Oletko koskaan kuullut, kuinka monia kieliä osaavaa henkilöä kutsutaan? Tietenkin jokainen meistä on nähnyt sellaisia ​​ihmisiä ja oli aina yllättynyt tästä lahjasta. Tai ehkä hän oli jopa kateellinen heidän kyvyistään. Jotkut ihmiset tarvitsevat tällaisia ​​taitoja työhönsä, kun taas toiset haluavat vain matkustaa helposti, kommunikoida vapaasti paikallisten asukkaiden kanssa ja tuntea olonsa kotoisaksi.

Henkilöä, joka pitää arsenaalissaan viiden tai useamman vieraan kielen taitoa, kutsutaan - polyglotti.

Monikielisten salaisuudet vai kuinka oppia niin monia kieliä?

Joten nyt olemme havainneet, että monia kieliä osaavaa henkilöä kutsutaan polyglotiksi. Ehkä heillä on varastossa salaisuuksia, joiden ansiosta he voivat omistaa niin paljon tietoa? Pohditaan:

• Ylhäältä ei ole lahjaa (vaikka tietyissä tapauksissa on paikka olla), kaikki nämä ihmiset saavuttivat menestystä yksinomaan arjen kovalla työllä;
• Ilman tahdonvoimaa ja sinnikkyyttä siitäkään ei tule mitään; sinulla täytyy olla suuri halu ja ottaa pieniä askeleita kohti pyrkimystäsi;
• Temppu tässä on, että jokaisen seuraavan kielen oppiminen on paljon nopeampaa ja helpompaa. Monet kieliryhmät ovat hyvin samankaltaisia.

Polygloteilla on hyvin kehittynyt kuulo. Kirjailijat ja muusikot osaavat yleensä monia vieraita kieliä.

Mitä sinun on tehtävä voidaksesi osata monia kieliä - perusasiat

• On tärkeää laatia oma opintosuunnitelma. Aluksi ammattiapu ei haittaa. Silloin on jo mahdollista selviytyä itse määrittämällä itsellesi sopivin järjestelmä;
• Kyky ääntää oikein. Tähän sopivat erilliset harjoitukset. Henkilö, joka osaa monia kieliä, monikielinen, kehittää varmasti tätä taitoa;
• Hyvä muisti. Vaikka et muista kaikkea "lennossa" - ahkeran työn ansiosta nopea muistaminen kehittyy nopeasti.

Hauska fakta: 22% ihmisistä ympäri maailmaa puhuu 3-4 kieltä erittäin hyvin. Mutta vain keskustelun tasolla.

Tiedämme jo, miksi monia kieliä osaavaa henkilöä kutsutaan. Keitä he ovat - maailman kuuluisimmat polyglotit:

• Guinnessin ennätysten kirjaan päässyt mies, Giuseppe Casper Mezzeofanti, oli Vatikaanin kirjastojen pitäjä, puhui sujuvasti 60 kieltä ja kirjoitti runoutta 50 kielellä.
• Willie Melnikov palveli Afganistanissa ja sai sattumalta kuorishokin. Toipuessaan hän huomasi kykynsä opiskella kieliä. Hän pystyi kirjoittamaan runoja 93 kielellä. Kuinka monella kielellä hän osasi keskustella, on edelleen mysteeri.
• Tämä saattaa yllättää sinut, mutta tunnettu kuningatar Kleopatra puhui 10 kieltä!
• Venäläinen kirjailija Aleksandr Gribojedov osasi jo nuoruudessaan 9 kieltä.
• Istavan Dabi, kirjailija Unkarista. Koko elämänsä aikana hän onnistui hallitsemaan yli 100 murretta.

Ja listaa voi jatkaa todella pitkään!

Jos aiot omistaa aikaa englannin, ranskan tai kiinan oppimiseen, sinulla ei ole aavistustakaan, kuinka voimakas myönteinen vaikutus sillä on mieleesi.

Tällä kokemuksella on voima muuttaa sinut täysin. Faktrum julkaisee joitain vakuuttavia argumentteja.

Yhä useammat tutkimukset vahvistavat, että useampaa kuin yhtä kieltä puhuvilla ihmisillä on joustavampi ja kehittyneempi ajattelutapa. He ovat älykkäämpiä, ratkaisevat ongelmia luovasti ja pystyvät paremmin hallitsemaan tunteitaan ja tunteitaan.

Kun voimme helposti puhua ulkomaalaisten kanssa heidän äidinkielellään, voimme hahmottaa tämän maailman eri tavalla, kuten heille on tyypillistä. Löydämme eri näkökulmien tärkeyden ja arvon. Yhtäkkiä alamme huomata asioita, joita muut eivät näe. Kieli on kokonainen maailma, toinen universumi, jolla on omat säännöt, ajat, värit ja havainnot.

Useampaa kuin yhtä kieltä puhuvat ihmiset ajattelevat paljon nopeammin ja löytävät oikeat ratkaisut useammin.

New York Times kertoo useista eri-ikäisten ihmisten kanssa tehdyistä tutkimuksista - ja ne kaikki osoittavat, kuinka paljon uuden kielen oppiminen parantaa aivojen toimintaa.

American National Academy of Sciences -akatemian tekemä tutkimus raportoi 7 kuukauden ikäisten vauvojen, joiden vanhemmat puhuvat eri kieliä, kognitiivisen kehityksen. Eri maiden vanhempien perheissä kasvaneet lapset kehittyvät nopeammin, oppivat paremmin ja sopeutuvat hyvin uusiin olosuhteisiin.

Toisessa tutkimuksessa yli 40 vanhemmalla kaksikielisellä todettiin, että kahden tai useamman kielen puhuminen hidastaa merkittävästi aivojen ikääntymistä ja suojaa voimakkaasti dementialta ja Alzheimerin taudilta.

Tiedemiehet selittävät ilmiön näin: aivot ovat lihas, ja vieraan kielen oppiminen ja sen ajoittainen käyttäminen jokapäiväisessä elämässä on sille erinomainen harjoitus. Mitä enemmän opit, sitä joustavammat aivosi ovat ja sitä kauemmin ne säilyttävät selkeytensä.

Jos osaat ajatella kahdella kielellä, voit "katsoa ulos laatikosta" tavanomaisesta havainnostasi.

Vaikka tämä on ilmeistä, aiheesta on myös tehty tutkimusta. Jos hallitset vieraan kielen, sinusta tulee väistämättä luova ihminen. Psychology Today kirjoittaa, että toisen kielen osaaminen auttaa sinua löytämään ratkaisuja monimutkaisiin älyllisiin ongelmiin helpommin ja nopeammin ja olemaan luovempi työssäsi.

Medical Daily raportoi 120 opiskelijan tutkimuksen tulokset: kaksikieliset suoriutuvat paremmin morfologiasta, syntaksista ja luovista esseetehtävistä.

”Olemme havainneet, että kaksikielisillä on selkeitä etuja. He puhuvat ja kirjoittavat paremmin omalla äidinkielellään. Ne ratkaisevat aritmeettisia tehtäviä paremmin. He ratkaisevat arjen ongelmia tehokkaammin ja osaavat ajatella luovasti. Heillä ei ole vain parempi sanavarasto, he YMMÄRTÄVÄT sanojen merkityksen, eivät vain tiedä niitä. Tämä antaa heille mahdollisuuden nähdä ja kokea maailmaa syvemmällä, intuitiivisemmalla tasolla." - Tri Fraser Lochlan, tämän tutkimuksen johtava kirjoittaja.

Jos lapset puhuvat useita kieliä pienestä pitäen, he ymmärtävät paremmin erilaisia ​​ajatuksia ja käsitteitä ja kykenevät paremmin ajattelemaan globaalisti. Kahden kielen osaaminen on kuin kaksi "luovaa" aivojen osaa. Useimmat ihmiset eivät käytä yhtä niistä.

Elite Daily -kirjoittaja Chris Riotta kertoo, että vaikka hän varttui Yhdysvalloissa englanninkielisessä perheessä, hän tiesi myös espanjaa lapsuudesta lähtien, koska hänen isänsä oli maahanmuuttaja Argentiinasta. Tämä antoi hänelle mahdollisuuden ymmärtää erilaisia ​​kulttuureja ja yhteisöjä lapsuudesta lähtien, ymmärtää paremmin itseään ja löytää luovuutensa.

"Voin ilmaista itseäni paremmin kuin useimmat ihmiset" - Chris Riotta.

Kahden kielen osaaminen auttaa sinua ymmärtämään paremmin ihmisiä ja sitä, mitä heidän sydämessään tapahtuu.

Kaksikieliset ovat parhaita kommunikoijia. Susan Ervin-Tripp Kalifornian yliopistosta (psykologian laitos) on tutkinut useiden vuosien ajan, kuinka useiden kielten puhuminen vaikuttaa ihmiseen ja hänen käyttäytymiseensä. Tässä on mitä hän sanoo:

”Kun joudumme tilanteisiin, joissa meidän tulee kommunikoida muulla kielellä, arvomme ja tunteemme itse asiassa muuttuvat hetkeksi. Jotkut kaksikieliset jopa sanovat, että heillä on kaksi persoonaa kerralla, joiden välillä he voivat "vaihtaa" ajatteleessaan."

Ja hän on oikeassa. Emme tiedä, voiko toisen kielen oppiminen auttaa sinua elämään kahta elämää yhtä aikaa, mutta kokemus auttaa sinua varmasti ymmärtämään paremmin ihmisiä, jotka ovat erilaisia ​​kuin sinä. Tunne empatiaa heidän kanssaan.

Kielenvalintaamme voidaan käyttää jopa välineenä muuttaaksemme asenteitamme moraalia, uskomuksiamme ja jopa harrastuksiamme kohtaan.

Ja useiden kielten osaaminen auttaa meitä ymmärtämään itseämme paremmin. Tietysti tämä tekee meistä lopulta rennompia ja itsevarmempia.

Jokainen kahta kieltä puhuva henkilö tietää tämän taidon tärkeyden ja arvon. Tule yhdeksi heistä!

Yleisesti ottaen hän sanoo tietävänsä "vain" 100. Mutta hän on vaatimaton. Keskustelun aikana laskimme, että Sergei Anatoljevitš - Venäjän humanitaarisen yliopiston osaston johtaja, filologian tohtori, Venäjän luonnontieteiden akatemian kirjeenvaihtaja - tuntee peräti 400 kieltä, muinaiset ja kielet huomioon ottaen. pienistä uhanalaisia ​​kansoja. Häneltä kestää vain kolme viikkoa kielen oppimiseen. Tällä 43-vuotiaalla professorilla on kollegoidensa joukossa maine "kävelevänä tietosanakirjana". Mutta samalla hän erottuu... huonosta muistista.

Vaikein kysymys minulle on: "Kuinka monta kieltä osaat?" Koska siihen on mahdotonta vastata tarkasti. Edes kymmentä kieltä ei voi osata samassa määrin. Osaat 500 - 600 sanaa ja pystyt kommunikoimaan täydellisesti maassa. Osaan esimerkiksi englantia täydellisesti, koska minun täytyy matkustaa ja puhua koko ajan. Mutta luulen, että minun saksani on parempi passiivisessa. Osaat puhua huonosti, mutta lukea hyvin. Luen esimerkiksi muinaisia ​​kiinalaisia ​​klassikoita paremmin kuin useimmat kiinalaiset. Tai et osaa lukea tai puhua, mutta tiedät rakenteen ja kieliopin. En osaa puhua negidalia tai nanaia, mutta muistan heidän sanavarastonsa hyvin. Monet kielet muuttuvat passiivisiksi, mutta sitten ne palaavat tarvittaessa: menin Hollantiin ja palautin nopeasti hollannin kielen. Jos siis lasketaan kaikki kielet, jotka tunnen eri tietotasoilla, niin niitä tulee olemaan ainakin 400. Mutta aktiivisesti puhun vain 20:tä.

Tunnetko itsesi ainutlaatuiseksi?
- Ei, tunnen monia ihmisiä, jotka osaavat jo useita kymmeniä kieliä. Esimerkiksi 80-vuotias australialainen professori Stephen Wurm osaa enemmän kieliä kuin minä. Ja hän puhuu sujuvasti kolmekymppisenä.
- Kerää kieliä - urheilua varten?
- Meidän on tehtävä ero kielitieteilijöiden ja polyglottien välillä. Polyglotit ovat ihmisiä, jotka ovat erikoistuneet ottamaan vastaan ​​valtavan määrän kieliä. Ja jos olet mukana tieteessä, kieli ei ole päämäärä sinänsä, vaan työväline. Päätoimintani on kieliperheiden vertailu. Tätä varten ei tarvitse puhua kaikkia kieliä, mutta sinun on pidettävä mielessä valtava määrä tietoa sanojen juurista, kielioppista ja alkuperästä.

Onko kieltenoppimisprosessisi vielä kesken?
- Vuonna 1993 oli retkikunta Jeniseihin, he opiskelivat ketin kieltä - uhanalaista kieltä, noin 200 ihmistä puhuu sitä. Minun piti opettaa häntä. Mutta opin suurimman osan kielistä koulussa ja yliopistossa. 5. luokalta lähtien olin viiden vuoden ajan palkinnon voittaja Moskovan valtionyliopiston olympialaisissa: osasin kirjoittaa lauseen 15 indoeurooppalaisella kielellä. Yliopistossa opiskelin pääasiassa itämaisia ​​kieliä.

POLYGLOTIT SYNTYVÄT.

Onko sinulla syntynyt kyky puhua vai saavutetaanko se jatkuvalla harjoittelulla?
– Mietin sitä paljon. Luonnollisesti tämä on perinnöllisyyttä: perheessäni on paljon polyglotteja. Isäni oli kuuluisa kääntäjä, toimitti tohtori Zhivagoa ja osasi useita kymmeniä kieliä. Vanhempi veljeni, filosofi, on myös suuri polyglotti. Vanhempi sisko on kääntäjä. Poikani, opiskelija, osaa ainakin sata kieltä. Ainoa perheenjäsen, joka ei ole intohimoinen kieliin, on nuorin poika, mutta hän on hyvä ohjelmoija.
- Mutta kuinka ihminen pystyy tallentamaan niin paljon tietoa muistiin?
- Ja minulla on paradoksaalisesti erittäin huono muisti: en muista puhelinnumeroita, osoitteita, en koskaan löydä toista kertaa paikkaa, jossa olen jo käynyt. Ensimmäinen kieleni, saksa, oli minulle erittäin vaikeaa. Käytin paljon energiaa vain sanojen ulkoa oppimiseen. Kannoin aina taskuissani kortteja, joissa oli sanat - toisella puolella saksaksi, toiselta - venäjäksi, jotta voisin tarkistaa itseni matkalla bussissa. Ja koulun loppuun mennessä olin harjoitellut muistiani.
Muistan ensimmäisenä yliopistovuotena, kun olimme Sahalinin tutkimusmatkalla ja opiskelimme siellä nivkhin kieltä, joka on myös uhanalainen. Menin sinne ilman aiempaa valmistautumista ja opin vain vetona nivkh-sanakirjan. Kaikki eivät tietenkään ole 30 000 sanaa, mutta useimmat ovat.
- Kuinka paljon aikaa sinulla yleensä menee kielen oppimiseen?

Kolme viikkoa. Vaikka itäiset ovat tietysti paljon raskaampia. Japanin oppiminen kesti puolitoista vuotta. Opiskelin sitä yliopistossa kokonaisen vuoden, arvosanat olivat erinomaisia, mutta eräänä päivänä otin käsiini japanilaisen sanomalehden ja tajusin, etten osaa lukea mitään. Suutuin ja opin sen itse kesän aikana.
- Onko sinulla oma oppimisjärjestelmä?
– Suhtaudun skeptisesti kaikkiin järjestelmiin. Otan vain oppikirjan ja opiskelen alusta loppuun. Se kestää kaksi viikkoa. Sitten - eri tavoin. Voit kertoa itsellesi, että olet tutustunut tähän kieleen ja jos se tulee tarpeelliseksi, otat sen pois hyllystä ja aktivoit sen. Käytännössäni oli monia tällaisia ​​kieliä. Jos kieli on tarpeellista ja kiinnostavaa, sinun on luettava kirjallisuutta lisää. En ole koskaan käyttänyt kielikursseja. Puhuaksesi hyvin, tarvitset äidinkielenään puhuvan. Parasta on mennä maalle ja asua siellä vuoden.

Mitä vanhoja kieliä osaat?
- Latina, muinainen kreikka, sanskriti, muinainen japani, hurrian kieli, jossa 2. vuosisadalla eKr. e. puhuttiin muinaisessa Anatoliassa.
- Kuinka onnistut muistamaan kuolleet kielet - ei ole ketään, jolle puhua?
- Luen. Hurrianista on jäljellä vain 2-3 tekstiä. On kieliä, joista on säilynyt kaksi tai kolme tusinaa sanaa.

MITEN AATAM JA EEVA PUHUVAT.

Etsit ihmiskunnan protokieltä. Luuletko, että kerran kaikki maailman ihmiset kommunikoivat samalla kielellä?
- Aiomme löytää ja todistaa, että kaikki kielet yhdistyivät ja hajosivat sitten 30.-20. vuosisadalla eKr.
Kieli on kommunikaatioväline ja siirtyy tietokoodina sukupolvelta toiselle, joten siihen kertyy välttämättä virheitä ja häiriöitä. Opetamme lapsiamme huomaamatta, että he puhuvat jo hieman eri kieltä. Heidän puheessaan on hienovaraisempia eroja vanhempiensa puheeseen. Kieli muuttuu väistämättä. 100-200 vuotta kuluu - se on täysin erilainen kieli. Jos yhden kielen puhujat kerran hajaantuivat eri suuntiin, niin tuhannen vuoden kuluttua ilmestyy kaksi eri kieltä.
Ja meidän on selvitettävä - oliko 6 000 nykykielellä, murteet mukaan lukien, lähtökohta? Olemme vähitellen siirtymässä moderneista kielistä vanhoihin. Se on kuin lingvistinen paleontologia – askel askeleelta rekonstruoimme ääniä ja sanoja lähemmäs protokieliä. Ja nyt on tullut vaihe, jolloin on mahdollista koota yhteen useita suuria kieliperheitä, joita maailmassa on nyt kymmenkunta. Ja sitten tehtävänä on palauttaa näiden makroperheiden protokielet ja katsoa, ​​voidaanko ne yhdistää ja rekonstruoida yksi kieli, jota Aadam ja Eeva ovat ehkä puhuneet.

VENÄJÄLLÄ VAIN NAURAA.

Mikä kieli on vaikein ja mikä helpoin?
- Kielioppi on yksinkertaisempaa englanniksi ja kiinaksi. Opin esperanton noin puolessatoista tunnissa. Sanskritia ja muinaista kreikkaa on vaikea oppia. Mutta vaikein kieli maan päällä on abhasia. venäjä - keskimäärin. Ulkomaalaisten on vaikea ymmärtää vain konsonanttien (käsin) ja stressin monimutkaisen vuorottelun vuoksi.
- Kuolevatko monet kielet?
- Kaikki kielet Uralilla ja Uralin ulkopuolella, Nivkh ja Ket ovat Jenisein perheestä. Pohjois-Amerikassa ne kuolevat sukupuuttoon kymmeniä. Pelottava prosessi.
- Mikä on suhtautumisesi kirosanoihin? Onko tämä roskaa?
- Nämä sanat eivät eroa muista sanoista. Vertaileva kielitieteilijä on tottunut käsittelemään sukuelinten nimiä millä tahansa kielellä. Englanninkieliset ilmaisut ovat huomattavasti huonompia kuin venäjänkieliset. Japanilaiset ovat paljon vähemmän täynnä kirosanoja: he ovat kohteliaampia ihmisiä.

Sergei Anatoljevitš Starostin (24. maaliskuuta 1953, Moskova - 30. syyskuuta 2005, Moskova) - erinomainen venäläinen kielitieteilijä, polyglotti, vertailevan tutkimuksen, itämaisen tutkimuksen, kaukasian tutkimuksen ja indoeurooppatutkimuksen asiantuntija. Kirjailijan, kääntäjän, polyglotin Anatoli Starostinin poika, filosofin ja tieteen historioitsija Boris Starostinin veli. Venäjän tiedeakatemian kirjeenvaihtajajäsen kirjallisuuden ja kielen osastolla (kielitiede). Venäjän valtion humanistisen yliopiston itämaisten kulttuurien ja antiikin instituutin vertailevan tutkimuksen keskuksen johtaja, Venäjän tiedeakatemian kielitieteen instituutin päätutkija, Leidenin yliopiston (Alankomaat) kunniatohtori.

Kuka polygloteista ympäri maailmaa osaa (tai osasi) eniten kieliä?

Vieraiden sanojen akateemisen sanakirjan mukaan POLYGLOT (kreikan sanasta polyglottos - "monikielinen") on henkilö, joka puhuu monia kieliä.
Legendan mukaan Buddha puhui sataaviisikymmentä kieltä ja Muhammed osasi kaikki maailman kielet. Menneisyyden tunnetuin polyglotti, jonka kyvyt on varsin luotettavasti todistettu, asui viime vuosisadalla - Vatikaanin kirjaston pitäjä, kardinaali Giuseppe Caspar Mezzofanti (1774 - 1849).

Legendat liikkuivat Mezzofantista hänen elinaikanaan. Euroopan pääkielten lisäksi hän osasi viroa, latviaa, georgiaa, armeniaa, albaniaa, kurdia, turkkia, persiaa ja monia muita. Hänen uskotaan kääntäneen sadasta neljäntoista kielestä ja seitsemänkymmentäkahdesta "adverbistä" sekä useista kymmenistä murteista. Hän puhui kuusikymmentä kieltä sujuvasti ja kirjoitti runoutta ja epigrammeja lähes viidelläkymmenellä. Samaan aikaan kardinaali ei koskaan matkustanut Italian ulkopuolelle ja opiskeli tätä uskomatonta määrää kieliä yksin.
En todellakaan usko sellaisiin ihmeisiin. Lisäksi Guinnessin ennätyskirja väittää, että Mezzofanti puhui vain 26 tai 27 kieltä sujuvasti.

Ulkomaisten lingvistien joukossa suurin polyglotti oli ilmeisesti Kööpenhaminan yliopiston professori Rasmus Christian Rask. Hän puhui kaksisataakolmekymmentä kieltä ja laati sanakirjoja ja kielioppeja useista kymmenistä.

Iso-Britanniassa nykyään kahdeksankymmentä kieltä osaavaa toimittaja Harold Williamsia voidaan pitää verrattomana monikielisenä. Mielenkiintoista on, että Harold oppi kreikkaa, latinaa, hepreaa, ranskaa ja saksaa ollessaan vain yksitoistavuotias.

Guinnessin ennätysten kirjasta on juuri julkaistu uusi englanninkielinen osa. 40-vuotias Ziyad Fawzi, libanonilaista alkuperää oleva brasilialainen, joka puhuu 58 kieltä, tunnustettiin planeetan tärkeimmäksi polyglotiksi vuonna 1997. Erinomaisista kyvyistään huolimatta Senor Fawzi on erittäin vaatimaton henkilö. Hän opettaa vaatimattomasti vieraita kieliä Sao Paulon yliopistossa. Säädyllisesti kääntää. Mistä tahansa 58 kielestä. Ja hän haluaa siirtyä sadasta. Lisäksi - keneltä tahansa kenelle tahansa. Nyt hän valmistelee oppikirjoja useilla kielillä julkaisua varten käyttämällä menetelmää oppia nopeasti materiaali.

Hämmästyttävintä polyglottejamme voidaan kutsua Willy Melnikoviksi. Hänen tarinansa on yksinkertainen ja uskomaton samaan aikaan. Mies lähetettiin Afganistanin sotaan. Lisäksi, kuten elokuvassa "The Diamond Arm": hän kaatui, heräsi - valettu... Willie tuli ulos koomasta eri ihmisenä. Mutta timanttien sijasta hän sai jotain kalliimpaa - rajoittamattoman pääsyn maailmanlaajuiseen kielelliseen Internetiin. Siitä lähtien Willie on opiskellut useita kieliä joka vuosi. Vaikka "opiskelu" ei ole aivan oikea sana kuvaamaan sitä, mitä tapahtuu. Silminnäkijät sanovat näin: "Kielet näyttävät tulevan hänen luokseen." Willie katsoo huolellisesti henkilöä, joka puhuu tuntematonta murretta, kuuntelee hänen puhettaan, sitten näyttää virittyvän, kokeilemalla erilaisia ​​rekistereitä, ja yhtäkkiä kuin vastaanotin "saa kiinni aallon" ja tuottaa selkeää puhetta ilman häiriöitä...

Kuinka monta kieltä Melnikov todella osaa, ei tiedetä. Joka kerta kun koe suoritetaan hänen menetelmänsä tutkimiseksi, Willie tapaa toisen ainutlaatuisen murteen puhujan. Keskustelun jälkeen hänen henkilökohtainen "kielellinen" voimavaransa täydentyy uudella kielellä... "Tämä ei ole enää menetelmä, vaan jotain transsendenttista", tutkijat uskovat.