Ни дня не обходится без употребления цифр. Узнать, который час; записать номер телефона делового партнёра или понравившейся девушки; продиктовать адрес доставки для суши или пиццы — везде потребуется знание числа на английском. Как и в русском языке, британская лексика имеет свои особенности в зависимости от сферы употребления. Давайте же рассмотрим их.

Написание чисел словами

Многие с болью вспоминают школьные уроки русского языка по теме «Числительное». Сколько там было правил, исключений и оговорок! Как сложно склонялись числительные. Но английские цифры, как и многие другие аспекты, значительно проще.

Изначально потребуется запомнить 13 базовых числительных:

ноль - zero или nought
один - one
два - two
три - three
четыре - four
пять - five
шесть - six
семь - seven
восемь - eight
девять - nine
десять - ten
одиннадцать - eleven
двенадцать - twelve

Вероятнее всего, эти слова знакомы всем, так как часто используются в популярных песнях, а также являются частью школьной программы по английскому.

Чтобы продолжить счёт по-английски, понадобится всего два суффикса: -teen и -ty , которые прикрепляются к корню одного из 13 основных числительных. Teen используется для цифр от 13 до 19 . Для образования десяток (двадцать, тридцать, сорок и т.д.) используется суффикс -ty .

Например, для написания цифры 13 мы берём корень из цифры three -thir и добавляем к нему суффикс -teen — thirteen . А для 30 по-английски понадобится тот же корень thir , но уже суффикс десяток -ty — thirty .

На слух суффиксы -teen и -ty очень похожи, поэтому возникает путаница. Но есть хитрая подсказка, которая раз и навсегда поможет расставить всё на свои места. Вспомните, кто такие teenagers ? И снова простой английский даёт подсказку на все времена age - возраст, teen - суффикс числительных «переходного » возраста — с 13 до 19. Для остальных чисел по-английски понадобится суффикс -ty. Надеемся, эта уловка навсегда поможет разобраться с путаницей между тем, как будет 17 по-английски — seventeen или seventy. Вспоминаем про тинейджеров — и вуаля!

Для использования в любой сфере языкового общения, потребуется запомнить всего 2 момента: существует два вида или класса числительных в английской речи — порядковые и количественные.

Порядковые, исходя из названия, указывают на то, каким является предмет по порядку. Например, первый в очереди или сорок девятый по списку.

Количественные, следовательно, отвечают на вопрос «сколько?» и указывают общее количество. К примеру: один дом, три лошади, тысяча дел.

Цифры в английском языке, как и в русском, имеют один и тот же корень. Все, кроме первых трёх. Но если в нашей грамматике существует несколько суффиксов для образования порядкового числительного от количественного, но в английском он всего один -th .

Предложенная ниже таблица показывает, как легко и просто образовать порядковое числительное от количественного. Единственное, о чём не стоит забывать — это определённый артикль «the », который обязательно нужно ставить перед порядковыми числительными.

ЦИФРА	КОЛИЧЕСТВЕННОЕ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ	ПОРЯДКОВОЕ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ
1	one	the first
2	two	the second
3	three	the third
4	four	the forth
5	five	the fifth
6	six	the sixth
7	seven	the seventh
8	eight	the eighth
9	nine	the ninth
10	ten	the tenth
11	eleven	the eleventh
12	twelve	the twelfth
13	thirteen	the thirteenth
14	fourteen	the fourteenth
15	fifteen	the fifteenth
16	sixteen	the sixteenth
17	seventeen	the seventeenth
18	eighteen	the eighteenth
19	nineteen	the nineteenth
20	twenty	the twentieth
21	twenty one	the twenty first
22	twenty two	the twenty second
23	twenty three	the twenty third
30	thirty	the thirtieth
40	forty	the fortieth
50	fifty	the fiftieth
60	sixty	the sixtieth
70	seventy	the seventieth
80	eighty	the eightieth
90	ninety	the ninetieth
100	one hundred	the one hundredth
1000	one thousand	the one thousandth
101	one hundred and one	the one hundred and first
1001	one thousand and one	the one thousand and first
1035	one thousand and thirty five	the one thousand and thirty fifth
10463	ten thousand four hundred and sixty three	the ten thousand four hundred and sixty third

Написание чисел цифрами

Англоговорящее население использует ту же систему исчисления, что и мы — арабскую, поэтому сложностей с написанием количественных числительных быть не должно. Обратить внимание стоит на использование порядковых числительных, где используются следующие сокращения:

the first - 1st
the second - 2nd
the third - 3rd
the fourth - 4th
the eleventh - 11th
the twenty first - 21st

Как видно, общий принцип сокращения — откидываем артикль и к числу добавляем последние две буквы порядкового числительного, написанного словами. Несмотря на то, что на письме артикль откидывается, при прочтении числа по-английски всё равно необходимо добавлять артикль.

1st prize - the first prize

Числа в адресах

Цифры на английском языке в составе адреса, в целом, ничем не отличаются от написания наших адресов. Используются количественные числительные для обозначения номера дома, здания, квартиры или офиса. Если в составе названия улицы или предприятия есть порядковое числительное, то следует употребить сокращение из предыдущего раздела:

1-я авеню - 1st Avenue

Для экономии места на конверте, используется цифровое написание чисел, а не прописное. Но стоит обратить внимание, что номер здания в английском варианте указывается до названия улицы, а не после, как у нас. Подробнее о написании адреса на английском языке можно прочитать .

Числа в годах и месяцах

Распространённой ошибкой при написании числа месяца на английском является использование количественного числительного вместо порядкового. То есть, не 21 -е (какое?) марта, а 21 (сколько?) март . Опирайтесь на родной язык при переводе дат:
22 -е апреля (какое по порядку — количественное числительное) - 22nd April .

Двадцать второе апреля - the twenty second of April

Обратите внимание: при написании сокращённого варианта даты , опускается артикль the и предлог of , указывающий на родительный падеж. При прочтении сокращённых дат обязательно нужно добавить артикль и предлог . Иначе получится не «22-е апреля», а «двадцать второе апрель». Кроме того, дата может быть записана таким образом:

April 22 , 2017 - the twenty second of April twenty seventeen

При прочтении года принято делить четырёхзначное число на английском на две пары. В случае с началом двухтысячных годов, с 2001 по 2009, используют русский аналог - two thousand and one , two thousand and nine . Но не всё аналогично отечественной речи в языке Шекспира. Слово «год» в конце фразы не добавляется:

8 марта 2029 года - the eighth of March twenty twenty nine .

При необходимости указать период до нашей эры или, наоборот, после рождения Христа, используются следующие сокращения: B .C . - before Christ - до рождения Христа (до нашей эры); A .D . - Anno Domini (лат.) - от рождества Христова (нашей эры).

Числа в часах и минутах

Британцы используют европейскую систему времени, состоящую из 24 часов, а вот американцы предпочитают два по двенадцать — до полудня и после полудня. До полудня, то есть, начиная с 00:00 и до 12:00 , обозначается буквами a .m . (ANTE MERIDIEM - c лат. до полудня). Начиная с обеда и до полуночи используются цифры p .m . (POST MERIDIEM - с лат. после полудня).

Чаще всего, упрощая себе и нам жизнь, англоговорящее население называет сначала часы, потом минуты, используя количественные числительные:

It’s 5:15 - it’s five fifteen .

Но истинные джентльмены, аналогично русской интеллигенции, могут использовать в своей речи следующие обороты:

It’s quarter to ten . - Без четверти десять.
It’s half past nine . - Половина десятого.
It’s ten past eleven . - Десять минут двенадцатого.

Чтобы легко ориентироваться в подобных фразах, нужно запомнить всего три слова:

quarter - четверть
past - после
to - до

Остальные цифры на английском мы уже изучили выше.

Таким образом, можно построить любое подобное выражение. Четверть часа — это 15 минут. Следовательно, без четверти два (то есть, 15 минут осталось до двух) по-английски будет звучать it’s quarter to two . Если сейчас четверть седьмого (то есть, прошло 15 минут после шести вечера), то на английском скажем it’s quarter past six .

Часто путаницу вызывает указание половины часа. В русском языке мы используем половину будущего часа — половина девятого — 8:30. Британцы опираются на факты — то, что уже было: 8:30 — тридцать минут после восьми - It’s half past eight .

Идентификационные числа

К идентификационным числам относится любая нумерация предметов, явлений и даже людей. Казалось бы, что нумерация подразумевает под собой использование порядковых числительных, но на деле так происходит не всегда.

Если речь идёт о людях, то принято использовать порядковые числительные с артиклем:

Петр I - Peter the First

Говоря о событиях, используют количественное числительное:

Вторая Мировая Война - World War Two

В остальных случаях чаще всего используются количественные числительные:

Девятый канал - Channel Nine , платформа 9 3/4 - Platform Nine and Three Quarters .

Аналогичный принцип следует использовать при идентификации зданий и строений, номеров вагонов и так далее. Допускается добавление слова «number » при нумерации объектов: вагон №13 - carriage number thirteen /carriage thirteen .

Числа в дробях и процентах

Цифры по-английски в дробях и процентах используем аналогично русскому языку:

1/2 - одна вторая часть. В этом словосочетании используется количественное числительное (одна), порядковое (вторая).

1/2 - одна вторая часть - оne second

Одну часть часто называют иным числительным. 1/2 - половина, 1/3 - треть, 1/3 - четверть и т.д. В английском для этого цифра «one» заменяется артиклем «a»:

1/2 - половина - a half
1/3 - треть - a third
1/4 - четверть - a forth

Если части будет две , то по-русски будет звучать уже во множественном числе, значит, множественное число используем и в иностранном:

2/9 - две девятых - two ninths

Проценты передаются при помощи десятичных дробей, и здесь британцы реализуют то, что повсеместно запрещают русские учителя математики — просто называют цифры до и после точки! При этом само слово «точка » звучит как «point ».

1.11 - one point one one
12.842 - one two point eight four two
999.209 - nine nine nine point two nought nine / nine nine nine point two o nine

Ноль в математике чаще всего звучит как «nought », но в повседневной жизни приемлемо использование «zero » и «o ». Если ноль стоит до точки, его можно опустить:

0.4 - nought point four/point four
0.02 - nought point nought two / point nought two / point o two
0.34 - nought point three four/point three four

Нумерация глав и страниц

В книгах цифры по-английски используются по принципу идентификации объектов — количественное числительное ставится после названия объекта:

Глава I (Глава Первая) - Chapter I (Chapter One )

Страница 487 (страница четыреста восемьдесят семь) - page 487 (page four hundred and eighty seven )

Правописание больших чисел

Большие числа по-английски пишутся аналогично нашим числительным:

Две тысячи четыреста семьдесят два - two thousand four hundred and seventy two
Три миллиона пятнадцать тысяч двести два - three million fifteen thousand two hundred and two

Если число можно сократить до половины , то употребляется слово «half »:

На земле живёт семь с половиной миллиардов человек. - There are seven and a half billion people on earth.

Важно : указывая точное количество, окончание «s » для множественного числа не добавляется к словам hundred , thousand , million , billion и т.д. Множественное число используется только когда нужно подчеркнуть массовость без указания точного числа на английском:

Там были сотни людей. - There were hundreds of people there .

Запомните: между сотнями и десятками в больших числах принято добавлять союз «and ».

Числа в деловой документации

Английские цифры в документах используются по общим правилам, но требуют обязательного дублирования в письменном и циферном эквиваленте:

Было выявлено 17200 (семнадцать тысяч двести) несоответствий. - There were 17,200 (seventeen thousand and two hundred) discrepancies found.

Числа в статистике

Схоже с официальными бумагами, используются цифры на английском языке в статистике. Здесь допускается не использовать дублирование, но требуется сохранение единообразия : либо все данные указаны цифрами , либо все прописывается словами .

Числа в начале предложений

Не принято использовать английские цифры в начале предложения, следует заменить их прописными числительными:

10 негритят отправились обедать. - Ten piccaninnies went out to dine .

Комбинированные числа

К комбинированным числам относят использование как буквенного, так и цифрового эквивалента числительных. Согласно этике письма, предпочтительно использовать во всём тексте только один из вариантов. Но в случае, когда обилие цифр может помешать восприятию информации, допускается использование слов и цифр:

В Западной Вирджинии прошлой ночью сгорели дотла 15 двухэтажных зданий. - Last night fifteen 2-storied buildings burnt down to ashes in West Virginia.

Заключение

Несмотря на обширность темы «Цифры на английском языке», запомнить основные правила не составляет труда. Залог успеха в использовании языка — это постоянная практика. Возьмите свои старые школьные тетради по математике и попробуйте перевести примеры и задачи на английский. Читайте газеты и периодические издания со статистическими данными. А лучше всего — заходите в раздел «Сериалы» и посмотрите Sillicon Valley, где гарантированно встретятся крупные суммы и обильные статистические данные, что поможет запомнить цифры по-английски навсегда! Ну, или записывайтесь на наши индивидуальные уроки по Скайпу !

Большая и дружная семья EnglishDom

Начинаем пятьдесят четвертый урок из второго курса по методу доктора Пимслера американский английский язык для русскоговорящих.

Listen to this conversation.


A — Oh, really? Why not?


B — Ok, thanks a lot.

Listen again.
A — Hi, Philippe. How’s it going?
B — Not too bad. But my car isn’t working very well.
A — Oh, really? Why not?
B — I don’t know. But I have to go into town today.
A — So do I. Why don’t you come with me? I’m leaving in twenty minutes.
B — Ok, thanks a lot.

Что вы скажете, если кто-то едет слишком быстро?
Slow down.
Slow down, please.

Ask if he knows where Copley Square is.
Do you know where Copley Square is?

На первом повороте поверните налево.
Take the first left.

А потом двигайтесь все время прямо.
And then go straight ahead.

Copley Square находится в одной-двух милях отсюда.
Copley Square is one or two miles from here.

Ask if he’s going into town later?

Listen and repeat his answer.
Yes, I am.
Am Am
I am Yes, I am.

Вы разговариваете со знакомым.

Помните, что «I"m» — это сокращение от «I am». Полная форма очень распространена в утвердительных ответах.

Say this again.
Yes, I am.

Вы сможете угадать, как нужно ответить в отрицательной форме?

Сейчас используйте сокращение.
No, I’m not.
No, I’m not.

Ask again «Вы поедете в центр позже?»
Are you going into town later?

Yes, I am.

Ask «Тогда, вы можете отвезти эти письма».
Then can you take these letters?
Can you take these letters?

На почту?
To the post office?

He says «Нет, прошу прощения, я не могу».
No, I’m sorry. I can’t.

Потому что поеду на метро.
Because I’m going by subway.

Сейчас
At the moment

Моя машина не очень хорошо работает.
My car isn’t working very well.
My car’s not working very well.

Как он скажет «Моя машина никогда не работает хорошо».
My car never works well.
My car never works well.

Ask «Как долго у вас эта машина?»

How long have you had your car?

Вот уже 6 лет.
For six years.

У меня есть машина уже 6 лет.

I’ve had my car for six years.

Ask «Тогда, вы едете на метро?»
Then, are you going by subway?

Как кратко ответить в утвердительной форме?
Yes, I am.
Yes, I am.

Я не хочу идти пешком.
I don’t want to walk.

Это слишком далеко.
It’s too far.

Try to say «И займет слишком много времени».
And it takes too much time.
It takes too much time.

Вы помните, как сказать, что путешествовать — дорого?
Travelling is expensive.
Travelling

Сейчас таким же образом попробуйте сказать «Идти пешком дольше»
Walking takes more time
Walking
Walking takes more time

Чем метро
Than the subway

Идти пешком дольше, чем ехать на метро.
Walking takes more time than the subway.

Я не пойду пешком.
I’m not going to walk.

Потому что это занимает слишком много времени.
Because it takes too much time.

Да, вы ходите очень медленно.
Yes, you walk very slowly.

Но ездите очень быстро.
But you drive very fast.

He says «Мне нравится ездить быстро».
I like to drive fast.

Эти улицы хорошие,
These streets are good.

И бензин
And gas

Бензин стоит меньше 2 долларов за галлон.
Gas is less than two dollars per gallon.

Как жаль.
It’s too bad.

Как жаль, что моя машина сейчас не работает.
It’s too bad my car isn’t working now.

У меня машина уже более 5 лет.
I’ve had my car for more than five years.

Say «К сожалению, я не могу отвезти вас в центр»
Unfortunately I can’t take you into town.

Потому что у меня много дел.
Because I have a lot to do.

Say that you have to write a few letters.
I have to write a few letters.

Say that you have to call your son too.
I have to call my son too.

Try to ask «Вашему сыну 20 лет, не так ли?»
Your son is twenty years old, isn’t he?

Ответьте кратко в утвердительной форме.
Yes, he is.

Say «Я пыталась вчера до него дозвониться»
I tried to call him yesterday.

Но его не было дома.
But he wasn’t home.
He wasn’t home.

Почему бы вам не позвонить сыну сейчас?

Why don’t you call your son now?

Вы пытаетесь позвонить, но набираете не тот номер. Ваш друг видит, что вы начинаете что-то искать, и спрашивает «Что вы ищете?»
What are you looking for?

Say «Номер телефона».
The phone number.

Я ищу номер телефона.
I’m looking for the phone number.

Я должна попробовать еще раз.
I have to try again.

Из моего дома.
From my place.
From my place.

Почему бы вам не пойти со мной?
Why don’t you come with me?
Why don’t you come with me?

Вы можете поехать в город завтра.
You can go into town tomorrow.
Go tomorrow.

Если вы поедете завтра,
If you go tomorrow
If you go tomorrow

Тогда этим вечером мы сможем поиграть в теннис.
Играть
Listen and repeat.
Play
To play
Play

«Играть в теннис».
Listen and repeat.
To play tennis
tennis
To play tennis

Try to say «Этим вечером мы сможем поиграть в теннис».
Tonight we can play tennis.
We can play tennis.

Try to say «Вы играете».
You play
You play

Ask «Вы играете в теннис?»
Do you play tennis?
Do you play tennis?

He answers «Да, но я не могу играть этим вечером».
Yes, but I can’t play tonight.

Этим вечером я должен ехать в центр.
Tonight I have to go into town.

Я должен поехать на метро.
I have to go by subway.

Потому что моя машина не работает.
Because my car isn’t working.

А пешком идти слишком долго.
And walking takes too much time.

Ask «Тогда у вас есть время в субботу?»
Then, do you have time on Saturday?

He answers «Да, думаю, что да».
Yes, I think so.

«Отлично!»
Listen and repeat.
Great!
Great!

Say «Отлично!»
Great!

Давайте поиграем в теннис в субботу.

Let’s play tennis on Saturday.

«Какая хорошая идея!»
Listen and repeat.
That’s a good idea.
Idea
Idea
a good idea
That’s a good idea.

Мы можем поиграть в теннис в субботу утром.
We can play tennis Saturday morning.

Какая хорошая идея!
That’s a good idea!

Отлично!
Great!

Мне нравится играть в теннис.
I like to play tennis.

Как ответить в более официальной форме «Мне тоже?»
So do I.
So do I.

Сейчас представьте, что вы разговариваете с Нэнси. Спросите, играет ли она в теннис, обращаясь к ней по имени.
Nancy, do you play tennis?
Do you play tennis?

Как она кратко ответит в утвердительной форме?
Yes, I do.

Say «Отлично! Мы можем поиграть в теннис вместе».
Great! We can play tennis together.

Какая хорошая идея!
That’s a good idea!
That’s a good idea!

Ask «У вас есть время завтра утром?»
Do you have time tomorrow morning?

Нет, но может быть позже.
No, but maybe later.

Я могу поиграть в теннис
I can play tennis

В 4 часа.
At four o’clock.

Say «Договорились. Увидимся завтра в 4 часа».
Ok, see you tomorrow at four o’clock.
See you tomorrow at four.

Сейчас ваша знакомая забрала вас на машине, и вы едете на теннисный корт.
Tell her that she’s driving too fast.
You’re driving too fast.

Ask her to please slow down.
Please slow down.

She says «Я сейчас еду медленно».
I’m driving slowly now.

Now she says «У меня эта машина уже больше 7 лет».
I’ve had this car for more than seven years.

Try to say «И она все еще работает хорошо».
And it still works very well.
It still works very well.

Now say «Подождите! Чуть медленнее».
Wait! Slow down.
Slow down.

Это Harvard Square, не так ли?
This is Harvard Square, isn’t it?

Мне бы хотелось купить сегодняшнюю газету. Используйте сокращенную форму.
I’d like to buy today’s paper.
today’s paper

Я могу купить газету
I can buy a paper.
I can buy a newspaper.

В Harvard Square
In Harvard Square.

She says «Хорошая идея!»
That’s a good idea!

Вы только что вернулись со своим мужем домой в Нью-Йорк после из Филадельфии. Вы звоните другу. Он спрашивает «Когда вы приехали?»
When did you arrive?

Мы приехали вчера вечером в 6 часов.
We arrived last night at six o’clock.

Вы купили много вещей в Филадельфии?
Did you buy a lot of things in Philadelphia?

Мы ничего не купили.
We didn’t buy anything.

Но мы много говорили по-английски.
But we spoke a lot of English.
We spoke a lot of English.

Your friend says «Замечательно! И вам нравится Филадельфия?»
Great! And do you like Philadelphia?

Кратко ответьте в утвердительной форме.
Yes, we do.
We like Philadelphia very much.

Ask your friend «Вы из Филадельфии, не так ли?»
You’re from Philadelphia, aren’t you?

Как он кратко ответит в утвердительной форме?
Yes, I am.
Yes, I am.

Сейчас давайте перейдем к чтению. Если вы хотите заняться этим прямо сейчас, достаньте вашу книжку для чтения и откройте ее на странице с 24 уроком.

Прочитайте № 1 вслух.
You can quote me on that.
Quote

2.
Don’t quibble.
Quibble

Помните о произношении сочетания «ua».

Do you play squash?
Squash

4.
He’s guilty.
guilty

В последнем слове первая «s» звучит как [s] а вторая как [z].

She came in the skies.
the skies

Здесь новое сочетание букв. Прочитайте № 6 после диктора.
I have to make a phone call.

Комбинация «ph» почти всегда произносится как буква «f».

Прочитайте № 7.

Последнее слово — название города.

I’m going to Philadelphia.

8.
It was a photo finish.
photo finish

В № 9 вы познакомитесь с новым сочетанием. Прочитайте вслед за диктором.
He’s a big boy
Boy

Звукосочетание пишется двумя разными способами: «oy» и «oi».

11.
He has a lot of toys.

12.

She joined the quilters guild.

Вы хорошо поработали! Встретимся на пятьдесят пятом уроке (3 Голосов: 5,00 из 5)