Biographie von Semyon Gudzenko. Aus den Fronttagebüchern des Dichters Semyon Gudzenko (7 Fotos)

Anthologie Evg. Jewtuschenko „Am Anfang war das Wort“
SEMYON GUDZENKO. „MEINE PROVINZ IST KRIEG“ "F Rontoviki in den Taschen ihrer Tuniken tragen seltsame Dinge. Deutsche Mundharmonikas, Pfeifen, Offiziersflicken oder Bleistücke, die von den geschickten Händen eines Chirurgen aus ihren eigenen Wunden entnommen wurden. Das sind keine Talismane. Das sind Dinge, die wie Funken die Erinnerung entzünden. Und die langen wahren Geschichten beginnen.
Der Chronist, der viele solcher „wahren Geschichten“ in seinen Armeeheften gespeichert hat, obwohl dies tragisch ist ... im Vergleich zu dem, was er nicht schreiben konnte, war ein Kiewer, ukrainischer Jude, russischer Dichter Semyon Gudzenko. Sarik, wie ihn seine Freunde liebevoll nannten. Mit 21 Jahren meldete er sich direkt von der Ifli-Bank freiwillig für ein motorisiertes Schützenbataillon, um natürlich zusammen mit den schattigen Kastanien von Kiew, den blauen Tannen des Roten Platzes und für Puschkin für die UdSSR zu kämpfen und Schewtschenko und für Schostakowitsch.
Wird das zukünftige Kiew, Odessa, Charkow jemals in der Lage sein, der russischen Literatur so großzügig so viele talentierte Prosaautoren und Dichter zu schenken - von Achmatowa bis Tschitschibabin, wie es unter dem Zarenreich und in den allerjüngsten Zeiten der Sowjetunion war?
In der Ukraine, deren Hauptstadt Kiew die erste Wiege Russlands war, war die parallele Existenz der russischen und der ukrainischen Sprache selbstverständlich und bereicherte sie gegenseitig, bis die sowjetische Bürokratie, wie immer ungeschickt und manchmal direkt – mit einer Axt, es unternahm diesen Prozess zu "leiten". Aber Gott bewahre, wenn in diesem „ungeschickten“ Unschuldigen, in dem Taras Grigorievich selbst nicht davor zurückschreckte, Gedichte zu schreiben, unangemessenerweise gegenseitige Rachsucht gegenüber der russischen Sprache vorherrscht. Die Unabhängigkeit der Staaten sollte die wertvolle gegenseitige Beeinflussung der Kulturen im Gesamtzusammenhang nicht zerstören. Und Gott bewahre, wenn wir aufhören, diejenigen zu fühlen, die mit dem Faschismus auf dem Schlachtfeld gefallen sind, unsere gemeinsamen Helden, und wenn sie Dichter waren, unsere gemeinsamen Dichter.
Gudzenko beschrieb sein Vorkriegs-Ich im Konzept des Zukunftsromans: „Ein Provinzler in Cowboyhemd und weiten Leinenhosen. Die Ärmel sind über den Ellbogen hochgekrempelt, stark gebräunte Arme kommen zum Vorschein. Er kam aus der warmen grünen Stadt Kiew nach Moskau. Er träumt davon, Dichter zu werden."
Vom bloßen „Träumen“ beginnt er zu „sein“. „Weisheit kommt zu einem Mann mit Schultern, die mit einem Gewehrgürtel gerieben wurden, mit niedergeschlagenen Beinen in Feldzügen, mit erfrorenen Händen, mit einem wettergegerbten Gesicht …“.
Es ist sehr merkwürdig, wie sich der Ton von Gudzenkos Aufnahmen nach der Geschichte aus erster Hand über das Grammophon ändert, das er früher alle Deutschen verächtlich „Hans“ nannte und danach nie mehr so ​​nannte: „Die Internationale“. „In einer Hütte wohnten sechs Deutsche. Drei übrig. Drei kamen. Sie befahlen der Gastgeberin, Fenster und Türen fest zu schließen: "Gib das Grammophon." „Nun, sie ist gestorben“, dachte die alte Frau. Sie spielten die Schallplatte laut ab. Sie saßen um den Tisch herum, nahmen Zettel heraus und sangen die Internationale. Sie haben alles gesungen. Ein alter Mann weinte. Sie standen auf und gingen. Sie hat sie nie wieder gesehen."
Aber hier ist zum Beispiel eine Aufnahme, bei der ich schwer seufzte: Sie erinnerte mich an mich selbst in den Stalin-Jahren, jung und manchmal so krumm, dass man sich nie wieder aufrichten konnte. „Shershunov ist ein großartiger Typ. Auch ein Inflier, aber ohne ein Wurmloch von Bohème und Intelligenz.“
So wurden die jungen Männer jener Zeit erzogen – das gar nicht so schlechte Wort „Böhmen“ und das edle Wort „Intelligenz“ werden direkt dem Wort „Wurmloch“ zugeordnet.
Semjon Gudzenko hat der Krieg gnädigerweise nach seinem Ende weitere acht Jahre Leben geschenkt und ihn im Todesjahr Stalins eingeholt. Welche Art von Gedichten er nach seinem Tod über Stalin schreiben würde, kann man nur vermuten. Trotzdem tauchte dieser Name in seinem ersten, vielleicht besten Buch "Fellow Soldiers" nie auf, obwohl er in jenen Jahren eine Seltenheit war. Ilya Ehrenburg hat 1943 Gudzenkos Fähigkeiten hoch eingeschätzt und sogar überschätzt: „Er gehört einer Generation an, die wir noch nicht kennen, deren Bücher wir nicht gelesen haben, die aber nicht nur in der Kunst, sondern auch im Leben danach eine entscheidende Rolle spielen wird Krieg."
Ehrenburg, von vielen aus irgendeinem Grund immer noch für einen Zyniker gehalten, war tatsächlich immer noch ein Idealist der Inter-Brigade und überschätzte Gudzenko und seine Generation insgesamt, weil er die düstere Kraft Stalins unterschätzte. Stalin hätte niemals zugelassen, dass die jungen Sieger, die ihre Schultern straffen, Meister im eigenen Land werden würden. Welche Gefühle könnten jene Juden empfunden haben, die so selbstlos für den Sieg gekämpft haben wie Semyon Gudzenko? Sie trauten ihren eigenen Ohren nicht, hörten Radio, ihren eigenen Augen, lasen Zeitungen, aber als Mikhoels getötet wurde und die jüdische Intelligenz nach und nach eingesperrt wurde, wich die unverdiente grausame Beleidigung nicht nur einer geheimen Tierangst für sich selbst, sondern für ihre Lieben.
Der Krieg erwies sich als die glücklichste Zeit im Leben dieser Dichtergeneration, denn es waren seltene Jahre, in denen sich Innenpatriotismus mit Staatspatriotismus vermischte. Aber konnte sich der sehr junge Gudzenko, obwohl er die Tochter des Armeegenerals Schadow geheiratet hatte, sicher fühlen, wenn sein Vormund und Verteidiger Ilja Ehrenburg selbst von Verhaftung bedroht war? Zu der Zeit, als Soschtschenko diffamiert wurde, den Gudzenko nach eigenen Angaben im Krankenhaus mit so viel Vergnügen las, konnte er nicht einmal ein Wort zu seiner Verteidigung sagen - er wäre gepudert worden. Das Grauen war, dass die ehemaligen Helden zu Feiglingen gemacht wurden. Das ist die abscheuliche Haltung gegenüber den Helden des Krieges nach dem Krieg.
AUS Der stille Gudzenko und viele seiner Kameraden an der Front langweilten sich, verloren ihre Begeisterung, den bitteren Geschmack der Wahrheit, wurden zu "Geschäftsreisen". Aber als er an alten Wunden starb, schrieb er echte Gedichte, die aus der Tiefe seines Herzens entkamen: „Mein Leben wurde mitten in der Nacht in Weiß gerettet, wie Fallschirmjäger, Ärzte.“ Er war vielleicht der schönste Dichter, den ich je lebend gesehen habe: schwarze Brauen, braune Augen voller Leben. Es war unglaublich, dass so ein Mensch jeden Moment sterben konnte. Und er wusste es, und viele auch. Das letzte Mal habe ich ihn im Dynamo-Stadion gesehen, mit einer funkelnden Kappe, die meine Lieblingsfußballer damals trugen. Er war wie alle anderen empört über den Richter, sprang begeistert von der Betonbank auf, und ich bemerkte blaue Jogginghosen und Turnschuhe unter seinem Gabardine-Regenmantel. Vielleicht ist er aus dem Krankenhaus zum Fußball abgehauen?
Er bemerkte mich, erkannte mich, obwohl er mich bisher nur einmal gesehen hatte, unterwegs im Zentralhaus der Künstler, und er erkannte mich nicht nur, er zitierte mir auch meinen Vierzeiler: Von den Gassen von Samoteka / zu seinen Gasse / er ist im Menschengetümmel / geht spazieren ...
„Spontaneitäts-Aufruhr … Was für ein Reim, eh!“ - Und schlau, sehr ukrainisch, hat er mir zugezwinkert ... Er sieht mich immer noch so an - mit diesem lächelnden Zwinkern, obwohl die Traurigkeit in den Tiefen seiner Augen lauert - eine Vorahnung, die der Krieg unaufhaltsam einholt ihn und wird ihm nicht erlauben, sich als Dichter so sehr zu verwirklichen, wie es seine ersten Frontgedichte versprechen.
Semjon GUDZENKO
1922 (Kiew) - 1953 (Moskau)

* * *
Jeder Soldat hat eine Provinz.
Sie gab ihm Fehler und Sünden,
alle kleinen Beschwerden und Fehler
verzeiht wahre Verse.

Und das gleiche habe ich auch
einer abgebildet,
mein hart und offen
ferne Provinz - Krieg.

1947

Vor dem Angriff
Wenn sie sterben, singen sie,
und davor kannst du weinen.
Immerhin die schrecklichste Stunde im Kampf -
Stunde des Angriffs.
Ringsum Schneeminen gegraben
und schwarz geworden von meinem Staub.
Gap - und der Freund stirbt.
Und so geht der Tod vorüber.
Jetzt bin ich dran.
Ich bin der Einzige, der gejagt wird.
Verflucht sei das einundvierzigste Jahr -
und Infanterie im Schnee eingefroren.
Ich fühle mich wie ein Magnet
dass ich Minen anziehe.
Gap - und der Leutnant keucht.
Und der Tod geht wieder vorbei.
Aber wir können nicht länger warten.
Und führt uns durch die Schützengräben
versteinerte Feindschaft,
Hals mit Bajonettloch.
Der Kampf war kurz. Und dann
gestauter eiskalter Wodka,
und mit einem Messer schneiden
unter den Nägeln bin ich das Blut eines anderen.

1942

* * *
Ich war Infanterie auf einem sauberen Feld,
im Grabenschlamm und in Brand.
Ich wurde Armeejournalist
letztes Jahr in diesem Krieg.

Aber wenn wir wieder kämpfen...
Das ist das Gesetz:
lass mich nochmal schicken
zum Infanteriebataillon.

Seien Sie unter dem Kommando der Ältesten
mindestens ein Drittel des Weges
dann kann ich von diesen Gipfeln
in die Poesie einsteigen.

1946

* * *
Wir werden nicht an Altersschwäche sterben -
wir sterben an alten Wunden.
Gießen Sie den Rum also in Tassen
Trophäe roter Rum!

Es hat Bitterkeit, Hopfen und Aroma
Überseeseite.
Ein Soldat brachte ihn hierher
aus dem Krieg zurückgekehrt.

Er hat so viele Städte gesehen!
Antike Städte!
Er ist bereit, darüber zu sprechen.
Und sogar bereit zu singen.

Warum schweigt er also?
Die vierte Stunde ist still.
Der Finger auf dem Tisch klopft,
dann klopft der Stiefel.

Und er hat Lust.
Ist es dir klar?
Er will wissen, was hier war
als wir dort waren...

1946

* * *
Auf dem weißen Schnee eines Krankenhauses
ein Militärarzt lag im Sterben, ein Militärarzt lag im Sterben.

Zwei Pioniere mit Verbänden beugten sich über ihn,
und grobe Hände berührten ihre Schulter.
Nur die Vögel schreien in der Stille hinter den Hügeln.
Nur die beiden, die über den Toten leben, schweigen.

Er war es, der sie im Feldsanitätsbataillon behandelte,
kam nachts, redete von dir,
über das militärische Schicksal, über die Nachbarkammer
und wieder über ... militärisches Schicksal.

Du weinst nicht um ihn, Mädchen, in einer fernen Stadt,
Weine nicht um deinen Geliebten, um deinen Schatz.
... Eine Person wurde von einem Militärarzt nicht gerettet -
er liegt auf dem krankenhausweißen Schnee.

1945 Evg. JEWTUSCHENKO
Ein Gespräch in einem Graben (nach den Erinnerungen eines Veteranen):
„Hör zu, gib mir eine Zeitung für eine Zigarette …“
„Fass es nicht an … ich werde es dir nicht geben …
Sie würden unsere Hudzenka ehren ...
Ich spende ihm meine hundert Gramm ... "

„Nowaja Gaseta“ Nr. 41

09.06.2005

Viele Menschen kennen den Namen Semyon Gudzenko, aber nur wenige wissen, wie der Dichter lebte und welche Werke er schrieb. Und was war er wirklich selbst, Gudzenko Semyon Petrovich, dessen kurze Biographie Literaturkritiker und Liebhaber realistischer Militärpoesie nur interessieren kann. Wenn Sie eine talentierte, kreative und heldenhafte Person treffen möchten, dann ist unser Artikel genau das Richtige für Sie. Ihr Held ist Semyon Gudzenko, eine Biografie (kurz) wird Ihre Vorstellungen von einer Person erweitern, die zu Recht als einer der Anführer der Poesie der vierziger Jahre gilt.

Kindheit

Bereits 1922, zu Beginn des klingenden Frühlings, wurde der zukünftige Dichter in der alten ukrainischen Stadt Kiew geboren. Semyon Gudzenko, dessen Kindheitsbiographie wenig bekannt ist, wurde in eine gewöhnliche Familie hineingeboren. Semjons Vater, Pjotr ​​Konstantinowitsch, war Bauingenieur, und seine Mutter, Olga Isaakovna, eine Jüdin nach Nationalität, arbeitete als Lehrerin.

Aufgewachsen in einer gebildeten, kultivierten Atmosphäre, wurde Semyon Petrovich Gudzenko, dessen Biografie und Werk natürlich auf Kindheits- und Jugendeindrücken basieren, mit Liebe zu den Wissenschaften, der Literatur und insbesondere der Poesie erzogen.

Wunde

Im Alter von siebzehn Jahren trat der junge Mann in das Moskauer Institut für Philosophie, Literatur und Geschichte (MIFLI) ein. Der Krieg ermöglichte es jedoch nicht, eine abgeschlossene Ausbildung zu absolvieren.

Semyon Gudzenko, dessen Biografie und Lebensweg sich im Sommer 1941 dramatisch veränderten, ging mit zahlreichen Freiwilligen an die Front. Er diente ehrlich und furchtlos, viele seiner Eindrücke und Gefühle wurden in poetischen Schriften übermittelt.

Ein paar Monate nach Ausbruch der Feindseligkeiten wurden Gudzenkos Gedichte in Armeezeitschriften veröffentlicht.

Ein Jahr später wurde der junge Dichter durch eine explodierende Mine schwer verletzt. Wie der Schriftsteller später selbst sagte, hatte er immer Angst vor einer tödlichen Wunde im Magen. Besser in Arm, Bein, Schulter ... Aber das Fragment traf den Magen.

Leben nach Verletzung

Unmittelbar nach Behandlung und Rehabilitation wollte der mutige Dichter nicht in Rente gehen und begann bei einer Zeitung zu arbeiten. Jetzt ist er Kriegsberichterstatter. Semyon Gudzenko, dessen Biografie untrennbar mit dem Großen Vaterländischen Krieg verbunden ist, unternahm viele gefährliche Geschäftsreisen. Mit eigenen Augen sah er, wie das von den Nazis zerstörte Stalingrad wieder aufgebaut wurde, und besang die Tapferkeit und den Mut des einfachen Volkes. Er ging auf den Militärpfaden in Ungarn und den Karpaten und teilte mit seinen Lesern eine Beschreibung malerischer Landschaften und eine Nachbildung der Leistung einfacher Soldaten. Er berichtete über den Angriff und die Eroberung von Budapest und erzählte dem lesenden Publikum von jedem Zentimeter des zurückgewonnenen Landes und dem sowjetischen Sieg.

Kreative Aktivitäten

Semyon Gudzenko, dessen Biographie untrennbar mit kreativer Tätigkeit verbunden ist, schrieb talentierte Gedichte, die auf militärischen Ereignissen und Eindrücken basieren. Seine erste Sammlung erschien 1944, ein Jahr vor Kriegsende, und trug den Titel „Fellow Soldiers“.

Dann folgten weitere Gedichtsammlungen: "Gedichte und Balladen", "Nach dem Marsch", "Transkarpatische Gedichte", "Schlacht".

Semyon Gudzenko, dessen Gedichte von aufrichtigen Gefühlen durchdrungen sind, erlebte alles, was er in seinen Werken beschrieb. Daher sind seine lyrischen Werke von beispiellosem Realismus und besonderem, mutig traurigem Schmerz durchdrungen.

Die hellsten Gedichte

Die wichtigsten und ergreifendsten Werke des Dichters sind seine Gedichte „Vor dem Angriff“ und „Die Ballade der Freundschaft“.

Das erste Werk mit unglaublicher Tragik und Wahrhaftigkeit erzählt von den Gefühlen und Emotionen eines Kämpfers vor Beginn der Schlacht:

„Wenn sie in den Tod gehen, singen sie,

Und davor kannst du weinen.

Immerhin die schlimmste Stunde im Kampf -

Zeit für einen Angriff."

Ja, die Soldaten haben Angst und weinen, sie sind auch verängstigt und verbittert. Aber sie überwinden die Angst und tun ihre Pflicht:

"Der Kampf war kurz, und dann

Sie tranken eiskalten Wodka.

Und mit einem Messer schneiden

Unter den Nägeln bin ich das Blut eines anderen.

Wie anders ist das Leben dieses echten Soldaten von dem idealisierten, das uns – gewöhnlichen Bewohnern – durch die rosarote Brille gezeigt wird.

„The Ballad of Friendship“ ist von lyrischer Durchdringung und Wärme durchdrungen. Freundschaft an vorderster Front ist die stärkste und bewährteste, sie ist stark und unerschütterlich, sie wird sofort in der Praxis getestet:

"Kein Wunder, dass wir die Freundschaft schätzten,

Wie Infanterie Wachen

Meter verdammte Erde

Wenn sie ihn in Schlachten nehmen.

Die poetische Ballade erinnert stark an das lyrische Werk „In the snow of hospital whiteness“, wo die Heldentat eines Militärarztes, der sein junges heißes Blut vergoss, um andere zu retten, in hellen und lebendigen Worten vermittelt wird. Die selbstlose Tat eines jungen Mannes gilt als heroisch.

Das Gedicht „Wir werden nicht an Altersschwäche sterben“ erzählt vom schweren Leben derer, die die Wunden und Verletzungen nach dem Krieg überlebten. Psychische Wunden, seelisches Leid, körperliche Schmerzen gehen nicht vorüber und verursachen schwere, manchmal sogar tödliche Leiden.

Letzten Tage

Nach dem Krieg arbeitete Semyon Gudzenko, dessen Biografie mit neuen kreativen und persönlichen Siegen ergänzt wurde, weiterhin als Journalist. In den 1950er Jahren wurden seine anderen neuen lyrischen Werke veröffentlicht:

  • „Far Garrison“ (ein Gedicht über die tägliche Arbeit des Militärpersonals in Turkmenistan);
  • "Neues Land";
  • Pilotengrab.

Die Wunde des Schicksalsjahres 1942 machte sich immer wieder bemerkbar. Die Krankheit schritt jeden Monat voran und verursachte dem Mann viele Schmerzen und Unannehmlichkeiten.

Da er wusste, dass sie tödlich war, kämpfte Semjon Petrowitsch weiter um sein Leben. Er schrieb aktiv, sammelte gerne Freunde in seiner Nähe und versuchte sein Bestes, um einen normalen, aktiven Lebensstil zu führen. Die Krankheit verursachte unglaubliche körperliche Leiden, aber sie machte den Dichter weder zu einem düsteren Einsiedler noch zu einem düsteren Einsiedler. Ans Bett gefesselt, langsam und qualvoll sterbend, blieb Gudzenko weiterhin ein fröhlicher, romantischer und wohlwollender Mensch. Er redete viel und interessierte sich sehr für das Leben der Gesellschaft, neue Errungenschaften und Entdeckungen, Literatur und Kultur des Staates.

Obwohl er die Möglichkeit verloren hatte, selbst zu schreiben, verfasste der Dichter seine unsterblichen Gedichte und diktierte sie. Semyon Gudzenko starb im Winter 1953.

Privatleben

Die Lyrikerin des Militärlebens war mit Larisa Zhadova verheiratet, der Tochter eines Helden der UdSSR, die später im Studium der Kunst- und Designgeschichte gewisse Höhen erreichte.

Der Dichter hatte eine Tochter, Katya, die nicht einmal zwei Jahre alt war, als er starb. Anschließend wurde das Mädchen von Larisas zweitem Ehemann Konstantin Simonov adoptiert. Jetzt arbeitet die Tochter von Gudzenko an der Moskauer Staatlichen Universität und hat die Position des Leiters der Abteilung inne. Sie promoviert, sie studiert Orientalistik.

Semyon Petrovich Gudzenko (richtiger Name - Sario). Geboren am 5. März 1922 in Kiew - gestorben am 12. Februar 1953 in Moskau. Russisch-sowjetischer Dichter und Journalist, Kriegsberichterstatter.

Sario Gudzenko, der als Semyon Gudzenko bekannt wurde, wurde am 5. März 1922 in Kiew in eine jüdische Familie geboren.

Bei der Geburt gab ihm seine Mutter den italienischen Namen Sario. Den Namen Semyon nahm er während des Großen Vaterländischen Krieges (auf Anraten von Ilya Ehrenburg) an, als er begann, als Dichter zu publizieren. Nach den ersten Veröffentlichungen in der Presse schrieb er an seine Mutter: „Haben Sie keine Angst, wenn Sie auf Gedichte stoßen, die mit „Semyon Gudzenko“ signiert sind - das bin ich, da Sario in Verbindung mit Gudzenko nicht sehr gut klingt. Ich hoffe, du bist nicht zu beleidigt."

Vater - Pyotr Konstantinovich Gudzenko, Ingenieur.

Mutter - Olga Isaevna (Isaakovna) Gudzenko, Lehrerin.

Großvater - Belotserkovsky-Handelsmann Kun Meerovich Gudzenko.

Cousin - Mikhail Alexandrovich Roginsky (1931-2004), sowjetischer und französischer Künstler.

Die Eltern stammten aus Belaya Tserkov, kurz vor der Geburt des zukünftigen Dichters zog die Familie nach Kiew, wo sie in der Tarasovskaya-Straße im Haus Nummer 3 lebten.

Seit seinem fünften Lebensjahr schreibt er Gedichte. 1929 ging er in die Kiewer Schule Nummer 45. Als Schüler besuchte er das literarische Atelier des Pionierpalastes. 1937 erhielt er für Gedichte, die zum 100. Todestag von Puschkin geschrieben und in der Märzausgabe der Zeitschrift Young Guard veröffentlicht wurden, eine Eintrittskarte für Artek. Er liebte Mayakovsky, Bagritsky, Tikhonov, Khlebnikov, Simonov.

1939 trat Semyon Gudzenko in MIFLI ein und zog nach Moskau.

1941 meldete er sich freiwillig zur Front, wurde Maschinengewehrschütze in der Separaten Motorisierten Schützenbrigade für Spezialzwecke (OMSBON) - Spezialeinheiten von 1941. Omsbonovtsy wurden in kleinen Abteilungen in das besetzte Gebiet der Regionen Kaluga, Smolensk und Brjansk geworfen. Sie überquerten die Frontlinie auf Skiern, bahnten sich ihren Weg durch dichte Wälder, untergruben Brücken, verminten Autobahnen und Eisenbahnen und warfen Granaten auf das deutsche Hauptquartier. Gudzenko war laut Besetzungstabelle Maschinengewehrschütze und deckte mehr als einmal mit seinem „Teer“ den Rückzug seiner Kameraden ab. Er schrieb an seine Mutter: „Ich diene bei den NKWD-Truppen in der Spezialeinheit.“ Der Kommandant erinnerte sich später an Gudzenko: „Semyon war die erste Nummer eines leichten Maschinengewehrs und der Kommandant des Trupps. Gudzenko hat vielen das Leben gerettet, mehr als einmal seine Kameraden gerettet.

1942 wurde er durch einen Minensplitter schwer am Bauch verletzt. Nach dem Krankenhausaufenthalt wurde er für kampfunfähig erklärt. Seit Juni 1942 ist er in der Redaktion der OMSBON-Zeitung „Der Sieg ist unser“ tätig.

1943 wurde OMSBON neu organisiert und Gudzenko wurde zur Zeitung der 2. Ukrainischen Front "Suvorov Onslaught" versetzt. Er berichtete über die Belagerung und den Angriff auf Budapest, wo er den Tag des Sieges feierte.

Als Dichter entdeckte Semyon Gudzenko im Frühjahr 1941 (Erinnerungen an den kreativen Weg des Dichters befinden sich im 7. Kapitel des 5. Buches des Zyklus "Menschen, Jahre, Leben").

Ilya Ehrenburg erinnert sich in seinem Buch: „Es war einer der ersten Frühlingstage. Am Morgen klopfte es an meiner Zimmertür. Ich sah einen großen Jüngling mit traurigen Augen in einer Tunika. Viele Frontsoldaten kamen zu mir - sie baten mich, über die toten Kameraden zu schreiben, über die Heldentaten der Kompanie, sie brachten Notizbücher, die den Gefangenen abgenommen wurden, sie fragten, warum es eine Pause gab und wer anfangen würde, vorzurücken - wir oder die deutschen. Ich sagte dem jungen Mann: "Setz dich!". Er setzte sich und stand sofort auf: "Ich werde Ihnen Gedichte vorlesen." Ich machte mich bereit für den nächsten Test - wer hat dann keine Gedichte über Panzer, über faschistische Gräueltaten, über Gastello oder über Partisanen geschrieben? Der junge Mann las sehr laut, als wäre er nicht in einem kleinen Hotelzimmer, sondern an vorderster Front, wo die Kanonen dröhnten. Ich wiederholte: "Mehr ... mehr ..." Dann sagten sie mir: "Sie haben den Dichter entdeckt." Nein, Semjon Gudzenko hat mir heute Morgen viel von dem offenbart, was ich vage empfand. Und er war erst 20 Jahre alt; er wusste nicht, was er mit seinen langen Armen anfangen sollte, und er lächelte verlegen. Eines der ersten Gedichte, die er mir vorlas, ist heute bekannt („Before the Attack“).“

1944 veröffentlichte er seinen ersten Gedichtband.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs arbeitete er als Korrespondent für eine Militärzeitung. In den folgenden Jahren wurden seine Bücher „Gedichte und Balladen“ (1945), „Nach dem Marsch“ (1947), „Transkarpatische Gedichte“ (1948), „Schlacht“ (1948), „Reise nach Tuva“ (1949) „Ferne Garnison . Gedicht“ (1953), „Neue Territorien“ (1953). "Far Garrison" (1950) Das bedeutendste im Werk von Gudzenko sind seine Gedichte und Balladen an vorderster Front.

Er lebte ein kurzes Leben, hinterließ aber einen sehr hellen Eindruck in der Literatur. Viele kennen seine Zeilen: „Wir brauchen kein Mitleid zu haben, denn niemand würde uns leidtun“, „Wenn sie in den Tod gehen, singen sie, aber vorher kannst du weinen …“, „ Ich war Infanterie auf einem sauberen Feld, im Grabenschlamm und in Flammen."

Auszeichnungen von Semyon Gudzenko:

Orden des Grades des Zweiten Weltkriegs;
Orden des Roten Sterns (verliehen im Auftrag der Streitkräfte der 2. Ukrainischen Front Nr: 128 / n vom: 14.05.1945 für die Berichterstattung über den Angriff auf Budapest in der Presse);
Medaille "Für die Verteidigung Moskaus";
Medaille "Für Tapferkeit der Arbeit";
Medaille "Partisan des Vaterländischen Krieges";
Medaille "Für den Sieg über Deutschland im Großen Vaterländischen Krieg 1941-1945";
Medaille "Für die Eroberung Wiens";
Medaille "Für die Eroberung von Budapest";
Medaille "Für die Befreiung Prags"

Laut den Memoiren des Dichters Jewgeni Dolmatowski waren die letzten Lebensmonate des Dichters „eine neue Leistung, die zu Recht neben die Leistung von Nikolai Ostrowski, Alexander Boychenko, Alexei Maresyev gestellt werden kann: der bettlägerige Dichter, der das mit Sicherheit wusste seine Krankheit war tödlich, er blieb Romantiker, Soldat und Baumeister. Freunde versammelten sich an seinem Bett, um mit ihm nicht über Krankheiten und Medikamente zu sprechen, sondern über den Kampf des vietnamesischen Volkes um seine Unabhängigkeit, über den Bau an Wolga und Dnjepr, über neue Erfindungen und Entdeckungen und natürlich über Poesie. In den letzten Monaten seines Lebens diktierte Semjon Gudzenko, der nicht mehr selbst schreiben konnte, drei Gedichte, die zweifellos in den goldenen Fundus der sowjetischen Poesie eingehen werden.

Er starb am 12. Februar 1953 am nach N.N. benannten Institut für Neurochirurgie. Burdenko. Er wurde in Moskau auf dem Vagankovsky-Friedhof beigesetzt.

1962 wurden Gudzenkos Armeehefte veröffentlicht. Camping- und journalistische Notizen des Dichters wurden zu historischen Dokumenten. Der Inhalt der Aufzeichnungen ist äußerst vielfältig. In dieser Vielfalt ragen Bilder westlicher Städte heraus - Budapest, Wien, Prag - in den ersten Tagen nach ihrer Befreiung durch die Sowjets. Armee und Treffen an diesen bedeutenden Tagen Ende 1944 - Anfang 1945 mit vielen Menschen, Vertretern verschiedener militärischer Fachrichtungen und Ränge, mit Ungarn, Deutschen, Tschechen.

In den frühen 1970er Jahren inszenierte der Direktor des Moskauer Taganka-Theaters das Stück The Fallen and the Living. Insbesondere in dieser Aufführung spielte er die Rollen von Hitler und Semyon Gudzenko. Später, in seinen Reden, las Vysotsky manchmal Gedichte von Gudzenko, und er gab auch der militärischen Arbeit des Dichters ziemlich gute Noten. Zwei Gedichte von Semyon Gudzenko wurden in Vysotskys musikalisch-poetischen Zyklus "My Hamlet", 1966-1978, aufgenommen.

Vladimir Vysotsky liest Gedichte von Semyon Gudzenko

2009 fand im Kleinen Saal der St. Petersburger Philharmonie die Uraufführung einer Kantate nach Gedichten von Dichtern der ersten Reihe des Komponisten Vladislava Malakhovskaya statt. Die Kantate ist mit einer Zeile aus „Meine Generation“ von Semyon Gudzenko betitelt – „Wir brauchen nicht bemitleidet zu werden!“. Zwei der sechs Nummern der Kantate wurden zu Gedichten von Gudzenko geschrieben – „Vor dem Angriff“ und „Meine Generation“.

Im Spielfilm „Gypsy“ trägt Budulai ein Lied auf der Gitarre vor, in dem 3 Vierzeiler aus Semyon Gudzenkos Komposition „My Generation“ erklingen.

Es muss uns nicht leid tun - aus dem Film "Gypsy"

Persönliches Leben von Semyon Gudzenko:

Ehefrau - Larisa Alekseevna Zhadova (1927-1981), sowjetische Kunstkritikerin, Kunst- und Designhistorikerin, Tochter des sowjetischen Militärführers Held der Sowjetunion Alexei Zhadov. Anschließend (seit 1957) - die Frau von Konstantin Simonov.

1951 verheiratet, wurde eine Tochter, Ekaterina Kirillovna Simonova-Gudzenko, geboren (geborene Ekaterina Semyonovna Gudzenko). Sie wurde von Konstantin Simonov adoptiert und erhielt einen zweiten Vornamen von seinem Passnamen Kirill. Von Beruf ist sie japanische Historikerin, seit 2003 leitet sie die Abteilung für Geschichte und Kultur Japans am Institut für asiatische und afrikanische Länder der Staatlichen Universität Moskau.

Ekaterina - Tochter von Semyon Gudzenko

Gedichte von Semyon Gudzenko:

"Mitsoldaten" (1944)
"Gedichte und Balladen" (1945)
"Nach dem Marsch" (1947)
"Schlacht" (1948)
"Transkarpatische Gedichte" (1948)
"Reise nach Tuwa" (1949)
"Distant Garrison" (1950) ein Gedicht über den Alltag von Soldaten im Militärdienst in Turkmenistan
"Neue Kanten" (1953)
"Vor dem Angriff"
"Pilotengrab" (1966)

Erinnerungen von Semyon Gudzenko:

Notizbücher der Armee von Gudzenko S.P. - M.: Sowjetischer Schriftsteller, 1962

Semjon Gudzenko. Vor dem Angriff

Wenn sie sterben, singen sie,
und davor kannst du weinen.
Immerhin die schlimmste Stunde im Kampf -
Stunde des Angriffs.

Ringsum Schneeminen gegraben
und schwarz geworden von meinem Staub.
Gap - und ein Freund stirbt.
Und das bedeutet, dass der Tod vorbeigeht.

Jetzt bin ich dran
Ich bin der Einzige, der gejagt wird.
Verflucht sei das einundvierzigste Jahr -
du, im Schnee erstarrte Infanterie.

Ich fühle mich wie ein Magnet
dass ich Minen anziehe.
Gap - und der Leutnant keucht.
Und der Tod geht wieder vorbei.

Aber wir können nicht länger warten.
Und führt uns durch die Schützengräben
versteinerte Feindschaft,
Hals mit Bajonettloch.

Der Kampf war kurz. Und dann
gestauter eiskalter Wodka,
und mit einem Messer schneiden
unter den Nägeln bin ich das Blut eines anderen.

Semjon Gudzenko. Meine Generation


Wir sind rein vor unserem Bataillonskommandanten, wie vor dem Herrn Gott.
Mäntel wurden rot von Blut und Lehm auf den Lebenden,
Auf den Gräbern der Toten blühten blaue Blumen.

Blühte und fiel ab... Der vierte Herbst vergeht.
Unsere Mütter weinen und unsere Altersgenossen sind still traurig.
Wir kannten die Liebe nicht, erlebten das Glück des Handwerks nicht,
wir müssen das harte Schicksal der Soldaten teilen.

Mein Wetter hat keine Poesie, keine Liebe, keinen Frieden -
nur Macht und Neid. Und wenn wir aus dem Krieg zurückkommen,
wir werden alles in vollen Zügen lieben und schreiben, Peer, so
dass Väter-Soldaten stolz auf Söhne sein werden.

Nun, wer kommt nicht zurück? Wer muss nicht nachgeben?
Nun, wer wurde von der ersten Kugel in einundvierzig getroffen?
Ein Altersgenosse wird schluchzen, eine Mutter wird auf die Schwelle schlagen, -
Mein Wetter hat keine Poesie, keinen Frieden, keine Frauen.

Wer kommt zurück – dolubit? Nein! Das Herz ist nicht genug
und die Toten brauchen die Lebenden nicht, um sie zu lieben.
Es gibt keinen Mann in der Familie - keine Kinder, keinen Besitzer in der Hütte.
Kann das Schluchzen der Lebenden solchen Kummer lindern?

Wir brauchen kein Mitleid zu haben, denn wir würden niemanden bedauern.
Wer griff an, wer teilte das letzte Stück,
Er wird diese Wahrheit verstehen - es ist für uns in den Gräben und Ritzen
kam, um mit grummelnder, heiserer Bassstimme zu widersprechen.

Lass die Lebenden sich erinnern und lass es die Generationen wissen
diese harte Wahrheit der Soldaten, die vom Kampf getroffen wurden.
Und deine Krücken und eine tödliche Wunde durch,
und Gräber über der Wolga, wo Tausende junger Menschen liegen, -
das ist unser Schicksal, mit ihr haben wir geschworen und gesungen,
ging zum Angriff über und riss die Brücken über den Bug.

Wir brauchen kein Mitleid zu haben, denn wir würden niemanden bedauern,
Wir sind sauber vor unserem Russland und in schwierigen Zeiten.

Und wenn wir zurückkehren - und wir mit dem Sieg zurückkehren,
alle sind, wie Teufel, störrisch, wie Menschen, hartnäckig und böse,-
Lasst uns Bier brauen und Fleisch zum Abendessen braten,
so dass Tische auf Eichenbeinen überall brechen.

Wir werden uns zu Füßen unseres lieben, leidenden Volkes beugen,
Küss Mütter und Freundinnen, die warteten, liebevoll.
Dann kehren wir zurück und gewinnen mit Bajonetten -
Wir werden alles lieben, gleich alt, und wir werden einen Job für uns finden.


Wir werden nicht an Altersschwäche sterben -
Wir werden an alten Wunden sterben...

Semjon Gudzenko

Semjon Gudzenko (1922-1953)

1942 - ca. ed.).


Wir werden nicht an Altersschwäche sterben -
Wir werden an alten Wunden sterben...

Semjon Gudzenko

Vor 60 Jahren, am 12. Februar 1953, starb der bemerkenswerte sowjetische Frontdichter Semyon Gudzenko.

Semjon Gudzenko (1922-1953)

Aus den Erinnerungen von I. G. Erenburg „Menschen, Jahre, Leben“

Es war einer der ersten Frühlingstage ( 1942 - ca. ed.).

Am Morgen klopfte es an meiner Zimmertür. Ich sah einen großen Jüngling mit traurigen Augen in einer Tunika. Viele Frontsoldaten kamen zu mir - sie baten mich, über die toten Kameraden zu schreiben, über die Heldentaten der Kompanie, sie brachten Notizbücher, die den Gefangenen abgenommen wurden, sie fragten, warum es eine Pause gab und wer anfangen würde anzugreifen - uns oder die deutschen. Ich sagte dem jungen Mann: "Setz dich!" Er setzte sich und stand sofort auf: "Ich werde Ihnen Gedichte vorlesen." Ich machte mich bereit für den nächsten Test - wer hat dann keine Gedichte über Panzer, über faschistische Gräueltaten, über Gastello oder über Partisanen geschrieben? Der junge Mann las sehr laut, als wäre er nicht in einem kleinen Hotelzimmer, sondern an vorderster Front, wo die Kanonen dröhnten. Ich wiederholte: "Mehr ... mehr ..."

Dann sagten sie mir: "Du hast den Dichter entdeckt." Nein, Semjon Gudzenko hat mir heute Morgen viel von dem offenbart, was ich vage empfand. Und er war erst zwanzig Jahre alt; er wusste nicht, was er mit seinen langen Armen anfangen sollte, und er lächelte verlegen. Eines der ersten Gedichte, die er mir vorlas, ist heute bekannt.

Das Gedicht "Vor dem Angriff" von Semyon Gudzenko wird von Vladimir Vysotsky gelesen


Vom Autor. Im Oktober 1975 hatte ich während einer Führung durch das Taganka-Theater in Rostov die Gelegenheit, eine wunderbare Aufführung von The Fallen and the Living zu sehen. An diesem Tag stand Vysotsky, der normalerweise die Rolle von Semyon Gudzenko in der Aufführung spielte, jedoch nicht auf der Bühne. Er wurde durch einen anderen Schauspieler ersetzt - Anatoly Vasiliev. Trotz der fantastischen Popularität des "Bandes" war Vysotskys Gesicht bei weitem nicht jedem bekannt. Vasiliev spielte großartig und imitierte gekonnt Vysotskys Stimme. Nach den Bemerkungen einiger Zuschauer nach dem Ende der Aufführung zu urteilen, fanden sie den „Ersatz“ nicht ...

Aus den Erinnerungen von I. G. Erenburg „Menschen, Jahre, Leben“

Ich habe den Ersten Weltkrieg gesehen, Spanien überlebt, ich kannte Romane und Gedichte über Schlachten, über Schützengräben, über das Leben in einer Umarmung mit dem Tod – romantisch erhoben oder enthüllend – Stendhal und Tolstoi, Hugo und Kipling, Denis Davydov und Mayakovsky, Zola und Hemingway . 1941 wurden viele gute Gedichte von unseren Dichtern geschrieben. Sie betrachteten den Krieg nicht von der Seitenlinie; viele von ihnen wurden täglich mit dem Tode bedroht, aber niemand rupfte ihnen mit einem Messer das feindliche Blut unter den Nägeln weg. Das Bajonett blieb ein Bajonett, die Leier blieb eine Leier. Vielleicht hat dies sogar den erfolgreichsten Gedichten jener Dichter, die ich vor dem Krieg kannte, einen etwas literarischen Charakter gegeben. Aber Gudzenko musste nichts beweisen, niemanden überzeugen. Er zog als freiwilliger Soldat in den Krieg; kämpfte hinter den feindlichen Linien, wurde verwundet. Sukhinichi - Duminichi - Lyudinovo - waren für ihn keine Zeile im Notizbuch eines Mitarbeiters einer Moskauer oder Armeezeitung, sondern Alltag ...


Vom Autor. "Vor seinem Tod war er nicht schüchtern"- Hier ist eine Erklärung erforderlich. Hier geht es nicht um den Tod im Krieg. Der Dichter sah den Sieg mit eigenen Augen, und das Schicksal freute sich, ihm acht weitere friedliche Nachkriegsjahre zu schenken. Aber seine Gesundheit war ernsthaft untergraben. Schwäche, starke Kopfschmerzen. Zuerst dachten sie, es seien die Folgen einer Gehirnerschütterung. Aber es stellte sich heraus - schlimmer noch - ein Gehirntumor.

Kurz vor seinem Tod, wissend, dass er im Sterben lag, unfähig, einen Bleistift zu halten, diktierte er sein letztes – schönes und zugleich – tragisches Gedicht:

Ich kam in einem harten grauen Mantel,
ausgestellt zu einem siegreichen Ende,
jung, volles Maß
alles, was ein Kämpfer verdient.
Für mich hat der Frühling Kräuter gelegt,
bedeckte die Gärten mit Grün,
aber wieder wegen einer militärischen Verletzung
Ich war am Rande einer Katastrophe.
Mein Traum war so unaufhaltsam gruselig,
Es war empfindlicher als eine sterbende Kerze,
hat mir viele Tage das Leben gerettet
in Weiß, wie Fallschirmjäger, Ärzte.
Aufs Festland gebracht
durch Krankenhäuser Wildnis und Weißheit,
wie im verschlungenen Russland,
der erste Winter in diesem Krieg.
Der Tod stand wie damals daneben,
der öde, abgestandene Schnee gefror herum,
jemand schwärmte leise von Stalingrad,
rief die Kämpfer an, bat um eine Unterkunft für die Nacht.
Alle meine Mitbewohner
in schneeweißen, jungfräulichen Binden,
waren sowohl in der Landung als auch in der Blockade,
und an anderen unangenehmen Orten.
Wir haben einen solchen Feind besiegt -
niemand kann ihn besiegen
wurde im Krieg nie krank
und jetzt bin ich krank...

Und davor gab es ... ein Treffen zweier Dichter. Einer von ihnen, Jewgeni Jewtuschenko, erinnerte sich für den Rest meines Lebens daran:

Er war vielleicht der schönste Dichter, den ich je lebend gesehen habe: schwarze Brauen, braune Augen voller Leben. Es war unglaublich, dass so ein Mensch jeden Moment sterben konnte. Und er wusste es, und viele auch. Das letzte Mal habe ich ihn im Dynamo-Stadion gesehen, mit einer funkelnden Kappe, die meine Lieblingsfußballer damals trugen. Er war wie alle anderen empört über den Richter, sprang begeistert von der Betonbank auf, und ich bemerkte blaue Jogginghosen und Turnschuhe unter seinem Gabardine-Regenmantel. Vielleicht ist er aus dem Krankenhaus zum Fußball abgehauen?

Er bemerkte mich, erkannte mich, obwohl er mich bisher nur einmal gesehen hatte, unterwegs im Zentralhaus der Künstler, und er erkannte mich nicht nur, er zitierte mir auch meinen Vierzeiler: Von den Gassen von Samoteka / zu seinen Gasse / er ist im Menschengetümmel / geht spazieren ...

„Spontaneitäts-Aufruhr … Was für ein Reim, eh!“ – Und schlau, sehr ukrainisch, hat er mir zugezwinkert ... Er sieht mich immer noch so an – mit diesem lächelnden Zwinkern, obwohl in den Tiefen seiner Augen eine Traurigkeit lauert – eine Vorahnung, dass der Krieg unaufhaltsam ist ihn einholen...


... 1942 bemerkte Ilya Erenburg den 20-jährigen Semyon Gudzenko ... Nach 10 Jahren bemerkte Semyon Gudzenko den 20-jährigen Yevgeny Yevtushenko ... Hier gibt es jedoch keine Mystik. So funktioniert russische Poesie. Warten Sie jedoch - "aus den Gassen von Samoteka - auf Ihre Spur" handelt es sich zufällig nicht um Volodya Vysotsky, die in Zukunft ... viele Dinge tun wird, einschließlich des Spielens - Semyon Gudzenko? Alles ist möglich ... Allerdings scheine ich ein wenig phantasiert zu haben ...

Abschließend möchte ich bringen völlig ein Gedicht von Semyon Gudzenko. Normalerweise werden nur die dritte und vierte Strophe zitiert.

Ich bin im Garnisonsclub jenseits der Karpaten
über den Rückzug lesen, lesen
darüber, wie über die toten Soldaten
nicht der Todesengel, sondern der Bataillonskommandeur schluchzte.

Und sie hörten mir zu, sobald sie zuhörten
einander Leute eines Zuges von einem.
Und ich fühlte mich wie zwischen Seelen
der Funke meines Wortes blitzte auf.

Jeder Dichter hat eine Provinz.
Sie gab ihm Fehler und Sünden,
alle kleinen Beschwerden und Vergehen
verzeiht wahre Verse.

Und das gleiche habe ich auch
nicht auf der Karte eingetragen, allein,
mein harter und offener,
ferne Provinz - Krieg...

Ich möchte die Aufmerksamkeit der Leser auf das Ende der zweiten Strophe lenken:

Und ich fühlte mich wie zwischen Seelen
der Funke meines Wortes blitzte auf.

Mit dem Funken seiner Worte, seinem großen Talent, verband der Dichter vor vielen Jahren die Seelen der Menschen. Hoffen wir, dass sie nicht verblassen. Niemals.

Gedenktafel am Haus, in dem S. Gudzenko in den Jahren 1922-1939 lebte.
st. Tarasovskaya, 3, Kiew

Semyon Gudzenko signierte seine Gedichte mit einem Pseudonym von sehr ungewöhnlicher Qualität: Schließlich nehmen Dichter normalerweise einen klangvollen Namen für die Veröffentlichung, hinter dem sich der gewöhnlichste, sogar zu einfache verbirgt. Aber Semyon Gudzenko, der am 12. Februar 1953 starb, hieß eigentlich ... Sario. Er erhielt diesen Namen von seiner Mutter, glaubte aber, dass er nicht zum Nachnamen passte.

Gudzenko - im Allgemeinen ein typischer Dichter der "Militär" -Generation. Er wurde am 5. März 1922 in Kiew geboren und stammte aus einer jüdischen Familie. 1939 trat er in die Universität Moskau MILFI ein, aber der Krieg hinderte ihn daran, sein Studium ruhig abzuschließen. Bis 1942 diente der zukünftige Dichter als Maschinengewehrschütze, wurde dann jedoch schwer verletzt und musste sich als Frontkorrespondent umschulen lassen.

Die Gedichte von Semyon Gudzenko wurden erstmals 1944 in einem Buch veröffentlicht (und ein Jahr zuvor erschienen sie in der Presse - sie wurden von Znamya und Smena veröffentlicht), aber sein Talent wurde viel früher bemerkt - bereits 1941, noch bevor er es war ein einfacher Kämpfer der Roten Armee, der zukünftige Klassiker der Militärpoesie wurde zum Journalisten. Es ist merkwürdig, dass der erste, der auf Gudzenkos Talent aufmerksam machte, eine so außergewöhnliche Person wie Ilya Ehrenburg war.

Die Bibliographie von Gudzenko ist nicht so umfangreich und heute nicht sehr bekannt. Viele Menschen erinnern sich jedoch an Budulais Lied aus dem Film "Gypsy" - es wurde speziell zu den Versen von Semyon Petrovich geschrieben.

Neben Gedichten schrieb Semyon Gudzenko auch Erinnerungen an die Kriegsjahre - "Army Notebooks". Über sein Leben nach dem Krieg kann man nicht viel Interessantes erzählen. Es ist jedoch merkwürdig festzustellen, dass Gudzenko zu einer Figur in der Produktion des Taganka-Theaters wurde und Vladimir Vysotsky selbst seine Rolle spielte. Einer der größten russischen Dichter schätzte übrigens die Arbeit von Gudzenko im Allgemeinen sehr und las seine Gedichte mehr als einmal öffentlich vor.

Gedichtband, 2016
Alle Rechte vorbehalten.