauben Steppe;

Erinnere dich nicht, Freund, schwarze Pferde

Meine bösen Beleidigungen. Bring mich nach Hause.

Nimm meine bösen Beschwerden nach Hause,

Ja, und Unsinn, übergeben Sie sie dem Priester ... "

unvernünftige Worte,

Ehemalige Unhöflichkeit.

(I. Surikow)

Wiederholung einer Zeile oder mehrerer Zeilen am Ende einer Strophe namens Refrain (Französischer Refrain - Refrain).

Die Wiederholung eines Wortes oder einer Phrase kann auch in der Prosa verwendet werden. Zum Beispiel weit von der Realität entfernt, die Ideen von Olga Ivanovna, der Heldin von Tschechows Geschichte "The Jumper"! über ihre Rolle im Leben der Künstlerin Ryabovsky werden durch die Wiederholung des Wortes Einfluss in ihrer unangemessen direkten Rede betont: (...) Aber das, dachte sie, hat er unter ihrem Einfluss geschaffen, und im Allgemeinen hat er dank ihres Einflusses viel zum Besseren verändert. Ihre Einflüsse sind so wohltuend und bedeutend, dass er vielleicht umkommen wird, wenn sie ihn verlässt. In Ryabovskys Charakterisierung spielen die Worte, die er wiederholt, eine wichtige Rolle: Ich bin müde, wie müde ich bin.

Rhetorische Frage, rhetorischer Ausruf, rhetorischer Appell(griechische Rhetorik - Oratorium). Die Definition rhetorisch, rhetorisch, die in den Namen dieser Figuren festgelegt ist, weist darauf hin, dass sie sich in der Redeprosa und dann in der Fiktion entwickelt haben. Hier erhöhen rhetorische Fragen, Ausrufe und Appelle die Emotionalität der Aussage, lenken die Aufmerksamkeit des Lesers auf bestimmte Textstellen. In Grammatik rhetorische Frage definiert als ein Satz, der fragender Form ist, aber keine Frage, sondern eine Botschaft enthält. In der Belletristik kann eine rhetorische Frage eine fragende Bedeutung behalten, aber es wird nicht darum gebeten, eine Antwort darauf zu geben (oder zu erhalten), sondern um die emotionale Wirkung auf den Leser zu erhöhen.

Rhetorische Ausrufe verstärken die ausgedrückten Gefühle in der Botschaft:

Wie schön, wie frisch waren die Rosen In was für einem Garten! Wie haben sie meine Augen getäuscht! Wie bat ich die Frühlingsfröste, sie nicht mit kalter Hand zu berühren!

Der rhetorische Appell richtet sich nicht an den realen Gesprächspartner, sondern an das Thema des künstlerischen Bildes. Von den beiden dem Appell innewohnenden Funktionen - invokativ und bewertend-charakterisierend (expressiv, expressiv) - überwiegt letztere im rhetorischen Appell:

Die Erde ist der Herrscher! Ich neige mein Haupt vor dir.(V. Solowjow)

Leg mich schlafen, Glocke läutet! Trage mich hinaus, drei müde Pferde!

(Polonsky)

Rhetorische Fragen, Ausrufe und Appelle werden auch in der Prosa verwendet, hauptsächlich in lyrischen Exkursen (z. B. in den bekannten lyrischen Exkursen in Gogols Toten Seelen) und in Fällen, in denen die Erzählung des Autors in unangemessen direkte Rede übergeht (z. B. in The Weiße Garde » Bulgakow: Aber die Tage, sowohl in friedlichen als auch in blutigen Jahren, fliegen wie ein Pfeil, und die jungen Turbins bemerkten nicht, wie weißer, struppiger Dezember in einem harten Frost kam. Oh, unser Weihnachtsbaum-Großvater, funkelnd vor Schnee und Glück! Mama, strahlende Königin, wo bist du?)

Standard – eine Figur, die dem Zuhörer oder Leser die Möglichkeit bietet, zu erraten und darüber nachzudenken, was in einer plötzlich unterbrochenen Aussage hätte besprochen werden können. Ein hervorragendes Beispiel für Stille, das tiefe Gedanken und starke Gefühle erweckt, findet sich in Bunins Gedicht:

Im Wald, im Berg ist eine Quelle, lebendig und klangvoll, Über der Quelle ist eine alte Kohlroulade Mit einer geschwärzten Bastikone, Und in der Quelle ist eine Birkenrinde.

Ich liebe nicht, oh Russland, deine schüchterne, tausendjährige, sklavische Armut. Aber dieses Kreuz, aber diese Schöpfkelle ist weiß. . . Bescheidene, gebürtige Züge!

Weitere Beispiele für Fehler in der direkten Rede stammen aus Tschechows „Dame mit Hund“. Anna Sergejewnas Worte: - (...) Als ich ihn heiratete, war ich zwanzig Jahre alt, mich quälte die Neugier, ich wollte etwas Besseres, denn es gibt, sagte ich mir, ein anderes Leben. Ich wollte leben! Lebe und lebe… Die Neugier brannte in mir. . . Gurovs Worte: - Aber verstehe, Anna, verstehe. . .- sagte er leise, in Eile.- Ich bitte Sie, verstehen Sie. . .

Ellipse in der Fiktion fungiert als Figur, mit deren Hilfe eine besondere Ausdruckskraft erreicht wird. Gleichzeitig bleibt die Verbindung zwischen künstlerischer Ellipse und umgangssprachlichen Wendungen deutlich erhalten. Meistens wird das Verb weggelassen, was dem Text eine besondere Dynamik verleiht:

Lass ... Aber chu! Keine Zeit zum Laufen! Zu den Pferden, Bruder, und steig in den Steigbügel, Säbel raus - und ich hau ab! Hier ist ein weiteres Fest, das Gott uns gibt.

(D. Dawydow)

In der Prosa wird die Ellipse hauptsächlich in der direkten Rede und in der Erzählung im Namen des Erzählers verwendet. Einige Beispiele aus Lermontovs Bela: (...) Ein kleiner Spalt, schau nur - entweder ein Lasso um den Hals oder eine Kugel in den Hinterkopf; Grigory Alexandrovich neckte ihn so sehr, dass er sogar ins Wasser ging; Kazbich schauderte, sein Gesicht veränderte sich – und zum Fenster; Nun, ja, das ist beiseite; Grigory Alexandrovich quietschte nicht schlimmer als jeder Tschetschene; eine Waffe aus einem Koffer, und da - ich folge ihm.

Epiphora(griechisch epiphora - Wiederholung) - Eine der Anapher entgegengesetzte Figur ist die Wiederholung eines Wortes oder einer Phrase am Ende einer poetischen Zeile. Epiphora in der russischen Poesie ist viel seltener als Anaphora. Beispiele:

Steppen und Straßen Die Zählung ist noch nicht zu Ende; Steine ​​und Schwellen Kein Konto gefunden.(E. Bagritsky).

Das wichtigste Mittel, um einem Wort Bildlichkeit zu verleihen, ist sein Gebrauch im übertragenen Sinne. Das Spiel von direkter und bildlicher Bedeutung erzeugt sowohl ästhetische als auch expressive Wirkungen eines literarischen Textes, macht diesen Text figurativ und ausdrucksstark.

Auf der Grundlage der nominativen (benennenden) Funktion des Wortes und seiner Verbindung mit dem Subjekt im Prozess der Erkenntnis der Realität werden direkte (grundlegende, Haupt-, primäre, anfängliche) und figurative (abgeleitete, sekundäre, indirekte) Bedeutungen unterschieden.

In der abgeleiteten Bedeutung koexistieren die direkte Hauptbedeutung und die neue indirekte Bedeutung, die durch die Übertragung des Namens von einem Objekt auf ein anderes entstanden sind. Wenn das Wort in Direkte Bedeutung direkt (direkt) zeigt ein bestimmtes Objekt, eine Aktion, eine Eigenschaft usw. an, benennt sie, dann die Wörter in tragbar Das heißt, das Objekt wird nicht mehr direkt genannt, sondern durch bestimmte Vergleiche und Assoziationen, die in den Köpfen von Muttersprachlern entstehen.

LUFT– 1) „adj. zu Luft (Flugzeug)’;

2) „leicht, schwerelos ( luftiges Kleid)’.

Das Auftreten bildlicher Bedeutungen in einem Wort ermöglicht es, die lexikalischen Mittel der Sprache zu retten, ohne das Vokabular endlos zu erweitern, um neue Phänomene, Konzepte zu bezeichnen. Wenn es einige Gemeinsamkeiten zwischen zwei Objekten gibt, wird der Name von einem bereits bekannten Objekt auf ein anderes neu geschaffenes, erfundenes oder bekanntes Objekt übertragen, das zuvor keinen Namen hatte:

DIM- 1) „undurchsichtig, wolkig ( mattes Glas)’;

2) „matt, nicht glänzend ( stumpfer Lack, stumpfes Haar)’;

3) „schwach, nicht hell ( schwaches Licht, schwache Farbe)’;

4) „leblos, ausdruckslos ( langweiliger Look, langweiliger Stil)’.

DN Shmelev glaubt, dass die direkte, grundlegende Bedeutung eine ist, die nicht durch den Kontext bestimmt wird (die paradigmatisch bedingte und die am wenigsten syntagmatisch bedingte):

STRASSE– 1) „Kommunikationsweg, ein für die Fortbewegung bestimmter Landstreifen“;

2) „Reise, Reise“;

3) „Strecke“;

4) „Mittel, um etwas sl zu erreichen. Tore'.

Alle sekundären, bildlichen Bedeutungen hängen vom Kontext ab, von der Kompatibilität mit anderen Wörtern: zu packen('Ausflug'), direkter Weg zum Erfolg, Weg nach Moskau.

Historisch gesehen kann sich die Beziehung zwischen direkter, primärer und bildlicher, sekundärer Bedeutung ändern. Also, in der modernen russischen Sprache, die primären Bedeutungen für die Wörter verschlingen('Essen Essen'), dicht('ruhend'), Tal('Senke'). Wort Durst In unserer Zeit hat es die direkte Hauptbedeutung „trinken müssen“ und bildlich „starkes, leidenschaftliches Verlangen“, aber altrussische Texte weisen auf den Vorrang der zweiten, abstrakteren Bedeutung hin, da das Adjektiv oft daneben verwendet wird Wasser.

Wertetransferpfade

Die Übertragung von Bedeutungen kann hauptsächlich auf zwei Arten erfolgen: metaphorisch und metonymisch.

Metapher- dies ist die Übertragung von Namen nach der Ähnlichkeit von Zeichen, Begriffen (Metapher - unausgesprochener Vergleich): Stift Sterne; was Kamm Willst du nicht deinen Kopf kämmen?

Zeichen der metaphorischen Übertragung:

1. nach Farbähnlichkeit Gold Blätter);
2. Ähnlichkeit der Form ( Ring Boulevards);
3. durch die Ähnlichkeit des Ortes des Objekts ( Nase Boote, Ärmel Flüsse);
4. durch Ähnlichkeit der Handlungen ( Regen Trommeln, Falten Furche Gesicht);
5. durch die Ähnlichkeit von Empfindungen, emotionalen Assoziationen ( Gold Charakter, Samt Stimme);
6. durch Ähnlichkeit der Funktionen ( elektrisch Kerze in der Lampe ausschalten/zünden hell, Scheibenwischer im Auto).

Diese Einteilung ist eher bedingt. Beweis - Übertragung aus mehreren Gründen: Bein Stuhl(Form, Ort); Kelle Bagger(Funktion, Form).

Es gibt auch andere Klassifikationen. Zum Beispiel Prof. Galina Al-Dr. Cherkasova betrachtet die metaphorische Übertragung im Zusammenhang mit der Kategorie der Belebtheit / Unbelebtheit:

1. Die Aktion eines unbelebten Objekts wird auf ein anderes unbelebtes Objekt übertragen ( Kamin– „Raumofen“ und „Elektroheizung“; Flügel- „Vögel“, „Flugzeugblatt, Mühlen“, „Seitenverlängerung“);
2. animieren - auch auf einem animierten Objekt, aber von einer anderen Gruppe ( Bär, Schlange);
3. unbelebt - zu beleben ( Sie ist blühte );
4. belebt zu unbelebt ( begleiten- „Patrouillenschiff“).

Die Haupttendenzen der metaphorischen Übertragung: Bildliche Bedeutungen erscheinen in Wörtern, die zu einem bestimmten Zeitpunkt gesellschaftlich bedeutsam sind. Während des Großen Vaterländischen Krieges wurden alltägliche Wörter als Metaphern verwendet, um militärische Konzepte zu definieren: durchkämmen Wald, rein Kessel . Später wurden im Gegenteil militärische Begriffe auf andere Konzepte übertragen: Vorderseite funktioniert, übernehmen Rüstung . Das Sportvokabular gibt viele bildliche Bedeutungen: beenden, beginnen, bewegen. Mit der Entwicklung der Raumfahrt tauchten Metaphern auf Höhepunkt, Raumgeschwindigkeit, Dock. Derzeit wird eine Vielzahl von Metaphern mit der Computersphäre in Verbindung gebracht: Maus, Archiv, mütterlich zahlen usw.

Es gibt Modelle der metaphorischen Übertragung in der Sprache: Bestimmte Wortgruppen bilden bestimmte Metaphern.

• berufliche Eigenschaften einer Person Künstler, Handwerker, Philosoph, Schuhmacher, Clown, Chemiker);
• krankheitsbezogene Namen Geschwür, Pest, Cholera, Delirium);
• Namen von Naturphänomenen, wenn sie auf das menschliche Leben übertragen werden ( Frühling Leben, Heil Tränen);
• Namen von Haushaltsgegenständen Lappen, Matratze etc.);
• Übertragung der Namen von Tierhandlungen auf Menschen ( bellen, murmeln).

Metonymie(griech. „Umbenennung“) ist eine solche Namensübertragung, die auf der Nachbarschaft der Merkmale zweier oder mehrerer Begriffe beruht: Papier- 'dokumentieren'.

Arten der metonymischen Übertragung:

1. Übertragung durch räumliche Nachbarschaft ( Publikum- 'Menschen', Klasse– „Kinder“: (a) Übertragung des Namens des Inhalts auf den Inhalt ( alles Dorf kam heraus die Stadt besorgt, alle Damm aß Teller, lesen Puschkin ); (b) der Name des Materials, aus dem das Objekt besteht, auf das Objekt übertragen wird ( Zu gehen Seiden, in Gold; in scharlachrot und Gold gekleidete Wälder; Tanzen Gold );
2. Nachbarschaftsübertragung Über d – Übergabe des Aktionsnamens an das Ergebnis ( Diktat, Aufsatz, Kekse, Marmelade, Stickerei);
3. Synekdoche(a) Übertragung des Namens eines Teils des Ganzen auf das Ganze ( hundert Tore Vieh; hinter ihm Auge Ja Auge erforderlich; er ist sieben Münder Einspeisungen; er gehört mir rechte Hand; ein Herz Herz die Nachricht) - oft in Sprichwörtern zu finden; (b) ganz zu Teil ( Jasmin– „Busch“ und „Blumen“; Pflaume- „Baum“ und „Frucht“.

Diese Klassifikation deckt nicht die gesamte Vielfalt der metonymischen Übertragungen ab, die in der Sprache existieren.

Manchmal werden beim Übertragen grammatikalische Merkmale des Wortes verwendet, zum Beispiel Plural. Anzahl: Arbeitskräfte Waffen, ruh dich aus Süden, zu gehen Seiden . Es wird angenommen, dass die Grundlage der metonymischen Übertragung Substantive sind.

Neben der gemeinsamen Sprache tragbar Werte, in der Sprache der Fiktion gibt es auch figurative benutzen Wörter, die für das Werk eines bestimmten Schriftstellers charakteristisch sind und eines der Mittel der künstlerischen Darstellung sind. Zum Beispiel bei L. Tolstoi: gerecht und Nett Himmel("Krieg und Frieden"); ein Wasserhahn. Tschechow: krümelig ("Der letzte Mohikaner") lauschig Dame(„Aus den Erinnerungen eines Idealisten“), verblasst Tanten("Hoffnungslos"); in den Werken von K.G. Paustowski: schüchtern Himmel("Mikhailovskaya-Hain"), schläfrig Dämmerung("Das dritte Date") geschmolzen Mittag("Die Romantiker") schläfrig Tag("Meeresgewohnheit"), weißblütig Birne("Das Buch der Wanderungen"); W. Nabokov: bedeckt Zeitform Tag("Schutz von Luzhin") usw.

Wie Metaphern kann Metonymie individueller Autor sein - kontextbezogen, d.h. Bedingt durch den kontextuellen Gebrauch des Wortes existiert es außerhalb des gegebenen Kontextes nicht: "Du bist so dumm, Bruder!" - sagte vorwurfsvoll Telefonhörer (E. Sanftmütig); Rothaarige Hose seufz und denk nach(A. P. Tschechow); Kurze Pelzmäntel, Schaffellmäntelüberlaufen...(M. Scholochow).

Solche bildlichen Bedeutungen spiegeln sich in der Regel nicht in Wörterbuchinterpretationen wider. Wörterbücher spiegeln nur regelmäßige, produktive, allgemein akzeptierte, durch die Sprachpraxis festgelegte Übertragungen wider, die immer wieder auftreten und eine große Rolle bei der Bereicherung des Sprachschatzes spielen.

Bei Mehrdeutigkeit ist eine der Bedeutungen des Wortes direkt und alle anderen sind bildlich. Die direkte Bedeutung eines Wortes ist seine lexikalische Hauptbedeutung. Es ist direkt auf das Thema gerichtet (verursacht sofort eine Vorstellung vom Thema, Phänomen) und ist am wenigsten vom Kontext abhängig.

Wörter, die Objekte, Handlungen, Zeichen, Mengen bezeichnen, erscheinen meistens in ihrer direkten Bedeutung. Die übertragene Bedeutung eines Wortes ist seine sekundäre Bedeutung, die auf der Grundlage der direkten Bedeutung entstanden ist. Zum Beispiel: Spielzeug, -i, f. 1. Eine Sache, die dem Spiel dient. Kinderspielzeug. 2. übers. Jemand, der blind nach dem Willen eines anderen handelt, ein gehorsames Instrument des Willens eines anderen (abgelehnt). Ein Spielzeug in jemandes Händen sein. Das Wesen der Polysemie liegt in der Tatsache, dass ein Name eines Objekts, eines Phänomens, auch auf ein anderes Objekt, ein anderes Phänomen übertragen wird und dann ein Wort gleichzeitig als Name mehrerer Objekte, Phänomene verwendet wird. Je nachdem, auf welches Zeichen der Name übertragen wird, gibt es drei Haupttypen von Bildbedeutungen: 1) Metapher; 2) Metonymie; 3) Synekdoche. Eine Metapher (von griechisch metaphora - Übertragung) ist die Übertragung eines Namens durch Ähnlichkeit, zum Beispiel: ein reifer Apfel ist ein Augapfel (in Form); die Nase einer Person ist der Bug eines Schiffes (je nach Ort); Schokoriegel - Schokoladenbraun (nach Farbe); Vogelflügel - Flugzeugflügel (nach Funktion); der Hund heulte - der Wind heulte (je nach Art des Geräusches) usw. Metonymie (damals griechisch metonymia - Umbenennung) ist die Übertragung eines Namens von einem Objekt auf ein anderes aufgrund ihrer Nachbarschaft *, zum Beispiel: Wasser kocht - ein Wasserkocher kocht; ein Porzellanteller ist ein schmackhaftes Gericht; einheimisches Gold - skythisches Gold usw. Eine Vielzahl von Metonymien ist Synekdoche. Synecdoche (aus dem Griechischen "Synekdoche - Konnotation) ist die Übertragung des Namens des Ganzen auf seinen Teil und umgekehrt, zum Beispiel: dicke Johannisbeere - reife Johannisbeere; ein schöner Mund ist ein zusätzlicher Mund (etwa eine zusätzliche Person in der Familie); ein großer Kopf - ein kluger Kopf usw. Bei der Entwicklung von Bildnamen kann ein Wort durch Verengung oder Erweiterung der Hauptbedeutung mit neuen Bedeutungen angereichert werden. Im Laufe der Zeit können bildliche Bedeutungen direkt werden. In erklärenden Wörterbüchern wird die direkte Bedeutung des Wortes zuerst angegeben, und die bildlichen Bedeutungen werden mit 2, 3, 4, 5 nummeriert. Die Bedeutung, die kürzlich als bildliche Bedeutung aufgezeichnet wurde, ist mit "trans" gekennzeichnet.

Direkte und bildliche Bedeutung des Wortes

Jedes Wort hat eine grundlegende lexikalische Bedeutung.

Zum Beispiel, Schreibtisch- das ist ein Schultisch, grün- Farbe von Gras oder Laub, Es gibt- Es bedeutet zu essen.

Die Bedeutung des Wortes heißt Direkte wenn der Klang eines Wortes genau auf einen Gegenstand, eine Handlung oder ein Zeichen hinweist.

Manchmal wird der Klang eines Wortes aufgrund von Ähnlichkeit auf ein anderes Objekt, eine andere Aktion oder ein anderes Merkmal übertragen. Das Wort hat eine neue lexikalische Bedeutung, die heißt tragbar .

Betrachten Sie Beispiele für direkte und bildliche Bedeutungen von Wörtern. Wenn eine Person ein Wort sagt Meer, haben er und seine Gesprächspartner ein Bild von einem großen Gewässer mit Salzwasser.

Reis. 1. Schwarzes Meer ()

Das ist die direkte Bedeutung des Wortes Meer. Und in Kombinationen Lichtermeer, Menschenmeer, Büchermeer wir sehen die übertragene Bedeutung des Wortes Meer, was eine Menge von etwas oder jemandem bedeutet.

Reis. 2. Lichter der Stadt ()

Goldmünzen, Ohrringe, Becher sind Gegenstände aus Gold.

Das ist die direkte Bedeutung des Wortes Gold. Die Sätze haben eine bildliche Bedeutung: goldenHaar- Haare mit einem brillanten gelben Farbton, geschickte Finger- so sagt man über die Fähigkeit, etwas gut zu machen, goldenein Herz- so sagt man über einen Menschen, der Gutes tut.

Wort schwer hat eine direkte Bedeutung - eine erhebliche Masse zu haben. Zum Beispiel, schwere Last, Kiste, Aktenkoffer.

Reis. 6. Schwere Last ()

Die folgenden Sätze haben eine übertragene Bedeutung: schwere Aufgabe- komplex, was nicht einfach zu lösen ist; harter Tag- ein harter Tag, der Anstrengung erfordert; harten Blick- düster, streng.

Mädchen springt und Temperatur schwankt.

Im ersten Fall - direkter Wert, im zweiten - bildlich (schnelle Temperaturänderung).

Junge läuft- direkte Bedeutung. Die Zeit wird knapp- tragbar.

Frost hat den Fluss gebunden- bildliche Bedeutung - bedeutet, dass das Wasser im Fluss gefroren ist.

Reis. 11. Fluss im Winter ()

Hauswand- direkte Bedeutung. Starkregen ist: Regenwand. Dies ist eine tragbare Bedeutung.

Lesen Sie das Gedicht:

Was ist das Wunder?

Die Sonne scheint, der Regen fällt

Am Fluss ist groß schön

Die Regenbogenbrücke geht auf.

Wenn die Sonne hell scheint

Der Regen gießt schelmisch,

Also dieser Regen, Kinder,

namens Pilz!

Pilzregen- übertragene Bedeutung.

Wie wir bereits wissen, sind Wörter mit mehreren Bedeutungen polysemantisch.

Eine bildliche Bedeutung ist eine der Bedeutungen eines polysemantischen Wortes.

In welcher Bedeutung ein Wort verwendet wird, lässt sich nur aus dem Kontext feststellen, d.h. in einem Satz. Zum Beispiel:

Auf dem Tisch brannten Kerzen. direkte Bedeutung.

Seine Augen brannten vor Glück.Übertragene Bedeutung.

Sie können sich an das erklärende Wörterbuch wenden, um Hilfe zu erhalten. Dem ersten wird immer die direkte Bedeutung des Wortes gegeben und dann das übertragene.

Betrachten Sie ein Beispiel.

Kalt -

1. mit einer niedrigen Temperatur. Hände mit kaltem Wasser waschen. Ein kalter Wind wehte aus dem Norden.

2. Übersetzt. Über Kleidung. Kalter Mantel.

3. Übersetzt. Über Farbe. Kalte Farbtöne des Bildes.

4. Übersetzt. Über Emotionen. Kalter Blick. Kaltes Treffen.

Vertiefung des Wissens in der Praxis

Lassen Sie uns bestimmen, welche der hervorgehobenen Wörter im direkten und welche im übertragenen Sinne verwendet werden.

Am Tisch sagte die Mutter:

- Genügend chatten.

Und Sohn vorsichtig:

- SONDERN lassen Sie Ihre Füße baumeln kann?

Reis. 16. Mutter und Sohn ()

Lass uns das Prüfen: plappern- übertragene Bedeutung; lassen Sie Ihre Füße baumeln- Direkte.

Vogelschwärme fliegen davon

Weg, jenseits des Blaus Meer,

Alle Bäume leuchten

in mehrfarbig Kleidung.

Reis. 17. Vögel im Herbst ()

Lass uns das Prüfen: blaues Meer- direkte Bedeutung; mehrfarbiger Baumschmuck- tragbar.

Der Wind fragte, als er vorbeiflog:

- Warum bist du Roggen, golden?

Und als Antwort rascheln die Ährchen:

- Golden uns Waffen wachsen.

Lass uns das Prüfen: goldener Roggen- übertragene Bedeutung; goldene Hände- übertragene Bedeutung.

Lassen Sie uns die Sätze aufschreiben und feststellen, ob sie im direkten oder im übertragenen Sinne verwendet werden.

Saubere Hände, ein eiserner Nagel, ein schwerer Koffer, ein Wolfsappetit, ein schwerer Charakter, olympische Ruhe, eine eiserne Hand, ein goldener Ring, ein goldener Mann, ein Wolfsfell.

Lass uns das Prüfen: saubere Hände- Direkte, Eisennagel- Direkte, schwere Tasche- Direkte, wölfischer Appetit- tragbar, schwerer Charakter- tragbar, Olympische Ruhe- tragbar, Eisenhand- tragbar, goldener Ring- Direkte, Goldener Mann- tragbar, Wolfshaut- Direkte.

Machen wir Sätze, schreiben Sätze im übertragenen Sinne auf.

Böse (Frost, Wolf), Schwarz (Farben, Gedanken), Läufe (Sportler, Bach), Hut (Mutter, Schnee), Schwanz (Füchse, Züge), Schlag (Frost, mit Hammer), Trommeln (Regen, Musiker) .

Lassen Sie uns überprüfen: ein böser Frost, schwarze Gedanken, ein Bach fließt, eine Schneekappe, ein Zugende, Frostschlag, Regentrommeln.

In dieser Lektion haben wir gelernt, dass Wörter eine direkte und übertragene Bedeutung haben. Die bildliche Bedeutung macht unsere Sprache bildlich, lebendig. Daher verwenden Schriftsteller und Dichter sehr gerne figurative Bedeutungen in ihren Werken.

In der nächsten Lektion lernen wir, welcher Teil des Wortes als Wurzel bezeichnet wird, lernen, wie man ihn im Wort hervorhebt, und sprechen über die Bedeutung und Funktionen dieses Teils des Wortes.

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. Russisch. 2. - M.: Aufklärung, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Russisch. 2. - M.: Balass.
3. Ramzaeva T.G. Russisch. 2. - M.: Trappe.

1. Openclass.ru ().
2. Festival der pädagogischen Ideen "Open Lesson" ().
3. sch15-apatity.ucoz.ru ().

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. Russisch. 2. - M.: Aufklärung, 2012. Teil 2. Mach Bsp. 28 S. 21.
• Wählen Sie die richtige Antwort auf die folgenden Fragen:

1. Der Wortschatz der Sprache wird von der Wissenschaft untersucht:

A) Phonetik

B) Syntax

C) Lexikologie

2. Das Wort wird in beiden Sätzen im übertragenen Sinne verwendet:

A) Steinherz, baue eine Brücke

B) die Hitze der Sonne, Steinausgabe

C) goldene Worte, Pläne schmieden

3. In welcher Zeile stehen die Wörter polysemantisch:

A) Stern, künstlich, Stein

B) Single, Blinds, Jockey

C) Rocky, Kaftan, Komponist

• * Bilden Sie mit dem in der Lektion erworbenen Wissen 4-6 Sätze mit Wörtern Feld und geben, wo diese Wörter in direkter und übertragener Bedeutung verwendet werden.

Zusammenfassung des Russischunterrichts in der 6. Klasse

(Lehrer: Nesvat L.N., Lehrer für russische Sprache und Literatur, MKOU OOSH s.

Ershovka, Bezirk Vyatskopolyansky, Gebiet Kirow)

THEMA DER UNTERRICHTSSTUNDE:

Direkte und bildliche Bedeutung von Wörtern.

Ziele: 1)

Die Schüler mit der direkten und bildlichen lexikalischen Bedeutung des Wortes vertraut machen

2)

Um die Fähigkeit zu entwickeln, Wörter mit einer bildlichen Bedeutung im Text zu finden,

4)

Entwickeln Sie Rechtschreib- und Zeichensetzungsfähigkeiten.

Während des Unterrichts:

Motivation.

1) Wort des Lehrers:

Freunde, bevor ich das Thema der heutigen Lektion ankündige, möchte ich Ihnen eine Frage stellen,

Wissen Sie, wer Ilya Muromets ist?

(Nationalheld, Held vieler Epen)

In einem der Epen über Ilya Muromets gibt es diese Worte: „Das Wort ist wie ein Apfel: von einem

grün auf der Seite, rötlich auf der anderen, du weißt, wie man es dreht, Mädchen .. "

Denken Sie über die Bedeutung dieses Satzes nach: Das Wort, wenn es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet wird,

Sonstiges - „grün auf der einen Seite“, „rötlich auf der anderen“. Und am wichtigsten: „Du weißt wie, Mädchen

umdrehen“, d.h. wissen, wie man das Wort beherrscht, da ein Wort mehr als eine Bedeutung haben kann

Es stellt sich heraus, dass ein Wort neben seiner direkten Bedeutung auch eine andere haben kann,

tragbar. Hier das Thema des Unterrichts: "Direkte und bildliche Bedeutung des Wortes"

(Notizbucheintrag).

2) Board schreiben:

Eisennägel, Eisengesundheit.

Erklärung des Lehrers: In dem Ausdruck Eisennägel bedeutet das Adjektiv

Was bedeutet das Wort grün? (Unreif,

unreif)

11)

Informationen zur Verwendung von Wörtern mit bildlicher Bedeutung in der Kunst

funktioniert. (Informationen aus dem Lehrbuch).

Wortschatzarbeit: Personifikation, Metapher

13) Führen Sie Übung 339 aus

Lehrer:

Wörter mit einer bildlichen Bedeutung machen nicht nur hell, ausdrucksstark

poetische Rede, aber auch Prosa.

15) Kommen wir zu Übung 342.

a) Text lesen.

b) Bestimmung des Redestils, Art der Rede.

c) Definition des Titels des Textes.

d) Wörterbucharbeit: Azurblau, Koralle, Saphir.

16) Text schreiben, Rechtschreiberklärung.

: Ich hoffe, Sie können die direkte und bildliche Bedeutung des Wortes bestimmen. EIN

Als Sie noch sehr jung waren, haben Sie wahrscheinlich nicht viel verstanden. Bekannt

Kinderbuchautor K.I. Chukovsky zeichnete mehrere Sprüche von Kindern auf, die es nicht wussten

Rollenweises Lesen der folgenden Aussagen und Erklärung der darin verwendeten Wörter

übertragene Bedeutung:

Ich werde nicht zur Schule gehen, - sagte der Fünftklässler Seryozha. - So weiter Prüfungen

Schnitt.

b) - Hier Schnee wird im Winter fallen, Frost wird treffen

-Und dann gehe ich nicht raus.

- Wieso den?

- Und damit mich der Frost nicht trifft.

in) Der Junge wird nach seiner Schwester gefragt

- Was geht deine Schwester Irinka mit den Hähnen ins Bett?

Sie legt sich nicht mit Hähnen hin - sie picken: Sie liegt allein in ihrem Bett.

Mama wusch das Hemd und bat Petja, es zum Trocknen in der Sonne aufzuhängen.

Petya ging, kehrte aber bald mit einem Hemd zurück.

Warum hast du es nicht zum Trocknen aufgehängt?

- Ich nicht kam zur Sonne, - antwortete Petja.

19)

Lehrer:

Kinder, ihr habt lustige Geschichten gehört. Nicht weniger fröhlich, denke ich

es wird dir vorkommen, ex. 340.

20) Die Übung: Geben Sie in jedem Satzpaar die direkt verwendeten Wörter an

übertragene Bedeutung.

Der Wind im Schornstein heult und pfeift. Der Hund heult.

Der müde Tag wurde zur Nacht. Der müde Junge senkte den Kopf

Schulter der Mutter.

Papa kam von der Arbeit nach Hause. Der lang ersehnte Abreisetag ist endlich da.

Die Gastgeberin erwärmte das Wasser. Ein fröhliches Lied wärmte uns unterwegs.

21) Fassen wir die Lektion zusammen.

a) Wie unterscheidet sich eine bildliche Bedeutung von einer direkten?

b) Warum werden in der Sprache Wörter mit bildlicher Bedeutung verwendet?

) Hausaufgaben:

Theoretische Informationen auf den Seiten 132-133, Übung 338