Elena Vicens

Tuntematon totuus espanjalaisista Neuvostoliitossa

60 vuotta sitten, keväällä 1937, kahdeksan kuukautta Espanjan sisällissodan puhkeamisen jälkeen, ensimmäinen alus, jossa oli espanjalaisia ​​pakolaislapsia, saapui Valenciasta Neuvostoliittoon. Heitä oli vain 72. Mutta seuraava laiva, Sontay, joka oli ankkuroitu Kronstadtiin heinäkuussa 1937, toi jo 1 499 eri-ikäistä lasta Neuvosto-Venäjälle: 5-15 vuotta.

Näin alkoi yli 3 tuhannen espanjalaisen lapsen pitkä maastamuutto. Monille heistä se ei koskaan päättynyt. Ja vaikka Espanjan hallitus tekee nykyään paljon heidän paluunsa eteen (esimerkiksi Moskovan ja Madridin välillä allekirjoitettiin erityinen sopimus kaksoiskansalaisuuden tunnustamisesta näille ihmisille, eläkkeiden siirtämisestä Venäjältä Espanjaan), siitä huolimatta jopa täällä viranomaiset (tällä kertaa - jo espanjalaiset) toimivat valikoivasti ja suurelta osin propagandatarkoituksiin. Harmi... Loppujen lopuksi mikään ei luonnehdi valtaa paremmin kuin sen asenne kansalaisiaan ja maanmiehiään kohtaan.

Kuinka "ukkosmyrskyä pakenevat lapset" ilmestyivät Espanjaan...

Yli puolet Neuvostoliittoon vuosina 1937–1939 saapuneista espanjalaislapsista oli kotoisin Baskimaalta, josta - Guernican surullisen kuuluisan pommituksen ja tasavallan tärkeimpien linnoitusten kaatumisen jälkeen - alkoi joukkomuutto. Joidenkin raporttien mukaan yli 20 tuhatta baskilaista lähti kotimaastaan ​​noina kuukausina, joista monet palasivat kuitenkin jonkin ajan kuluttua.

Sellaiset maat kuin Ranska (9 tuhatta ihmistä), Sveitsi (245 henkilöä), Belgia (3,5 tuhatta), Iso-Britannia (noin 4 tuhatta), Hollanti (195 henkilöä), Meksiko (500 lasta). Neuvostoliittoon saapui yhteensä 2 895 lasta (vuonna 1937 - 2 664, vuonna 1938 - 189, vuonna 1939 - 42). Siihen aikaan tämä oli todella ennennäkemätön lasten maastamuutto. Kahden vuoden aikana - vuosina 1937-1939 - yli 34 tuhatta 3-15-vuotiasta lasta muutti Espanjasta. Suurin osa heistä palasi pian kotimaahansa, mutta Meksikoon ja erityisesti Neuvostoliittoon muuttaneet jäivät vieraille maille pitkäksi aikaa. Mutta jos espanjalaisten siirtolaisten oli Meksikossa helpompaa, jos vain siksi, että kieliympäristö oli sama kuin heidän kotimaassaan, Neuvostoliitosta joutuneiden joutui käymään paljon läpi ennen kuin he pystyivät sopeutumaan Venäjän todellisuuteen. Ja monet eivät koskaan löytäneet uutta kotimaata Neuvostoliitosta.

Monet vanhemmat lähettivät lapsensa vieraaseen maahan luullessaan, ettei siitä tule kauaa - kunnes taistelut ja pommitukset kotimaassaan laantuivat. Mutta elämä määräsi toisin: suurin osa Neuvostoliittoon saapuneista lapsista jäi tänne asumaan, monet eivät koskaan nähneet sukulaisiaan enää.

Vakuutuin tästä tutustuttuani lukuisiin asiakirjoihin Venäjän nykyhistorian dokumenttien säilytys- ja tutkimuskeskuksessa (RCKHIDNI). Tämä keskus sijaitsee Moskovassa ja on entisen marxismi-leninismin instituutin seuraaja. RCKHIDNI sisältää muun materiaalin lisäksi myös Kominternin arkiston.

Niinpä Kominternin arkistoista osoittautui mahdolliseksi löytää paljon todisteita, joiden avulla on mahdollista luoda melko selkeä kuva siitä, kuinka espanjalaiset lapset elivät Neuvostoliitossa, kuinka heidät hyväksyttiin, mitä vaikeuksia heillä oli. kohtaavat, kuinka he sopeutuivat tai eivät sopeutuneet uuteen ympäristöönsä . Kaikki alla annetut asiakirjat on, kuten tavallista, luokiteltu "Top Secret".

Ojasta allikkoon

Ensimmäinen asia, joka kiinnittää huomiota, kun luet huolellisesti arkistoja, on tapa tarjota Neuvostoliiton apua espanjalaisille pakolaislapsille. Tästä me puhumme. Jos useimmissa nuoria espanjalaisia ​​siirtolaisia ​​suojelevissa maissa lapset jaettiin pääasiassa perheiden kesken, niin Neuvostoliittoon perustettiin erityisiä orpokoteja, joissa lapset asuivat ja opiskelivat. Heillä oli mukana sekä espanjalaisia ​​että neuvostoliittolaisia ​​kasvattajia, opettajia ja lääkäreitä. Orpokotien toimintaa valvoi koulutuksen kansankomissariaatin alaisuuteen perustettu erityinen "erityisorpokotien osasto".

Vuoden 1938 loppuun mennessä Neuvostoliitossa oli espanjalaisille lapsille 15 orpokotia: kymmenen RSFSR:ssä (joista yksi - N10 Pushkinin kaupungissa lähellä Leningradia - erityisesti esikoululaisille) ja viisi muuta Ukrainassa. Venäjällä orpokodit keskittyivät pääasiassa Moskovan ja Leningradin lähelle, ja niiden luomiseen käytettiin Kokovenäläisen ammattiliittojen keskusneuvoston loma-asuntoja ja vanhoja aateliskartanoita. Ukrainassa nämä orpokodit perustettiin Odessaan, Khersoniin, Kiovaan ja Harkovaan. Suuren isänmaallisen sodan aikana suurin osa "espanjalaisista orpokodeista" evakuoitiin Keski-Aasiaan, Bashkiriaan, Volgan alueelle, Pohjois-Kaukasiaan ja Georgiaan. Keväällä 1944 yli tuhat lasta tuotiin jälleen Moskovan alueelle, osa jäi Georgiaan, Krimille ja Saratoviin.

Kokovenäläinen ammattiliittojen keskusneuvosto rahoitti orpokoteja ja monet järjestöt valvoivat orpokoteja Komsomolin keskuskomiteasta ja esikoulujen ja orpokotien ammattiliiton keskuskomiteasta Terveyden kansankomisariaatiin ja Kansankomissaarittiin. koulutus. Ennen sotaa yhden "espanjalaisen orpokodin" oppilaan hoitotaso oli 2,5–3 kertaa korkeampi kuin tavallisen Neuvostoliiton orpokodin oppilailla. Kesällä osa lapsista (enimmäkseen huonokuntoisia) vietiin etelään pioneerileireille, mukaan lukien kuuluisalle Artek-leirille.

Kaikkiaan orpokodeissa työskenteli noin 1 400 opettajaa, kasvattajaa ja lääkäriä, joista 159 oli espanjalaisia. Kominternin asiakirjoissa kiinnitetään erityistä huomiota espanjalaisen henkilöstön puolueeseen. Tämän ongelman arkistotiedot ovat seuraavat:

"Näistä Espanjan kommunistisen puolueen jäseniä - 37 henkilöä, Katalonian yhdistyneen sosialistisen puolueen jäseniä - 9 henkilöä, Espanjan yhdistyneen sosialistisen nuorten jäseniä - 29 henkilöä, Espanjan sosialistisen puolueen jäseniä - 11 henkilöä, vasemmistorepublikaanit - 9 henkilöä, puolueettomat - 62 henkilöä."

("erityisorpokotien osaston" raportista vuodelta 1937).

RCKHIDNIn arkisto sisältää luettelon "epäluotettavista" aikuisista espanjalaisista opettajien ja kasvattajien joukosta, jotka koulutuksen kansankomissariaatin espanjalaisen edustajan Soledad Sanchin, muistiinpanon kirjoittajan, mielestä "palautettava" Espanjaan mahdollisimman pian." Mielenkiintoisia ovat tässä asiakirjassa annetut ominaisuudet espanjalaisille opettajille ja kasvattajille, jotka eivät täyttäneet Neuvostoliiton vaatimuksia:

"Soledad Alonso - ei voi työskennellä lasten kanssa, koska se ei kiinnosta häntä, hänellä ei ole poliittista koulutusta eikä hän halua hankkia sitä. Hänelle Neuvostoliitto on maa kuin mikä tahansa muu."

Kuten 31. joulukuuta 1938 päivätystä koulutuksen kansankomissariaatin orpokotien osaston raportista käy ilmi, kunkin Neuvostoliiton "espanjalaisen" orpokodin rakenne oli seuraava:

"Espanjalaisten lasten laitosta kutsutaan ja se on pohjimmiltaan orpokoti, jonka yhteydessä on koulu. Orpokotia johtaa johtaja, jolla on seuraavat varajäsenet ja avustajat:

a) akateemiseen työhön,

b) poliittiseen ja koulutustyöhön /ehdokkaat tähän työhön valitaan suoraan Komsomolin keskuskomitean toimesta ja sekä Komsomolin keskuskomitean että RSFSR:n kansankommunistisen puolueen hyväksymät/,

70 vuotta sitten, 18. heinäkuuta 1936, Espanjassa syttyi sisällissota. Kahdeksan kuukautta myöhemmin, keväällä 1937, ensimmäinen laiva saapui Valenciasta Neuvostoliittoon 72 espanjalaisen pakolaislapsen kyydissä. Mutta se oli vasta alkua.

Heinäkuussa Kronstadtissa ankkuroituna seuraava laiva Sontay toi Neuvosto-Venäjälle 1 499 eri-ikäistä lasta: 3–15-vuotiaita. Myöhemmin, vuosina 1938 ja 1939, Kronstadtiin ja Odessaan saapui useita lisää laivoja Valenciasta, Santurcesta ja Gijonista lasten ja heidän opettajiensa kanssa. Näin alkoi yli 3 tuhannen espanjalaisen lapsen pitkä maastamuutto, joista monille se ei koskaan päättynyt.

Minulta kysytään usein: "Vicens, mistä tämä sukunimi tulee?" Kun vastaan: "Ei, espanjalainen, isäni on espanjalainen", keskustelukumppanini sanoo melkein aina: "Ai, onko tämä yksi niistä "espanjalaisista lapsista"?" Kyllä, yksi niistä sisällissodan lapsista. Vaikka he eivät enää ole lapsia, heitä kutsutaan edelleen sellaiseksi. Niistä yli 3 tuhannesta pojasta ja tytöstä, jotka vietiin pois Madridin, Bilbaon, Valencian ja Gijonin pommituksista ja tuotiin Neuvostoliittoon, noin kolmesataa jäi Venäjälle ja IVY-maihin. Monet eivät ole enää elossa, mutta monet ovat palanneet Espanjaan.

Espanjan sisällissodan aikana yli 34 tuhatta lasta lähti maasta. Neuvostoliiton lisäksi espanjalaiset lapset hyväksyivät muun muassa Englanti, Ranska, Belgia, Sveitsi, Hollanti, Argentiina ja Meksiko. Suurin osa lapsista palasi pian kotimaahansa, mutta Meksikoon ja erityisesti Neuvostoliittoon muuttaneet jäivät vieraalle maalle pitkäksi aikaa. Mutta jos espanjalaisten siirtolaisten oli Meksikossa helpompaa, jos vain siksi, että kielellinen ympäristö oli sama kuin heidän kotimaassaan, niin Neuvostoliittoon joutuneiden maahanmuuttajien oli kestettävä paljon ennen kuin he kykenivät sopeutumaan Neuvostoliiton todellisuuteen. Monet heistä eivät koskaan löytäneet uutta kotimaata Neuvostoliitosta.

Uudelleenmuutto ja "Rusignol"

Ensimmäinen uudelleenmuuttoaalto juontaa juurensa vuonna 1956, jolloin Espanjan kauppaedustusto avattiin Moskovaan (Neuvostoliiton ja Espanjan väliset diplomaattisuhteet palautettiin vasta kenraali Francon kuoleman jälkeen). Mutta suurin osa "neuvostoespanjalaisista" palasi kotimaahansa vasta 70-luvun lopulla ja 80-luvun alussa. Monet heistä kaipaavat Venäjää tähän päivään asti, kummallista kyllä, talvea, lunta ja tietysti mustaa leipää, hapankaalia, suolakurkkua ja smetanaa.

On uteliasta, että useimmat espanjalaiset lausuvat fonetiikan erityispiirteiden vuoksi sanan "smetana" omalla tavallaan lisäämällä äänen [e] sanan alkuun - "e-sour cream".

Kotona, Espanjassa, he jatkavat puhumista toisilleen venäjäksi tai espanjan ja venäjän sekoituksella - "Rusignol". Monet takaisin muuttaneet espanjalaiset tulevat Venäjälle opiskelijoiden vuosipäiville.

Isäni oli onnekas - heidän äitinsä, isoäitini, Maria Luisa Gonzalez, tuli Moskovaan hänen ja hänen vanhemman veljensä kanssa. Isoisäni Juan Vicens jäi Pariisiin, missä hän työskenteli Espanjan tasavaltalaisen suurlähetystön kulttuuriosastolla. Myöhemmin, vuonna 1940, hänen täytyi paeta natseja, mutta ei itään, perheensä luo, vaan länteen, kaukaiseen Meksikoon.

Isäni ja setäni asuivat koko sodan ajan yhdessä orpokodeista. Jos useimmissa nuoria espanjalaisia ​​siirtolaisia ​​suojelevissa maissa lapset jaettiin pääasiassa perheiden kesken, niin Neuvostoliittoon perustettiin erityisiä orpokoteja, joissa lapset asuivat ja opiskelivat. Heillä oli mukana sekä espanjalaisia ​​että neuvostoliittolaisia ​​kasvattajia, opettajia ja lääkäreitä. Orpokotien toimintaa valvoi Koulutuksen kansankomissariaatin alaisuudessa perustettu erityisorpokotien osasto.

Parempi kuin Artek

Vuoden 1938 loppuun mennessä Neuvostoliitossa oli espanjalaisille lapsille 15 orpokotia: kymmenen RSFSR:ssä (joista yksi - nro 10 Pushkinin kaupungissa lähellä Leningradia - erityisesti esikouluikäisille) ja viisi muuta Ukrainassa. Venäjällä orpokodit perustettiin pääasiassa koko Venäjän ammattiliittojen keskusneuvoston loma-asuntojen pohjalta Moskovan ja Leningradin lähelle. Ukrainassa orpokodit sijaitsivat Odessassa, Khersonissa, Kiovassa, Harkovassa ja Jevpatoriassa.

Suuren isänmaallisen sodan aikana useimmat espanjalaisten lasten orpokodit evakuoitiin Keski-Aasiaan, Bashkiriaan, Volgan alueelle, Pohjois-Kaukasiaan ja Georgiaan. Keväällä 1944 yli tuhat lasta tuotiin jälleen Moskovan alueelle, osa jäi Georgiaan, Krimille ja Saratoviin.

Kokovenäläinen ammattiliittojen keskusneuvosto rahoitti orpokoteja ja monet järjestöt valvoivat orpokoteja Komsomolin keskuskomiteasta ja esiopetuslaitosten ja orpokotien ammattiliiton keskuskomiteasta Terveyden kansankomissaariaan ja Lastensuojelun kansankomissariattiin. koulutus. Ennen sotaa espanjalaisen orpokodin oppilaan elatusvaatimukset olivat 2,5-3 kertaa korkeammat kuin tavallisen Neuvostoliiton orpokodin oppilaille. Kesällä lapsia vietiin etelään pioneerileireille, muun muassa kuuluisalle Artek-leirille.

Isoäiti (muuten, ensimmäinen nainen Espanjassa, joka sai kuninkaalta itseltään luvan päästä yliopistoon) opetti espanjaa orpokodissa ja sodan jälkeen, kun hänen ei annettu lähteä Neuvostoliitosta lastensa kanssa yhdistyäkseen miehensä, hän käynnisti voimakkaan propagandatoiminnan espanjan kielen ja kulttuurin suhteen: hän perusti espanjan kielen osastot useisiin Moskovan yliopistoihin, mukaan lukien Moskovan valtionyliopistoon, jossa hän opetti filologisessa tiedekunnassa kotimaahansa vuonna 1976 lähtöään saakka. Ensimmäistä kertaa pitkän eron jälkeen isovanhemmat pystyivät näkemään toisensa vasta Stalinin kuoleman jälkeen, 50-luvun lopulla, kun isoisä tuli Meksikosta Moskovaan.

Toisin kuin useimmat "espanjalaiset lapset", isäni päätti olla palaamatta Espanjaan. Mutta hänen lähin ystävänsä orpokodista Teri palasi Espanjaan ensimmäisten uudelleenmuuttajien joukossa. Mutta kohtalo määräsi, että Terin elämä olisi edelleen ikuisesti yhteydessä Venäjään. Nuoruudessaan hän meni naimisiin tytön Carmenin kanssa, joka oli myös yksi "espanjalaisista lapsista". He asuivat yhteisessä asunnossa Cheryomushkissa venäläisten naapureiden - myös vasta-avioliittojen - kanssa. Molemmat perheet saivat esikoislapsensa melkein samanaikaisesti - espanjalaisilla oli poika Antonio ja venäläisillä tytär Tatyana. Teri ja Carmen yhdessä vuoden ikäisen Antonion kanssa palasivat Barcelonaan vuonna 1957. Monia vuosia myöhemmin, 80-luvun alussa, Teri tuli Moskovaan aikuisen poikansa kanssa tapaamaan ystäviä nuoruudestaan. Vuotta myöhemmin Tatjana meni tapaamaan vanhempiensa ystäviä Barcelonassa. Kyllä se sinne jäi. Tanyalla ja Tonylla on jo kaksi lasta.

28. syyskuuta 1956 Cecilio Aguirre Iturbe pystyi vihdoin näkemään Valencian sataman ääriviivat täynnä olevan rahtilaivan Crimea kannelta. Hän asui 20 27 vuodesta Neuvostoliitossa siitä lähtien, kun hänet ja hänen veljensä ja sisarensa evakuoitiin Santurcen satamasta Bilbaoon Espanjan sisällissodan huipulla siinä toivossa, että tämä ei kestäisi kauan. Se oli hämmästyttävä laskeutuminen: espanjalaiset, jotka halusivat palata kotimaahansa "sosialistisesta paratiisista", mutta yksikään viranomaisten edustaja ei tavannut heitä, ja Barcelonan sanomalehti La Vanguardia Vasta seuraavana päivänä kirjoitin siitä sivulla neljä. Itse "paluulaiset" näyttivät kuitenkin innostuneilta, eikä Iturbe voinut vastustaa huutamistaan ​​"Eläköön Espanja!" rypistyneessä lehdistötiedotteessa. Hän ei vielä tiennyt, että vaikein oli edessä.

Kahden tuhannen Venäjälle karkotettujen espanjalaisten palauttamisen suuren operaation yksityiskohtainen historia oli vielä kirjoittamatta. Toimittaja Rafael Moreno Izquierdo (Madrid, 1960) vietti vuosia tutkien arkistoasiakirjoja ja kerätäkseen henkilökohtaisia ​​todistuksia kertoakseen tämän koskettavan, oudon ja surullisen tarinan kirjassa “Children of Russia” (Crítica, 2016), joka ilmestyi espanjalaisten kirjakauppojen hyllyille. Yksityiskohdat tästä laajamittaisesta kylmän sodan aikaisesta operaatiosta, joka pakotti kaksi ideologisesti vihamielistä valtaa yhteistyöhön kyseenalaisin tuloksin. "On naiivia yrittää luonnehtia espanjalaisten paluuta Neuvostoliittoon onnistumisena tai epäonnistumisena. Itse asiassa kyse oli mahdottomasta unelmasta, joskin vain siksi, että liian paljon oli muuttunut väliajan kuluessa ja he olivat palaamassa täysin eri paikkaan kuin mistä olivat lähteneet. Se oli pikemminkin yritys ajatella uudelleen omaa olemassaoloamme, rajoja, jotka erottavat tai yhdistävät meidät, mitä kaipaamme ja kadumme." Muuten, ei vain lapset, joiden vanhemmat lähettivät Neuvostoliittoon pois sodan kauhuista, palasivat, vaan myös poliittiset maanpakolaiset, merimiehet, lentäjät ja karkurit sinisestä divisioonasta. Ja vielä muutama vakooja. Kaikki eivät kyenneet sopeutumaan.

Luottamuksellinen: Vuonna 1956, kylmän sodan huipulla, kaksi toisilleen vihamielistä valtiota - Espanja ja Neuvostoliitto - tekivät sopimuksen tuhansien espanjalaisten kotiuttamisesta. Kuka sitten antoi periksi ja miksi?

Rafael Moreno Izquierdo: Tuolloin Neuvostoliitto oli enemmän kiinnostunut tällaisen operaation toteuttamisesta, koska se pyrki Espanjan tavoin suurempaa avoimuutta Stalinin kuoleman ja Hruštšovin nousun jälkeen. Neuvostoliitto halusi luoda kuvan vapaammasta maasta, toisin kuin Espanjan kommunistinen puolue, edisti espanjalaisten pakolaisten paluuta. Franco ei voinut uskoa sitä ja lähetti ensimmäiselle lennolle kaksi Punaisen Ristin lääkäreiksi pukeutunutta agenttia. Mutta he olivat myöhässä, ja laiva lähti ilman heitä. Diktaattori otti tulokkaat aluksi epäluuloisesti vastaan, mutta tajusi nopeasti, että sitten 50-luvun puolivälissä, kun hallinto alkoi vähitellen vapautua, hänkin saattoi käyttää tätä operaatiota mainostarkoituksiin.

— Miten nämä lapset elivät sodanjälkeisessä Neuvostoliitossa? Halusivatko he todella lähteä vai oliko se enemmän heidän vanhempiensa idea?

— Venäjällä oli kolme suurta espanjaryhmää. Lapsina saapuneet 3–14-vuotiaat, poliittiset emigrantit ja merimiehet ja lentäjät, jotka harjoittelivat Neuvostoliitossa Espanjan sisällissodan lopussa ja joutuivat jäämään sinne. Kaikkein innokkaimpia lähtemään ja taistelemaan tämän puolesta olivat niin sanotut "sodan lapset", jotka, vaikka heidät kasvatettiinkin esimerkillisinä neuvostokansalaisina, kommunismin etujoukkona, joka oli valmis toimintaan heti, kun frankolaisuus kaatui Espanjassa, tunsivat olevansa omillaan. olla espanjalaisia ​​ja haaveillut palaamisesta kotimaahansa sen poliittisesta järjestelmästä riippumatta. Heidän Espanjaan jääneet vanhempansa pitivät heihin yhteyttä, mutta palattuaan kävi ilmi, etteivät he ymmärtäneet toisiaan. Kaikki on muuttunut, ja uudet tulokkaat joutuvat kohtaamaan monia vaikeuksia, erityisesti naiset, jotka ovat saaneet korkeakoulutuksen ja olivat itsenäisiä Neuvostoliitossa ja jotka yhtäkkiä joutuvat konservatiiviseen yhteiskuntaan, jossa nainen voi avata pankkitilin vain luvalla. miehestään.

– Sanotte kirjassanne, että Francon hallitus oli poliittisten levottomuuksien elpymisen aikana eniten huolissaan kotiuttamisesta juuri hallitukseen kohdistuvan uhan takia. Oliko syytä huoleen? Oliko kukaan kotiuttajista kommunistiagentteja tai vakoojia?

Konteksti

Unohdetut espanjalaiset "sodan lapset"

Publico.es 02.11.2013

Espanjalaiset "sodan lapset" pyytävät Rajoylta apua

Publico.es 24.11.2013

Espanja uskoo kohtalonsa Mariano Rajoylle

ABC.es 21.11.2011 - "Sodan lasten" paluu osui hyvin erityiseen hetkeen historiassa. Espanjan kommunistinen puolue oli Moskovan vaatimuksesta juuri muuttanut strategiaansa ja lopettanut aseellisen taistelun ja yritti integroitua francoistiseen järjestelmään iskeäkseen sisältäpäin. Samaan aikaan järjestettiin ensimmäiset ammattiyhdistysesitykset, ensimmäiset lakot ja mielenosoitukset. Ja tällä hetkellä saapuu kaksituhatta espanjalaista, jotka ovat eläneet pitkään Neuvostoliitossa, kasvatettuina vihamielisessä kommunistisessa ideologiassa ja joiden täytyy liittyä kaikkiin espanjalaisen yhteiskunnan kerroksiin. Siksi ei ole yllättävää, ja jopa luonnollista, että Franco oli peloissaan. Lisäksi maassa oli tuohon aikaan laki, joka kielsi vapaamuurariuden ja kommunismin, ja kaikkea poliittista toimintaa vainottiin. Tutkimukseni aikana huomasin, että vaikka suurin osa paluumuuttajista integroitui politiikasta riippumatta, oli ryhmiä, jotka olivat joko vapaaehtoisesti tai pakkokeinoin saaneet Espanjan kommunistisen puolueen ohjeita, tehneet yhteistyötä sen kanssa, ja jotkut päätyivät sen vuoksi kaltereiden taakse. . Löysin asiakirjoja, joiden avulla voidaan jäljittää koko komentoketju, kenelle he raportoivat, sekä todisteita siitä, että KGB asensi "lasten" varjolla ainakin kymmenen agenttia keräämään tietoja. He pysyivät jonkin aikaa passiivisina, jotta he eivät herättäisi epäilyksiä, jotta he tekisivät myöhemmin yhteistyötä Venäjän kanssa ja jopa palasivat sinne. Mutta niitä oli vähän.

– CIA:lla oli keskeinen rooli myöhemmässä ja, kuten sanotte, vihamielisessä kotimaalaisten valvonnassa. Oliko amerikkalainen antikommunismi silloin jopa vainoharhaisempi kuin espanjalainen?

"CIA:lle tämä paluu oli sekä ongelma että ratkaisu ongelmaan." Ongelma - koska amerikkalaiset tukikohdat ydinpommikoneilla sijaitsivat jo Espanjassa ja niistä voi tulla Neuvostoliiton vakoilun kohteita. Mutta samaan aikaan rautaesiripun takaa ei ole koskaan aikaisemmin ilmestynyt yhtä aikaa yhtä paljon ihmisiä, jotka ovat asuneet siellä pitkään. He kuulustelivat kaikkia, kaikkia kahta tuhatta ihmistä, ja saivat tietää salaisista kaupungeista, joiden olemassaoloa kukaan ei epäillyt, sotilaatehtaaista, ballistisista ohjusjärjestelmistä, lentokoneista, voimalaitoksista... Palautuvista tuli CIA:n paras tietolähde koko kylmän sodan ajan. . Ei ole tietoa siitä, käytettiinkö kuulusteluissa fyysistä kidutusta, useammin kyse oli asunnon, työn tai henkilötietojen sulkemisesta. Tiedämme myös, että heidät asetettiin toisiaan vastaan ​​uhkailulla.

— Miten nämä "Venäjän lapset" otettiin vastaan ​​kotona?

"Tämä on hyvin omituista, koska hallinto yritti olla antamatta sille paljon julkisuutta, jotta kaikki jäisi huomaamatta, joten virkamiehiä ei lähetetty tapaamaan ensimmäistä alusta, eikä myöhemmistä matkoista edes raportoitu lehdistölle. Joissakin maakunnissa, erityisesti Asturiassa ja Baskimaassa, linja-autoja kotimaahansa otettiin vastaan ​​suurella ilolla. Yhteiskunnassa heitä pidettiin aluksi "punaisina" ja välttelivät kommunikaatiota. Tilanne kuitenkin muuttui pian, koska suurin osa palanneista ei ryhtynyt politiikkaan ja eli tavallista elämää, sai asunnon hankintatukea ja pääsi julkiseen palvelukseen. Tämä prosessi sujui niin rauhallisesti, että tänään melkein kukaan ei muista sitä.

— Mitä tapahtui niille, jotka eivät kyenneet sopeutumaan ja jopa palasivat Neuvostoliittoon? Tämä vaikuttaa oudolta, koska loppujen lopuksi Espanjan diktatuuri oli vähemmän ankara kuin Neuvostoliiton totalitarismi. En edes puhu ilmastosta...

– Useat tekijät vaikuttivat tähän. Ne, joita Espanjan poliisi kutsui "turisteiksi", matkustivat Espanjaan tapaamaan sukulaisiaan, mutta aikomuksenaan palata Neuvostoliittoon. Espanjan viranomaiset tiesivät, että melko suuri joukko ihmisiä ei aio jäädä. Toinen osa espanjalaisista matkusti ilman perhettään, joille ei annettu lupaa lähteä unionista - pääasiassa espanjalaisten naisten Neuvostoliiton aviomiehet, mutta ei päinvastoin. Ja monet näistä espanjalaisista naisista palasivat miehensä luo. Ja oli myös ihmisiä, jotka eivät yksinkertaisesti ymmärtäneet, kuinka heidän maansa oli muuttunut tänä aikana. Heidät kasvatettiin suunnitelmataloudessa, jossa ei tarvinnut taistella työpaikasta eikä pelätty sen menettämistä, mutta Espanjan syntyvässä kapitalistisessa järjestelmässä hinnat eivät olleet kiinteitä, kuten Venäjällä. Heidän täytyi taistella selviytymisestä, ja se oli liian vaikeaa.

InoSMI:n materiaalit sisältävät arvioita yksinomaan ulkomaisesta mediasta eivätkä heijasta InoSMI:n toimituksen kantaa.

Näyttely "Pilvettömän taivaan lapset" on omistettu espanjalaisten lasten dramaattiselle kohtalolle, jotka joutuivat jättämään kotimaansa sisällissodan vuoksi 80 vuotta sitten. Heidän valokuvansa ja muistonsa valmisteli näyttelyn luojan ja inspiroijan Andrei Kirpichnikovin "Pienet tarinat" -projekti. Lenta.ru muistelee tuon ajan tapahtumia.

Francoistinen kapina

"Koko Espanjan yllä on pilvetön taivas" - uskotaan, että juuri tällä Ceutan erillisalueen radion lähettämällä lauseella alkoi sotilaallinen kapina maan valittua tasavaltalaista hallitusta vastaan. Historioitsijat keskustelevat siitä, onko tämä todella näin. Tosiasia kuitenkin pysyy: 17. heinäkuuta 1936 illalla tapahtui vallankaappaus, joka johti vuoteen 1939 kestäneeseen sisällissotaan ja kenraali Francisco Francon diktatuurin syntymiseen.

Tälle oli monia edellytyksiä, mutta tärkein oli, että konservatiivisen sotilaaristokratian johtama armeija ei pääosin tukenut tasavaltalaista hallitusta, joka tuli valtaan monarkian kaatumisen jälkeen ja koostui liberaalien edustajista. ja vasemmistolaiset voimat. Vuoden 1936 parlamenttivaalit, joissa vasemmistopuolueiden kansanrintamaryhmä voitti minimaalisella äänimarginaalilla, pahensivat tilannetta entisestään.

Eduskunnan vaikutuksen alaisena hallitus toteutti radikaaleja toimenpiteitä, jotka liittyivät lähinnä maiden uudelleenjaon nopeuttamiseen, jonka ylijäämä pakkolunastettiin suurmaanomistajilta. Monet talonpojat eivät kuitenkaan saaneet osuuttaan, minkä seurauksena maa-alueiden spontaanin haltuunottoyritysten määrä lisääntyi jyrkästi maassa. Työväenluokan tilanne ei ollut parempi - talouskriisin olosuhteissa lakkoliike laajeni.

Armeija aloitti kapinan valmistelemisen heti kansanrintaman voiton jälkeen, kun ymmärsi, että vasemmisto uhkasi maan tulevaisuutta. Kapinallisten ensimmäisistä onnistumisista huolimatta he onnistuivat vallankaappauksen seurauksena ottamaan hallintaansa vain jotkin maan alueet. Alkoi pitkä, verinen sisällissota. Republikaanit ja heille uskolliset joukot hankkivat Neuvostoliiton tuen, ja kapinallisarmeija, jota johti kenraali Francisco Franco syyskuussa 1936, sai tukea Italiasta ja Saksasta.

Yksi alueista, jotka kärsivät eniten tuhoa ja tuhoa, oli Baskimaa, teollisuusalue, josta francoistiset ja republikaanijoukot taistelivat kiivaasti. Pahamaineinen Guernican kaupunki tuhoutuu lähes kokonaan saksalaisen Condor-legioonan pommien alla. Madridia ja Barcelonaa pommitettiin, ja siviilejä kuoli joukoittain vihollisuuksien seurauksena.

Pienet pakolaiset

Espanjalaiset yrittivät pelastaa, elleivät itsensä, niin ainakin lapsensa. Suurin osa pakolaisista otettiin vastaan ​​Ranska, Belgia, Iso-Britannia, Hollanti ja Meksiko. Myös pienet espanjalaiset laivat olivat matkalla Neuvostoliiton rannoille. Yhteensä noin 3,5 tuhatta lasta vietiin Neuvostoliittoon Espanjan sisällissodan aikana - monet heistä olivat Baskimaalta.

Kun muissa maissa heidät otettiin enimmäkseen sijaisperheisiin, niin Neuvostoliitossa espanjalaiset lapset päätyivät orpokoteihin. Sekä aikuiset espanjalaiset että Neuvostoliiton asiantuntijat osallistuivat heidän koulutukseensa ja kasvatukseensa.

Espanjalaisia ​​ei asutettu tavallisiin orpokoteihin - heille perustettiin niin sanotut erityiset orpokodit, joista 10 sijaitsi RSFSR:n alueella, 5 Ukrainassa. Näiden oppilaitosten oppilaat olivat onnekkaita: ennen sotaa valtio myönsi heidän ylläpitoon normin, joka oli 2,5-3 kertaa korkeampi kuin tavallisen Neuvostoliiton orpokodin asukkaan normi. Lapset vietiin etelään pioneerileireille ja ennen kaikkea Artekille.

Ei kuitenkaan pidä ajatella, että espanjalaisten lasten elämä Neuvostoliitossa oli pilvetön. Heille opetettiin neuvostoideologian perusteita, neuvostojärjestelmää ja kerrottiin kommunistisen puolueen tehtävistä. Tämän työn tulokset ovat melko selvät: lapset kirjoittivat kirjeitä lehdistölle tarinoilla siitä, kuinka huono elämä heille oli kotimaassaan, kuinka hyvä se oli Neuvostoliitossa, ja ylistivät Josif Stalinia.

Vuonna 1939 Espanjan sisällissota päättyi entisten kapinallisten voittoon ja Francisco Francon diktatuurin perustamiseen, joka kesti viime vuosisadan 70-luvun puoliväliin asti. Mutta pakolaiset eivät saaneet lähteä kotimaahansa. Neuvostoliiton virallisen kannan mukaan Neuvostoliitto ei lähettänyt lapsia takaisin, koska heitä odotti siellä kosto. Ei tiedetä, millainen heidän kohtalonsa olisi ollut Espanjassa, mutta heidän ei tarvinnut kauaa odottaa kostotoimia. Vaikka lapset eivät loukkaantuneet, monet espanjalaiset opettajat julistettiin trotskilaisiksi vaarallisiksi yhteiskunnalle ja pidätettiin.

Toisen maailmansodan aikana sotilasikäiset lähetettiin rintamalle. Tämä selitettiin sillä, että sodan aikana heistä tulisi vielä moraalisesti korruptoituneita katulapsia ja armeija teki heistä ihmisiä. Monet eivät nähneet luvattua muuttumista todellisiksi miehiksi - kaikkiaan 422 nuorta espanjalaista kuoli sodassa, puolet taistelukentällä, puolet taudeista ja nälästä.

Ne, jotka eivät voineet liittyä armeijaan, evakuoitiin Uralille, Siperiaan ja Keski-Aasiaan. Siellä he kärsivät samoista vaikeuksista kuin heidän neuvostotoverinsa - he asuivat lämmittämättömissä rakennuksissa ja olivat aliravittuja. Monet heistä kuolivat.

Eloonjääneet saivat oikeuden palata kotimaahansa vuosina 1956-1957 Stalinin kuoleman jälkeen. 3,5 tuhannesta vain 1 500 ihmistä teki tämän. Monet asettuivat Neuvostoliittoon, perustivat perheen eivätkä halunneet palata Espanjaan. Toinen kotiuttamisaalto tapahtui 1900-luvun 70-80-luvuilla, kun Franco kuoli.

Nyt Venäjällä ei ole enää 100 ihmistä niistä 3,5 tuhannesta, jotka lähtivät Neuvostoliittoon pakenemaan sisällissotaa. Nuorimmat heistä ovat jo kahdeksankymppisiä, ja heidän määränsä vähenee vuosi vuodelta. Joskus nämä vanhat ihmiset tapaavat Espanjan keskuksessa Moskovassa (vuoteen 1965 asti Espanjan kommunistisen puolueen edustusto sijaitsi tässä rakennuksessa).

Espanjassa heitä kutsutaan "sodan lapsiksi" ja Venäjällä "neuvostoespanjalaisiksi". Espanjan sisällissota 1936-1939 oli alkusoittoa toiselle maailmansodalle. Suojellakseen lapsia pommituksista, nälästä ja muista sodan kauhuista tasavalta lähetti heidät Meksikoon, Kanadaan, Ranskaan, Englantiin, Neuvostoliittoon ja muihin maihin. Neuvostoliiton hallituksen kanssa tehdyllä sopimuksella yli kolme tuhatta lasta lähetettiin maahamme osana neljää tutkimusmatkaa. Vuonna 1938 yksi viidestä sadasta Leningradiin lähetetystä lapsesta oli Sergio Salueni (Venäjällä häntä kutsutaan Sergei Antonovitšiksi - hänen isänsä nimi oli Antonio).

Veljeni ja minä olimme niin onnekkaita, että pääsimme Venäjän parhaaseen kaupunkiin - Puškiniin”, hän sanoo. - Kun saavuimme, meidät määrättiin eri orpokoteihin. Kaupungissa oli kaksi orpokotia, joissa espanjalaiset lapset asuivat: taaperoille ja vanhemmille lapsille. Veljeni oli minua 3 vuotta vanhempi ja kuului yläluokkaan. Olin 5-vuotias, joten minut sijoitettiin orpokotiin Kolpinskaya-kadulle. Nykyään tätä katua kutsutaan Pushkinskayaksi. Minulla on parhaat muistot kaupungista ja orpokodista. Vielä nykyäänkin haluaisin asua Pushkinissa, ostaa pienen asunnon. Tämä on unelmani!

Veljeni lisäksi mukanani oli serkkuni ja sisareni, yhteensä seitsemän henkilöä, mukaan lukien tätini, isäni sisko, hän työskenteli orpokodissa yöhoitajana. Sitten vanhempani tulivat Pushkiniin. Isäni (entinen kuuluisa lentäjä, ilmailu eversti) työskenteli äitini kanssa orpokodissa. Äiti oli ompelija, isä opettaja.

Muistan hyvin, kuinka meitä lapsia, pareittain rivissä, vietiin kävelylle Catherine Parkiin. Muistan retken Katariinan palatsin meripihkahuoneeseen. Rakentaessaan opettajan johdolla lapset kävivät jopa retkellä Pavlovskin palatsissa. Asuimme Pushkinissa ennen sodan alkua. Vuonna 1941 meidät vietiin syvälle Venäjälle, Uralille, Kirovin alueelle, Molotovskin kaupunkiin, nyt se on nimetty Nolinskiksi.

- Onko Venäjästä tullut perheellesi tilapäinen turvapaikka, vaan pysyvä koti?

Kyllä, koska isäni oli kommunisti, hänet julistettiin petturiksi kotimaassaan, ja jos hän olisi palannut, hänet olisi ammuttu. Vuonna 1944 perheemme muutti yhdessä muiden espanjalaisten kanssa Krimille, karkotettujen Krimin tataarien maille. Olosuhteet siellä olivat erittäin vaikeat. Isäni työskenteli kolhoosilla puuleikkurina, sitten vartijana. Espanjan kommunistisen puolueen johtajat tulivat usein luoksemme. Yhdellä näistä vierailuista he lähettivät veljeni orpokotiin Moskovan lähellä, koska kylässämme oli vain 8-vuotinen koulu. Pyysin mennä hänen kanssaan. Minulle orpokoti oli kuin parantola. Valmistuttuaan koulusta hän tuli Moskovan ilmailuinstituuttiin. Minut määrättiin sotilaslentotehtaalle, suljettuun yritykseen. Myöhemmin työni salaisessa tehtaassa ei antanut minun käydä kotimaassani. Työskentelin Kuubassa kaksi ja puoli vuotta, mutta kostea ilmasto vaikutti negatiivisesti sodan aikana hankkimaani sairauteen (bronkiaalinen astma), ja palasin tehtaalle töihin. Minulla on edelleen paljon ystäviä Kuubassa. Kun lentoyhtiön Kuuban sivuliike avautui Moskovaan, minut kutsuttiin sinne töihin pääedustajan avustajaksi.

- Halusitko matkustaa Espanjaan?

Halusin todella nähdä Espanjan ja palata Venäjälle. Työskentely lentoyhtiössä antoi minulle mahdollisuuden vierailla kotimaassani. Mutta kun he muistivat meitä espanjalaisia ​​lapsia siellä, en saanut mennä. Sysäyksenä kotiinpaluulle oli "Muista nimesi" -elokuvan esitys Espanjassa, johon osallistui Ljudmila Kasatkina. Sen katsottuaan espanjalaiset alkoivat miettiä sodan aikana muihin maihin lähetettyjen lasten kohtaloa, ja heidän paluulleen löydettiin varoja. Juna espanjalaisten kanssa lähti Moskovasta Odessaan, jossa oli siirto laivalle. Tulin karkottamaan lähteviä, koska heidän joukossaan oli paljon ystäviä. Kun juna lähti liikkeelle, hyppäsin vaunuihin viime hetkellä. Juna kulki Kiovan kautta, missä vanhempani ja vanhempi veljeni asuivat. Näin heidät asemalla ja menin Odessaan. Kun lähestyimme Odessaa, kävi ilmi, että monilla oli vielä Neuvostoliiton rahaa, jota ei tarvittaisi Espanjassa. He keräsivät rahat "ympyrässä" ja ojensivat sen minulle. Minulla ei ole koskaan ollut tällaista määrää. Paluumatkalla kohtelin anteliaasti koko junan miehistöä. Joten näin espanjalaiset kahdesti. Tosin toisen kerran, kun en päässyt Odessaan, minulle ilmoitettiin, että isäni oli joutunut onnettomuuteen ja oli sairaalassa.

-Katuivatko vanhempasi jäämistään Neuvostoliittoon?

Ei. Sanoin, että isäni oli kommunisti. Tiedätkö, kun tulin tapaamaan häntä sairaalassa ja näin hänen makaavan hirveät metallineulat jalassa, kysyin: "Isä, eikö sinulla ole kipuja?" Hän vastasi: "Kyllä, tietysti se sattuu, mutta olen kommunisti ja kestän kipua." Ja hän sanoi tämän minulle yksin, espanjaksi, muut ihmiset osastolla eivät ymmärtäneet häntä. Kuurouden vuoksi hän ei koskaan kyennyt oppimaan venäjää hyvin.

Hän oli tavallinen kommunisti, vahvan luonteen ja tahdon mies. Ja kaiken, mitä hän teki, hän teki vilpittömästi, lujalla vakuutuksella, että hänen tekemänsä päätös oli oikea. Hän kuoli 23. joulukuuta 1959 ja haudattiin Kiovan hautausmaalle. Isänsä kuoleman jälkeen äitini palasi kotimaahansa. Vanhempani syntyivät espanjalaisessa Fuendetodosin kylässä. Se on kuuluisa taiteilija Francisco Goyan syntymäpaikkana.

Äitini eli 100-vuotiaaksi, hän kuoli vuonna 2009. Vanhempi veljeni tuli Kiovasta huolehtimaan hänestä, mutta itse asiassa äitini hoiti veljeäni: hän teki ruokaa, ruokki... Lähdimme vaimoni kanssa Espanjaan v. 2000, kuusi kuukautta Elena ja koiramme Chara asuivat äitinsä luona. Sitten äitini sanoi minulle: "Et ansaitse niin hyvää vaimoa!" Äiti oli viisas nainen, hänestä kirjoitettiin jopa kirja "Eloisa". Eräs espanjalainen toimittaja tuli juttelemaan hänen kanssaan pitkään ja laittoi sitten äitini muistot kirjaan.

- Millaista elämäsi on Espanjassa?

Kaikki on mahtavaa. Totta, sukulaiset, jotka tulivat tapaamaan meitä, olivat erittäin pettyneitä. He palkkasivat suuren kuorma-auton kuljettamaan tavaroitamme, ja saavuimme kahden matkalaukun kanssa. "Missä matkatavarasi ovat?" - he kysyivät. "Siinä kaikki", vastasimme. He eivät voineet uskoa sitä. Loppujen lopuksi meillä, toisin kuin kaikilla espanjalaisilla sukulaisillamme, on korkeakoulutus, ja samalla näytimme kerjäläisiltä heidän silmissään. Mutta emme kadu sitä ollenkaan, koska kun alamme muistaa ja puhua elämästämme, käy ilmi, että meidän elämämme on paljon mielenkiintoisempaa. Espanjan hallitus myönsi minulle eläkkeen ottaen huomioon Venäjän kokemukseni (40 vuotta) - saan 600 euroa kuukaudessa, josta 200 euroa on venäläistä eläkettä ja 400 lisämaksuja. Vaimollani on sama eläke - hän työskenteli vuoden Espanjassa saadakseen sen. Elämme vaatimattomasti, mutta meillä on varaa matkustaa kerran vuodessa. Totta, poikamme vastaa Venäjän-matkoistamme. Hän asuu ja työskentelee Suomessa. Nyt menemme hänen luokseen. Minulla on myös tytär ensimmäisestä avioliitostani, hän asuu ja työskentelee nyt Espanjassa.

Vaikka olen 81-vuotias, minulla on onneksi varaa matkustaa Venäjälle. Vaimoni Elena ja minä ajamme Euroopan halki autolla ylittäen vesiesteitä lautoilla. Aiemmin he pystyivät matkustamaan jopa tuhat kilometriä, mutta nyt tietysti vähemmän.

Yövymme hotelleissa. Tulin Pushkiniin ensimmäisen kerran pitkän, lähes 60 vuoden tauon jälkeen vuonna 2000, ja kuten lapsuudessa, hämmästyin kaupungin kauneudesta. Löysin talon, jossa asuin neljä vuotta. Onneksi se ei tuhoutunut sodan aikana. Nyt joka vuosi pysähdyn Pushkiniin kävelemään puistoissa.

- Sergei Antonovich, olet uskomattoman kohtaloinen mies. Viestintä kanssasi on todellinen lahja.

Haaveilen aina matkasta lapsuuteni kaupunkiin, koska minulla oli täällä monia onnellisia päiviä. Kaksi vuotta sitten ajoimme jälleen Pushkinskaya Streetin taloon nro 4 - nyt se on vain asuinrakennus - ja keskustelimme ihanan koiran omistajan kanssa. Kun näimme hänen menneen tähän taloon, sanoin, että asuin tässä talossa vuosina 1938-1941. Lyubov Borisovna Hotyanovitsh, se on tämän suloisen naisen nimi, kutsui meidät käymään ja esitteli meille miehensä Valeri Konstantinovitšin. Emme koskaan odottaneet näin lämmintä vastaanottoa.

En odottanut tällaista asennetta itseäni kohtaan paikallisessa hotellissa. Majoitumme yleensä Khutorok-hotellissa Yam-Izhorassa. Kun he saivat selville elämäkertani, he tarjosivat meille sviitin. Vaimoni ja minä olimme hämmentyneitä, koska suunnittelemme menoja ja vuokraamme edullisia huoneita. Mutta hotellin henkilökunta veloitti meiltä kuin tavallisesta huoneesta.

Ystävyimme Valeri Konstantinovitšin ja Lyubov Borisovnan kanssa ja soitimme usein toisillemme. Ja nyt asumme heidän luonaan - talossa, jossa kului useita onnellisia vuosia lapsuudestani.

- Oletko tyytyväinen kohtalosi?

Kyllä, kuten kaikki ystäväni, jotka asuvat Venäjällä. En tarvitse toista kohtaloa. Jos meillä ei olisi kaikkea mitä koimme, olisimme riistetty! On vain sääli, että monet espanjalaiset, jotka asuivat kanssani orpokodissa, eivät ole enää kanssamme.

Moskovassa tapaamme espanjakeskuksessa. Nykyään niistä kolmesta tuhannesta espanjalaisesta lapsesta, jotka pakenivat Neuvostoliiton sotaa, on vain vähän jäljellä. Ystäväni Moskovassa sanoi: "Sergio, kuinka kadehdin sinua, että osaat ajaa autoa!" Mutta jos minulla ei ole voimaa ajaa autoa, lennän lentokoneella. Haaveilen myös, että Pushkinskaya Streetin taloon numero 4 ilmestyy muistolaatta, johon kirjoitettaisiin, että vuosina 1937-1941 täällä oli espanjalaisten lasten orpokoti.

Haastattelun teki Tatiana KUZNETSOVA
Kuvan tekijä