Miksi orpo on aina Kazanista? (Kuuluisten ilmaisujen alkuperä)

Muinaisilla juutalaisilla oli rituaali syntien anteeksisaamiseksi. Pappi pani molemmat kätensä elävän vuohen pään päälle siirtäen siten koko kansan synnit sen päälle. Tämän jälkeen vuohi ajettiin autiomaahan. Tästä tulee ilmaisu "syntipukki".

Ilmaisu "ensisijalla" tulee vanhasta koulusta, jossa oppilaita ruoskittiin joka viikko riippumatta siitä, mikä oli syy tai ei. Ja jos mentori liioittelee sitä, piiskaus kestää pitkään, seuraavan kuukauden ensimmäiseen päivään.

Tästä tulee ilmaisu "rekisteröi Izhitsa". Huolimattomien opiskelijoiden tunnetuissa paikoissa ruoskimisen jäljet ​​olivat hyvin samanlaisia ​​kuin tämä kirje.

Ilmaisu "topsy-turvy" liittyy aikoinaan hyvin häpeälliseen rangaistukseen: Ivan Julman aikana syyllinen bojaari laitettiin taaksepäin hevosen selkään vaatteet nurin käännettyinä ja ajettiin tässä häpeällisessä muodossaan. kaupunki väkijoukon vihellyksen ja pilkun tahdissa.

"Tie" Venäjällä ei annettu vain tielle, vaan myös erilaisille asemille prinssin hovissa. Haukkametsästäjän polku vastaa ruhtinasmetsästyksestä, metsästäjän polku koirien metsästyksestä, tallimiehen polku vaunuista ja hevosista. He yrittivät saada itselleen "tavan", eli aseman, koukulla tai huijauksella. Ja niille, jotka eivät onnistuneet, sanottiin heistä halveksivasti: turha ihminen.

Ilmaisu "Kazanin orpo" ilmestyi sen jälkeen, kun Ivan Julma valloitti Kazanin. Mirzat (tatariruhtinaat), jotka joutuivat Venäjän tsaarin alamaisiin, yrittivät pyytää häneltä erilaisia ​​myönnytyksiä valittaen orpoudesta ja katkerasta kohtalostaan.

Ilmaisu "nenän johdolla oleminen" liittyy messuviihteeseen. Mustalaiset johtivat karhuja nenän läpi puetun renkaan avulla. Ja he pakottivat heidät tekemään temppuja, mutta heille ei annettu mitään herkkuja.

Ilmaisussa "hakkeroida itsensä kuoliaaksi" ei ole mitään verenhimoista. "Nos" oli nimi, joka annettiin mukana kuljetettavalle tabletille tai kepille, johon lukutaidottomat ihmiset tekivät muistiinpanoja tai muistiinpanoja.

"Yhtä pitkä kuin haukka" sanotaan yleensä ihmisestä, joka on erittäin köyhä. Haukkalintu ei kuitenkaan ole ollenkaan alasti! "Falcon" oli nimi, joka annettiin muinaiselle sotilasaseelle. Se oli täysin sileä ("paljas") valurautapala, joka oli kiinnitetty ketjuihin.


Lyasy (kaiteet) ovat sorvatut kaiteiden pylväät kuistilla. Vain todellinen mestari voi tehdä tällaisen kauneuden. Joten aluksi "kaiteiden teroitus" tarkoitti elegantin, hienon, koristeellisen (kuten kaiteet) keskustelun johtamista. Mutta ajan myötä tällaisen keskustelun johtamiseen taitavien ihmisten määrä väheni.

Ennen vanhaan messuille tuotiin koulutettuja karhuja. Heitä seurasi vuohiksi pukeutunut tanssipoika ja hänen tanssiaan rumpali. Se oli todellakin vuohirumpali. Joskus kävi niin, että hänet erotettiin liiketoiminnasta arvottomuutensa vuoksi, ja hänestä tuli eläkkeellä oleva vuohirumpali.

Fraseologisen yksikön "Kazanin orpo" merkitys ja sen historia Mitä ilmaus "Kazanin orpo" tarkoittaa, todennäköisesti kaikki tietävät, koska käytämme puheessa hyvin usein tätä fraseologista yksikköä. Mutta mikä on tarina ja miksi orpo on Kazanista - yritämme löytää vastauksen tähän kysymykseen. Venäjän kielessä on runsaasti fraseologisia yksiköitä. Esimerkiksi henkilöä, joka yrittää herättää itsesääliä ja osoittaa olevansa epäoikeudenmukaisesti loukkaantunut ja huono-osainen, kutsutaan usein "Kazanin orvoksi". Fraseologisen yksikön merkitys on hyvin yksinkertainen ja ymmärrettävä. Se sisältää sekä sääliä että osan pilkkaa, ironiaa niitä kohtaan, jotka yrittävät näyttää säälittävältä. Hyvin usein henkilöä, joka jatkuvasti valittaa epäonnistumisistaan, mutta on syyllinen niistä, kutsutaan myös "Kazanin orvoksi". Nyt tämä lause on niin lujasti juurtunut puheeseemme, että joskus emme ajattele, mikä tämän epiteetin alkuperäinen merkitys on - "Kazanin orpo". Fraseologisten yksiköiden merkitys ja alkuperä ovat puolestaan ​​erittäin mielenkiintoisia, ja niiden juuret ovat kaukaisessa menneisyydessä. Hieman historiaa Me kaikki muistamme Ivan Julman lukuisat valloitukset. "Hän vei Kazanin, hän vei Astrahanin, hän vei raparperin" - kuuluisa sanoma komediaelokuvasta. Fraseologisen yksikön "Kazanin orpo" merkitys ja sen historia viittaavat täsmälleen Kazanin vangitsemisen urhoolliseen aikaan. Ivan Julman sotilaat yrittivät vangita Kazanin Khanatea kolme kertaa, mutta yritykset epäonnistuivat. Armeijassa ei ollut järjestystä ja johdonmukaisuutta. Ja niin Ivan Julma keksi ovelan liikkeen, joka koostui kaupungin piirittämisestä ja "renkaan" asteittaisesta kaventamisesta, minkä seurauksena kaupunki jäi ilman ravinnon ja avun lähteitä. Idea onnistui, ja Kazan otettiin jopa nopeammin kuin kokeneimmat soturit odottivat. Krimin khaanilla ei ollut aikaa auttaa, mikä oli myös Venäjän tsaarin käsissä. Mitä Ivan Julma teki vangittujen Kazanin ruhtinaiden kanssa? Yritti tehdä heistä liittolaisia. Hän jätti heille kaiken omaisuutensa, lahjoitti heidät avokätisesti, asetti heidät valtion palvelukseen hyvällä palkalla - kaikki, jotta Kazanin Khanatessa olisi uskollisia alamaisia. Ilmauksen "Kazanin orpo" alkuperä Joten tulemme tärkeimpään asiaan: fraseologisen yksikön "Kazanin orpo" merkitys muodostui Kazanin vangitsemisen aikana. Näin he alkoivat kutsua niitä samoja Kazanin khaaneja, jotka olivat saaneet kaikenlaisia ​​palveluksia, mutta valittivat jatkuvasti katkerasta kohtalostaan ​​ja kerjäävät itselleen lisää ja lisää etuja. Vetoomuksissaan tsaarille he kutsuivat itseään usein "orvoiksi". Nähdessään yhden näistä mahdollisista khaaneista venäläiset bojarit sanoivat virnistettynä: ”Mikä Kazanin orpo! "Ilmaus levisi nopeasti, tunkeutui suuren maan kaikkiin kolkoihin ja sai lyhyen ajan kuluttua kuvaannollisen merkityksen - juuri sellaisen, jossa käytämme tätä lausetta tähän päivään asti. Toinen versio On olemassa toinen näkökulma, joka selittää lauseen "Kazan Orpo." Fraseologisen yksikön merkitys juontaa juurensa samaan historialliseen aikakauteen - Kazanin kaanikunnan vangitsemiseen Ivan Julmalle. Tosiasia on, että Kazanin valloituksen jälkeen monet perheet tapettiin kokonaan ja joissakin vain pieniä lapsia. selviytyivät. Talonpojat, bojarit ja jopa aateliset käskivät kasvattaa heitä Venäjän eri kaupungeissa ja kylissä. Tällaisia ​​lapsia alettiin kutsua Kazanin orvoiksi. Mutta lauseen käytöllä tässä mielessä ei ollut ironista merkitystä. Pikemminkin , se oli sympaattinen: ilmausta käytettiin ilman vanhempia jätetystä lapsesta, joka annettiin vieraiden hoitoon, hänelle vieraassa kulttuurissa.Fraseologinen yksikkö meidän päivinämme Vaikka noista kaukaisista tapahtumista on kulunut monta vuotta, fraseologinen yksikkö "Kazan orpo" on juurtunut tiukasti puheeseen ja sitä käytetään aktiivisesti tähän päivään asti. Se kuuluu jokapäiväisessä viestinnässä ja nähdään kaunokirjallisten teosten sivuilla. Vaikka kaikki eivät ajattele ilmaisun historiallista merkitystä, he käyttävät sitä melko usein. Fraseologisen yksikön "Kazan orpo" merkitys esitetään Vladimir Mashkovin koskettavassa uudenvuodenelokuvassa, mutta siihen asetettu merkitys on pikemminkin sympaattinen kuin pilkkaava. Elokuva kertoo venäläisestä tytöstä, opettajasta, joka yrittää löytää isänsä, joka ei edes tiennyt hänen syntymästään. Hänen kirjeeseensä vastasi kerralla kolme miestä, joista jokainen saattoi olla hänen etsimänsä. Näin tyttö, jota viime aikoihin asti pidettiin orpona, löysi kolme ihanaa isää kerralla!

Todennäköisesti kaikki tietävät, mitä ilmaus "Kazanin orpo" tarkoittaa, koska käytämme puheessa hyvin usein tätä fraseologista yksikköä. Mutta mikä on tarina ja miksi orpo on Kazanista - yritämme löytää vastauksen tähän kysymykseen.

Fraseologisen yksikön "Kazanin orpo" merkitys

Venäjän kielessä on runsaasti fraseologisia yksiköitä. Esimerkiksi henkilöä, joka yrittää herättää itsesääliä ja osoittaa olevansa epäoikeudenmukaisesti loukkaantunut ja huono-osainen, kutsutaan usein "Kazanin orvoksi". Fraseologisen yksikön merkitys on hyvin yksinkertainen ja ymmärrettävä. Se sisältää sekä sääliä että osan pilkkaa, ironiaa niitä kohtaan, jotka yrittävät näyttää säälittävältä. Hyvin usein henkilöä, joka jatkuvasti valittaa epäonnistumisistaan, mutta on syyllinen niistä, kutsutaan myös "Kazanin orvoksi".

Nyt tämä lause on niin lujasti juurtunut puheeseemme, että joskus emme ajattele, mikä tämän epiteetin alkuperäinen merkitys on - "Kazanin orpo". Fraseologisten yksiköiden merkitys ja alkuperä ovat puolestaan ​​erittäin mielenkiintoisia, ja niiden juuret ovat kaukaisessa menneisyydessä.

Hieman historiaa

Me kaikki muistamme Ivan Julman lukuisat valloitukset. "Hän vei Kazanin, hän vei Astrahanin, hän vei raparperin" - kuuluisa sanoma komediaelokuvasta. Fraseologisen yksikön "Kazanin orpo" merkitys ja sen historia viittaavat täsmälleen Kazanin vangitsemisen urhoolliseen aikaan.

Ivan Julman sotilaat yrittivät vangita Kazanin Khanatea kolme kertaa, mutta yritykset epäonnistuivat. Armeijassa ei ollut järjestystä ja johdonmukaisuutta. Ja niin Ivan Julma keksi ovelan liikkeen, joka koostui kaupungin piirittämisestä ja "renkaan" asteittaisesta kaventamisesta, minkä seurauksena kaupunki jäi ilman ravinnon ja avun lähteitä. Idea onnistui, ja Kazan otettiin jopa nopeammin kuin kokeneimmat soturit odottivat. Krimin khaanilla ei ollut aikaa auttaa, mikä oli myös Venäjän tsaarin käsissä.

Mitä Ivan Julma teki vangittujen Kazanin ruhtinaiden kanssa? Yritti tehdä heistä liittolaisia. Hän jätti heille kaiken omaisuutensa, lahjoitti heidät avokätisesti, asetti heidät valtion palvelukseen hyvällä palkalla - kaikki, jotta Kazanin Khanatessa olisi uskollisia alamaisia.

Ilmaisun "Kazan orpo" alkuperä

Tässä päästäänkin tärkeimpään asiaan: fraseologisen yksikön "Kazan orpo" merkitys muodostui täsmälleen aikanaan. Näin alettiin kutsua noita samoja Kazanin khaaneja, jotka olivat täynnä kaikenlaisia ​​palveluksia, mutta valittivat jatkuvasti omasta puolestaan. katkera kohtalo ja kerjäämässä lisää ja lisää etuja itselleen. Vetoomuksissaan tsaarille he kutsuivat itseään usein "orvoiksi". Nähdessään yhden näistä mahdollisista khaaneista venäläiset bojarit sanoivat virnistettynä: "Mikä Kazanin orpo!"

Ilmaus levisi nopeasti, tunkeutui suuren maan kaikkiin kolkoihin ja sai lyhyen ajan kuluttua kuvaannollisen merkityksen - juuri sellaisen, jossa käytämme tätä lausetta tähän päivään asti.

Toinen versio

On toinenkin näkökulma, joka selittää ilmauksen "Kazanin orpo". Fraseologisen yksikön merkitys juontaa juurensa samaan historialliseen aikakauteen - Kazanin kaanikunnan vangitsemiseen Ivan Julman toimesta. Tosiasia on, että Kazanin valloituksen jälkeen monet perheet tapettiin kokonaan, ja joissakin vain pienet lapset selvisivät. Talonpojat, bojarit ja jopa aateliset käskivät kasvattaa heitä Venäjän eri kaupungeissa ja kylissä. Tällaisia ​​lapsia alettiin kutsua Kazanin orvoiksi. Mutta lauseen käytöllä tässä mielessä ei ollut ironista merkitystä. Pikemminkin se oli sympaattinen: ilmausta käytettiin ilman vanhempia jätetystä lapsesta, joka annettiin vieraiden hoitoon vieraassa kulttuurissa.

Fraseologismia tänään

Vaikka noista kaukaisista tapahtumista on kulunut monia vuosia, fraseologinen yksikkö "Kazanin orpo" on lujasti juurtunut puheeseen ja sitä käytetään aktiivisesti tähän päivään asti. Se kuuluu jokapäiväisessä viestinnässä ja nähdään kaunokirjallisten teosten sivuilla. Vaikka kaikki eivät ajattele ilmaisun historiallista merkitystä, he käyttävät sitä melko usein.

Fraseologisen yksikön "Kazan orpo" merkitys esitetään Vladimir Mashkovin koskettavassa uudenvuodenelokuvassa, mutta siihen asetettu merkitys on pikemminkin sympaattinen kuin pilkkaava. Elokuva kertoo venäläisestä tytöstä, opettajasta, joka yrittää löytää isänsä, joka ei edes tiennyt hänen syntymästään. Hänen kirjeeseensä vastasi kerralla kolme miestä, joista jokainen saattoi olla hänen etsimänsä. Näin tyttö, jota viime aikoihin asti pidettiin orpona, löysi kolme ihanaa isää kerralla!

Ilmaisu"Orpo Kazanskaja"Nykyään se on melko yleistä, mutta sitä käytetään pikemminkin hyvän pilkan muodossa. Samanlaista fraseologista yksikköä käytetään ihmisiin, jotka aina valittavat ja valittavat elämästään, teeskentelevät olevansa avuttomia, puutteellisia ja loukkaantuneita. heidän valituksensa yrittävät painostaa keskustelukumppaniaan, yrittää herättää myötätuntoa jonkinlaiseen omaan, todennäköisesti itsekkääseen tarkoitukseen.

Selvitetään, missä tämä lause esiintyi ensimmäisen kerran " Orpo Kazanskaja". Jos sana "orpo" ei aiheuta kysymyksiä, sana "Kazanskaya" aiheuttaa hämmennystä. Miksi "Kazanskaya", eikä esimerkiksi "Tula", "Voronezh" tai "Vladivostok"?
Osoittautuu, että kaikki vastaukset ovat piilossa Venäjän imperiumin historiassa Kauan sitten, vuonna 16 luvulla, kun itsevaltainen Ivan 4 hallitsi Venäjällä, Kazanin kaupunki kuului Kazanin khaanivaltiolle. Tätä rikasta kaupunkia hallitsivat erityiset ihmiset, joita ns. Murzas.
Kun Ivan groznyj päätti käsitellä tätä pientä khaanikuntaa lähelläni ja lähetti armeijan sinne, sitten khaanikunta oli lopullisesti valmis.
Jäljelle jäi kuitenkin murhat, jotka olivat tottuneet syömään herkullisesti ja nukkumaan makeasti.Uusissa olosuhteissa, kun Kazan alkoi kuulua Venäjän tsaarille, murzojen piti sopeutua ja he kiirehtivät ilmaisemaan kiintymystä uudelle herralleen. Useimmat heistä tuli Ivan Julman alamaisia. Lisäksi murzat jatkuvasti He menivät pääkaupunkiin ja kerivät kaikenlaisia ​​etuja ja muita etuja, samalla kun valittivat jatkuvasti huonosta elämästään, katkerasta kohtalostaan, siitä, että heidän lapsensa olivat Tällä tavalla he yrittivät herättää säälin kuninkaasta ja monet heistä onnistuivat.
Ihmiset huomasivat nopeasti kaiken tämän kerjäämisen ja nöyryytyksen ja antoivat näille morazille osuvan lempinimen." Orpo Kazanskaja".

Noin sata vuotta kuvattujen tapahtumien jälkeen 17 luvulla, kun Aleksei Mihailovitš hallitsi Venäjän valtion valtaistuimella, useimmat korkea-arvoiset tataarit muuttivat uskoaan. On myönnettävä, että he eivät muuttuneet siksi, että he ymmärsivät, vaan koska heidät palkittiin melko avokätisesti uskonsa muuttamisesta. Venäjän tutkijat historia on löytänyt monia esimerkkejä näistä uteliaista ja ovelista, luottamuksesta ihastuneista murzaista, joita palkittiin hevosilla, sametilla, satiinilla, turkiksilla, kupeilla, helmillä jne. Tällainen huoli muukalaisheimosta on helppo selittää. Ensinnäkin , on syytä mainita imartelu ja närästys, joka tekee aina suotuisan vaikutelman keskustelukumppaniin turhamaisuuden vuoksi. Lisäksi tämä politiikka mahdollisti sen, että suurin osa jaloista tataareista oli uskollisia uudelle hallitukselle.

Toisin kuin demokraattiset länsimaat, jotka karkaisisivat kaikki tataarit perässä, Venäjän valtion politiikka pieniä kansoja kohtaan, joka sallii niille oman uskon ja oman kielen, on paljon hyödyllisempää. Kazanin orvot", jotka ensi silmäyksellä pitäisi tuhota poikkeuksetta, asuvat nyt Venäjän federaatiossa eivätkä koe sortoa.

Kazan (Kazan) orpo Razg. Rauta. Henkilö, joka haluaa sääliä jotakuta, teeskentelee olevansa onneton, loukkaantunut, avuton. - Ei ole mitään järkeä laulaa Lasarusta! - Flenushka keskeytti hänet. - Kuinka syödä todellinen Kazanin orpo! Ei, rakas ystävä, et sääli minua!(Melnikov-Petshersky. Metsissä). - Alkuperäinen: tatari mirzasta (prinssit), jotka yrittivät Ivan Julman valloituksen jälkeen Kazanin valtakunnan saada kaikenlaisia ​​myönnytyksiä Venäjän kuninkailta valittaen katkerasta kohtalostaan. Lit.: Venäjän kielen selittävä sanakirja / Toimittanut prof. D.N. Ushakova. - M., 1940. - T. 4. - P. 192.

Venäjän kirjallisen kielen fraseologinen sanakirja. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Katso, mitä "Kazan (Kazan) orpo" on muissa sanakirjoissa:

Kazan (Kazan) orpo- Razg. Henkilö, joka teeskentelee olevansa onneton, loukkaantunut, avuton jne. herättääkseen myötätuntoisten ihmisten myötätuntoa. FSRY, 425; BMS 1998, 524–525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33 ...

orpo- s; pl. orvot ja (puhekielessä) orvot; m. ja f. 1. Lapsi tai teini, joka on menettänyt toisen tai molemmat vanhempansa. Hän jäi aikaisin orvoksi. Hän kasvoi orpona. Minulla ei ole isää eikä äitiä, olen kanssa. Pyöreä (pyöreä) s. (ilman isää ja äitiä). // Yksinäisestä ihmisestä... ... tietosanakirja

ORVO- Kazan (Kazan) orpo. Razg. Henkilö, joka teeskentelee olevansa onneton, loukkaantunut, avuton jne. herättääkseen myötätuntoisten ihmisten myötätuntoa. FSRY, 425; BMS 1998, 524–525; FM 2002, 432; Mokienko 1986, 33. Elää Kazanin orpona. Sib. Ole…… Suuri venäjän sanojen sanakirja

orpo- s, monikko orpoja, naisia ​​ja miehiä 1. Lapsi tai teini, joka on menettänyt toisen tai molemmat vanhempansa. Vain minä, köyhä, jäin orvoksi ja jäin ilman äitiä. I. Nikitin, Mihin syyllisyyteen ja onnettomuuteen. [Upmanis:] Olet orpo. Sinulla ei ole isää eikä äitiä. Kuolisitko kanssa... Pieni akateeminen sanakirja

ORVO- Orvot, orvot, monet. orvot (alueen orvot), uros ja vaimot Lapsi tai alaikäinen, jonka isä ja äiti tai toinen vanhemmista on kuollut. Orpo (katso kierros). Jää orvoksi. ❖ Kazan tai Kazan orpo (puhekielessä ironinen) henkilö,... ... Ushakovin selittävä sanakirja

orpo- Kazan tai Kazan orpo (puhekielessä ironia) henkilö, joka teeskentelee olevansa onneton ja yrittää sääliä jotakuta. heidän kuvitteelliset riistelynsä [entisten Kazanin tataarien mirzasta, joka valloituksen jälkeen nautti Moskovan kuninkaiden suosiosta]. Ei… Venäjän kielen fraseologinen sanakirja

Kazan- voi voi. Liittyy Kazaniin, joka sijaitsee siinä. Kazanin orpo... Monien ilmaisujen sanakirja

Kazan- voi voi. adj. Kazaniin. ◊ Kazan (Kazan) orpo miehestä, joka teeskentelee onneton sääliäkseen jotakuta. Ei ole mitään järkeä laulaa Lasarusta!... Flenushka keskeytti hänet. Kuinka on olemassa todellinen Kazanin orpo!.. Ei, rakas ystävä, en ole... ... Pieni akateeminen sanakirja

valittaa elämästä- ▲ valittaa (suuntaan), ihmisen elämä valittaa kohtalosta. huoh ja huokaus. kalvava. kitistä. marina. kitistä. kitistä. kitistä. purkaa lastentarha. itkeä. itkeä [itkeä. pöllöt/nesov] liivissä kenelle (puhekielessä). laula Lasarus. | ripottele päähäsi...... Venäjän kielen ideografinen sanakirja

KAZAN- mies, tatari. (siis kaupungin nimi) kattila, esim. suuri, upotettu tai haudattu pata; tislaamokattiloita kutsutaan kazaniksi, myös litteiksi kuparikattiloihin vahasulatoissa jne. Kazanok, kazanets, vedenkeitin. Kazan buhma kaz, nyytit. Kazan kabav... Dahlin selittävä sanakirja