Antonyymit englanniksi. Synonyymit, antonyymit ja lauseet Clean dirty antonyms English

Arvoitus numero yksi. Onko mahdollista korvata rankaisematta valtava sen synonyymiin monumentaalinen?

Arvoitus numero kaksi. Mikä on sanan antonyymi pitkä?

Huolimatta valtavasta uudesta kehittyneestä sanastosta, opiskelijat käyttävät edelleen yksinkertaisia sanoja, kuten hyvä, huono, kaunis, mielenkiintoinen, ja opettajat pyytävät heitä edelleen: "No, kerro minulle hämmästyttävä, upea, mahtava!»

Ja tämä kaikki on totta, siitä ei ole epäilystäkään. Katso vanhaa viestiä aiheesta, se ei ole menettänyt merkitystään.

Siitä lähtien on kuitenkin syntynyt uusia ajatuksia englannin synonyymeistä, antonyymeistä ja kollokaatioista.

Synonyymit englanniksi

Edistyneet synonyymit ovat mahtavia. Mutta on yksi iso MUTTA.

Se, että sanat ovat synonyymejä, ei tarkoita, että ne ovat yleismaailmallisia ja vaihdettavissa. Eri synonyymeillä voi olla erilainen yhteensopivuus. Vain koska

valtava
jättiläinen
merkittävä

Synonyymit eivät tarkoita, että ne olisivat aina vaihdettavissa.

Eri synonyymien sanakirjamääritelmät eivät lisää selkeyttä:

huomattavan suuri kooltaan, määrältään tai laajuudeltaan
poikkeuksellisen suuri tai raskas
iso ja painava, vaikuttavan suuri

Nämä ovat määritelmiä kolmelle ERI sanalle. Näetkö eron? Joten en. Sanakirja ei tässä tapauksessa auta, vaan vain hämmentää. Paljon hyödyllisempää eron (sekä merkityksen että käytön eron) ymmärtämiseen on ilmausten tuntemus.

Eri synonyymit yhdistetään usein eri sanoihin eri yhteyksissä.

valtava ruokahalu (mutta ei monumentaalinen)
jättiläinen näyttö (mutta ei dramaattinen)
valtaosa (mutta ei valtava)
runsas aamiainen (mutta ei massiivinen)

Otetaan puhe yhdessä pieni ja tehdään sama hänen kanssaan. Lisään jopa kuvakaappauksia Longman Dictionary Onlinesta, jotta voit nähdä, etten ole itse keksinyt näitä määritelmiä.

Pidätkö siitä? Ovatko nämä määritelmät erittäin hyödyllisiä?

Ja tässä on lauseita, joilla on erilaisia synonyymejä sanalle pieni

pieni vihje / bikinit / vähemmistö
pikkurikos/varkaus/raha
minigolf/versio
pieni vähän / vähän järkyttynyt / pala
vauvaporkkanat
pieni fragmentti/annos
pienimuotoinen yritys/tuotanto
pieni ero / aksentti
rajoitettu aika / määrä (lippuja)
pieni yksityiskohta/jälki

Se on täysin eri asia!

Hauskin asia, jonka olen kuullut tästä aiheesta, on tämä lause:

Kun olin *pienikokoinen, rakastin karkkeja

Opiskelija päätti juuri alkaa käyttää tavallisten sanojen kehittyneitä synonyymejä, latasi yhden Internetissä kiertävistä luetteloista ja alkoi veistää mitä tahansa, mitä hän sai mistä tahansa. Ja erityisesti tässä yhteydessä "kun olin pieni" ja mitään hienoja synonyymejä ei tarvita, vain:

Kun olin pieni/lapsi, rakastin karkkeja.

Antonyymit englanniksi

Koska puhumme synonyymeistä, on syytä puhua antonyymeistä. Joskus heidän kanssaan on erittäin mielenkiintoista.

Mikä on sanan antonyymi pitkä? Jos viestin alussa ensimmäinen vaistosi oli vastata lyhyt, jatka lukemista))

Itse asiassa kysymykseen "mikä on sanan X antonyymi?" On mahdotonta vastata ottamatta huomioon lauseita. Esimerkiksi klo pitkä sana antonyymi olisi todellakin lyhyt sana.

Mutta tässä on toisin:

pitkä aamiainen - nopea aamiainen
pitkä kokemus - rajoitettu kokemus
pitkä keskustelu - lyhyt keskustelu

(Googlessa ja esimerkkikorpuksessa lyhyt keskustelu monta kertaa enemmän kuin lyhyt keskustelu, mikä tarkoittaa kuitenkin lyhyt se ei näytä virheeltä, lyhyt keskustelu- yleisemmin käytetty lause.)

Eli et voi vain ottaa ja vastata kysymykseen "mikä on sanan antonyymi pitkä(ja mikä tahansa muu)"?)) Useimmiten antonyymi on lyhyt, mutta ei ollenkaan välttämätöntä.

Tai sanalla hienovarainen ja sen antonyymit, pitää hauskaa:

hienovaraiset värit - rohkeat värit
hienovarainen maku - voimakas maku
hienovarainen viesti - selkeä viesti

Kävele niin! Tehdään sama antonyymien kanssa raskas:

rankkasade - kevyt sade
raskas aksentti - pieni aksentti
kova kritiikki - vähäinen kritiikki⠀⠀⠀⠀⠀

Lopeta sanojen oppiminen!

Kaikki edellä mainitut ovat yksi syistä rakastaa, palaset ja leksikaalinen lähestymistapa. Sanat menevät yhteen tietyllä tavalla tiettyjen sanojen kanssa, mutta eivät toisten kanssa.

Et voi vain heittää sanoja pois; et voi satunnaisesti korvata kaikkia yksinkertaisia sanoja kehittyneillä synonyymeillä; et voi ajatella lineaarisesti termeillä pitkä-lyhyt, raskas-kevyt, rikas-köyhä- ja samalla kuulostaa luonnolliselta englanniksi.

Ystävät, tänään opimme jotain uutta ja monimutkaista. Olen aina ollut kiinnostunut leksikologian opiskelusta. Kaikki näkökohdat eivät pidä paikkaansa, mutta vain osa. Joten on aina ollut informatiivista oppia uusologismeista tai arkaismeista, synonyymeistä ja antonyymeistä. Toivon, että tiedät mitä se on, eikä sinun ole mitään järkeä antaa tarkkaa määritelmää.

Sinun on parannettava tasosi, eikä ole mitään parempaa kuin sanojen opiskelu alkaen ei käännöksestä, vaan samoista sanoista, mutta vain päinvastaisessa merkityksessä. Lause osoittautui "voita, voita", mutta mielestäni se on varsin ymmärrettävää. Sanakirja osoittautui "englanti - englanti" -muodossa, ja tällaisia tukia on vähän, mikä ei ole hyvä. Se täyttää tämän markkinaraon erilaisilla hyödyllisillä asioilla. Eteenpäin opiskelemaan.

Luettelo tutkituista antonyymeistä käännöksineen:

poissa – läsnä
tarkka - epätarkka
aktiivinen, energinen, vilkas – passiivinen, passiivinen, apaattinen
tarkkaavainen, huomaavainen, huomaavainen – välinpitämätön, välinpitämätön
kauhea, kauhea, kauhea, kauhea – hienoa, erinomaista, upeaa
kömpelö, kömpelö – taitava, taitava, taitava, näppärä
perus, perus – toissijainen, lisä
kaunis, viehättävä, hyvännäköinen, kaunis – ruma, vastenmielinen
paras - huonoin
iso, iso - pieni, pieni
rohkea, itsevarma – arka, ujo
rohkea, rohkea, rohkea, peloton – peloissaan, peloissaan, peloissaan, arka, pelkurimainen
kirkas, kirkas, eloisa, värikäs – tylsä, himmeä, väritön
kiireinen, kiireinen - vapaa
rauhallinen, hiljainen, rauhallinen – meluisa, kiihtynyt, innostunut, hermostunut
varovainen, varovainen - huolimaton
iloinen, iloinen – iloton, synkkä
puhdas, siisti, siisti – likainen, epäsiisti
fiksu, älykäs – typerä, typerä, tyhmä
kylmä, kylmä, viileä - kuuma, lämmin
mukava, kodikas – epämukava
varma, varma, varma, positiivinen – epäilyttävä, epävarma
rakentava – tuhoisa
kätevä – epämukava
oikein - väärin, väärin
hullu, järjetön – järkevä, järkevä, rationaalinen
julma, armoton, armoton, julma, epäinhimillinen – ystävällinen, armollinen, inhimillinen
kuollut - elossa
syvä, syvä - matala, pinnallinen
selvä, selvä - epämääräinen, epämääräinen
herkullinen, maukas – mauton, epämiellyttävä, syötäväksi kelpaamaton
erilainen - sama, samanlainen
vaikeaa, vaikeaa - helppoa
kuiva märkä
innokas, halukas – vastahakoinen, haluton
aikaisin myöhään
taloudellinen (tilanne), taloudellinen (auto)
koulutettu, lukutaitoinen – kouluttamaton, tietämätön, lukutaidoton
tyhjä täysi
välttämätön, välttämätön, välttämätön, välttämätön, pakollinen - tarpeeton, valinnainen, välttämätön
tasainen, sileä – karkea, epätasainen
parillinen – pariton, epätasainen
ilmeinen, ilmeinen, selkeä, yksinkertainen – epämääräinen, epäselvä
paha, ilkeä – kiltti, mukava, hyvä
tarkka, tarkka – epätarkka, epätarkka
kallis, kallis, arvokas – halpa, halpa
kokenut, taitava, pätevä, pätevä – kokematon, kouluttamaton, epäpätevä, pätemätön
oikeudenmukainen, oikeudenmukainen, objektiivinen, puolueeton, puolueeton – epäoikeudenmukainen, epäoikeudenmukainen, puolueellinen, ennakkoluuloinen
uskollinen, uskollinen, omistautunut – uskoton, epälojaali, petollinen
kuuluisa, tunnettu, juhlittu, arvostettu, tunnettu – tuntematon, epäselvä
kaukana, kaukana, etäinen - lähellä, lähellä
nopea, nopea, nopea, nopea, nopea - hidas
suotuisa, hyödyllinen, kannattava – haitallinen
hieno, hienostunut, herkkä, hieno – yleinen, karkea, karkea, mautonta
luja, vakaa, vakaa, vahva – horjuva, epävakaa, heikko
ensimmäinen viimeinen
joustava – jäykkä, joustamaton, jäykkä
ulkomaalainen, ulkomaalainen – kotimainen, paikallinen, syntyperäinen
hauras, herkkä – vahva, tukeva
usein - harvinainen, harvinainen
tuore – vanhentunut
ystävällinen - epäystävällinen, vihamielinen
edessä - takana, takana
hauska, huvittava, humoristinen, koominen, koominen, naurettava, naurettava – vakava, vakava
yleinen – erityinen, erityinen, erityinen
lempeä, mieto, pehmeä – karkea, karkea, ankara, ankara
hyvä, mukava, miellyttävä - huono, epämiellyttävä, inhottava
iloinen, iloinen, iloinen - onneton, surullinen, kurja
kova pehmeä
raskas valo
korkea matala
historiallinen (hetki), historiallinen (fakta)
rehellinen, rehellinen, luotettava, vilpitön – epärehellinen, vilpitön
valtava, valtava, valtava, jättiläinen, jättimäinen – pieni, pieni
tärkeä, merkittävä – merkityksetön, merkityksetön, pikkumainen
uskomatonta, uskomatonta, fantastista
riippumaton, vapaa – riippuvainen, ei vapaa
älykäs, viisas – tylsä, tyhmä
kiinnostunut, utelias – kiinnostunut / välinpitämätön, välinpitämätön, tylsistynyt
mielenkiintoinen – tylsä, tylsä
kiltti, hyväluonteinen – tiukka, epäystävällinen, huonoluonteinen
laiska, toimettomana – ahkera
vaalea - tumma
pitkä - lyhyt, lyhyt, ytimekäs
äänekäs, meluisa – hiljainen, pehmeä
rakastava, ihastunut, hellä, hellä – rakastamaton, välinpitämätön, ankara
onnekas, onnekas – epäonninen, onneton
upea, suuri, majesteettinen – nuhjuinen, kurja
pää, päällikkö, päämies – alainen, tytär, toissijainen, apu, lisä
moraalinen, eettinen, kunnollinen - moraaliton, epäeettinen, säädytön, säädytön
kapea leveä
luonnollinen – luonnoton, vaikuttunut
välttämätön, pakollinen - tarpeeton
uusi, moderni, ajankohtainen – vanha, vanhanaikainen, vanhentunut, vanha
jalo, kunniallinen – ilkeä
normaali, tavallinen, tavallinen, tavallinen – outo, erikoinen, outo, epätavallinen
alkuperäinen - tavallinen, banaali, trie
erinomainen, näkyvä, huomattava, merkittävä - tavallinen, keskinkertainen
kärsivällinen - kärsimätön
kohtelias, sivistynyt, hyvätapainen – epäkohtelias, töykeä, huonotapa
positiivinen negatiivinen
mahdollista, todennäköistä, todennäköistä – mahdotonta, epätodennäköistä, epätodennäköistä
edellinen, edellinen, entinen – seuraava, seuraava
ensisijainen – toissijainen
asianmukainen, sopiva, sopiva, sopiva – sopimaton, sopimaton, sopimaton
ylpeä, ylimielinen, ylpeä – vaatimaton, nöyrä
todellinen, aito, aito – keinotekoinen, väärennös, fiktiivinen
järkevä, järkevä, looginen - kohtuuton, epälooginen, absurdi, hullu, typerä, naurettava
luotettava, luotettava – epäluotettava
kunnioitettava, hyvämaineinen – pahamaineinen, pahamaineinen
rikas, varakas, varakas - köyhä
oikea vasen
oikein, oikein, totta – väärin, väärin, ei totta, väärää, virheellistä
pyöreä - neliö, kolmio
turvallinen, turvallinen – vaarallinen, epävarma, vaarallinen
terävä, terävä, akuutti – tylsä, tylsä
ujo, arka – itsevarma, itsevarma
sairas, sairas - terve
yksinkertainen - monimutkainen, monimutkainen
vahva, sitkeä, tukeva – heikko, herkkä, hauras
itsepäinen, itsepäinen – tottelevainen, tottelevainen, tottelevainen
riittävä, riittävä, riittävä - riittämätön, riittämätön, ei tarpeeksi
sopiva, sopiva, sopiva – sopimaton, sopimaton
yllättävää, hämmästyttävää - tavallista
makea - hapan, karvas, suolainen
pitkä lyhyt
jännittynyt – rento
paksu, lihava – ohut, hoikka, hoikka
tiukka löysä
totta – väärä, petollinen, harhaanjohtava
ymmärrettävä, selkeä, ymmärrettävä, ymmärrettävä - epäselvä, epäselvä, käsittämätön, käsittämätön
hyödyllinen, hyödyllinen - hyödytön
kokonainen, kokonainen, täydellinen, täysi, yhteensä – epätäydellinen, rajoitettu, osittainen
nuoret – keski-ikäiset, vanhat, vanhukset

P.S. Jos et pidä jostain sanakirjasta, voit aina muokata sitä sen sijaan, että kirjoitat "närkästymiskommentin". Annan sinulle alun, ja sinä päätät itse, mitä teet tällä aloituksella.

Valinta muodossa Lingvo Tutor 12

Valinta Excel-muodossa transkriptiolla

Antonyymit englanniksi

Antonyymit ovat sanoja, joilla on päinvastainen merkitys. Esimerkiksi kuuma - kylmä, aamu - ilta, hidas - nopea jne. Kun opiskellaan venäjän kieltä koulun opetussuunnitelmassa, vastanimelle varataan jonkin verran aikaa.

Englannin kielellä on myös antonyymejä, eli sanoja, joilla on vastakkainen merkitys. Yleensä kielen opiskelussa koulussa tai korkeakoulussa ei aina kiinnitetä huomiota antonyymeihin. Tämä on helppo selittää, koska henkilö, joka opiskelee venäjää koulussa ja tuntee sanan "antonyymit" määritelmän, voi löytää itsenäisesti tällaiset sanaparit.

Mielestämme suosituimmat ja useimmin käytetyt antonyymit voidaan kuitenkin jakaa erilliseen ryhmään . Loppujen lopuksi me kaikki tiedämme, että sanat opetetaan parhaiten ryhmissä. Eli kun sanat liittyvät jotenkin toisiinsa.

Alla oleva englanninkielisten antonyymien kokoelma ei tietenkään väitä olevan täydellinen. Näiden esimerkkien lisäksi voit antaa satoja muita antonyymejä. Mutta yritimme kerätä pienen englanninkielisen antonyymien sanakirjan. Sanojen opiskelun helpottamiseksi antonyymejä ei vain kirjoiteta, vaan ne valmistetaan myös tableteiksi, jotka voit tulostaa ja ottaa mukaasi.

tyhjä täysi
tyhjä täysi

vaikeaa, vaikeaa - helppoa
vaikeaa - helppoa

erilainen - sama, samanlainen
erilainen - sama, samanlainen

nopea, nopea - hidas
nopea hidas

fiksu - typerä, tyhmä
älykäs / älykäs - tyhmä, tyhmä

oikein - väärin, väärin
oikein - väärin

syvä matala
syvä matala

hullu - järkevä, järkevä
hullu - järkevä, järkevä

tarkka, tarkka – epätarkka, epätarkka
tarkka - epätarkka

kuiva märkä
kuiva märkä

usein - harvinainen
usein - harvinainen

ensimmäinen viimeinen
ensimmäinen viimeinen

hauska, hauska - vakava
hauska, hauska/viihdyttävä – vakava

tarkka - epätarkka
tosi/tarkka – väärin/epätarkka

kiireinen, kiireinen - vapaa
kiireinen - vapaa

rauhallinen, hiljainen – meluisa, innostunut
rauhallinen, hiljainen – meluisa, innostunut

kylmä, viileä - kuuma, lämmin
kylmä, viileä - kuuma, lämmin

aikaisin myöhään
aikaisin myöhään

kuollut - elossa
kuollut - elossa

edessä - takana, takana
etu - taka

aktiivinen, energinen – passiivinen, passiivinen
aktiivinen, energinen – passiivinen, passiivinen

iso, iso - pieni, pieni
iso pieni

kirkas, värikäs – tylsä, väritön
kirkas, värikäs - tylsä, väritön

rohkea, itsevarma – arka, ujo
rohkea, itsevarma – arka, ujo

puhdas, siisti - likainen
puhdas, siisti - likainen

tarkkaavainen - välinpitämätön
tarkkaavainen - välinpitämätön

rohkea, rohkea – peloissaan, peloissaan
rohkea, rohkea - peloissaan, peloissaan

kauheaa, kauheaa – hienoa, erinomaista, upeaa
kauhea - erinomainen, upea

mukava, kodikas – epämukava
kätevä / mukava, kodikas - epämukava

paras - huonoin
paras - huonoin

herkullinen, maukas – mauton, syötävä
maukas – mauton, syötävä

koulutettu - kouluttamaton, tietämätön
koulutettu - kouluttamaton, tietämätön

varovainen, varovainen - huolimaton
varovainen, huolellinen - huolimaton

julma, armoton – ystävällinen, inhimillinen
julma, armoton – ystävällinen, inhimillinen

vaarallinen - turvallinen
vaarallinen - turvallinen / turvallinen

kaunis, viehättävä, hyvännäköinen, kaunis – ruma
komea, viehättävä, miellyttävän näköinen, kaunis - ruma

iloinen - synkkä
iloinen - synkkä

tuore – vanhentunut
tuore – vanhentunut

ystävällinen - epäystävällinen, vihamielinen
ystävällinen - epäystävällinen, vihamielinen

kiinteä, vakaa – tärisevä, epävakaa
kiinteä, vakaa – tärisevä, epävakaa

kaukana, kaukana - lähellä, lähellä
kaukana, kaukana - lähellä

tasainen, sileä – karkea, epätasainen
tasainen, sileä – epätasainen, epätasainen

varma, varma - en varma
luottavainen - ei luottavainen

ulkomainen – kotimainen, paikallinen
ulkomainen – kotimainen, paikallinen

kunnollinen – säädytön, säädytön
kunnollinen / kunnollinen - säädytön, säädytön

oikeudenmukainen, oikeudenmukainen - epäreilu, epäoikeudenmukainen
oikeudenmukainen - epäreilu

uskollinen, uskollinen – uskoton, epälojaali
uskollinen/uskollinen – uskoton

Jälleen kerran haluamme sanoa, että tämä ei ole täydellinen englannin antonyymien sanakirja. Mutta vähitellen , voit valita itsenäisesti tällaisten sanojen pareja. Englannissa, kuten venäjässä, on paljon antonyymejä.

Mielestämme suosituimmat ja useimmin käytetyt antonyymit voidaan kuitenkin jakaa omaan ryhmään. Loppujen lopuksi me kaikki tiedämme, että on parempi oppia sanoja ryhmissä. Eli kun sanat liittyvät jotenkin toisiinsa.