Übersetzung ins Russische brennen. Neues großes Englisch-Russisch-Wörterbuch

Englisch-Russische Übersetzung von BURN

Transkription, Transkription: [ bə: n ]

Im.; Schottland. Bach, Bach Syn: Bach II, Bach II

1) Verbrennung eine Verbrennung bekommen ≈ eine Verbrennung bekommen Verbrennung ersten Grades ≈ Verbrennung ersten Grades leichte Verbrennung, oberflächliche Verbrennung ≈ oberflächliche Verbrennung Verbrennung zweiten Grades, mäßige Verbrennung ≈ mäßige Verbrennung, Verbrennung zweiten Grades Verbrennung dritten Grades, schwere Verbrennung ≈ schwere Verbrennung, Verbrennung dritten Grades Syn: Verbrühung I 1.

2) a) Zeichen, Stempel Syn: Marke 1., Stempel

1. b) Marke (Branding-Tool)

3) a) Verbrennung von Vegetation (auf Flächen, die für den Anbau bestimmt sind) b) eine verbrannte Stelle, die für eine Wiese oder ein Ackerland gerodet wurde; entfalten Ljada; Clearing

4) Amer.; entfalten Manifestation wachsender Wut; Vorlauf. in der Phrase: langsames Brennen ≈ langsames Kochen, langsamer Wutaufbau In Bob begann ein langsames Brennen. Langsam baute sich Wut in Bob auf.

5) SL. Tabak; Zigarette brennen ≈ eine Zigarette rauchen

6) reagieren. Raketentriebwerk zündet eine zweiminütige Zündung, um den Kurs zum Mond zu korrigieren

7) SL. Rennen; rasendes Fahren ∙ jdm. eine Verbrennung - jemanden umwerfen mit vernichtendem Blick

1) a) brennen, lodern (über Feuer, Feuer usw.) In der großen Feuerstelle brannte ein Feuer. In einem großen Kamin brannte ein Feuer. b) trans. brennen, lodern (aus Liebe, Wut usw.); wütend, wütend sein; Dichter. kochen (über den Kampf) vor Fieber brennen ≈ (wie) in der Hitze sein; brennen wie Feuer Dan brannte, um zu wissen, was der Grund sein könnte. Dan brannte vor Verlangen, den Grund zu erfahren.

2) a) brennen, in Brand geraten (über materielle Gegenstände) Als ich ankam, brannte noch eines der Fahrzeuge. Als ich ankam, brannte eines der Autos noch. b) zerfallen oder synthetisieren (über Kernbrennstoff)

3) a) brennen, leuchten (über eine Lampe, Kerze usw.); Glanz, Funkeln (über die Sonne, Sterne usw.) Das Gebäude war abgedunkelt, bis auf ein einzelnes Licht, das in einem Fenster im dritten Stock brannte. Das Gebäude war dunkel, nur im Schlafzimmer im zweiten Stock brannte Licht. Syn: Flamme 2., Glanz

2. b) glühen, funkeln (über andere Gegenstände - Feuer reflektieren, Licht) Die Erdbänke der Eisenbahnlinie brannten purpurrot unter dem sich verdunkelnden Himmel. Der Erdwall der Eisenbahnlinie glühte dunkelrot in den Strahlen der untergehenden Sonne. c) sl. Rennen (um ein Auto usw.)

4) a) brennen, um schwarz zu brennen - verkohlen, schwärzen Das Holz verbrannte zu Asche. Der Wald brannte bis auf die Grundmauern nieder. b) brennen, brennen (über Essen) Beobachten Sie sie genau, wenn sie mit dem Kochen fertig sind, weil sie leicht brennen können. ≈ Seien Sie am Ende des Bratens vorsichtig, da sie leicht anbrennen. c) Bräune (in der Sonne)

5) brennen; hinrichten, auf dem Scheiterhaufen verbrennen zu Asche verbrennen zu einer knusprigen Verbrennung verbrennen Syn: versengen 2., versengen

6) Verwendung als Brennstoff; (mit etwas Material) verbrennen Das Kraftwerk verbrennt Kohle aus dem Ruhrgebiet. ≈ Das Kraftwerk nutzt Kohle aus dem Ruhrgebiet als Brennstoff.

7) a) entflammen (mit Liebe, Leidenschaft usw.) b) Amer.; sl. wütend machen (smb.), wütend machen, wütend machen Sie hat ihr Date verbrannt, indem sie mit Bill nach Hause gegangen ist. Sie hat ihren Freund verärgert, indem sie mit Bill nach Hause gegangen ist. Syn: Wut 2., wütend machen

8) a) zu Asche werden; Saibling b) Brandbrand c) Braten (Nahrung); das Fleisch knusprig anbraten. Er brät das Fleisch, bis es knusprig ist. d) verbrennen (Ziegel, Töpferwaren) e) (um die Sonne) die Erde austrocknen; trockene Pflanzen; Sonnenbrand verursachen Syn: austrocknen, austrocknen, verwelken, einbrennen e) vulkanisieren (Gummi) g) nat. brennen

9) a) verbrennen; sich verbrennen Achten Sie darauf, sich nicht die Finger zu verbrennen. ≈ Achten Sie darauf, sich nicht die Finger zu verbrennen. Syn: versengen 2., versengen I

2. b) Honig. cauterize c) brennen, korrodieren (über ätzende, ätzende Substanzen; manchmal über strengen Frost) Syn: cauterize

10) Amer., sl. täuschen, aufblähen, „erhitzen“ Ich dachte, ich würde den Kerl für tausend verbrennen. ≈ Ich erwarte, den Kerl für tausend zu „erhitzen“. Sie gingen immer Risiken ein und wurden in den vergangenen Jahren sehr schlimm verbrannt. ≈ In den letzten Jahren, Sie sind ständig Risiken eingegangen und Opfer von abscheulichem Betrug geworden.

11) SL. rauchen (tabak) ∙ verbrennen verbrennen verbrennen für verbrennen hinein verbrennen aus verbrennen verbrennen verbrennen mit sie hat geld zum verbrennen ≈ sie hat geld um die kerze an beiden enden anzuzünden ≈ rücksichtslos energie ausgeben, energie um seine brücken zu verbrennen, seine Boote verbrennen - seine Brücken verbrennen, Schiffe das Wasser verbrennen - fischen sein Geld brennt ein Loch in seine Tasche - Geld brennt seine Tasche

brennen; Brandstelle - * Salbe Brandsalbe - sterben an *s an Verbrennungen sterben Stigma brennende Vegetation (auf zur Verarbeitung bestimmten Flächen) brennende (Ziegel etc.) (umgangssprachlich) Zigarette (Slang) Schwindel, Betrug (reaktiv-technisch) Zündung von ein Raketentriebwerk brennen, brennen (auch * down) brennen, brennen, um es als Treibstoff zu verwenden; heizen (mit irgendwelchen Stoffen) - Kohle in einem Kamin * erhitzen einen Kamin mit Kohle heizen (physikalisch) in einem Kernreaktor brennen (chemisch) brennen, schnell oxidieren brennen, lodern, brennen (auch * weg) - feuchtes Holz will nicht * rohes Holz brennt nicht - das Feuer brennt fröhlich weg das Feuer brannte fröhlich lodern, brennen - bis * mit Fieber Stirn verbrannt brennen, leuchten (um eine Lampe usw.) brennen, funkeln (um Sterne, usw.) - alle Lichter brannten *alle Lichter brannten - Sterne *schimmerten schwach die Sterne schimmerten schwach (nach) ein leidenschaftliches Verlangen haben (etw. zu besitzen) - er *s für seinen Moment des Ruhms, er sehnt sich danach Ruhm zu brennen, verbrannt zu werden - sich die Finger zu verbrennen; sich verbrennen (an etw.) - der Kaffee ist sehr heiß, nicht * in den Mund, der Kaffee ist sehr heiß, verbrenne dich nicht - seine Hände waren schlimm * t mit Säuren an seinen Händen waren schwere Verbrennungen durch Säuren verursacht Sonnenbrand (über die Sonne) sich sonnen - zarte Haut * sehr leicht in der Sonne zarte Haut verbrennt leicht in der Sonne Brand (über Essen) - Kartoffeln werden *t zu Schlacke /a knusprige Asche/Kohle) vertrocknen (Erde); Risse verursachen versengen, trocken (Vegetation) verbrennen, auf dem Scheiterhaufen hinrichten - Jeanne d'Arc wurde *t zu Tode Jeanne d'Arc wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt, um auf dem Scheiterhaufen zu sterben (Amerikanismus) (Slang) auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet (Medizin) verbrennen - zu * einem Schlangenbiss aufblasen - Opfer von Täuschung / Betrug werden /; bitter enttäuscht - sich in etw einbrennen essen (über Säure usw.); absturz (in erinnerung etc.) - kriegsszenen in seine seele eingebrannt er erinnerte sich für immer an die bilder des krieges > ohren * wem auch immer die ohren brennen, sagt man dazu > zum * gummi weglaufen, taumeln > zum * wasser Fisch > bis * die Brise (Amerikanismus) auf Hochtouren > sie hat Geld zu * ihre Hühner picken kein Geld > Geld * ist ein Loch in der Tasche Nachmittag; vergeude deine Energie umsonst > zum * Mitternachtsöl bleib bei der Arbeit bis spät in die Nacht > um * deine Brücken / Boote / Brücken / deine Schiffe / abzubrennen, schneide deinen Rückzug ab (schottischer) Strom, Strom

brennende Vegetation auf dem für die Verarbeitung bestimmten Land verbrennen; (jdm.) eine Verbrennung verpassen brennen; Ausbrennen; knusprig verbrennen kauterisieren ~ wt. Programm PROM ~ cut (Metall) mit einem autogenen ~ shotl. stream ~ brennen, brennen, lodern (auch trans.); vor Fieber brennen lodern wie ein Feuer ~ in einem Kernreaktor brennen

~ weg brennen ~ weg brennen; die Sonne verbrennt den Nebel

bis ~ Tageslicht

~ zum Ausbrennen ~ zum Ausbrennen

~ seine Brücken (Boote) verbrennen seine Brücken (Schiffe); sich die Finger verbrennen sich (an etw.) verbrennen

~ ausbrennen ~ ausbrennen

bis ~ die Kerze an beiden Enden

bis ~ das Mitternachtsöl

zu ~ das Wasser zu fischen; den Wind (oder die Erde) verbrennen, Amer. die Straße zu verbrennen

~ (verbrannt, verbrannt) brennen, brennen, brennen; brennen; Ausbrennen; knusprig verbrennen

~ upsl. aufflammen; wütend werden; sie hat Geld zum Verbrennen = sie hat Geld zum Verbrennen ~ bis zum Verbrennen; brennen

zu ~ das Wasser zu fischen; den Wind (oder die Erde) verbrennen, Amer. die Straße zu verbrennen

~ brennen, brennen, lodern (auch trans.); vor Fieber brennen brennen vor Fieber

Blitz ~ Verbrennung durch Wärmestrahlung

brennende Vegetation auf dem für die Verarbeitung bestimmten Land verbrennen; (jdm.) eine Verbrennung verpassen

sein Geld brennt ein Loch in seine Tasche

~ upsl. aufflammen; wütend werden; sie hat Geld zu verbrennen

~ in einen Absturz; das Schauspiel der Ungerechtigkeit brannte sich in seine Seele

~ weg zu brennen; die Sonne verbrennt den Nebel

Neues großes Englisch-Russisch-Wörterbuch. Neues großes Englisch-Russisch-Wörterbuch. 2011

Englisch-Russische Wörterbücher →
Neues großes Englisch-Russisch-Wörterbuch

Weitere Bedeutungen des Wortes und Übersetzung von BURN aus dem Englischen ins Russische in englisch-russischen Wörterbüchern und aus dem Russischen ins Englische in russisch-englischen Wörterbüchern.

Weitere Bedeutungen dieses Wortes und Englisch-Russisch, Russisch-Englisch Übersetzungen für das Wort "BURN" in Wörterbüchern.

BURN - I. ˈbərn, ˈbə̄n Substantiv (-s) Etymologie: Mittelenglisch burn, bourne - mehr bei bourn 1. Britain: stream ...
Websters neues internationales englisches Wörterbuch
BURN - brennen 1 - brennbar, adj. /berrn/ , v. , verbrannt oder verbrannt, brennend, n. v.i. 1. sich unterziehen ...
Unabridged English Dictionary von Random House Webster
BURN - I. ˈbərn Substantiv Etymologie: Mittelenglisch, aus dem Altenglischen; ähnlich althochdeutsch brunno Wasserquelle Datierung: vor …
Merriam-Websters Collegiate English-Vokabular
BURN - Substantiv ein kleiner Bach. 2. Burn Substantiv eine Krankheit in Gemüse. siehe brand, noun, 6. 3. burn vi to be …
Englischer Wortschatz von Webster
BURN - n (bef. 12c) Brit: creek 2. burn vb burned ...
Englisches Vokabular von Merriam-Webster
VERBRENNUNGEN – Schäden am Körper durch Kontakt mit Flammen, heißen Substanzen, bestimmten Chemikalien, Strahlung (Sonnenlicht, Röntgenstrahlen oder ionisierende Strahlung …
Britannica englischer Wortschatz
VERBRENNEN - / bɜːn; NAME bɜːrn/ Verb, Substantiv ■ Verb (burnt, burnt / bɜːnt; NAME bɜːrnt/) oder (burnt …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
BURN - I. burn 1 S2 W3 /bɜːn $ bɜːrn/ BrE AmE Verb (Vergangenheit und Partizip Perfekt verbrannt /bɜːnt $ ...
Longman Dictionary of Contemporary English
BRENNEN v. &n. --v. (Vergangenheit und vergangener Teil. verbrannt oder verbrannt) 1 tr. & intr. sein oder verursachen …
Englischer umgangssprachlicher Grundwortschatz
BRENNEN v. &n. v. (Vergangenheit und vergangener Teil. verbrannt oder verbrannt) 1 tr. & intr. sein oder verursachen …
Prägnantes englisches Oxford-Wörterbuch
VERBRENNEN - 1. v. &n. --v. (Vergangenheit und Vergangenheitsteil. verbrannt oder verbrannt) 1. tr. & intr. sein oder verursachen …
Oxford-englisches Vokabular
BURN - (burns, burns, burnt, burnt) Häufigkeit: Das Wort ist eines der 1500 häufigsten Wörter im Englischen. Beachten Sie das…
Collins COBUILD Englisches Wörterbuch für Fortgeschrittene
BURN - I. Verb ZUSAMMENSETZUNGEN AUS ANDEREN EINTRAGUNGEN ein brennendes Verlangen (= ein extrem starkes Verlangen) ▪ Sie hatte ein brennendes ...
Longman DOCE5 Extras Englischer Wortschatz
BRENNEN - INDEX: 1. etwas verbrennen 2. sich selbst verbrennen 3. etwas zum Brennen bringen 4. etwas zum Stoppen bringen ...
Longman Activator Englischer Wortschatz
BURN - I Substantiv; Schottland. Bach, Strom Syn: Bach II, Bach II 1. n. 1) brennen, um eine Verbrennung zu erhalten ≈ ...
Großes Englisch-Russisch-Wörterbuch
BURN - burn.ogg _I 1. bɜ:n n 1. brennen; Brandwundensalbe - Brandsalbe zum Sterben an Brandwunden - ...
Englisch-Russisch-Englisch Wörterbuch des allgemeinen Wortschatzes - Sammlung der besten Wörterbücher
BURN - 1) Verbrennung, Verbrennung || brennen, brennen 2) brennen, brennen 3) vulkanisieren 4) brennen; brennen 5) Burnout; Ausbrennen; Verbrennung; Brennen || …
Großes Englisch-Russisches Polytechnisches Wörterbuch
BURN - 1) Verbrennung, Verbrennung || brennen, brennen 2) brennen, brennen 3) vulkanisieren 4) brennen; brennen 5) Burnout; Ausbrennen; Verbrennung; Brennen || Ausbrennen; Ausbrennen; brennen; brennen 6) ...
Großes Englisch-Russisches Polytechnisches Wörterbuch - RUSSO
BURN - 1) Verbrennung, Verbrennung || brennen, brennen 2) brennen, ätzen || brennen, kauterisieren 3) brennen || brennen 4) Burnout || Burn Through 5) Burnout, Brennen || …
Englisch-Russisches wissenschaftliches und technisches Wörterbuch
BURN - brennen I n.; Schottischer Bach, Bach Syn: Bach II, Bach II 1. n. 1) brennen, um eine Verbrennung zu erhalten - eine Verbrennung ersten Grades bekommen ...
Tiger Englisch-Russisch Wörterbuch
BRENNEN - _I 1. bɜ:n n 1. brennen; Verbrennungssalbe für verbrannte Stellen - Salbe von Verbrennungen, um an Verbrennungen zu sterben - sterben ...
Großes neues Englisch-Russisch-Wörterbuch
BURN - I Substantiv ; Shotl Bach, Strom Syn: Bach II, Bach II 1. n. 1) brennen, um eine Verbrennung zu erhalten - ...
Englisch-Russisches Wörterbuch des allgemeinen Wortschatzes
BURN - I Substantiv; Shotl Bach, Strom Syn: Bach II, Bach II 1. n. 1) brennen um eine Verbrennung zu bekommen - eine Verbrennung ersten Grades bekommen - Verbrennung ersten Grades leichte Verbrennung, ...
Englisch-Russisches Wörterbuch des allgemeinen Wortschatzes
Verbrennen in. _shotl. Strom _II 1. _n. 1> Verbrennen 2> Stigmatisierung 3> Verbrennen von Pflanzen auf Flächen, die zur Verarbeitung bestimmt sind; zu...
Muller's Englisch-Russisches Wörterbuch - 24. Auflage
Verbrennen in. Shotl Strom II 1. n. 1. Verbrennen 2. Brand 3. Verbrennen von Pflanzen auf den zur Verarbeitung bestimmten Flächen; zu...
Muller's Englisch-Russisches Wörterbuch - Bettausgabe
VERBRENNEN - _I bə:n _n. _shotl. Strom _II bə:n 1. _n. 1> verbrennen 2> Stigma 3> verbrennende Vegetation auf Land, das für ... bestimmt ist
Mullers englisch-russisches Wörterbuch
BRENNEN
Neues englisch-russisches Wörterbuch des modernen umgangssprachlichen Wortschatzes - Glasunow
BRENNEN
Neues englisch-russisches Wörterbuch des modernen umgangssprachlichen Wortschatzes
BRENNEN
Englisch-Russisches Neues Wörterbuch des modernen informellen Englisch
BRENNEN
Neues englisch-russisches Wörterbuch des modernen informellen Englisch
BURN-County: North Yorkshire Postleitzahl: YO8
Englisches Vokabular für britische Postleitzahlen und Grafschaften
BRENNEN v. a. Brular, Brandstifter; (intr.) arder, flagrar. Brenner; n. (eine Wunde) brulatura; (Bach) riverette
Englisches interlinguales Wörterbuch
BURN-nasunog;pagod;paig;paso;sunog;ugdaw
Englisch-visayanisches Vokabular
BURN - I. Substantiv Etymologie: Mittelenglisch, aus dem Altenglischen; ähnlich althochdeutsch brunno Wasserquelle Datierung: vor dem 12. …
Erklärendes Wörterbuch der englischen Sprache - Merriam Webster
VERBRENNUNGEN - I Schäden am Körper durch Kontakt mit Flammen, heißen Substanzen, einigen Chemikalien, Strahlung (einschließlich Sonnenlicht) oder Elektrizität. Verbrennungen…
Englisches Wörterbuch Britannica
VERBRENNEN - (v. i.) Unter übermäßiger Hitze leiden oder versengt werden.
Englisches Webster-Wörterbuch
BURN - (v. i.) aus Feuer sein; zu flammen.
Englisches Webster-Wörterbuch
VERBRENNEN - (v. t.) Um eine Verbindung mit Sauerstoff oder anderen Wirkstoffen unter Wärmeentwicklung zu bewirken; konsumieren; oxidieren; …
Englisches Webster-Wörterbuch

(jds Gesicht, die Stirn des Kindes, jds Kopf, der geschwollene Knöchel, die Wunde usw.) brennt meine Hand usw. brennt; der Patient brennt krank in der Hitze / alles in Flammen / 2.

1) irgendwie brennen gut brennen (fröhlich, heiter, leise, schwach /dim/. glühend, energisch, wütend, etc.) gut usw. brennen; das Feuer brennt hell /hell/ das Feuer brennt hell; leicht brennen leicht Feuer fangen / entzünden /; Papier brennt leicht Papier brennt gut; Lügen lias eine Haut, die leicht brennt Nero hat eine solche Haut, dass er sofort brennt; irgendwann brennen brennen die ganze Nacht Lichter brannten bis tief in die Nacht das Licht brannte weit nach Mitternacht

3. III

1) etw verbrennen Papier verbrennen (ein Brief, alte Spielsachen, alle Sachen, ein Haus, das ganze Dorf usw.) Papier verbrennen und so weiter; Verbrenne den Teppich verbrenne den Fisch (den Kuchen, die Milch usw.) lass den Fisch usw. brennen; darauf achten, dass das Fleisch nicht anbrennt darauf achten, dass das Fleisch nicht anbrennt. Einige Säuren sind stark genug, um Holz zu verbrennen es gibt so starke Säuren, die Holz verbrennen können; jdn verbrennen Hexen verbrennen (Ketzer etc.) Hexen verbrennen usw. Boote verbrennen verbrenne ihre Schiffe; Geld verbrennt seine Finger = brennen. er behält kein Geld

2) etw verbrennen Ziegel brennen (Ton usw.) Fliesen verbrennen usw.

3) etw verbrennen sich die Finger verbrennen (Arm, Haut etc.) Finger verbrennen usw.; Pfeffer (dieses Getränk, Senf usw.) brennt auf meiner Zunge (im Hals usw.) Pfeffer usw. brennt / brennt / meine Zunge usw .; Achten Sie darauf, sich nicht den Mund zu verbrennen (Ihre Finger usw.) Achten Sie darauf, sich nicht den Mund zu verbrennen usw.

4) etw verbrennen Kohle verbrennen (Holz, Gas, Öl usw.) Arbeiten an Kohle usw. Die meisten Dampfschiffe verbrennen jetzt Öl statt Kohle Die meisten Dampfschiffe fahren jetzt mit Öl statt mit Kohle; diese Marke Saga verbrennt viel Benzin Diese Automarke verbraucht viel Benzin

etw verbrennen irgendwie sich die Zunge (den Finger usw.) schlimm verbrennen die Zunge stark verbrennen usw.; etw verbrennen manchmal du hast den Braten wieder verbrannt du hast den Braten wieder verbrannt, du hast den Braten wieder verbrannt

etw verbrennen bis zu einem gewissen Grad den Kuchen (den Braten, das Steak usw.) schwarz verbrennen vollständig / zu den Kohlen / den Kuchen verbrennen usw.; jdn verbrennen irgendwie Menschen lebendig verbrennen Menschen lebendig verbrennen

6. VII 7.

1) verbrannt werden die Suppe (dieses Fleisch usw.) wird verbrannt Suppe usw. verbrannt; eingebrannt werden irgendwie schrecklich (stark, leicht usw.) verbrannt sein schwer usw. verbrannt werden, schwer verbrannt werden, stark brennen; der Boden war von der Sonne hart verbrannt von der sengenden Sonne wurde die Erde hart / vertrocknet /; etw bekommen verbrannt sich die Finger verbrennen a) verbrennen Sie sich, verbrennen Sie Ihre Finger; 6) in eine unangenehme Situation geraten / sich einmischen; sein (erhalten) eingebrannt /über/ etw. sich an den Händen verbrennen (an den Füßen usw.) verbrannte Hände usw. bekommen; er ist im Gesicht verbrannt er hat Verbrennungen im Gesicht / verbranntes Gesicht /

2) Ihr (erhalten) zu Tode verbrannt tödliche Verbrennungen bekommen, an Verbrennungen sterben; Jeanne d'Arc wurde zu Tode verbrannt Jeanne d'Arc wurde [auf dem Scheiterhaufen] verbrannt

8. XIII

dafür brennen, etw zu tun in der Regel im "Fortwährenden Brennen, die Wahrheit zu sagen (den Ort zu verlassen etc.) Brennen vor Verlangen / Ungeduld / die Wahrheit zu sagen usw.

brennen in irgendeiner Weise brennen niedrig der Bürgersteig brennt heiß das Pflaster ist heiß; blau brennen mit blauer Flamme brennen; die kartoffeln sind schwarz gebrannt Kartoffeln vollständig verbrannt / bis auf den Boden verbrannt /

10. XVI

1) etw einbrennen im Rost brennen (im Feuer usw.) in einem Kamin verbrennen usw.); a Licht brennt im Fenster im Fenster brennt Licht; im Haus brannten alle Lichter alle Lampen im Haus brannten; brennen mit (ohne) etw. brennen mit einem Knistern (mit violetter Flamme, mit mattem Licht, ohne Flamme, ohne Rauch usw.) brennen knistern usw.

3) mit etw brennen normalerweise im Continmus vor Scham brennen (mit Ungeduld, mit Neugier usw.) vor Scham brennen usw., vor Hass brennen (mit Lust, mit Begeisterung etc.) brennen vor Hass usw., vor Wut brennen (vor Wut, vor Zorn usw.) kochen vor Wut und r. e., brenne vor Liebe (mit Leidenschaft, mit Inbrunst) glühe vor Liebe usw.; er brennt vor Neid (mit Eifersucht) es brennt / nagt / neid (Eifersucht); er brennt; mit Ehrgeiz (mit Stolz usw.) er wird von Ehrgeiz überwältigt usw., sie brannten vor religiösem Eifer noch von religiösem Eifer ergriffen; brennen vor Fieber in Hitze sein, im Fieber brennen; etw einbrennen Wut (Hass usw.) brannte in seinem Herzen Wut kochte in seinem Herzen usw.

BRENNEN
Übersetzung:

Ⅰ

brennen (bɜ:n) n

Shotl Bach Ⅱ

brennen (bɜ:n)

1.n

2) Marke

3) Verbrennung von Vegetation auf dem für die Verarbeitung bestimmten Land“

2. v (verbrannt, verbrannt)"

1) brennen, brennen, brennen; brennen; Ausbrennen;

knusprig verbrennen

2) verbrennen, verbrennen

3) Sonnenbrand verursachen ( ach sonne)

4) Sonnenbaden ( über Haut)

5) brennen ( über Essen)

6) brennen ( Ziegel)

7) Honig. kauterisieren

8) in einem Kernreaktor verbrennen

9) schneiden ( Metall) autogen

10) brennen, brennen, lodern (auch trans.);"

vor Fieber brennen vor Fieber brennen"

11) Amer. wütend werden, wütend werden

wegbrennen

a) ausbrennen

b) verbrennen;

die Sonne verbrennt den Nebel

Abbrennen

a) niederbrennen;

b) ausbrennen;

einbrennen zerschlagen;

das Schauspiel der Ungerechtigkeit brannte sich in seine Seele

Ausbrennen

a) ausbrennen;

b) ausbrennen;

a) entzünden, verbrennen;

b) Amer. entfalten aufflammen; wütend werden ◊ sie hat Geld zu verbrennen - sie pickt kein Geld;

die Kerze an beiden Enden zu verbrennen, vergeudet rücksichtslos Kraft, Energie;

Tageslicht setzen

a) das Licht tagsüber brennen;

b) vergebliche Energieverschwendung;

um das Mitternachtsöl zu verbrennen

seine Brücken (Boote) verbrennen, seine Brücken (Schiffe) verbrennen;

sich die Finger verbrennen auf etw.);

um das Wasser zu verbrennen

den Wind zu verbrennen oder die Erde), Amer. um den Straßenrausch (mit voller Geschwindigkeit) zu verbrennen;"

sein Geld brennt ein Loch in seine Tasche

BRENNEN	Übersetzungs- und Verwendungsbeispiele - Sätze
Aber ich habe das Essen nicht gestohlen, und ich habe es nicht getan brennen den Schuppen hinunter.	Aber ich habe kein Essen gestohlen oder die Scheune angezündet.
Ich wollte nicht brennen es runter.	Ich wollte die Scheune nicht anzünden.
Sollte ich brennen unten (das Haus und sie)?	Kann ich es auf dem Scheiterhaufen rösten?
Lasst uns brennen Salbei.	Aber wir werden es finden. Lasst uns den Weisen anzünden.
„Und Elsa, die mich vor einiger Zeit getreten hat, soll sie auch brennen auf dem Scheiterhaufen."	"... Und Elsa, die mich einmal getreten hat - sollen die Flammen sie nicht verschonen ..."
„Und dann werden sie es brennen Du auch, Mädchen,	Und sie werden dich verbrennen, Schönheit
" Brennen mich auf dem Scheiterhaufen, fromme Väter!	„Verbrennt mich auf dem Scheiterhaufen, heilige Väter!
Wir nicht länger brennen unsere Alten und Armen.	Wir verbrennen keine armen alten Frauen...
Wenn ein Mann stirbt, sie immer brennen seine Frau oder Tochter mit ihm!	Wenn ein Mann stirbt, verbrennen sie immer seine Frau oder Tochter mit ihm!
- Lassen Sie sie nicht brennen .	- Verbrennen Sie sie nicht.
Willst du die Rolle brennen ?	Wollen Sie den Film anzünden?
Nicht brennen Dieser Toast, Annie.	Verbrenne den Toast dort nicht, Annie.
Du fragst danach brennen diese Personen?	Schlagen Sie vor, all diese Leute zu verbrennen?
Brennen meine Klamotten, wenn das nicht Romeo ist, unser Geldgeber.	Knall mir die Augen, wenn es nicht Romeo ist, unser Sponsor persönlich.
Hast du keine Angst vor dir? brennen eine Mandel raus?	Haben Sie keine Angst vor einem Bänderriss?

Übersetzung:

1. (bɜ:n) n

1. brennen; verbrannter Ort

~ Salbe - Salbe für Verbrennungen

an ~s sterben - an Verbrennungen sterben

3. brennende Vegetation ( auf zu kultivierendem Land)

4. Brennen ( Ziegel usw.)

5. entfalten Zigarette

6. sl. Schwindel, Täuschung

7. reagieren. Zündung des Raketentriebwerks

2. (bɜ:n) v (~t, ~ed)

1. 1) brennen, brennen ( tz.~ runter)

2) brennen, brennen

3) Verwendung als Brennstoff; ertrinken ( irgendwie Material)

zu ~ Kohle (Holz) in einem "Rost" - den Kamin mit Kohle / Kohle / (Holz) beheizen

4) körperlich brennen

5) Chem. brennen, oxidieren schnell

2. 1) brennen, lodern, brennen ( tz.~weg)

feuchtes Holz wird nicht ~ - feuchtes Holz brennt nicht

das Feuer verging fröhlich - das Feuer brannte fröhlich

2) lodern, brennen

to ~ mit Fieber - in Hitze sein, wie Feuer brennen

~ mit Begeisterung (Liebe, Hass) - vor Begeisterung brennen (Hassliebe)

seine Hände und seine Stirn brannten – seine Hände und seine Stirn brannten

3) brennen, leuchten ( Über die Lampe usw.); brennen, funkeln Über die Sterne usw.)

alle Lichter brannten – alle Lichter waren an

Sterne schimmerten schwach – die Sterne leuchteten schwach

4) (für) ein leidenschaftliches Verlangen haben ( etw besitzen)

er ist für seinen Moment des Ruhms – er sehnt sich nach Ruhm

3. brennen, verbrannt werden

an ~ die Finger - a) Finger verbrennen; b) sich verbrennen ( auf etw.)

der kaffee ist sehr heiß, nicht in den mund - der kaffee ist sehr heiß, verbrennen sie sich nicht

seine Hände waren stark mit Säuren behandelt - seine Hände hatten schwere Verbrennungen durch Säuren

4. 1) eine Bräune verursachen ( ach sonne)

2) Sonnenbaden

empfindliche Haut ~ sehr leicht in der Sonne

5. 1) brennen ( über Essen)

Kartoffeln werden zu Asche /a knackige Asche/ - Kartoffeln werden vollständig verbrannt

2) Lass es brennen oder Abbrennen

6. 1) brennen ( Ziegel, Keramik)

2) brennen ( Kohle)

7. 1) austrocknen ( Erde); Risse verursachen

2) brennen, trocknen ( Vegetation)

8. 1) verbrennen, auf dem Scheiterhaufen hinrichten

Jeanne d'Arc wurde zu Tode gebracht - Jeanne d'Arc wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt

2) auf dem Scheiterhaufen sterben

3) Amer. sl. Stromschlag

9. 1) Honig. kauterisieren

to ~ a snakebite - einen Schlangenbiss kauterisieren

2) Marke ( Tiere)

10. Brennen verursachen, brennen

11. Lauf mit aller Kraft ( häufig~ hoch)

12. sl. täuschen; aufblasen

to be ~ed - a) Opfer von Täuschung / Betrug werden /; b) bitter enttäuscht

~ in etw.

1) essen ( Über Säure usw.)

2) Absturz ( im Gedächtnis usw.)

Kriegsszenen prägten sich in seine Seele ein - er erinnerte sich für immer an die Bilder des Krieges

♢

Ohren ~ - ≅ Wem die Ohren brennen, der redet von ihm

to ~ rubber - weglaufen, aufziehen

ins Wasser - Fisch holen

zu ~ der Brise /dem Wind, der Erde/ - Amer. auf Hochtouren laufen

sie hat Geld zu ~ - ≅ ihre Hühner picken kein Geld

Geld ist ein Loch in seiner Tasche

bis ~ die Kerze an beiden Enden cm. Kerze I ♢

zu ~ Tageslicht - a) tagsüber Licht brennen; b) Energieverschwendung

bis ~ das Mitternachtsöl - bis spät in die Nacht bei der Arbeit aufbleiben

~ seine Brücken / Boote / - Brücken / deine Schiffe / niederbrennen, deinen Fluchtweg abschneiden

II(bɜ:n) n Schuss.

strömen, strömen

Übersetzung von Wörtern enthalten BRENNEN, vom Englischen ins Russische

Ein neues großes englisch-russisches Wörterbuch unter der allgemeinen Aufsicht von Acad. Yu.D. Apresyan

wegbrennen

Übersetzung:

(ʹbɜ:nəʹweı) Ph. v

1. allmählich ausbrennen

die Hälfte der Kerze war abgebrannt - die Hälfte der Kerze war ausgebrannt

2. allmählich brennen; zerstören

die Sonne verbrennt den Nebel

3. brennen, brennen

das Gasfeuer hat die ganze Nacht gebrannt - das Gas hat die ganze Nacht gebrannt

Ausbrennen

Übersetzung:

(ʹbɜ:nʹaʋt) Ph. v

1. brennen, brennen

Soldaten brannten das Fort nieder - Soldaten brannten das Fort nieder

to ~ of house and home - das Haus niederbrennen und ihm den Unterschlupf entziehen

ausgebrannt sein - ausbrennen, ausgebrannt werden

2. abbrennen

3. die Wohnung in Brand setzen usw.(seine Einwohner zum Verlassen zu zwingen)

4. müde werden, erschöpft werden

er wird sich selbst ausbrennen, wenn er nicht ein wenig schläft – er wird völlig erschöpft sein, wenn er nicht schläft

5. Email

1) brennen ( Lampe)

2) ausbrennen ( über die Glühbirne)

6. Amer. Sport. verbessern Sie Ihre Bilanz

7. Amer. entfalten Suche

8. Amer. entfalten machen ( etw.) schnell oder Gut

9. reagieren. vollständig ausbrennen über Kraftstoff)

(jds Gesicht, die Stirn des Kindes, jds Kopf, der geschwollene Knöchel, die Wunde usw.) brennt meine Hand usw. brennt; der Patient brennt krank in der Hitze / alles in Flammen / 2.

3. III

2) etw verbrennen Ziegel brennen (Ton usw.) Fliesen verbrennen usw.

6. VII 7.

2) Ihr (erhalten) zu Tode verbrannt tödliche Verbrennungen bekommen, an Verbrennungen sterben; Jeanne d'Arc wurde zu Tode verbrannt Jeanne d'Arc wurde [auf dem Scheiterhaufen] verbrannt

8. XIII

dafür brennen, etw zu tun in der Regel im "Fortwährenden Brennen, die Wahrheit zu sagen (den Ort zu verlassen etc.) Brennen vor Verlangen / Ungeduld / die Wahrheit zu sagen usw.

10. XVI

] Substantiv, schottisch

Strom

brennen [ɛ:r]

Substantiv
1. brennen
  Anwendungsbeispiele
  1. Aber Lichter verbrannt im Raumschiff bis zum Morgengrauen.
    
    Auf dem Schiff gingen die Lichter bis zum Morgengrauen nicht aus.
    Alles was du bist. Robert Sheckley, Seite 5
  2. Der alte Mann sah ihn mit seiner Sonne an – verbrannt, selbstbewusste liebevolle Augen.
    
    Der alte Mann sah ihn mit sonnenverbrannten, vertrauensvollen und liebevollen Augen an:
    Der alte Mann und das Meer. Ernest Hemingway, Seite 3
  3. Es ist sicher, dass, wenn Ravaillac Henri IV. nicht ermordet hätte, keine Dokumente im Prozess gegen Ravaillac in der Kanzlei des Justizpalastes hinterlegt worden wären, keine Komplizen, die daran interessiert wären, die besagten Dokumente verschwinden zu lassen; daher sind mangels besserer Mittel keine Brandstifter erforderlich brennen das Büro des Gerichtsschreibers, um die Dokumente zu verbrennen, und das Palais de Justice, um das Büro des Gerichtsschreibers zu verbrennen; folglich, kurz gesagt, keine Feuersbrunst im Jahre 1618.
    
    Wenn Ravaillac Heinrich IV. nicht getötet hätte, hätte es zweifellos keine Dokumente über den Fall Ravaillac im Büro des Justizpalastes gegeben; es gäbe keine Komplizen von Ravaillac, die am Verschwinden dieser Dokumente interessiert wären; es würde keine Brandstifter geben, die mangels besserer Mittel das Büro niederbrennen müssten, um Dokumente zu verbrennen, und den Justizpalast niederbrennen müssten, um das Büro niederzubrennen; Folglich hätte es 1618 kein Feuer gegeben.
    Kathedrale Notre-Dame in Paris. Viktor Hugo, Seite 5
2. Stigma
3. Verbrennen von Pflanzen auf Flächen, die für den Anbau bestimmt sind;
  jdm. eine Verbrennung mit vernichtendem Blick
Verb
1. brennen brennen Brennen; brennen; Ausbrennen;
  knusprig verbrennen
  Anwendungsbeispiele
  1. Der Geruch der geschmolzenen Butter kitzelte meine Nasenlöcher, wie die Nasenlöcher Jehovas von der gekitzelt wurden verbrannt Opfergaben der tugendhaften Semiten.
    
    Der Duft geschmolzener Butter kitzelte meine Nase, genauso wie der Geruch von rauchenden Kälbern, die von frommen Juden verbrannt wurden, die Nase Jehovas kitzelte.
    Frühstück. William Somerset Maugham, S. 4
  2. Auch das Gras wurde schnell grau, wie alles drumherum.
    Der erstaunliche Zauberer von Oz. Frank Böhm, Seite 1
  3. Wir konnten das nicht ertragen und die Leute taten sich zusammen und überraschten ihn eines Nachts und verbrannt ihn am Leben."
    
    Unsere Geduld ging zu Ende, eines Nachts kamen wir alle zusammen und überraschten ihn und verbrannten ihn lebendig.
    Don Juans Lehren: Der Yaqui-Pfad der Erkenntnis (Kapitel 1-5). Carlos Castaneda, Seite 5
2. brennen, brennen, brennen (V. im übertragenen Sinne);
  vor Fieber brennen brennen vor Fieber
  Anwendungsbeispiele
  1. Sie hätte genauso gut zum Feuer sagen können: „Nicht brennen!” aber wie konnte sie das krankhafte Leiden erahnen, dem ich zum Opfer fiel?
    
    Sie hätte genauso gut zum Feuer sagen können: „Brenne nicht“, aber wie hätte sie ahnen können, welche Leiden mein Herz quälten?
    Jane Eyre. Charlotte Bronte, Seite 18
  2. Kapitän Beatty, der seine Würde bewahrte, ging mit seinem rosa Gesicht langsam rückwärts durch die Vordertür verbrannt und glänzend von tausend Feuern und nächtlichen Aufregungen.
    451 Grad Fahrenheit. Ray Bradbury, Seite 29
  3. Und Margarita im schwarzen Umhang, der Meister im Krankenkittel ging hinaus auf den Flur der Juwelierswohnung, in der eine Kerze brannte und wo Wolands Gefolge auf sie wartete.
    Der Meister und Margarita. Michail Bulgakow, S. 299
3. brennen, sich verbrennen
  Anwendungsbeispiele
  1. Dann wird deine ganze Stirn so heiß, dass du kannst brennen jemandes Hand."
    
    Und die ganze Stirn beginnt so sehr zu brennen, dass sich jemand die Hand verbrennen kann!
    Der Fänger im Roggen. Jerome D. Salinger, S. 178
  2. "Nein, ich werde zuerst nachsehen", sagte sie, "und sehen, ob es mit "Gift" gekennzeichnet ist oder nicht"; denn sie hatte mehrere nette kleine Geschichten über Kinder gelesen, die bekommen hatten verbrannt, und von wilden Tieren und anderen unangenehmen Dingen aufgefressen, alles nur, weil sie sich nicht an die einfachen Regeln erinnern WÜRDEN, die ihre Freunde ihnen beigebracht hatten: wie zum Beispiel, dass ein glühender Schürhaken Sie verbrennen wird, wenn Sie ihn zu lange halten; und dass, wenn man sich mit einem Messer SEHR tief in den Finger schneidet, dieser normalerweise blutet; und sie hatte nie vergessen, dass, wenn Sie viel aus einer Flasche mit der Aufschrift „Gift“ trinken, es fast sicher ist, früher oder später nicht Ihrer Meinung zu sein.
    
    Nein, - sagte sie, - ich schau erst mal, hier steht "Gift!" oder nicht. Nicht umsonst las sie viele lehrreiche Geschichten über Kinder, die verschiedene Probleme hatten – arme Krümel starben in den Flammen und wurden von wilden Tieren gefressen – und das alles nur, weil sie den Rat vergessen (oder sich nicht erinnern wollten!). ihrer Ältesten. Aber es scheint so einfach, sich daran zu erinnern, dass zum Beispiel ein rotglühender Schürhaken Sie verbrennen kann, wenn Sie ihn zu lange in Ihren Händen halten; dass, wenn Sie sich mit einem Messer SEHR tief in einen Finger schneiden, dieser Finger normalerweise blutet, und so weiter und so fort. Und Alice erinnerte sich sehr gut daran, dass, wenn Sie zu viel aus einer Flasche trinken, auf der ein Totenkopf und „Gift!“ steht, Sie mit ziemlicher Sicherheit nicht gesund werden (das heißt, Ihre Gesundheit kann sich verschlechtern).
    Alice im Wunderland. Lewis Caroll, Seite 5
  3. „Der Narr hat nicht mehr Verstand gehabt, als auf das Lagerfeuer eines Holzfällers zu springen, und hat es verbrannt seine Füße", sagte Vater Wolf mit einem Grunzen. „Tabaqui ist bei ihm."
    
    „Dieser Narr hat so wenig Verstand, dass er auf das Feuer des Holzfällers gesprungen ist und sich die Pfoten verbrannt hat“, sagte der Wolf. - Tabak mit ihm.
    Mogli. Rudyard Joseph Kipling, S. 3
4. eine Bräune verursachen (über die Sonne)
5. sich sonnen (der Haut)
6. anbrennen (von Essen)
7. brennen (Ziegel)
8. Medizin, insb. Therapie- kauterisieren
9. brennen
10. Schnitt (Metall) mit autogenem;
  wegbrennen a> Abbrennen; b> brennen;
  die Sonne verbrennt den Nebel
  Abbrennen a> Abbrennen; b> Ausbrennen;
  in einen Absturz verbrennen;
  das Schauspiel der Ungerechtigkeit brannte sich in seine Seele
  Ausbrennen a> Ausbrennen; b> Ausbrennen;
  verbrennen a> entzünden; brennen; b> Slang; Jargon aufflammen lassen; wütend werden;
  sie hat Geld zu verbrennen
  die Kerze an beiden Enden zu verbrennen, vergeudet rücksichtslos Kraft, Energie;
  Tageslicht zu verbrennen a> Tageslicht verbrennen; b> Tageslicht verbrennen;
  um das Mitternachtsöl zu verbrennen
  seine Brücken (Boote) verbrennen, seine Brücken (Schiffe) verbrennen;
  sich die Finger verbrennen sich (an etw.) verbrennen;
  das Wasser verbrennen, um Fisch zu bekommen;
  den Wind (oder die Erde) verbrennen, Amerikanisch, in den USA verwendet um den Straßenrausch (mit voller Geschwindigkeit) zu verbrennen;
  sein Geld brennt ein Loch in seine Tasche

Portal für den Studenten. Selbsttraining

Englisch-Russische Übersetzung von BURN

Weitere Bedeutungen des Wortes und Übersetzung von BURN aus dem Englischen ins Russische in englisch-russischen Wörterbüchern und aus dem Russischen ins Englische in russisch-englischen Wörterbüchern.

Übersetzung von Wörtern enthalten BRENNEN, vom Englischen ins Russische

wegbrennen

Ausbrennen

Anwendungsbeispiele

Anwendungsbeispiele

Anwendungsbeispiele

Anwendungsbeispiele

IN VERBINDUNG STEHENDE ARTIKEL