Herra. Papu kaupungissa - Penguin Readers

Uudelleenkertonut John Escott

Julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 2001 Pearson Education Limited

Painettu ja sidottu Tanskassa

ISBN 0-582-46855-8

Se oli Mr. Beanin syntymäpäivä, ja hän halusi nauttia siitä! Mitä hän voisi tehdä? "Kuinka voin tehdä tästä tärkeästä päivästä onnellisen päivän?" hän ajatteli. "Tiedän. minä tulen

mene ulos ravintolaan illalliselle tänä iltana! Nautin siitä."

Herra. Bean ei usein syönyt ravintoloissa, ne olivat joskus erittäin kalliita ja joskus hän teki asioita väärin ollessaan uudessa tai vieraassa paikassa.

Ohhoh! Elämä ei ollut helppoa Mr. Beanille!

Sinä iltana, Mr. Bean pukeutui puhtaan paidan päälle. Hän puki parhaan takkinsa ja housunsa. Hän puki jalkaansa parhaat kengät. Sitten hän ajoi kaupungin keskustassa sijaitsevaan ravintolaan.

Hän saapui kello kahdeksalta ja meni sisään. Se oli erittäin mukava ravintola. Kaikilla oli parhaat vaatteet yllään ja jokaisella pöydällä oli kukkia.

"Pidän täällä", ajatteli Mr. Bean. "Tämä on hyvä ravintola syntymäpäiväillalliselleni."

Johtaja tapasi hänet ovella.

"Hyvää iltaa, sir", hän sanoi. "Kuinka voit? Haluaisitko pöydän yhdelle?" "Kyllä, kiitos", sanoi Mr. Papu.

"Seuraa minua, sir", sanoi johtaja.

Hän käveli huoneen poikki pöydän luo ja Mr. Bean lähti hänen perässään. "Tässä olet, sir", sanoi johtaja. "Tämä on hieno pöytä."

Hän veti tuolin pois pöydästä. Sitten hän odotti Mr. Bean istumaan. Herra. Bean katsoi häntä.

"Miksi hän vie tuolini pois?" ajatteli Mr. Papu. "Mitä hän tekee?" Ja hän veti tuolin pois johtajalta ja istuutui nopeasti. Kun johtaja meni pois, herra Bean istui hetken hiljaa. Sitten hän

muisti jotain. Hän otti takistaan ​​syntymäpäiväkortin ja kirjekuoren. Seuraavaksi hän otti kynän ja kirjoitti kortin sisään "Happy Birthday, Bean". Sitten hän laittoi kortin kirjekuoreen ja kirjoitti nimensä sen ulkopuolelle. Hän laittoi sen pöydälle ja laittoi kynän takaisin takkiinsa.

Minuutin tai kahden kuluttua Mr. Bean teeskenteli näkevänsä kortin ensimmäistä kertaa. "Voi! Kortti - minulle?" hän sanoi.

Hän avasi kirjekuoren ja otti kortin esiin. Hän luki sen huolellisesti. "Nyt se on mukavaa!" hän sanoi. "Joku muisti syntymäpäiväni!" Ja hän seisoi kortin pöydällään.

Johtaja saapui valikon kanssa ja antoi sen herralle. Papu. Herra. Bean alkoi lukea sitä.

"Ohhoh!" hän ajatteli. "Kaikki on erittäin kallista! Mitä voin saada?"

Herra. Bean pääsi ulos rahoistaan. Hänellä oli kymmenen punnan seteli ja muutamia kolikoita. Hän laittoi rahat lautaselle.

"Paljonko minulla on?" hän sanoi ja liikutti rahaa lautasella. "Kymmenen, yksitoista... Ja neljäkymmentä, viisikymmentä, viisikymmentäviisi! Yksitoista puntaa ja viisikymmentäviisi penniä."

Hän katsoi valikkoa uudelleen. Mitä hän voisi syödä yhdestätoista kilosta viisikymmentä-

Johtaja tuli pöytäänsä. "Oletko valmis, sir?" hän kysyi.

"Kyllä", sanoi Mr. Papu. Hän laittoi sormensa valikkoon. "Otan sen, kiitos." Johtaja katsoi ruokalistaa. "Pihvitartaari, sir. Kyllä, tietysti." "Kyllä", sanoi Mr. Bean. "Pihvi."

Johtaja otti valikon ja meni pois.

Herra. Bean istui ja katseli ympärilleen ravintolassa. Huoneessa oli paljon ihmisiä. Viereisessä pöydässä oli mies ja nainen. He söivät ja juttelivat.

Yhtäkkiä tarjoilija saapui Mr. Papujen pöytä viinipullolla.

"Haluaisitko kokeilla viiniä, sir?" hän sanoi. "Voi, kiitos", sanoi Mr. Papu.

Tarjoilija laittoi viiniä Mr. Beanin lasi ja herra Bean juoivat. Se oli erittäin mukavaa! Hän hymyili ja tarjoilija yritti laittaa lisää viiniä lasiin.

Tarjoilija oli tietysti oikeassa. Ensin asiakas maistelee viiniään. Kun hän on tyytyväinen, tarjoilija antaa hänelle lisää viiniä. Mutta Mr. Bean ei tiennyt tätä, ja hän laittoi nopeasti kätensä lasin päälle.

"Ei, kiitos", hän sanoi. "En juo viiniä ajaessani." Tarjoilija katsoi häntä oudosti - ja käveli pois. Hän ei sanonut: "Miksi kokeilit viiniä, kun et halunnut sitä, tyhmä mies!"

Herra. Bean otti veitsen pöydältä ja alkoi leikkiä sillä. Hän teeskenteli olevansa huono mies. Hän teeskenteli työntävänsä veitsen johonkin. Mutta hän ei tietenkään todellakaan halunnut tappaa ketään, se oli peliä.

Nainen viereisessä pöydässä katsoi häntä vihaisesti, ja Mr. Bean liikutti veistä nopeasti. Seuraavaksi hän iski sillä lasit ja lautanen pöydälleen. Ping, ping, ping he menivät! Ja minuutin kuluttua hän soitti kappaleen "Happy Birthday" laseilla. Hän hymyili ja ajatteli: "Olen erittäin fiksu!"

Mutta naapuripöydässä oleva nainen ei ajatellut: "Se on fiksua!" tai "Voi kyllä, se on hauskaa!" Hän ajatteli: "Se mies on todella tyhmä!" Ja hän katsoi lujasti Mr. Papu.

Herra. Bean laski veitsen alas ja katsoi lautasliinaansa. "Se on erittäin mukava lautasliina", hän ajatteli.

Tarjoilija näki Mr. Bean katsoi lautasliinaansa. Hän ei sanonut mitään, mutta yhtäkkiä -flip!- hän avasi sen herra Beanille.

"Se on fiksua", ajatteli herra Bean. "Minä yritän sitä!"

Ja hän alkoi liikuttaa lautasliinaansa. Leffa! Leffa! Leffa!

Yhtäkkiä lautasliina lensi pois hänen kädestään. Se lensi seuraavaan pöytään. Nainen pöydässä katsoi jälleen ympärilleen. Mutta Mr. Bean teeskenteli, ettei hän nähnyt häntä. Hänen kasvonsa sanoivat: "Se ei ole minun lautasliinani!"

Minuuttia myöhemmin saapui tarjoilija ruokaineen. Lautasella oli iso kansi ja Mr. Bean ei nähnyt ruokaa, mutta hän antoi tarjoilijalle rahat

Asiakkaat eivät yleensä anna tarjoilijalle rahaa, kun hän saapuu ruuan kanssa. Mutta tarjoilija ei sanonut mitään. Hän otti rahat ja laittoi ne takkiinsa.

Herra. Bean oli iloinen. "Teen kaiken oikein", hän ajatteli.

Tarjoilija otti kannen lautaselta ja käveli pois. Herra. Bean katsoi edessään olevaa ruokaa. Hän laittoi nenänsä lihan lähelle ja haisti sitä. Sitten hän laittoi korvansa sen viereen.

"Mitä tämä on?" hän ajatteli.

Hän laittoi osan lihasta suuhunsa. Yhtäkkiä johtaja saapui pöytäänsä.

"Onko kaikki hyvin, sir?" hän kysyi. "Oletko tyytyväinen kaikkeen?" "Mmmmm", sanoi Mr. Papu. Hän hymyili.

Johtajakin hymyili. Hän käveli pois - ja Mr. Beanin kasvot muuttuivat. Nyt ei ollut hymyä. "Aaagh!" hän ajatteli. "He eivät kypsentäneet tätä lihaa!"

Mutta hänen täytyi syödä se. "En halua ihmisten ajattelevan, että olen tyhmä", hän ajatteli. "Mutta en koskaan enää pyydä pihvitartaria! Ei koskaan!"

Hän työnsi lautasensa pois.

Mutta sitten tarjoilija meni pöytänsä ohi. "Onko kaikki hyvin, sir?" hän kysyi.

"Ai niin", sanoi Mr. Papu. Hän hymyili. "Kyllä, kaikki on erittäin mukavaa, kiitos." Hän hymyili ja teeskenteli syövänsä lihaa. Mutta tarjoilija meni pois ennen

Herra. Bean laittoi sen suuhunsa.

"Mitä voin tehdä sillä?" hän ajatteli. "En voi syödä tätä. Mihin voin piilottaa sen?" Sitten hänellä oli idea. Hän laittoi lihan varovasti sinappikattilaan ja laittoi

kansi siinä.

"Mihin voin nyt laittaa?" hän ajatteli. "En voi syödä sitä, joten minun täytyy piilottaa se kaikki. Voi, kyllä, kukat!"

Hän otti kukat maljakosta. Mutta sitten johtaja meni ohi, joten Mr. Bean teeskenteli kukkien tuoksua.

"Mmm, tosi kiva!" hän sanoi.

Johtaja hymyili ja käveli pois.

Nopeasti, Mr. Bean laittoi lihaa maljakkoon ja työnsi kukat sen päälle.

Hän katsoi pöydän ympärille.

"Missä seuraavaksi?" hän ajatteli. "Kyllä! Leipä!"

Hän otti veitsensä ja leikkasi sämpylän. Sitten hän söi nopeasti sen puolivälin. Nyt hän saattoi työntää lihaa rullan sisään. Hän teki tämän ja laski sitten rullan alas.

Hän katsoi lautasellaan olevaa lihaa. "Se on paljon", hän ajatteli. "Mihin voin piilottaa sen nyt?"

Hän katsoi pöydällä olevaa pientä lautasta. Ehkä hän voisi piilottaa lihaa lautasen alle. Hän katsoi ympärilleen.

"Kukaan ei katso minua", hän ajatteli.

Niinpä hän otti lisää lihaa edessään olevalta isolta lautaselta ja laittoi sen pienen lautasen alle. Sitten hän työnsi alas kovaa kädellään.

Tarjoilija käveli taas pöytänsä ohi. Herra. Bean hymyili hänelle ja laittoi kätensä lautaselle. Kun tarjoilija meni pois, hän työnsi lautasen uudelleen alas.

"Se on parempi", hän ajatteli. "Nyt et näe lihaa. Hyvä. Mutta lihaa on enemmän." Mihin voin piilottaa sen?"

Hän katsoi pöydän ympärille.

"Sokeriruukku!" hän ajatteli. "Mutta siinä on sokeria. Mitä voin tehdä?"

Hän ajatteli nopeasti ja laittoi sitten sokeria viinilasiin. Seuraavaksi hän laittoi osan lihasta sokeriastiaan. Sitten hän laittoi sokerin viinilasista sen päälle.

"Hyvä!" hän ajatteli. "Kukaan ei näe sitä siellä." Yhtäkkiä, Mr. Bean kuuli musiikkia. "Mistä se tulee?" hän ajatteli.

Hän katsoi ympärilleen - ja näki miehen viululla. Minuutin tai kahden kuluttua mies tuli Mr. Beanin pöytään ja pelasi hänelle.

Herra. Bean hymyili. "Tämä on mukavaa", hän ajatteli.

Sitten mies näki Mr. Beanin syntymäpäiväkortti ja musiikki vaihtui

mies alkoi soittaa "Happy Birthday"!

Ihmiset muissa pöydissä katsoivat ympärilleen kuultuaan laulun. "Kenellä on syntymäpäivä?" he ajattelivat. Sitten he näkivät Mr. Beanin ja hymyilivät hänelle. Mr. Bean hymyili takaisin heille.

Hän teeskenteli syövänsä lihaa, mutta ei laittanut sitä suuhunsa.Viulullinen mies käveli herra Beanin pöydän ympäri ja katseli häntä. Hän soitti viuluaan ja odotti Mr. Bean syödä lihaa. Ja hän odotti... ja odotti... ja odotti...

"Minun täytyy syödä", ajatteli herra Bean. "Hän lähtee pois vasta kun syön sen." Niinpä hän laittoi lihan suuhunsa.

Ja mies, jolla oli viulu, kääntyi viereiseen pöytään.

Liha oli Mr. Pavun suuhun, mutta hän ei halunnut syödä sitä. Hän halusi laittaa sen jonnekin. Mutta missä? Hän katsoi miestä, jolla oli viulu. Hän liikkui nopeasti. Hän veti auki miehen housujen takaosan ja avasi suunsa. Liha putosi housujen sisään!

Hän hymyili. "Se oli fiksua", hän ajatteli.

Mies viulua käveli viereisen pöydän ympäri. Hän soitti laulun miehelle ja naiselle. Musiikki oli erittäin kaunista. He kuuntelivat ja joivat viiniään. He katselivat miestä, jolla oli viulu, joten heidän katseensa eivät olleet herra Beanissa. Kukaan ei katsonut herraa. Papu. Hän näki tämän ja hänellä oli idea.

Herra. Bean otti nopeasti naisen laukun lattialta. Hän avasi sen ja työnsi lihaa sen sisään. Sitten hän laski pussin uudelleen lattialle.

Mutta kun hän teki tämän, hän nosti vahingossa jalkansa ulos.

Tarjoilija käveli ohi ruokalautasten kanssa - ja hän kaatui Mr. Beanin jalka! Lautaset putosivat herra Beanin pöydälle ja lattialle. Kuului kova CRASH!, ja muiden pöytien ihmiset katsoivat nopeasti ylös.

"Mitä tapahtui?" he sanoivat. Sitten he näkivät tarjoilijan lattialla. "Ohhoh!" he sanoivat.

Nyt Mr. Beanilla oli toinen idea. Tässä oli vastaus hänen ongelmaansa!

Hän liikkui hyvin nopeasti. Hän työnsi lihan lautaselta pöydälle muun ruoan kanssa. Sitten hän teeskenteli olevansa hyvin vihainen.

"Katso, sinä tyhmä mies!" hän sanoi tarjoilijalle. "Oi, katso tätä!" Tarjoilija nousi lattialta.

"Olen pahoillani, sir", hän sanoi. "Olen todella pahoillani." Johtaja saapui pöytään.

"Minäkin olen hyvin pahoillani, sir", hän sanoi. "Voi ruokaa-!"

"Kyllä, sitä on kaikkialla!" sanoi Mr. Bean. "Katso! Se on sinappipannussa. Se on sämpylässä. Se on kukkamaljakossa. Hän otti naisen laukun lattialta. "Ja se on tässä!" Hän avasi viulunsoittajan housujen takaosan. "Ja tässä!"

Tarjoilija ei voinut ymmärtää sitä.

"Mene takaisin keittiöön", johtaja sanoi hänelle, ja tarjoilija meni pois. Sitten johtaja kääntyi Mr. Papu. "Ole kiltti, sir", hän sanoi. "Tule mukaani."

"Mitä?" sanoi Mr. Papu. "Ai niin, hyvä on." Johtaja otti Mr. Papu puhtaalle pöydälle. "Istu tänne, sir", hän sanoi.

Herra. Bean istuutui. "Kiitos", hän sanoi.

Johtaja avasi Mr. Beanin lautasliina. Sitten hän sai syntymäpäiväkortin toisesta pöydästä. Hän laittoi sen Mr. Beanin puhtaalle pöydälle.

"Kiitos", sanoi Mr. Papu.

Mies viululla tuli vastaan ​​ja soitti hänelle uudelleen "Happy Birthday". Herra. Bean hymyili. Nyt kaikki oli kunnossa.

"Nyt voin aloittaa uudestaan", hän ajatteli. "Ja tällä kertaa teen kaiken oikein." Tarjoilija saapui Mr. Beanin pöytään. Hän laittoi lautasen Mr. Papu.

Johtaja hymyili ja otti kannen pois. Herra. Bean katsoi alas.

Ja hän lakkasi hymyilemästä.

Siellä hänen edessään oli erittäin suuri lautanen - pihvitartaaria!

Paljon Mr. Beanin vaatteet olivat likaiset.

"Minä menen pesulaan tänä aamuna", hän ajatteli. "Minä otan auton."

Hän laittoi likaiset vaatteensa erittäin suureen mustaan ​​pussiin ja vei pussin autoonsa. Hän laittoi sen sisään. Sitten hän astui sisään ja ajoi pesulaan.

Pesula ei ollut kovin kiireinen sinä aamuna. Ennen Mr. Beanin saapumista siellä oli vain kaksi naista. Nuorempi nainen oli pesulan johtajan kanssa.

"Minun täytyy pestä paljon vaatteita", nuori nainen sanoi johtajalle. "Haluan ison pesukoneen."

"Tämä on yksi isommista koneistamme", johtaja sanoi. "Käytä tätä."

Sillä hetkellä Mr. Bean saapui. Hänellä oli musta laukku selässään, eikä hän voinut saada sitä pesulan ovesta.

Hän veti ja työnsi. Hän työnsi ja veti. Lopulta hän sai pussin sisälle. Hän vei sen yhdelle pesukoneesta.

"Raha", hän ajatteli. "Haluan kaksi yhden punnan kolikkoa pesukoneeseen." Hän otti kaksi yhden punnan kolikkoa takistaan ​​ja laittoi ne sen päälle

Mutta sitten Mr. Bean näki pesukoneen yläpuolella merkinnän: Koneet maksavat nyt 3 puntaa.

"Voi ei!" ajatteli Mr. Papu. "Onko minulla vielä yksi punnan kolikko?"

Hän katsoi takkiinsa ja housuihinsa, mutta löysi vain viiden pennyn kolikon. Hän laittoi tämän pesukoneen päälle.

Sitten Mr. Bean muisti jotain. Hänellä oli toinen yhden punnan kolikko, mutta...

Hän katsoi ympärilleen.

Nuori nainen oli suuren pesukoneen vieressä.

Herra. Bean näki hänen laittavan vaatteita siihen. Pesulan johtaja oli kiireinen pienessä toimistossaan.

"Kukaan ei katso minua", ajatteli herra Bean. "Hyvä."

Hän avasi housujensa etuosan. Sitten hän alkoi vetää jotain narua. Nuori nainen yhtäkkiä kääntyi ja näki Mr. Papu vetää narua ulos

hänen housuistaan.

"Mitä tuo mies tekee?" hän ajatteli.

Herra. Bean näki hänen katsovan ja kääntyi nopeasti pois.

Mutta nyt vanhempi nainen katsoi häntä. Hänen silmänsä avautuivat leveiksi. "Se on outo mies", nainen ajatteli. "Hänellä on naru housuissaan!"

Nauhan päässä oli paperia, ja paperin sisällä oli yhden punnan kolikko. Herra. Bean hymyili. Hän otti kolikon paperista ja laittoi sen pesukoneen päälle. Sitten hän laittoi viiden pennin kolikon takaisin takkiinsa.

Seuraavaksi hän avasi pesukoneen.

Mies tuli pesulaan pussi likaisia ​​vaatteita kainalossaan. Hän oli nuori ja vahva. Kun hän näki Mr. Bean, hän hymyili. Mutta se ei ollut kaunis hymy. Hän ei sanonut "Hei" tai "Hyvää huomenta". Hän työnsi Mr. Pavut pois pesukoneesta.

"Mitä-!" aloitti Mr. Papu.

Sitten nuori mies työnsi Mr. Beanin yhden punnan kolikot seuraavaan koneeseen.

Herra. Bean oli vihainen. Hän kääntyi puhuakseen vihaisesti - mutta sitten hän näki nuoren miehen ottavan laukustaan ​​valkoisen karatepuvun.

"Karate-asu!" ajatteli Mr. Papu. "Joten hän voi taistella. Ehkä en sano mitään."

Nuori mies työnsi valkoisen karatepukunsa pesukoneeseen. Sitten hän laittoi rahaa koneeseen ja istuutui tuolille. Hän otti lehden laukustaan ​​ja alkoi lukea.

Herra. Bean alkoi laittaa vaatteitaan pesukoneeseensa. Alushousuja oli pari paria.

"Maanantai", hän sanoi ja laittoi yhden parin koneeseen. "Tiistai" Hän laittoi seuraavan parin koneeseen. "Torstai. Perjantai. Lauantai." Kolme paria meni koneeseen.

Englanninkielinen "Harry Potter" ei ole kovin helppolukuinen, mutta se on paljon mielenkiintoisempi kuin venäjäksi. "Liisa ihmemaassa" ei ole mitään sanottavaa: vaikka lahjakkaita käännöksiä olisi kuinka monta, kaikki sanapelit ovat täysin arvostettavissa vain alkuperäisessä. Yleensä englanninkielinen lukeminen on oikein ja hyödyllistä. Ja autamme sinua valitsemaan tasollesi sopivan kirjan, jotta se on myös nautinnollinen.

Yhteydessä

Mitä enemmän tiedät, sitä useammassa paikassa menet.

DR. Seuss

Jokainen englantia puhuva lapsi vahvistaa: tohtori Seuss ei anna huonoja neuvoja. Jos pidät lukemisesta, mutta pelkäät aloittaa pitkällä ja täyspitkällä englanninkielisellä romaanilla, älä huoli. Kustantajat julkaisevat sovitettuja kirjoja englanniksi erityisesti koulutustarkoituksiin: aloittelijoille, keskitasoille ja niin edelleen. Kyllä, saat täyden käsityksen kaunokirjallisuudesta hieman myöhemmin, mutta voit onnitella itseäsi ensimmäisestä englanninkielisestä kirjasta, jonka luit jo Elementary-tasolla!

1. Englanninkielinen lukeminen lisää sanavarastoasi

Vieraalla kielellä lukeminen rikastuttaa sanavarastoamme, vaikka emme sitä itse tajuaisikaan. Tietenkin, jotta uusi sanasto omaksuisi tehokkaammin, on parempi lukea kirja, kirjoittaa tuntemattomia sanoja muistiin ja muistaa niiden käännös. Kun valitset kirjoja luettavaksi, noudata oppimistavoitteitasi: jos tarvitset puhuttua kieltä, kiinnitä huomiota moderniin "kevyeseen" proosaan, mutta jos haluat hallita erityistä sanastoa, ilmeisin neuvo on lukea oman alueesi kirjallisuutta ​ammatilliset intressit.

2. Lukeminen parantaa oikeinkirjoitusta

Englannin oikeinkirjoitus on täynnä mysteereitä ja yllätyksiä. Monien sanojen oikeinkirjoitus uhmaa logiikkaa: sinun on vain opittava ne ulkoa. Ja paras tapa tehdä tämä on lukea lisää englanninkielistä kirjallisuutta, jotta sanojen kuvat tallentuvat muistiin.

3. Lukeminen laajentaa näköalojasi

E-kirjat ja blogit, uutissivustot ja sosiaalisen median syötteet: lukeminen 2000-luvulla on saavuttanut uuden tason. Yksittäinen tietotila mahdollistaa maailman syrjäisimpien kolkkien tapahtumista ja maailman kulttuuri- ja tiedeperinnön tuntemisen.

4. Alkuperäisellä kielellä lukeminen lisää itsetuntoa

Kuuntele, miltä sinusta tuntuu, kun lopetat ensimmäisen englanninkielisen romaanisi viimeisen sivun: upea tunne. "Hän lukee Orwellia alkuperäisessä" - kuulostaa ylpeältä! Jokainen psykologi kertoo sinulle: motivaatio on tärkeää mitä tahansa tehtävää suoritettaessa. Älä siis missaa tilaisuutta kehua itseäsi vielä kerran, tämä ei ole ollenkaan tarpeeton! :)

Kuinka valita kirja luettavaksi

• Valitse tasollesi mukautetut englanninkieliset kirjat (katso luettelo tasoille A2-C1 olevista suosituksista myöhemmin artikkelissa).
• Valitse teoksia vahvuuksienne mukaan: aloita novelleista, siirry vähitellen suurempiin kirjallisiin muotoihin.
• Mitä jännittävämpää oppiminen on, sitä tehokkaampaa se on: yritä löytää sinua kiinnostavia kirjoja. Dektiivit, trillerit, mystiikka tai muut aiheet, jotka herättävät mielikuvitusta ja saavat sinut lukemaan kirjan loppuun asti, sopivat.

Englanninkielisiä lastenkirjoja

Jos osaat vain muutaman sadan sanan englanniksi, kiinnitä huomiota lastenkirjallisuuteen: monet lastenkirjat kiinnostavat myös aikuisia. Lisäksi lastenkirjallisuudessa on pääsääntöisesti runsaasti kuvia, jotka auttavat ymmärtämään juonen.

Mielenkiintoinen tosiasia: kuuluisa lastenkirjailija Dr. Seuss, josta keskusteltiin aiemmin artikkelissamme, kirjoitti parhaan kirjansa Kissa hatussa("Kissa hatussa"), käyttäen vain 220 sanaa. Kustantaja laati tämän luettelon lasten ensimmäisistä sanoista ja velvoitti kirjoittajan käyttämään niitä työssään: kaikki ansaitaksesi kohdeyleisön rakkauden!

Internetistä löytyy ilmaisia ​​englanninkielisiä lastenkirjoja. Esimerkiksi KidsWorldFun-resurssissa.

Sarjakuvat englanniksi

Sarjakuvat ovat lastenkirjallisuuden tavoin loistava tapa aloittaa lukeminen vieraalla kielellä. Sarjakuvia on monia genrejä: on sarjakuvia lapsille, aikuisille, viihdyttäviä ja opettavia.

Elokuvan käsikirjoitukset englanniksi

Yksi monien polyglottien suosittelemista todistetuista ja tehokkaista menetelmistä uuden kielen hallitsemiseksi on lukea käännöksessä jo tuttuja kirjoja kohdekielellä. Sama koskee elokuvasovituksia: on hyödyllistä lukea katsomiesi elokuvien käsikirjoitukset. Edut: konteksti tunnetaan, juoni selkeä, uusien sanojen merkityksen voi arvata tarinan edetessä.

Englanninkielisiä kirjoja henkilökohtaisesta kehityksestä ja ammatillisesta kirjallisuudesta

Niitä lukemalla tapat kaksi kärpästä yhdellä iskulla: opiskelet itsellesi merkityksellistä sanastoa englanniksi ja opit uusia asioita sinulle tärkeästä aiheesta. Jos olet kiinnostunut jostakin, miksi et lukisi siitä englanniksi? Toinen tällaisen kirjallisuuden etu: se on helpompi lukea kuin kaunokirjallisuus. Tyyli on yksinkertaisempi, sanasto rajoittuu käsiteltävään aiheeseen.

3 "life hackia" aloitteleville englanninkielisen kirjallisuuden lukijoille

Sinun ei tarvitse ymmärtää jokaista sanaa

Konteksti on kuningas(konteksti on kuningas)! Jos olet ymmärtänyt tarinan pääidean, se riittää. Lisäksi, jos ymmärrät kaiken lukemasi, otit todennäköisesti liian matalan tason kirjan itsellesi. Yritä löytää kirjoja, joissa noin 70% sanavarastosta on tuttua (loput on kirjoitettava ja opittava).

Lue ääneen englanniksi

Se voi tuntua oudolta, mutta lukeminen on osoittautunut erinomaiseksi parantamaan ääntämistä ja kuullun ymmärtämistä - jos se luetaan ääneen. Ääneen lukemalla virität oppimasi kielen äänet. Lukemisen lisäksi on kuitenkin tärkeää työskennellä ääntämisen kanssa, muuten tietyn sanan väärin ”arvattu” ääntäminen voi ärsyttää sinua vuosia myöhemmin.

Kuuntele äänikirjoja lukiessasi englantia

Opettaessa englantia, jossa sama kirjainyhdistelmä voidaan lausua kymmenellä eri tavalla, on erittäin tärkeää kiinnittää huomiota uusien sanojen oikeaan ääntämiseen. Olemme jo kirjoittaneet formaatista: kun luet englanninkielistä kirjaa, kuuntelet sen ääniversiota englannin äidinkielenään puhuvien. Erittäin kätevä ääntämisen oppimiseen!

Kirjat englannin aloittelijoille, keskitason ja edistyneemmille tasoille (A2-C1)

Taso A2 – kynnystä edeltävä taso (tievaiheen taso, perustaso)

	Kalastaja ja hänen sielunsa Oscar Wilde Taso: perus Genre: romanttinen satu Äänenvoimakkuus: OK. 30 000 merkkiä Englanninkielinen versio: brittiläinen Koskettava romanttinen tarina delfiinikalastajan ja merenneidon hullusta rakkaudesta.
	Dracula Bram Stoker Taso: perus Genre: mystiikkaa, kauhua Äänenvoimakkuus: OK. 50 000 merkkiä Englanninkielinen versio: brittiläinen Jäätävä tarina ikuisesta rakkaudesta ja ikuisesta kadotuksesta: sieltä ovat peräisin kaikki aikamme vampyyrisaagat.
	Miljoonan punnan seteli Mark Twain Taso: perus Genre: seikkailuja, huumoria Äänenvoimakkuus: OK. 25 000 merkkiä Englanninkielinen versio: amerikkalainen Nokkela ja opettavainen tarina köyhän miehen urotöistä miljoonan punnan seteli taskussaan.
	Mr. Bean on kaupungissa - Mr. Bean kaupungissa Taso: perus Genre: huumori Äänenvoimakkuus: OK. 20 000 merkkiä Englanninkielinen versio: brittiläinen Mr. Bean löytää aina seikkailuja villeille pikkupäälleen! Eksentrinen eksentrinen yllättää ja saa lukijan nauramaan.

Taso B1 - kynnys tai keskitaso

	Dorian Grayn kuva Oscar Wilde Taso: keskiverto Genre: fiktiota Äänenvoimakkuus: OK. 80 000 merkkiä Englanninkielinen versio: brittiläinen Mikä on tärkeämpää, kasvojen kauneus vai sielun kauneus? Uskomaton tarina kauniista naamiosta ja ihmisen kauheasta olemuksesta. Herra Gray, etkö sinä ollut Fifty Shades of Greyn sankarin prototyyppi?
	Tapaaminen kuoleman kanssa Agatha Christie Taso: keskiverto Genre: etsivä Äänenvoimakkuus: OK. 125 000 merkkiä Englanninkielinen versio: brittiläinen Christie, Poirot, etsivä. Pakollinen lukeminen!
	Forrest Gump John Escott Taso: keskiverto Genre: draama Äänenvoimakkuus: OK. 45 000 merkkiä Englanninkielinen versio: amerikkalainen Kirja miehestä, jonka kohtalo saa sinut uskomaan mahdottomaan.
	Kolme miestä veneessä Jerome K. Jerome Taso: keskiverto Genre: huumori Äänenvoimakkuus: OK. 50 000 merkkiä Englanninkielinen versio: brittiläinen Kolme iloista ystävää päätti lähteä matkalle. Mitä siitä tuli - lue alkuperäisestä.

Englannin keskitaso (keskitaso, B1-B2)

Benjamin Buttonin kummallinen tapaus Francis Scott Fitzgerald Taso: keskiverto Genre: draama Äänenvoimakkuus: OK. 45 000 merkkiä Englanninkielinen versio: amerikkalainen Fantastinen tarina miehestä, joka "eli päinvastoin". Mutta olet varmaan jo nähnyt elokuvan?...

George Orwell Taso: keskiverto Genre: proosaa Äänenvoimakkuus: OK. 150 000 merkkiä Englanninkielinen versio: brittiläinen Englannin kirjallisuuden maamerkkiteos, jonka pitäisi ehdottomasti olla jokaisen nykyajan lukuarsenaalissa. Jotta sinun ei tarvitse punastua kohteliaassa yhteiskunnassa.

Gladiaattori Dewey mummi Taso: keskiverto Genre: Historiallinen romaani Äänenvoimakkuus: OK. 100 000 merkkiä Englanninkielinen versio: amerikkalainen Tämä kirja kertoo roomalaisen gladiaattorin vaikeasta kohtalosta. Sillä oli todella vaikea työ!

Neljä hää ja hautajaiset - neljä hää ja hautajaiset Richard Curtis Taso: keskiverto Genre: romantiikkaa, huumoria Äänenvoimakkuus: OK. 100 000 merkkiä Englanninkielinen versio: brittiläinen Paras tapa ymmärtää kansan kulttuuria on tutkia heidän tapojaan. Richard Curtisin hauska, koskettava, hieman kevytmielinen kirja kertoo brittimiehen ja amerikkalaisen rakkaudesta neljän hääpäivän ja, valitettavasti, yhden hautajaisen taustalla. Onko toivoa onnellisesta lopusta? Lue siitä itse.

B2 - keskitaso (ylempi keskitaso)

Se oli Mr. Beanin syntymäpäivä, ja hän halusi nauttia siitä! Mitä hän voisi tehdä?
"Kuinka voin tehdä tästä tärkeästä päivästä onnellisen päivän?" hän ajatteli. "Tiedän. Menen ravintolaan illalliselle tänä iltana! Nautin siitä."
Herra. Bean ei usein syönyt ravintoloissa. Ne olivat joskus erittäin kalliita. Ja joskus hän teki asioita väärin ollessaan uudessa tai vieraassa paikassa.
Ohhoh! Elämä ei ollut helppoa Mr. Papu!

Sinä iltana, Mr. Bean pukeutui puhtaan paidan päälle. Hän puki parhaan takkinsa ja housunsa. Hän puki jalkaansa parhaat kengät. Sitten hän ajoi kaupungin keskustassa sijaitsevaan ravintolaan.
Hän saapui kello kahdeksan ja meni sisään. Se oli erittäin mukava ravintola. Kaikilla oli parhaat vaatteet yllään ja jokaisella pöydällä oli kukkia.
"Aion pitää täällä", ajatteli Mr. Papu. “Tämä on hyvä ravintola syntymäpäiväillalliselleni.”

Johtaja tapasi hänet ovella.
"Hyvää iltaa, sir", hän sanoi. "Mitä kuuluu? Haluaisitko pöydän yhdelle?"
"Kyllä, kiitos", sanoi Mr. Papu.
"Seuraa minua, sir", sanoi johtaja.
Hän käveli huoneen poikki pöydän luo ja Mr. Bean lähti hänen perässään.
"Tässä olet, sir", sanoi johtaja. "Tämä on hieno pöytä."

Hän veti tuolin pois pöydästä. Sitten hän odotti Mr. Bean istumaan. Herra. Bean katsoi häntä.
"Miksi hän vie tuolini pois?" ajatteli Mr. Papu. "Mitä hän tekee?"
Ja hän veti tuolin pois johtajalta ja istuutui nopeasti.

Kun johtaja lähti pois, Mr. Istu hiljaa hetki. Sitten hän muisti jotain. Hän otti takistaan ​​syntymäpäiväkortin ja kirjekuoren. Seuraavaksi hän otti kynän ja kirjoitti kortin sisään "Happy Birthday, Bean". Sitten hän laittoi kortin kirjekuoreen ja kirjoitti nimensä sen ulkopuolelle. Hän laittoi sen pöydälle ja laittoi kynän takaisin takkiinsa.
Minuutin tai kahden kuluttua Mr. Bean teeskenteli näkevänsä kortin ensimmäistä kertaa.
"Vai niin! Kortti – minulle?" hän sanoi.
Hän avasi kirjekuoren ja otti kortin esiin. Hän luki sen huolellisesti.
"Nyt on mukavaa!" hän sanoi. "Joku muisti syntymäpäiväni!"
Ja hän seisoi kortin pöydällään.

Johtaja saapui valikon kanssa ja antoi sen herralle. Papu. Herra. Bean alkoi lukea sitä.
"Ohhoh!" hän ajatteli. "Kaikki on erittäin kallista!" Mitä voin saada?"
Herra. Bean pääsi ulos rahoistaan. Hänellä oli kymmenen punnan seteli ja muutamia kolikoita. Hän laittoi rahat lautaselle.
"Paljonko minulla on?" hän sanoi ja liikutti rahaa lautasella. ”Kymmenen, yksitoista... Ja neljäkymmentä, viisikymmentä, viisikymmentäviisi! Yksitoista puntaa ja viisikymmentäviisi penniä."
Hän katsoi valikkoa uudelleen. Mitä hän voisi syödä yhdestätoista kilosta viisikymmentäviisi?

Johtaja tuli pöytäänsä.
"Oletko valmis, sir?" hän kysyi.
"Kyllä", sanoi Mr. Papu. Hän laittoi sormensa valikkoon. "Saan sen, kiitos."
Johtaja katsoi valikkoa. "Pihvitartaari, sir. Tottakai."
"Kyllä", sanoi Mr. Papu. "Pihvi."
Johtaja otti valikon ja meni pois.

Herra. Bean istui ja katseli ympärilleen ravintolassa. Huoneessa oli paljon ihmisiä. Viereisessä pöydässä oli mies ja nainen. He söivät ja juttelivat.
Yhtäkkiä tarjoilija saapui Mr. Papujen pöytä viinipullolla.
"Haluaisitko kokeilla viiniä, sir?" hän sanoi.
"Voi, kiitos", sanoi Mr. Papu.
Tarjoilija laittoi viiniä Mr. Beanin lasi ja Mr. Bean joi drinkin. Se oli oikein mukavaa! Hän hymyili, ja tarjoilija yritti laittaa lisää viiniä lasiin.

Tarjoilija oli tietysti oikeassa. Ensin asiakas maistelee viiniään. Kun hän on tyytyväinen, tarjoilija antaa hänelle lisää viiniä. Mutta Mr. Bean ei tiennyt tätä, ja hän laittoi nopeasti kätensä lasin päälle.
"Ei, kiitos", hän sanoi. "En juo viiniä ajaessani." Tarjoilija katsoi häntä oudosti – ja käveli pois. Hän ei sanonut: "Miksi kokeilit viiniä, kun et halunnut sitä, sinä tyhmä mies!"
Herra. Bean otti veitsen pöydältä ja alkoi leikkiä sillä. Hän teeskenteli olevansa huono mies. Hän teeskenteli työntävänsä veitsen johonkin. Mutta hän ei tietenkään todellakaan halunnut tappaa ketään. Se oli peli.

Nainen viereisessä pöydässä katsoi häntä vihaisesti, ja Mr. Bean liikutti veistä nopeasti. Seuraavaksi hän iski sillä lasit ja lautanen pöydälleen. Ping, ping, ping he menivät! Ja minuutin kuluttua hän soitti kappaleen "Happy Birthday" laseilla. Hän hymyili ja ajatteli: "Olen erittäin fiksu!"
Mutta naapuripöydässä oleva nainen ei ajatellut: "Se on fiksua!" tai "Voi kyllä, se on hauskaa!" Hän ajatteli: "Se mies on todella tyhmä!" Ja hän katsoi lujasti Mr. Papu.
Herra. Bean laski veitsen alas ja katsoi lautasliinaansa.
"Se on erittäin mukava lautasliina", hän ajatteli.

Tarjoilija näki Mr. Bean katsoi lautasliinaansa. Hän ei sanonut mitään, mutta yhtäkkiä - nappaa! - hän avasi sen herralle. Papu.
"Se on fiksua", ajatteli Mr. Papu. "Minä yritän sitä!"
Ja hän alkoi liikuttaa lautasliinaansa. Leffa! Leffa! Leffa!
Yhtäkkiä lautasliina lensi pois hänen kädestään. Se lensi seuraavaan pöytään. Nainen pöydässä katsoi jälleen ympärilleen. Mutta Mr. Bean teeskenteli, ettei hän nähnyt häntä. Hänen kasvonsa sanoivat: "Se ei ole minun lautasliinani!"

Minuuttia myöhemmin saapui tarjoilija ruokaineen. Lautasella oli iso kansi ja Mr. Bean ei nähnyt ruokaa. Mutta hän antoi tarjoilijalle rahat pöydällä.
Asiakkaat eivät yleensä anna tarjoilijalle rahaa, kun hän saapuu ruoan kanssa. Mutta tarjoilija ei sanonut mitään. Hän otti rahat ja laittoi ne takkiinsa.
Herra. Bean oli iloinen. "Teen kaiken oikein", hän ajatteli.

Tarjoilija otti kannen lautaselta ja käveli pois. Herra. Bean katsoi edessään olevaa ruokaa. Hän laittoi nenänsä lihan lähelle ja haisti sitä. Sitten hän laittoi korvansa sen viereen.
"Mikä tämä on?" hän ajatteli.
Hän laittoi osan lihasta suuhunsa.
Yhtäkkiä johtaja saapui pöytäänsä.
"Onko kaikki hyvin, sir?" hän kysyi. "Oletko tyytyväinen kaikkeen?" "Mmmmm", sanoi Mr. Papu. Hän hymyili.

Johtajakin hymyili. Hän käveli pois - ja Mr. Beanin kasvot muuttuivat. Nyt ei ollut hymyä. "Aaagh!" hän ajatteli. "He eivät kypsentäneet tätä lihaa!"
Mutta hänen täytyi syödä se. "En halua ihmisten ajattelevan, että olen tyhmä", hän ajatteli. "Mutta en enää koskaan pyydä pihvitartaria!" Ei koskaan!"
Hän työnsi lautasensa pois.

Mutta sitten tarjoilija meni pöytänsä ohi.
"Onko kaikki hyvin, sir?" hän kysyi.
"Ai niin", sanoi Mr. Papu. Hän hymyili. "Kyllä, kaikki on erittäin mukavaa, kiitos." Hän hymyili ja teeskenteli syövänsä lihaa. Mutta tarjoilija lähti ennen herraa. Bean laittoi sen suuhunsa.
"Mitä voin tehdä sillä?" hän ajatteli. "En voi syödä tätä. Mihin voin piilottaa sen?" Sitten hänellä oli idea. Hän laittoi lihan varovasti sinappipannuun ja laittoi kannen päälle.
"Mihin voin nyt laittaa jotain?" hän ajatteli. "En voi syödä sitä, joten minun on piilotettava se kaikki. Voi kyllä, kukat!"

Hän otti kukat maljakosta. Mutta sitten johtaja meni ohi, joten Mr. Bean teeskenteli kukkien tuoksua.
“Mmm, tosi kiva!” hän sanoi.
Johtaja hymyili ja käveli pois.
Nopeasti, Mr. Bean laittoi lihaa maljakkoon ja työnsi kukat sen päälle.
Hän katsoi pöydän ympärille.
"Missä seuraavaksi?" hän ajatteli. "Joo! Leipä!"

Hän otti veitsensä ja leikkasi sämpylän. Sitten hän söi nopeasti sen puolivälin. Nyt hän saattoi työntää lihaa rullan sisään. Hän teki tämän ja laski sitten rullan alas.
Hän katsoi lautasellaan olevaa lihaa. "Se on paljon", hän ajatteli. "Mihin voin piilottaa sen nyt?"
Hän katsoi pöydällä olevaa pientä lautasta. Ehkä hän voisi piilottaa lihaa lautasen alle. Hän katsoi ympärilleen.
"Kukaan ei katso minua", hän ajatteli.

Niinpä hän otti lisää lihaa edessään olevalta isolta lautaselta ja laittoi sen pienen lautasen alle. Sitten hän työnsi alas kovaa kädellään.
Tarjoilija käveli taas pöytänsä ohi. Herra. Bean hymyili hänelle ja laittoi kätensä lautaselle. Kun tarjoilija meni pois, hän työnsi lautasen uudelleen alas.
"Se on parempi", hän ajatteli. "Nyt et näe lihaa. Hyvä. Mutta lihaa on enemmän. Mihin voin piilottaa sen?"
Hän katsoi pöydän ympärille.
"Sokeriruukku!" hän ajatteli. "Mutta siinä on sokeria. Mitä voin tehdä?"

Hän ajatteli nopeasti ja laittoi sitten sokeria viinilasiin. Seuraavaksi hän laittoi osan lihasta sokeriastiaan. Sitten hän laittoi sokerin viinilasista sen päälle.
"Hyvä!" hän ajatteli. "Kukaan ei näe sitä siellä."
Yhtäkkiä, Mr. Bean kuuli musiikkia.
"Mistä se tulee?" hän ajatteli.

Hän katsoi ympärilleen - ja näki miehen viululla. Minuutin tai kahden kuluttua mies tuli Mr. Beanin pöytään ja pelasi hänelle.
Herra. Bean hymyili. "Tämä on mukavaa", hän ajatteli.
Sitten mies näki Mr. Beanin syntymäpäiväkortti ja musiikki vaihtui. Mies alkoi soittaa "Happy Birthday"!
Ihmiset muissa pöydissä katsoivat ympärilleen kuultuaan laulun. "Kenellä on syntymäpäivä?" he luulivat. Sitten he näkivät Mr. Bean ja hymyili hänelle. Herra. Bean hymyili heille takaisin.

Hän teeskenteli syövänsä lihaa, mutta ei laittanut sitä suuhunsa. Mies viululla käveli Mr. Beanin pöytään ja katseli häntä. Hän soitti viuluaan ja odotti Mr. Bean syödä lihaa. Ja hän odotti... ja odotti... ja odotti...
"Minun täytyy syödä vähän", ajatteli Mr. Papu. "Hän lähtee pois vasta kun syön sen."
Niinpä hän laittoi lihan suuhunsa.
Ja mies, jolla oli viulu, kääntyi viereiseen pöytään.

Liha oli Mr. Pavun suuhun, mutta hän ei halunnut syödä sitä. Hän halusi laittaa sen jonnekin. Mutta missä? Hän katsoi miestä, jolla oli viulu. Hän liikkui nopeasti. Hän veti auki miehen housujen takaosan ja avasi suunsa. Liha putosi housujen sisään!
Hän hymyili. "Se oli fiksua", hän ajatteli.
Mies viulua käveli viereisen pöydän ympäri. Hän soitti laulun miehelle ja naiselle. Musiikki oli erittäin kaunista. He kuuntelivat ja joivat viiniään. He katselivat miestä, jolla oli viulu, joten heidän katseensa eivät olleet herrassa. Papu. Kenenkään katse ei ollut herrassa. Papu. Hän näki tämän ja hänellä oli idea.

Herra. Bean otti nopeasti naisen laukun lattialta. Hän avasi sen ja työnsi lihaa sen sisään. Sitten hän laittoi pussin uudelleen lattialle.
Mutta kun hän teki tämän, hän nosti vahingossa jalkansa ulos.
Tarjoilija käveli ohi ruokalautasten kanssa - ja hän kaatui Mr. Pavun jalka! Lautaset putosivat Mr. Beanin pöytä ja lattialle. Kuului kova CRASH!, ja muiden pöytien ihmiset katsoivat nopeasti ylös.
"Mitä tapahtui?" he sanoivat. Sitten he näkivät tarjoilijan lattialla. "Ohhoh!" he sanoivat.

Nyt Mr. Beanilla oli toinen idea. Tässä oli vastaus hänen ongelmaansa!
Hän liikkui hyvin nopeasti. Hän työnsi lihan lautaselta pöydälle muun ruoan kanssa. Sitten hän teeskenteli olevansa hyvin vihainen.
"Katso, sinä tyhmä mies!" hän sanoi tarjoilijalle. "Oi, katso tätä!"
Tarjoilija nousi lattialta.
"Olen pahoillani, sir", hän sanoi. "Olen todella pahoillani."

Johtaja saapui pöytään.
"Olen myös erittäin pahoillani, sir", hän sanoi. “Voi ruokaa -!”
"Kyllä, se on kaikkialla!" sanoi Mr. Papu. "Katso! Se on sinappiruukussa. Se on sämpylässä. Se on kukkamaljakossa." Hän otti naisen laukun lattialta. "Ja se on täällä!" Hän veti viulunsoittajan housujen takaosan auki. "Ja täällä!"

Tarjoilija ei voinut ymmärtää sitä.
"Mene takaisin keittiöön", johtaja sanoi hänelle, ja tarjoilija meni pois. Sitten johtaja kääntyi Mr. Papu. "Ole kiltti, sir", hän sanoi. "Tule mukaani."
"Mitä?" sanoi Mr. Papu. "Ai niin, hyvä on."
Johtaja otti Mr. Papu puhtaalle pöydälle.
"Istu tänne, sir", hän sanoi.
Herra. Bean istuutui.
"Kiitos", hän sanoi.

Johtaja avasi Mr. Pavun lautasliina. Sitten hän sai syntymäpäiväkortin toisesta pöydästä. Hän laittoi sen Mr. Beanin puhdas pöytä.
"Kiitos", sanoi Mr. Papu.
Viulullinen mies tuli vastaan ​​ja soitti hänelle uudelleen "Happy Birthday". Herra. Bean hymyili. Nyt kaikki oli kunnossa.
"Nyt voin aloittaa uudestaan", hän ajatteli. "Ja tällä kertaa teen kaiken oikein." Tarjoilija saapui Mr. Beanin pöytä. Hän laittoi lautasen Mr. Papu. Johtaja hymyili ja otti kannen pois.
Herra. Bean katsoi alas.
Ja hän lakkasi hymyilemästä.
Siellä hänen edessään oli erittäin suuri lautanen - pihvitartaaria!

Pesula

Paljon Mr. Beanin vaatteet olivat likaiset.
"Menen pesulaan tänä aamuna", hän ajatteli. "Minä otan auton."
Hän laittoi likaiset vaatteensa erittäin suureen mustaan ​​pussiin ja vei pussin autoonsa. Hän laittoi sen sisään. Sitten hän astui sisään ja ajoi pesulaan.

Pesula ei ollut kovin kiireinen sinä aamuna. Ennen Mr. Bean saapui, siellä oli vain kaksi naista. Nuorempi nainen oli pesulan johtajan kanssa.
"Minun täytyy pestä paljon vaatteita", nuori nainen sanoi johtajalle. "Haluan ison pesukoneen."
"Tämä on yksi isommista koneistamme", johtaja sanoi. "Käytä tätä."
Sillä hetkellä Mr. Bean saapui. Hänellä oli musta laukku selässään, eikä hän voinut saada sitä pesulan ovesta.
"Vai niin!" hän sanoi.

Hän veti ja työnsi. Hän työnsi ja veti. Lopulta hän sai pussin sisälle. Hän vei sen yhdelle pesukoneesta.
"Raha", hän ajatteli. "Haluan kaksi yhden punnan kolikkoa pesukoneeseen."
Hän otti kaksi yhden punnan kolikkoa takistaan ​​ja asetti ne koneen päälle.
Mutta sitten Mr. Bean näki pesukoneen yläpuolella merkinnän: Koneet maksavat nyt 3 puntaa.
"Voi ei!" ajatteli Mr. Papu. "Onko minulla vielä yksi punnan kolikko?"

Hän katsoi takkiinsa ja housuihinsa, mutta löysi vain viiden pennyn kolikon. Hän laittoi tämän pesukoneen päälle.
Sitten Mr. Bean muisti jotain. Hänellä oli toinen yhden punnan kolikko, mutta… Hän katsoi ympärilleen.
Nuori nainen oli suuren pesukoneen vieressä.
Herra. Bean näki hänen laittavan vaatteita siihen. Pesulan johtaja oli kiireinen pienessä toimistossaan.
"Kukaan ei katso minua", ajatteli Mr. Papu. "Hyvä."

Hän avasi housujensa etuosan. Sitten hän alkoi vetää jotain narua.
Nuori nainen yhtäkkiä kääntyi ja näki Mr. Bean vetää narua housuistaan.
"Mitä tuo mies tekee?" hän ajatteli.
Herra. Bean näki hänen katsovan ja kääntyi nopeasti pois.
Mutta nyt vanhempi nainen katsoi häntä. Hänen silmänsä avautuivat leveiksi. "Se on outo mies", nainen ajatteli. "Hänellä on naru housuissaan!"

Nauran päässä oli paperia, ja paperin sisällä oli yhden punnan kolikko. Herra. Bean hymyili. Hän otti kolikon paperista ja laittoi sen pesukoneen päälle. Sitten hän laittoi viiden pennin kolikon takaisin takkiinsa.
Seuraavaksi hän avasi pesukoneen.
Mies tuli pesulaan pussi likaisia ​​vaatteita kainalossaan. Hän oli nuori ja vahva. Kun hän näki Mr. Bean, hän hymyili. Mutta se ei ollut kaunis hymy. Hän ei sanonut "Hei" tai "Hyvää huomenta". Hän työnsi Mr. Pavut pois pesukoneesta.
"Mitä-!" aloitti Mr. Papu.

Sitten nuori mies työnsi Mr. Beanin yhden punnan kolikot seuraavaan koneeseen.
Herra. Bean oli vihainen. Hän kääntyi puhuakseen vihaisesti - mutta sitten hän näki nuoren miehen ottavan laukustaan ​​valkoisen karatepuvun.
“Karate-asu!” ajatteli Mr. Papu. "Joten hän voi taistella. Ehkä en sano mitään."
Nuori mies työnsi valkoisen karatepukunsa pesukoneeseen. Sitten hän laittoi rahaa koneeseen ja istuutui tuolille. Hän otti lehden laukustaan ​​ja alkoi lukea.

Herra. Bean alkoi laittaa vaatteitaan pesukoneeseensa. Alushousuja oli pari paria.
"Maanantai", hän sanoi ja laittoi yhden parin koneeseen. "Tiistai" Hän laittoi seuraavan parin koneeseen. "Torstai. Perjantai. lauantaina.” Kolme paria meni koneeseen.
Herra. Bean pysähtyi.
"Keskiviikko!" hän ajatteli. "Missä ovat keskiviikon alushousut? Oi, tänään on keskiviikko, ja minulla on ne päällä!"
Mitä hän voisi tehdä? Hänen täytyi pestä ne, joten hänen täytyi ottaa ne pois. Hän katsoi ympärilleen.
"Minne voin mennä?" hän ajatteli.

Pesukoneiden lähellä oli väliseinä.
"Minä menen sen taakse", hän ajatteli.
Hän alkoi kävellä väliseinille, mutta nuori mies laittoi jalkansa lattialle. Hän halusi tehdä Mr. Bean vihainen. Mutta Mr. Bean muisti karatepuvun. Mies voisi taistella! Hän käveli nuoren miehen jalkojen ympäri eikä sanonut mitään.
Hän meni väliseinän taakse ja riisui varovasti ruskeat housunsa.

Nuori nainen laittoi osan vaatteistaan ​​yhteen erittäin suuresta pesukoneesta. Muut vaatteet olivat pienemmän koneen päällä osion lähellä.
Hän ei katsonut vaatteitaan kovin tarkasti. Hän ei nähnyt Mr. Bean laittoi kätensä väliseinän ympärille. Eikä hän nähnyt hänen laittaneen ruskeita housujaan vaatteisiinsa.
Herra. Bean riisui alushousunsa - keskiviikon alushousut. Sitten hän laittoi kätensä osion ympärille. Hän otti jotain – mutta ne eivät olleet hänen ruskeita housujaan.
Se oli pitkä ruskea hame.

Herra. Bean puki hameen ja tuli ulos väliseinän takaa. Hän käveli takaisin pesukoneensa luo.
Nuori nainen otti ruskeat housut pienemmän pesukoneen päältä. Hän ei katsonut niitä. Hän laittoi ne isoon koneeseen. Seuraavaksi hän sulki koneen oven ja otti lehden. Sitten hän istuutui tuolille kuivausrummun lähelle ja alkoi lukea. Hän palasi Mr. Bean, joten hän ei nähnyt hänen hameensa päällä.
Herra. Bean laittoi keskiviikon alushousut pesukoneeseensa. Sitten hän sulki oven ja laittoi kolme yhden punnan kolikkoaan.

Hän istui tuolille - ja näki hameen!
"Voi ei!" hän ajatteli. "Mikä tämä on? Hame? Missä housuni ovat?"
Nuori mies käveli ohi ja Mr. Bean yritti piilottaa hameen käsillään.
"En halua hänen näkevän minua tässä hameessa", hän ajatteli. "Mitä hän ajattelee?"
Nuori mies meni seinällä olevan koneen luo ja osti kupin hoitoainetta.

Herra. Bean nousi ja meni takaisin väliseinään. Hän katsoi sen vieressä olevaa pesukonetta ja muisti nuoren naisen vaatteet.
"Hän laittoi housuni isoon pesukoneeseen tavaroineen!" hän ajatteli.
Hän meni suuren pesukoneen luo ja yritti avata sen. Mutta hän ei voinut tehdä sitä.
"Minun täytyy odottaa", hän ajatteli ja käveli takaisin tuoliinsa.
Nuori mies laittoi hoitoainekuppinsa pesukoneensa päälle. Sitten hän katsoi Mr. Bean - ja näki hameen. Hän alkoi nauraa.

Herra. Bean katsoi nopeasti pois. Hän sai mustan laukkunsa – ja siitä putosi alushousut.
"Vai niin! Sunnuntain alushousut!” hän sanoi.
Hän yritti pysäyttää pesukoneensa ja avata oven. Mutta kone ei pysähtynyt.
"Mitä voin tehdä?" hän ajatteli. Hän katsoi alas hameeseen. "Tiedän! Laitan tämän hameen alle sunnuntain alushousut! Se on hyvä idea."

Hän katsoi ympärilleen ja meni sitten hoitokoneen luo, poispäin muista ihmisistä. Varovasti hän alkoi pukea sunnuntain alushousut. Hän laittoi jalkansa niihin ja - yhtäkkiä hän ei voinut vetää niitä ylös. Hän ei voinut siirtää niitä. Heillä oli outo jalka!
Se oli nuoren miehen jalka.
Herra. Bean kääntyi ympäri ja näki nuoren miehen nauravan hänelle. Herra. Bean halusi huutaa: "Mene pois, sinä tyhmä mies!" mutta hän oli liian peloissaan.
Hetken kuluttua nuori mies nauroi jälleen ja meni takaisin tuoliinsa.

Herra. Bean veti nopeasti ylös sunnuntain alushousut. Hän oli vihainen.
"En pidä siitä, että ihmiset nauravat minulle", hän ajatteli ja katsoi nuorta miestä. "Mitä voin tehdä hänelle? En voi taistella häntä vastaan. Hän on liian vahva."
Sitten hänellä oli idea.
Koneen vieressä oli kahvinkeitin hoitoainetta varten. Herra. Bean meni sen luokse ja sai kupin mustaa kahvia. Hän hymyili ja käveli takaisin pesukoneensa luo kahvin kanssa.

Nuoren miehen katseet olivat hänen lehdissään. Hän ei katsonut Mr. Bean tai pesukone.
"Nyt!" ajatteli Mr. Papu
Ja hän vaihtoi nopeasti nuoren miehen kupin hoitoainetta hänen mustaa kahvia vastaan. Sitten hän kantoi hoitoainekupin tuoliinsa ja istuutui.
Hän hymyili. "Se antaa hänelle läksyn", hän ajatteli.

Hetken kuluttua nuori mies nousi seisomaan ja meni koneensa luo. Hänen oli nyt laitettava hoitoaine siihen. Hän seisoi koneen vieressä ja nauroi herralle. Beanin hame. Joten hän ei katsonut kuppia, kun hän laittoi "hoitoaineen" pesukoneensa yläosaan.
Mutta se ei tietenkään ollut hoitoaine. Se oli musta kahvi. Herra. Bean yritti olla nauramatta.
Nuori mies istuutui uudelleen tuoliinsa ja katsoi pesukoneeseensa. Ovessa oli ikkuna, ja nuori mies näki valkoisen karatepukunsa kiertävän vedessä. Mutta puku ei ollut nyt valkoinen. Se oli ruskea!
"Mitä-!?" hän huusi.

Hän ei hypännyt ylös. Hän juoksi kupin luo ja katsoi sen sisään. Sitten hän laittoi sen nenälleen ja haisti sen.
“Kahvi!” hän huusi. Sitten hän katsoi Mr. Papu. "Teitkö sinä...?"
Herra. Bean ei vastannut, mutta hänen kasvonsa sanoivat: "Kuka, minä?" Hän teeskenteli juovansa "kahvia". Mutta se ei ollut kahvi, se oli hoitoaine.
Nuori mies meni etsimään pesulan johtajaa. Herra. Bean lopetti juomisen ja sanoi: "Aaaagh!"

Nuori mies näytti ruskeaa karateasua pesulan johtajalle.
"Mikä hätänä, sir?" sanoi johtaja.
"Tämä karatepuku oli valkoinen, kun tulin tänne", sanoi nuori mies. "Katso nyt sitä!"
"Mitä sinä teit sille?" sanoi johtaja.
"Minä? "En tehnyt sille mitään", sanoi nuori mies vihaisesti. Hän veti johtajan pesukoneensa luo. "Tämä on sinun koneesi. Onko se oikein?"
"Kyllä", sanoi johtaja.

Nuori mies näytti hänelle jälleen karateasua.
"Tämä maksoi minulle kaksisataa puntaa!" hän sanoi. "Mitä aiot tehdä asialle?"
"Öö - tuletko toimistolleni, herra?" sanoi johtaja. "Voimme puhua siitä siellä."

Herra. Bean istui suurta kuivausrumpua vastapäätä. Hänen alushousunsa ja muut tavarat olivat koneessa. Ne olivat nyt puhtaita ja melkein kuivia.
Herra. Bean odotti.
Hetken kuluttua kuivausrumpu pysähtyi. Hän nousi ja avasi oven. Sitten hän alkoi ottaa vaatteitaan pois.
Minuuttia tai paria myöhemmin nuori nainen tuli seuraavaan kuivausrumpuun ja alkoi ottaa vaatteitaan pois. Ne olivat myös kuivia.
"Ehkä housuni ovat siellä!" ajatteli Mr. Papu.

Nuori nainen otti koneesta vaatteita ja laittoi ne pussiin. Sitten hän meni takaisin isoon pesukoneeseen hakemaan muita vaatteitaan.
Herra. Bean liikkui nopeasti. Hän alkoi etsiä naisen vaatteista housujaan, mutta hän ei löytänyt niitä.
"Missä he ovat?" hän ajatteli. "He ovat täällä jossain. Odota hetki! Ehkä hän jätti ne kuivausrumpuun."
Joten hän katsoi sen sisään. Ensin hän työnsi päänsä koneeseen.
"En näe mitään", hän ajatteli. "On liian pimeää."

Seuraavaksi hän kiipesi koneeseen.
Nuori nainen oli kiireisenä ison pesukoneen ääressä. Hän ei nähnyt Mr. Papu kiivetä kuivausrumpuun. Sitten hän otti jotain isosta pesukoneesta. Hänen silmänsä avautuivat leveiksi.
"Mikä tämä on?" hän ajatteli. "Housut. Minulla ei ole ruskeita housuja."
Hän heitti ne toiseen pesukoneeseen ja vei sitten vaatteensa kuivausrumpuun.
Herra. Bean oli kuivausrummun sisällä.
"Missä housuni ovat?" hän ajatteli.

Yhtäkkiä koneeseen alkoi lennättää naisen pyykki - hame, mekko ja joitain paitoja.
"Mitä-?" aloitti Mr. Papu.
Sitten kuivausrummun ovi sulkeutui BANG!
"Voi ei!" ajatteli Mr. Papu. Hän kääntyi ja kiipesi takaisin ovelle. "Auta!" hän huusi oven ikkunasta. "Täällä on joku!"
Mutta nainen ei kuullut häntä. Hän otti punnan kolikon ja laittoi sen kuivausrumpuun.

Herra. Bean osui kuivausrummun oven ikkunaan. Pamaus! Pamaus! Mutta kukaan ei kuullut häntä.
"En pääse ulos!" hän huusi.
Yhtäkkiä kuivausrummun sisällä oli erittäin kuuma. Kuului ääni - ja kone käynnistyi!
Vaatteet alkoivat pyöriä ympäri!
Ja Mr. Bean alkoi kiertää ympäri ja ympäri… ja ympäri… ja ympäri…

Herra. Bean päätti mennä ravintolaan syntymäpäiväänsä, koska hän halusi nauttia juhlastaan. Mutta ravintoloissa oleminen oli hänelle epätavallinen tilanne. Ja sankarimme osoitti outoa käyttäytymistään siellä. Ihmiset eivät ymmärtäneet häntä. Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa tilaukseen, joten hän valitsi "pihvitartarin". Hän ei pitänyt tästä ruoasta, ja iso ruokalautanen teki häneen huonon vaikutelman. Herra. Bean ei tiennyt mitä tehdä sen kanssa. Ja oli löytänyt loistavan päätöksen piilottaa liha ympärillään. Hän piti itseään erittäin älykäs tässä tilanteessa. Sitten hän näytti tarjoilijalle tämän likaisen paikan ja johtaja vei hänelle uuden pöydän ja hänellä oli uusi kiusallinen asema… Myöhemmin sankarimme piti puhdistaa mekkonsa ja meni pesulaan. Pesulasta hän on löytänyt uusia seikkailuja…

Tekstianalyysi: Ainutlaatuisia sanoja: 430 Sanoja yhteensä: 4246

Kovia sanoja: pihvi tartaari, sämpylä, kolikon kansi, piilottaa, johtaja, sinappi, pannu, lautasliina, teeskennellä, haju, maljakko, viulu, hoitoaine, itsepalvelupesula