در شعر روسی به منظور افزایش تأثیر عبارات، از انواع چهره های بلاغی و سبکی (القصات، تمثیل ها، ترانه ها و غیره) استفاده می شود.

یکی از این چهره ها آنافورا است. بیایید سعی کنیم بفهمیم دقیقاً چیست و چگونه در زبان و ادبیات روسی استفاده می شود.

در تماس با

همکلاسی ها

آنافورا: معنی

آنافورا به معنای وحدت فرمان استیا به عبارت دیگر شروع و تکرار همزمان صداها، هجاها، یک یا چند کلمه در عبارات یا مصراع های ابتدایی یک قطعه شعر یا منثور. بیایید به عنوان مثال خطوط معروف A. S. Pushkin را در نظر بگیریم:

من عاشقتو، خلقت پیتر، من عاشق... ظاهر باریک ...

تکرار کلمه "عشق" در این مورد یک حرکت سبک اسرارآمیز است که به عنوان ارتباط بین بخش های گفتاری عمل می کند و به شعر درخشندگی و بیان می بخشد.

این اصطلاح از کلمه ای می آید که از یونانی باستان به روسی ترجمه شده است و به معنای "حمل کردن" است. به عنوان مثال ، در شعر "پاییز" A.S. Pushkin از آنافورا "uzh" استفاده شده است ، در دو بیت اول تکرار شده است و از این طریق پاییز نزدیک را تقویت می کند. هنگام خواندن این شعر، احساس مالیخولیا به وجود می آید، زیرا ما را به یاد نزدیک شدن فصل سرد و نمناک می اندازد.

آنافورا: ویکی پدیا

آنافورا(ترجمه شده از یونانی باستان ἀναφορά - صعود) - شکلی سبک است که از تکرار صداهای مرتبط، یک کلمه یا گروهی از کلمات واقع در ابتدای هر ردیف به موازات یکدیگر تشکیل شده است، یعنی. در تکرار قسمت‌های ابتدایی دو یا چند بخش مستقل از گفتار (ابیات، نیم‌مطالعات، قطعات منثور یا مصراع‌ها).

معانی و مصادیق آنافورا در ادبیات

آنافورا در ادبیات شکلی از گفتار هنری است، ابزاری ادبی که مبتنی بر تشابه کلمات در عبارات و ابیات منثور است که در کلمات، عبارات، آواها، ساختارهای نحوی و تکواژها در ابتدای اجزای جملات پیچیده، مصرع ها تکرار می شود. ، عبارات، پاراگراف ها و دوره ها.

مثال ها:

در آثاری از این دست، از ابزار سبکی با هدف تأثیرگذاری عاطفی بر خواننده استفاده می‌شود که غالباً در بالا بردن لحن بیان می‌شود و همچنین با برجسته‌سازی منطقی و معنایی افکار مهمی که ساختارهای انتخابی را در یک کل ترکیب می‌کند، بیان می‌شود. در ساختار و سطح نحوی متفاوت است.

همچنین شکل سبک در نظر گرفته شده است به عنوان یک نوع جمله مستمر. در شعر ژرمنی قدیم، این چرخش عبارت به عنوان شکلی از پیوند جملات خاص یا بخش‌هایی از جمله رخ می‌دهد و به اصطلاح «سه هجایی آنافوریک» را تشکیل می‌دهد. همچنین ارتباطی بین آنافورا و یک شخصیت بلاغی مانند درجه بندی وجود دارد. در این مورد، در تکنیک های ادبی، به تدریج ماهیت عاطفی گفتار افزایش می یابد (به عنوان مثال: "یک گاو می میرد، یک دوست می میرد، یک مرد هم می میرد").

در گفتار منثور با اشکال وداع و احوالپرسی ارتباط تنگاتنگی دارد. شاعران و نثر نویسان این اشکال را آنفوریک می نامند. اغلب آنها خود را به تقلید از معنای عامیانه و در آثار نویسندگان مدرن نشان می دهند.

شایان ذکر است که اساس تاریخی و فرهنگی این دستگاه ادبی است. درخواست مشابهی برای مدت طولانی به عنوان یک چرخش مهم عبارت در نظر گرفته شده است به حاکمان، خدایان یا کسانی که کنار هم می نشینند; با همه یکسان رفتار می شد تا کسی را عصبانی نکند (مثلاً , در یک جلسه، در یک ضیافت یا در دادگاه گفتند: ارجمندترین، محترم ترین، بسیار دانشمندترین آقایانبورگومسترها و راتمن ها»; «محترم ترین، برجسته ترین و عاقل ترین آقایان الترمن و افراد مسن"و غیره.).

آنافورا را می توان در ابتدای همیستیس ها قرار داد (" شهرسرسبز، شهرفقیر")، رشته ها (" او نمی کنداز مجازات می ترسید او نمی کنداز ضرر می ترسید")، بندها، در کل شعر در ترکیبات خاصی اجرا می شوند (لرمونتوف، "وقتی نگران هستند"؛ فت، "امروز صبح، این شادی"، و غیره). مثال ترکیب آمیب*. آنافورا به شعری نیز گفته می شود که در آن همه کلمات با یک صدا شروع می شوند، به عنوان مثال:

* ترکیب آمیب- یک تکنیک گسترده (به ویژه در شعر عامیانه) موازی سازی ترکیبی، که شامل این واقعیت است که شعری که در آن از ترکیب آمیب استفاده شده است دارای شخصیت دو قسمتی است: به دو سری موازی تقسیم می شود و دوره های موجود در آنها. سری ها نیز معمولا جفت می شوند، به عنوان مثال:
"و ارزن کاشتیم، کاشتیم،
اوه، خوب بود، کاشتند، کاشتند.
و ارزن را زیر پا می گذاریم، زیر پا می گذاریم،
اوه، خوب شد، بیا زیر پا بگذاریم، زیر پا بگذاریم."

ارتباط موازی جملات در متن را می توان به ویژه با آغاز یکسان آنها (آنافورا) تأکید و تقویت کرد.

قطعه ای از شعر I. Isaev "دادگاه حافظه":

آنافورا

- (از یونانی anaphora - آوردن) - شکل سبکی: وحدت آغاز، تکرار یک کلمه یا گروهی از کلمات در ابتدای خطوط شعر یا عبارات منثور. یکی از انواع ساختارهای نحوی موازی (به توازی مراجعه کنید).

دوستت دارم، خلقت پترا،

من ظاهر سخت و باریک شما را دوست دارم.

مانند. پوشکین

تکرار را نیز ببینید

فرهنگ اصطلاحات ادبی. 2012

همچنین به تفاسیر، مترادف ها، معانی کلمه و آنچه ANAFORA به زبان روسی است در فرهنگ لغت ها، دایره المعارف ها و کتاب های مرجع مراجعه کنید:

• آنافورا در فرهنگ لغت فهرست نام ها و مفاهیم هنر باستان روسیه:
  (پیشنهاد یونانی) دعای ویژه (کانون) که بخش اصلی مناجات است (نگاه کنید به) و پس از خواندن اعتقادنامه شروع می شود. لحظه مرکزی آنافورا تعالی است...
• آنافورا در فهرست شخصیت ها و اشیاء فرقه اساطیر یونان:
  "به بالا آوردن" - تکرار همان کلمات در ابتدای جملات یا بخش ها. قسمت هایی از همین جمله: ...
• آنافورا در دایره المعارف ادبی:
  [یونانی ??????? - بازگشت، وحدت آغاز، چفت و بست] - تکرار هر عنصر صوتی مشابه در آغاز مجموعه های ریتمیک مجاور (همیستیچ ها، خطوط، بند). ...
• آنافورا در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ:
  (به یونانی anaphora lit. - انجام)، شکل سبک. تکرار قسمت های اولیه (اصوات، کلمات، ساختارهای نحوی یا ریتمیک) بخش های مجاور گفتار (کلمات، ...
• آنافورا در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون:
  (یونانی) - شکل بلاغی متشکل از تکرار با تأکید خاص یک کلمه یا حتی چند کلمه در آغاز بلافاصله پس از ...
• آنافورا
  [از آنافورای یونان باستان که به بالا می‌آید] ابزاری شاعرانه که شامل تکرار در ابتدای دو یا چند بخش از گفتار (آیات، عبارات) یک ...
• آنافورا در فرهنگ لغت دایره المعارف:
  y، w. 1. روشن. شکل سبک: هویت ترکیب صدا یا کلمه، ساختارهای موزون در ابتدای عبارات متوالی یا ...
• آنافورا در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
  ANAPHOR (یونانی anaphora، روشن - حذف)، سبک. شکل؛ تکرار شروع بخش‌های (اصوات، کلمات، ساختارهای نحوی یا ریتمیک) بخش‌های گفتار مجاور (کلمات، ...
• آنافورا در دایره المعارف بروکهاوس و افرون:
  (یونانی) ؟ شکل بلاغی متشکل از تکرار با تاکید خاص یک کلمه یا حتی چند کلمه در ابتدای بلافاصله بعد...
• آنافورا در پارادایم لهجه ای کامل طبق زالیزنیاک:
  آنا فورا، آنا، فورا، آنا، آنا، آنا، آنا، فورا، آنا، فورا، آنا، فورا، آنا، فورا، آنا، فورا، آنا .
• آنافورا
  (آنافورا یونانی - بالا آوردن). شکلی سبک متشکل از تکرار همان عناصر در ابتدای هر موازی...
• آنافورا در فرهنگ لغات جدید واژگان خارجی:
  (گر. anaphora ana... دوباره + phoros bearing) وحدت آغاز، تکرار - اصوات، عبارات، ساختارهای ریتمیک و گفتاری در ابتدای موازی ...
• آنافورا در فرهنگ لغت عبارات خارجی:
  [گرم آنافورا وحدت آغاز، تکرار - اصوات، عبارات، ساختارهای ریتمیک و گفتاری در آغاز دوره های نحوی موازی یا خطوط شعری، به عنوان مثال: ...
• آنافورا در فرهنگ لغت مترادف روسی:
  وحدت فرماندهی...
• آنافورا در فرهنگ لغت توضیحی جدید زبان روسی توسط Efremova:
  
• آنافورا در فرهنگ لغت زبان روسی لوپاتین:
  آنافورا، ...
• آنافورا در فرهنگ لغت املای کامل زبان روسی:
  آنافورا...
• آنافورا در فرهنگ لغت املا:
  آنافورا، ...
• آنافورا در فرهنگ لغت توضیحی مدرن، TSB:
  (به یونانی anaphora، روشن - انجام)، شکل سبک. تکرار قسمت های اولیه (اصوات، کلمات، ساختارهای نحوی یا ریتمیک) بخش های مجاور گفتار (کلمات، ...
• آنافورا در فرهنگ توضیحی افرایم:
  آنافورا وسیله ای سبک در وردسازی که از تکرار همان صداها، کلمات، عبارات، جملات و غیره تشکیل شده است. V…
• آنافورا در فرهنگ لغت جدید زبان روسی اثر افرموا:
  و وسیله ای سبک در وردسازی که از تکرار همان صداها، کلمات، عبارات، جملات و غیره تشکیل شده است. در ابتدا …
• آنافورا در فرهنگ لغت بزرگ مدرن توضیحی زبان روسی:
  و وسیله ای سبک در وردسازی که از تکرار همان صداها، کلمات، عبارات، جملات و غیره تشکیل شده است. در ابتدا …
• ANAPHOR SYNTAX در فرهنگ لغات زبانشناسی:
  تکرار همان ساختارهای نحوی. آیا در خیابان های پر سر و صدا پرسه می زنم، آیا وارد معبدی شلوغ می شوم، آیا می نشینم...
• ANAPHOR MORPHEMIC در فرهنگ لغات زبانشناسی:
  تکرار همان تکواژها یا قسمت هایی از کلمات پیچیده. ..دوشیزه چشم سیاه، اسب یال سیاه! (لرمونتوف.) آنافورای واژگانی. تکرار همان ...

وسایل بیان تکنیک هایی هستند که ادبیات را احساسی تر و گفتار شفاهی را غنی تر و رنگارنگ تر می کند. این مسیرهای هنری در مدرسه مورد مطالعه قرار می گیرند، اما این برنامه درک کاملی از اینکه برای چه چیزی هستند و چگونه کار می کنند ارائه نمی دهد. یکی از معروف‌ترین و آسان‌ترین ابزارها، آنافورا است. این یک وسیله سبک کلاسیک است که بیشتر در آثار ادبی و شعر غنایی یافت می شود.

آنافورا چیست

به گونه ای دیگر به این وسیله بیان هنری وحدت امر می گویند. شامل انواع مختلفی از تکرارها در ابتدای بخش‌هایی از کار، معمولاً نیم‌مطالعه، آیات یا پاراگراف‌ها است.

تعریف آنافورا در ادبیات، که در فرهنگ لغت اصطلاحات ادبی توسط N.I. Ryabkova ارائه شده است، به این صورت است:

شکلی سبک متشکل از تکرار قسمت های اولیه (صدا، کلمه، عبارت، جمله) دو یا چند بخش مستقل از گفتار.

توابع آنافورا

به طور معمول، نمونه‌هایی از آنافورا از داستان‌ها را می‌توان در اشعار، شعرها، شعرها، ترانه‌ها و آثار دیگر یافت. این ژانر ادبی - شعر - است که با بیان، تأکید بر احساسات و تجربیات قهرمان غنایی مشخص می شود. تصویر دنیای درون از طریق ابزارهای زبانی رخ می دهد. آنافورا در ادبیات به تقویت مؤلفه عاطفی روایت کمک می کند و عنصری از سرزندگی و انرژی را به آن وارد می کند. به عنوان مثال، در شعر A. S. پوشکین "ابر":

آخرین ابر طوفان پراکنده!

به تنهایی از لاجوردی شفاف عبور می کنی،

تو به تنهایی سایه ای کسل کننده انداختی،

تو به تنهایی روز شادی را غمگین کردی.

در این اثر، لحن و تأکید زمینه‌ای بر کلمه «یک» به دلیل تکرار آن است که بیانگر وضعیت دنیای درونی قهرمان غنایی است. در این شعر تأکید معنایی بر این است که ابر تنها عامل منفی است که به بیت رنگ آمیزی رسا و اتهامی می بخشد.

نمونه هایی از آنافورا از ادبیات و موارد دیگر

آنافورا وسیله ای برای بیان هنری است، بنابراین در ادبیات علوم عامه یا اسناد رسمی، مانند هر وسیله دیگر برای بیان، بسیار کمتر دیده می شود. علاوه بر این، این تکنیک یک مفهوم عاطفی بسیار قوی دارد که برای برخی از سبک ها غیرقابل قبول است. می توانید نمونه هایی از آنافورا را از ادبیات، از جمله شعر و نثر، یا از سخنرانی ها یا نامه های عمومی جمع آوری کنید.

برای مثال، از آنافورا در سخنرانی وی.

ما باید تحولی را که با شما آغاز کرده ایم ادامه دهیم. به طوری که در هر شهر، در هر روستا، در هر خیابان، در هر خانه و در زندگی هر فرد روسی، تغییراتی برای بهتر شدن اتفاق می افتد.

برای مشاهده چگونگی تغییر رنگ عاطفی، می توانید آن را از این قسمت حذف کنید: "... در هر شهر، روستا، در خیابان، در خانه و در زندگی یک فرد روسی، تغییراتی برای بهتر شدن اتفاق افتاد." بدون تکرار واژگانی، این فهرست "وزن" و تاکید بیانی خود را از دست می دهد.

نمونه ای از آنافورا در نثر وجود دارد، به عنوان مثال، در مقاله ای از آکادمیسین D. S. Likhachev:

اگر مردی در خیابان اجازه دهد زن ناآشنا از جلوی او رد شود (حتی در اتوبوس!) و حتی در را به روی او باز کند، اما در خانه به همسر خسته اش کمک نکند تا ظرف ها را بشوید، او آدم بد اخلاقی است. اگر با آشنایانش مودب باشد، اما در هر مناسبتی با خانواده اش عصبانی شود، آدم بد اخلاقی است. اگر شخصیت، روانشناسی، عادات و خواسته های عزیزانش را در نظر نگیرد، فردی بد اخلاق است. اگر در بزرگسالی کمک پدر و مادرش را بدیهی می‌داند و متوجه نمی‌شود که خودشان از قبل به کمک نیاز دارند، او فردی بد اخلاق است.

در اینجا نیز تشدید شمارش وجود دارد، تأکید بر اهمیت هر یک از مثال‌های جداگانه در نظر گرفته شده در متن. بنابراین، موقعیت هایی که نویسنده ذکر می کند، نه بخشی از یک ساختار معنایی، بلکه به بخش های مختلف با انرژی زمینه ای خاص خود تبدیل می شوند که خواننده را مجبور می کند به هر یک از آنها توجه جداگانه داشته باشد و نه به یکباره به همه آنها.

شعر شامل گسترده ترین نمونه های وحدت امر است. در غزل است که بیان بیشتر از سایر گونه های ادبی مطرح می شود. نمونه ای از آنافورا در شعری از A.S. پوشکین:

قسم میخورمزوج و فرد

قسم میخورمشمشیر و نبرد حق...

در مثالی خاص، آنافورا با فعل «قسم می خورم» بیان می شود. به خودی خود بار معنایی جدی دارد، اما تکرار آن را تقویت می کند.

انواع آنافورا

آنافورا اتفاق می افتد:

• صدا؛
• واژگانی;
• نحوی;
• مورفمیک؛
• ریتمیک

آنافور صوتی در ادبیات عبارت است از تکرار یک صدا یا گروهی از صداها در ابتدای یک پاراگراف، اگر نثر باشد، یا منظوم، اگر شعر باشد، مثلاً در اثر الکساندر بلوک «آه، بهار! پایان و بی لبه...”:

ای بهار بی پایان و بی لبه

رویایی بی پایان و بی پایان!

من تو را می شناسم، زندگی! قبول میکنم!

و با زنگ سپر به تو سلام می کنم!

صداهای جفت شده [z] - [s] تکرار می شوند، همراه با نسیم ملایم بهاری، که با ایده و زمینه شعر مطابقت دارد.

آنافورا واژگانی تکرار یک واحد واژگانی، یک کلمه یا ذره کامل است. این نوع رایج ترین و راحت ترین تشخیص توسط خواننده است. به عنوان مثال، در شعری از سرگئی یسنین:

بیهوده نبود که بادها می وزیدند،

بیهوده نبود که طوفان آمد...

نحوی یک مورد خاص از آنافورای واژگانی است، زمانی که کل ساختارهای نحوی تکرار می شود، برای مثال جملات یا بخش هایی از یک جمله، مانند شعر آفاناسی فت:

فقط در دنیا چیزی مبهم وجود دارد

چادر افرای خفته،

فقط در جهان چیزی درخشان وجود دارد

نگاه متفکرانه کودک.

آنافورای تکواژی در ادبیات به معنای تکرار هر قسمت از کلمه است - یک تکواژ، به عنوان مثال، در M. Yu. Lermontov:

دختر چشم سیاه

اسب یال سیاه ...

در این مورد، ریشه "black-" تکرار می شود و "دوشیزه" و "اسب" را در ویژگی ها ترکیب می کند.

آنافورای ریتمیک زمانی است که یک الگوی ریتمیک در ابتدای یک بیت یا بیت تکرار می شود. نمونه بارز آن در کار نیکولای گومیلیوف است:

ملکه را مسحور می کند

روسیه وسیع.

این نوع آنافورا فقط در شعر استفاده می شود، زیرا در نثر ریتمی وجود ندارد.

آنافورا در انگلیسی

وحدت اصول یک وسیله سبک جهانی است و نه تنها در روسیه استفاده می شود. آنافورا همچنین اغلب در ادبیات زبان های دیگر، به ویژه در آهنگ ها، یافت می شود و همان کارکردهایی را دارد که در زبان روسی انجام می شود.

قلب من در ارتفاعات است،

قلب من اینجا نیست

قلب من در ارتفاعات است،

و تعقیب عزیز.

این قطعه از جنبه لغوی استفاده می کند.

خود وینستون چرچیل از این تکنیک غافل نشد و فعالانه از آن در سخنرانی ها و اجراهای خود استفاده کرد. همچنین مارتین لوتر کینگ در سخنرانی معروف خود "من یک رویا دارم" از آن استفاده کرد.

آنافورا وحدت فرمان است. یک وسیله سبکی که شامل تکرار عمدی صداها، تکواژها، کلمات یا ساختارهای نحوی در ابتدای دو یا چند بخش گفتاری مجاور (کلمات، عبارات، جملات، خطوط، بندها) است. آنافورا در سبک شناسی به ارقام اضافه اشاره دارد.

اصل و نسب

آنافورا یک ابزار ادبی باستانی است که منشأ آن در مزامیر کتاب مقدس است. متون دینی اولیه حاوی وفور تکرارهای صوتی، واژگانی و نحوی است که بر کلمات، عبارات و جملات فردی تأکید دارد («برای هر چیزی فصلی و زمانی برای هر هدفی در زیر بهشت ​​وجود دارد: زمانی برای تولد و زمانی برای مردن؛ زمانی برای کاشت و زمانی برای چیدن آنچه کاشته شده است...»؛ کتاب مقدس).

نویسندگان عصر الیزابت و دوره رمانتیسم، ابزار سبکی آنافورا را در نثر و شعر مجسم کردند («دنیای دیوانه! پادشاهان دیوانه! دیوانه اتحاد آنهاست!»؛ شکسپیر، «شاه جان»).

از آنجا که آنافورا از افزونگی کلمات برای ایجاد یک اثر نمایشی استفاده می کند، این تکنیک در متون دانشگاهی و روزنامه نگاری رایج نیست. بنابراین، آنافورا در سبک های نوشتاری رسمی رایج نیست و در درجه اول برای ایجاد ریتم و تاکید به شیوه ای شاعرانه استفاده می شود.

انواع آنافورا

بسته به عناصر تکرار شونده در بخش های گفتار، انواع زیر از آنافورا متمایز می شود:

• آنافورا صدا (آوایی) - تکرار صداها در کلمات واقع در ابتدای بخش های گفتار مجاور. آنافور صوتی مشخصه ی شعر تشبیهی است.
• آنافورای تکواژی - تکرار تکواژها، یعنی قسمت هایی از کلمات، در ابتدای بخش های مجاور گفتار.
• آنافور واژگانی (کلامی) - تکرار کلمات در ابتدای بخش های گفتار موازی. این رایج ترین نوع آنافورا است.
• آنافور نحوی - تکرار ساختارهای نحوی در ابتدای بخش های گفتار مجاور.
• استروفیک آنافورا - تکرار عناصر گفتار در ابتدای مصراعهای موازی یک آیه.
• آنافورای ریتمیک - تکرار واحدهای ریتمیک (توقف) در خطوط شاعرانه مجاور.

آنافورا در شعر

آنافورا در شعر در ابتدای نیمکت ها، ردیف های شاعرانه، مصراع ها یا در کل اثر قرار می گیرد («وقتی مزرعه زرد می شود...» نوشته ام. یو. لرمانتوف، «امروز صبح، این شادی...» توسط A. A. Fet)، که ترکیبات اصلی آن را تشکیل می دهد.

اصطلاح آنافورا همچنین برای توصیف شعری به کار می رود که در آن همه کلمات با یک صدا شروع می شوند.

ابزار سبکی آنافورا توسط نویسندگان مشهور روسی A. S. Pushkin، N. V. Gogol، M. Yu. Lermontov، A. A. Fet، F. I. Tyutchev، A. A. Blok، L. N. Tolstoy، F. M. Dostoevsky، S. A. Yesenin، B. L. Pasternak، استفاده شده است. دیگران.

نمونه هایی از آنافورا:

شهر سرسبز، شهر فقیر...
(A.S. پوشکین)

بیهوده نبود که بادها می وزیدند،
بیهوده نبود که طوفان آمد.
(S. A. Yesenin)

آنافورا در بلاغت

سخنرانان، از جمله رهبران سیاسی، از آنافورا به عنوان ابزاری بلاغی در سخنرانی های خود برای تأکید بر ایده هایی که می خواهند منتقل کنند و برانگیختن احساسات در مخاطبان استفاده می کنند. در گفتار شفاهی، آنافورا معمولاً با تکرار یک کلمه یا یک عبارت کامل تحقق می یابد.

Anaphora توسط سیاستمدار و سخنور وینستون چرچیل استفاده شد. سخنرانی مثبت او، "ما در سواحل خواهیم جنگید" (1940)، که در طول جنگ جهانی دوم ایراد شد، مملو از نمونه های آنافوریک است. دبلیو چرچیل بارها کلمه "ما" را تکرار کرد، با اشاره به شکل جمع، که او آن را برای کل ملت به کار برد، و احساسات میهن پرستانه را در بین مردم برانگیخت.

توابع آنافورا

آنافورا به عنوان یک وسیله سبک در ادبیات وظایف زیر را انجام می دهد:

• تقویت تصویرسازی و بیان گفتار هنری؛
• انتخاب معنایی و منطقی ایده های مهم با تمرکز بر عناصر تکراری گفتار.
• ایجاد ارتباط بین بخش های گفتار بر اساس موازی سازی.
• بیان تضاد بین سری گفتار موازی از طریق آنتی تزها.
• اضافه کردن ریتم به متن، که لحن و ساختار معنایی آن را تقویت می کند و خواندن و به خاطر سپردن آن را آسان تر می کند.
• حفظ تأثیر آهنگین گفتار شاعرانه با تکرار صدا، واژگانی یا نحوی.
• ساختار ترکیبی در طرح غزلی.

آنافورا به عنوان یک ابزار بلاغی برای جلب توجه مخاطب، برانگیختن احساسات در شنوندگان، به منظور متقاعد کردن، ایجاد انگیزه و تشویق آنها استفاده می شود.

آنافورا و اپیفورا

آنافورا و اپیفورا (اپیستروف) مفاهیمی مشابه هستند به این معنا که هر دو ابزارهای سبکی هستند که بر اساس تکرار عناصر گفتار بنا شده اند. با این حال، در آنافورا، واحدهای تکراری در ابتدای قسمت های مجاور متن، در epiphora - در پایان قرار می گیرند. اگر این دو شکل به طور همزمان استفاده شوند، یک سیملوکا را تشکیل می دهند - ترکیبی از آنافورا و اپیفورا.

آنافورا همچنین با انواع دیگر تکرار ترکیب می شود: چند اتحاد (polysyndeton). درجه بندی - شکلی که شامل فهرست کردن عناصر گفتار با لحن فزاینده است، به عنوان مثال: "پشیمان نیستم، زنگ نمی زنم، گریه نمی کنم ..." (S. A. Yesenin).

در هنر معاصر، آنافورا در زمینه‌های مختلفی از جمله آهنگ، فیلم، تلویزیون، سخنرانی‌های سیاسی، شعر و نثر ظاهر می‌شود.

کلمه anaphora از یونانی anaphora گرفته شده است که ترجمه آن به معنای انجام دادن، تکرار کردن است.