, Venäjän valtakunta

Kuolinpäivämäärä 25 - elokuuta(1944-08-25 ) (38 vuotta) Kuoleman paikka Berliini, kolmas valtakunta kansalaisuus (kansalaisuus) Ammatti runoilija, toimittaja, toimittaja, sotakirjeenvaihtaja Suunta sosialistista realismia Genre runo, runo, libretto Teosten kieli tatari Palkinnot Palkinnot Tiedostot Wikimedia Commonsissa

Vuonna 1927 hän tuli Moskovan valtionyliopiston etnologisen tiedekunnan kirjallisuuden osastolle. Sen uudelleenorganisoinnin jälkeen hän valmistui Moskovan valtionyliopiston kirjallisuuden osastolta vuonna 1931. Hän asui samassa huoneessa oikeustieteen opiskelija Varlam Shalamovin kanssa. Shalamov kuvaili häntä tarinassa "Opiskelija Musa Zalilov" (julkaistu vuonna 1972).

Vuonna 1932 hän asui ja työskenteli Nadezhdinskin kaupungissa Sverdlovskin alueella (nykyaikainen nimi - Serov). Vuonna 1934 julkaistiin kaksi hänen kokoelmaansa: "Tilatut miljoonat" komsomoliteemalla ja "Runot ja runot". Työskenteli nuorten parissa; hänen suosituksistaan ​​A. Alish ja G. Absaljamov tulivat tatarikirjallisuuteen. Vuosina 1939-1941 hän oli Tatarin autonomisen sosialistisen neuvostotasavallan kirjailijaliiton pääsihteeri ja työskenteli Tataroopperatalon kirjallisuuden osaston päällikkönä.

Postuumi tunnustaminen

Vuonna 1956 hänelle myönnettiin postuumisti Neuvostoliiton sankarin arvonimi, ja vuonna 1957 hänestä tuli Lenin-palkinnon saaja. Vuonna 1966 juhlittiin runoilijan ensimmäistä vuosipäivää hänen mukaansa nimetyllä kolhoosilla, hänen kotimaassaan, Mustafinon kylässä, jossa oli läsnä monia kuuluisia kirjailijoita ja sukulaisia ​​eri maista.

Luominen

Ensimmäinen teos julkaistiin vuonna 1919 sotilaslehdessä "Kyzyl Yoldyz" ("Punainen tähti"). Vuonna 1925 hänen ensimmäinen runo- ja runokokoelmansa "Barabyz" ("Tulemme") julkaistiin Kazanissa. Hän kirjoitti 4 librettoa oopperoihin "Altyn chәch" ("Kultatukkainen", 1941, säveltäjä N. Zhiganovin musiikki) ja "Ildar" (1941).

1920-luvulla Jalil kirjoitti vallankumouksen ja sisällissodan aiheista (runo "Polut kuljettiin", 1924-1929), sosialismin rakentamisesta ("Tilatut miljoonat", 1934; "Kirjeen kantaja", 1938).

Suosittu runo "Kirjeen kantaja" ("Khat Tashuchy", 1938, julkaistu 1940) esittelee pöllöjen työelämää. nuoriso, sen ilot ja kokemukset.

Keskitysleirillä Jalil jatkoi runouden kirjoittamista, yhteensä hän kirjoitti ainakin 125 runoa, jotka sodan jälkeen sellukaveri siirsi kotimaahansa. Runosarjasta "Moabit-muistikirja" vuonna 1957 Jalil myönsi postuumisti Lenin- ja valtionpalkinnon komitealta kirjallisuuden ja taiteen alalla. Vuonna 1968 tehtiin elokuva The Moabit Notebook Musa Jalilista.

Muisti

Monumentti Kazanissa

Musa Jalilin muistomerkki. Asennettu Vasilyevsky-saarelle Pietarissa

Ust-Kamenogorskin kaupungissa Kazakstanin tasavallassa Protozanov-kadulle asennettiin Musa Jalilin rintakuva.

Seuraavat ovat nimetty Musa Jalilin mukaan:

Musa Jalilin museot sijaitsevat Kazanissa (M. Gorki St., 17, s. 28 - runoilija asui täällä 1940-1941) ja kotimaassaan Mustafinossa (Sharlykskyn alue, Orenburgin alue).

Musa Jalilin monumentteja pystytettiin Kazaniin (kompleksi 1.5.-aukiolla Kremlin edessä), Almetjevskiin, Menzelinskiin, Moskovaan (avattiin 25.10.2008 Belorechenskaja-kadulle ja 24.8.2012 samannimiselle kadulle (kuvassa)), Nizhnekamsk (avattu 30. elokuuta 2012), Nizhnevartovsk (avattu 25. syyskuuta 2007), Naberezhnye Chelny, Orenburg, Pietari (avattiin 19. toukokuuta 2011), Tosno (avattu 9. marraskuuta 2012), Tšeljabinsk 16 (avattiin lokakuuta) 2015), Astrakhan (avattiin 13. toukokuuta 2017 Student Squarella lähellä Astrakhan State Universityä).

Rikkoutuneen 7. vastavartioston kaarevan portin seinällä Daugavpilsin linnoituksen (Daugavpils, Latvia) Mihailovski-portin edessä, jossa Musaa pidettiin 2.9.–15.10.1942 Neuvostoliiton sotavankien leirissä. Stalag-340" Jalil, muistolaatta on asennettu. Teksti on venäjäksi ja latviaksi. Taululle on kaiverrettu myös runoilijan sanat: "Olen aina omistanut lauluja isänmaalle, nyt annan elämäni isänmaalle...".

Säveltäjä Nazib Zhiganovin ooppera "Jalil" (libretto A. Fayzi, 1957), Sagit Agishin tarina "Maamiehet" (1964) ja Yu M. Korolkovin kirja "Through 40 Deaths" (1960). runoilijalle.

Vuonna 1968 perustettiin Musa Jalilin mukaan nimetty Tataari autonomisen sosialistisen neuvostotasavallan komsomolipalkinto, joka myönnettiin nuorille kirjailijoille parhaista teoksista. Vuonna 1991 palkinnon myöntäminen keskeytettiin. Vuonna 1997 palkinto palautettiin 14. helmikuuta 1997 annetulla Tatarstanin tasavallan presidentin asetuksella "Musa Jalilin mukaan nimetyn republikaanien palkinnon hyväksymisestä".

Elokuvassa

• "Moabit-muistikirja", ohj. Leonid Kvinikhidze, Lenfilm, 1968.
• "Red Daisy", DEFA (GDR).

Bibliografia

• Musa Jalil. Teoksia kolmessa osassa / Kashshaf G. - Kazan, 1955-1956 (tatariksi).
• Musa Jalil. Esseitä. - Kazan, 1962.
• Musa Jalil. Valittu / Ganiev V. - M.: Fiktio, 1966.
• Musa Jalil. Suosikit. - M., 1976.
• Musa Jalil. Valitut teokset / Mustafin R. - Kustantaja "Soviet Writer". Leningradin haara, 1979.
• Musa Jalil. Tuli kallion yli. - M., Pravda, 1987. - 576 s., 500 000 kappaletta.
• Musa Jalil. Moabit muistikirjat = Moabit dәftәrlәre. - Kazan: Tatarstan Kitap Nashriyati, 2000. - 215 s.; ISBN 5-298-00656-6.
• Musa Jalil. Viimeinen laulu. - Kazan: Taglimat, 2006. - 209 s.; ISBN 5-8399-0135-0.

Katso myös

Huomautuksia

1. Saksan kansalliskirjasto, Berliinin valtionkirjasto, Baijerin valtionkirjasto jne. Tietue #118962671 // Yleinen sääntelyvalvonta (GND) - 2012-2016.

Musa Mustafovich Zalilov (Dzhalilov)
(2 (15) helmikuuta 1906 - 25 elokuuta 1944)

DINA NEMIROVSKAJA

JALILIN muistomerkki

Kaupungissamme katu, jolla sijaitsee alueellinen lastenkirjasto, jonka kuistilla on muistolaatta peloton soturin kunniaksi, ja nuorille katsojille tarkoitettu teatteri on nimetty runoilija-sankari Musa Jalilin (1906-1944) mukaan. ). 13. toukokuuta 2017 hänen kunniakseen pystytettiin Astrakhanissa rintakuva. Poliittisen puolueen "Venäjän federaation kommunistinen puolue" Astrahanin alueosasto yhdessä koko venäläisen julkisen organisaation "Venäjän kirjailijoiden liitto" Astrahanin alueosaston kanssa järjestää vuosittain Musa Jalilin mukaan nimetyn isänmaallisen runouden ja proosan kilpailun.

Musa Jalil (Musa Mustafovich Zalilov) syntyi Mustafinon tatarikylässä entisessä Orenburgin maakunnassa (nykyinen Sharlykin piirikunta Orenburgin alueella) 2. (15.) helmikuuta 1906 talonpoikaperheeseen. Kuuden vuoden ikäisenä hän meni opiskelemaan maaseudun mektebiin, jossa hän hallitsi vuoden sisällä lukutaidon perusteet ja opetteli ulkoa useita Koraanin suuroja. Pian perhe muutti Orenburgiin etsimään parempaa elämää. Isä onnistui sijoittamaan poikansa Khusainiya medresahiin. Sitä pidettiin tuolloin "uusi menetelmä", toisin sanoen progressiivinen madrasah. Pakollisen Koraanin täyttämisen ja kaikenlaisen uskonnollisen skolastiikan ohella täällä opiskeltiin myös maallisia tieteenaloja ja opetettiin kotimaisen kirjallisuuden, piirtämisen ja laulun oppitunteja.

Sisällissodan aikana Orenburgista tuli rajujen taistelujen kohtaus, valta siirtyi vuorotellen voimalta toiselle: ensin dutovilaiset ja sitten kolchakilaiset loivat omat säännöt. Orenburgin karavaansaraissa (hotelli vierailijoille) 12-vuotias Musa näki puna-armeijan sotilaiden, naisten ja lasten veriset ruumiit, jotka valkoiset kasakat hakkerivat palasiksi yön aikana. Hänen silmiensä edessä Kolchakin armeija perusti "kiinteän vallan" - se takavarikoi karjaa, vei hevosia, pidätti ja ampui neuvostovallan kannattajia. Musa kävi mielenosoituksissa ja kokouksissa, luki ahkerasti sanomalehtiä ja esitteitä.

Kun keväällä 1919 Valkokaartin ympäröimässä Orenburgissa syntyi komsomolijärjestö, 13-vuotias Musa ilmoittautui nuorisoliiton riveihin ja ryntäsi rintamalle. Mutta he eivät ota häntä joukkoon: hän on pieni, hauras, hän näyttää pojalta. Palattuaan kotikylään isänsä kuoleman jälkeen Jalil perustaa lasten kommunistisen järjestön "Punainen kukka". Vuonna 1920 Musan aloitteesta Mustafinaan ilmestyi komsomolisolu. Luonteeltaan eloisa ja aktiivinen Musa tulee maaseudun nuorten tunnustettu johtaja. Hänet valitaan RKSM:n valtuustokomitean jäseneksi ja lähetetään delegaattina maakunnan komsomolikonferenssiin.

Musa ei vain kampanjoi uuden elämän puolesta, vaan myös puolusti nuorta Neuvostoliiton hallitusta aseet kädessä: erikoisjoukkojen yksiköissä hän taisteli valkoisia ryhmiä vastaan. 27. toukokuuta 1920 V. I. Lenin allekirjoitti asetuksen, jossa julisti tatarien autonomisen tasavallan muodostaminen RSFSR:ssä. Kansantalouden, tieteen ja kulttuurin kehitykselle on syntynyt vankka pohja. Nuoret tataarit, muusikot ja taiteilijat, jotka ovat pakkomielle halusta osallistua uuden taiteen muodostamiseen, tulevat Kazaniin.

Syksyllä 1922 myös kuusitoistavuotias Jalil muutti Kazaniin. "Minua johti... inspiroima usko runolliseen voimaani", hän kirjoitti myöhemmin ("My Path of Life").

Suuren isänmaallisen sodan alun ensimmäisenä päivänä Musa Jalil liittyi vapaaehtoisesti aktiivisen armeijan riveihin.

Kesäkuussa 1942 hän haavoittui Volhovin rintamalla vakavasti ja joutui vihollisten vangiksi. Keskitysleirillä Musa suoritti aktiivista maanalaista työtä, jota varten hänet heitettiin fasistiseen Moabitin vankilaan. Kamala Moabitin vankilan vanki, joka sai kuolemantuomion Dresdenin oikeudenkäynnissä maaliskuussa 1944, Jalil vietti kuusi kuukautta vihollisen vankeudessa eikä murtunut hengestään ja loi sankarillisia "Moabit-muistikirjoja" fasistisissa vankityrmissä jo tuomituille. toteutukseen:

Hirsipuu odottaa minua joka päivä,
Tulen lähemmäksi häntä joka aamu.
Koko elämäni tästä lähtien on vain unta,
Ilo on unessa, raskas, epämääräinen,
Ja harvoin aamunkoitteen läpi kaltereita
Hän tulee tänne lämmöllä ja myötätunnolla.
Sitten minusta näyttää: se tuli minulle
Peitä itsesi helakanpunaisella nenäliinalla, onnea.

25. elokuuta 1944 Euroopan teloituspaikalla, Pletzenseen vankilassa, Musa Jalil ja hänen toverinsa mestattiin. Millaista rohkeutta pitää olla voidakseen jatkaa kuuden kuukauden ajan julman kuolemanrangaistusta odottaessaan ei vain runojen, vaan ainutlaatuisten, runollisesti merkittävien asiakirjojen kirjoittamista, tietäen varmasti, että hänet on tuomittu!

Musa Jalil vieraili Astrakhanissa heinäkuussa 1933 ensimmäisessä Shock Fishermenin piirikongressissa. Muutama päivä ennen kongressin koolle kutsumista Musa tutustui kaupunkiin, vieraili kalastusalueilla ja jutteli saapuvien delegaattien kanssa. Ja Musa Jalil asui Kilinchin kolhoosin puheenjohtajan Ibragim Makhmudovich Makhmudovin talossa, jonka pojanpoika, Mig-sanomalehden toimittaja Nail Bashirov kohteli perhemuistoja huolellisesti. Hänen ansiosta tiedämme "Kilinchin kesästä Jalilissa". Näin yhteys menneisyyden ja nykyisyyden välillä ei katkea.

Näin Astrakhanin tunnettu bloggaaja Damir Shamardanov kirjoittaa siitä ajasta Live Journalissa viitaten Nikolai Sergeevich Travushkinin (Volgograd Nizhnee-Volga) Ala-Volgan aluetta käsittelevään historiallisten ja kirjallisten esseiden kirjaan "Tuhannen joen maassa" Kirjankustantaja, 1988): "Tuolloin Ala-Volgan alueella julkaistiin tatarilainen sanomalehti - "Yalkon" ("Liekki"), sen toimitus sijaitsi Astrakhanissa. Musa Jalil tapasi työntekijänsä, jotka tulivat Dergachevsky-alueelle, ja pian he julkaisivat Musa Jalilin toimittaman sanomalehtien “Kommunist” ja “Yalkon” yhteisen numeron.

Saatuaan päätökseen liiketoimintansa Saratovin alueella, Musa Jalil meni Astrahaniin. Hän saapui heinäkuun 20. päivänä ja tunsi välittömästi alueen elämän jälleenrakennuksen voimakkaan sykkeen. Astrahanin piirin työntekijät valmistautuivat ensimmäisen piirien välisen shokkikalastajien kongressin avajaisiin. Tähän mennessä hajakalastustilojen yhdistäminen oli suurelta osin saatu päätökseen ja kolhoosiliike oli vahvistunut. Muutama päivä ennen kongressin koolle kutsumista Musa tutustui kaupunkiin, vieraili pelloilla ja jutteli saapuvien delegaattien kanssa. Hän kuunteli suurella mielenkiinnolla kongressin puheita ja kysyi tauoilla osallistujilta yksittäisten tilojen menestystä.

Mutta kongressissa kuultiin myös traaginen sävel: luokkataistelu tuntui julmalta, kolhoosijärjestelmällä oli vihollisia. Durnoyen kylässä (nykyinen Rassvetin kylä) kulakki Nekozyrev heitti nuotta lakaisessaan irti hihnansa ja työnsi mukanaan kävelevän nuoren yhteisviljelijän Marusya Shurayevan joen koskiin.

Musa Jalil vastasi Yalkon-sanomalehdelle Krasnojarskin alueen shokkityöntekijöistä, Marusjan kuolemasta, se julkaistiin 27. heinäkuuta hänen nimikirjaimillaan. "Koska nainen kolhoosilla on suuri voima", Jalil kirjoitti, "Nekozyrevin nyrkki hukkui parhaan shokkityöntekijän Shurayevan." Tytön kuolemasta innostunut Musa kirjoitti heti runon ja luki sen seuraavana päivänä kirjallisuusillassa Tatar Pedagogical Collegen rakennuksessa. Päivää myöhemmin hän luki "The Fisher Girl's Songin" radiosta, ja se julkaistiin myös "Yalkon"-sanomalehdessä.

Tämä runo jää heti mieleen. Se on havaittavissa missä tahansa runoilijan teosten kokoelmassa. Traagista tapausta, joka on otettu erään Volgan kylän elämästä, ei kerrota uudelleen runossa. ja lyyrinen kuva kalastajien työrohkeudesta annetaan kevyellä, duurilla: tyttö ei kuole, hän odottaa rakkaansa palaavan mereltä, laulaa rohkeista ihmisistä, jotka osaavat kestää elementtejä:

Kesy itsesi, harmaa Kaspian aalto,
Sinä estät minua kuuntelemasta ja katsomasta.
Vanha Kaspian, en tullut tänne luoksesi -
Minua viehätti nuori kalastaja,
Mikä laulaa, vetää verkkonsa esiin.
Mutta paha Kaspian ei halua rauhoittaa:
Hän veti vaahtoavat huulensa ulos viekkaasti,
Jotta kalastaja voi hyötyä siitä saaliina.
Lähde! Kalastaja ei pelkää sinua.
Lähde! Ja älä koske tyttöömme!

Maassa jo tuolloin kuuluisan runoilijan oleskelu Ala-Volgassa oli tärkeä tapahtuma alueen kulttuurielämässä. Kannattaa selata maakuntalehden "Yalkon" kansilehteä (sitottuja sarjoja saa vain arkistoista ja suurista koko unionin kirjastoista). "Yalkon" vangitsi toimittajan ja runoilijan panoksen ensimmäisten viiden vuoden suunnitelmien nopeaan edistymiseen. Sanomalehti mainosti hänen julkisia esiintymisiään, julkaisi hänen elämäkertansa ja muotokuvansa sekä suuren runon "Volgan laulu", joka toi Dergachevskin alueelta. Elokuun alussa runoilija oli jo tatarikylässä Kilinchissä, noin kaksikymmentä kilometriä Astrakhanista, joka sijaitsee suiston sydämessä, kauniilla vehreällä alueella. Jalil vieraili vihannesten kasvatustiimissä ja vieraili puutarhureiden luona; Sanomalehti "Yalkon" sisälsi hänen muistiinpanojaan kollektiivisten viljelijöiden asioista, taistelusta työkuria vastaan, kollektivistisen hengen juurruttamisesta ihmisten keskuuteen. Puoli vuosisataa on kulunut, mutta kylä ei ole unohtanut, että hyvä mies, kirjeenvaihtaja Musa Jalil, viipyi ja työskenteli heidän kanssaan kaksi viikkoa. Hän asui kolhoosin puheenjohtajan Ibragim Makhmudovich Makhmudovin kanssa. Hänen pojanpoikansa Nail Bashirov on säilyttänyt vaikuttavan kansion sanomalehtileikkeitä, asiakirjoja ja tietueita, jotka ovat peräisin tuosta muinaisesta ajasta.

Sanomalehti "Komsomolets Kaspiya" julkaisi N. Bashirovin merkityksellisen esseen "Jalilin Kilinchin kesä" Ibrahim Makhmudovich ja hänen vaimonsa Saliha sekä muut kylän asukkaat säilyttivät muistissaan monia tunnusomaisia ​​yksityiskohtia. Siististi pukeutunut, lumivalkoisessa paidassa, kohtelias, seurallinen, osaava, vitsaileva persoona - näin Musa esiintyy vanhojen asukkaiden muistoissa.

Jalil auttoi merkittävästi luomaan järjestystä kolhoosiin Yalkon-sanomalehden artikkeleillaan. Useita Moussan kirjallisia muistiinpanoja julkaistiin 5. elokuuta otsikolla "Kilinchin kylän kollektiiviset viljelijät taistelevat työkuria vastaan": "Viides prikaati perässä", "Kolhoosin pelloilla ei ole tarpeeksi vettä", "Kilinchin kylän yhteisviljelijät taistelevat työkuria vastaan". shokkityöläisten pöytä”. Täällä pantiin merkille onnistumiset ja puutteet, annettiin nimiä ja konkreettisia faktoja. Jalil kertoi, että yhdessä prikaatista annettiin lounasruokaa kahdesta kattilasta: toinen oli shokkityöntekijöille, toinen luovuttajille. Se on se lappu, jonka nimi on: "Kattilaa oli kaksi..."

Astrahanin matkan vaikutelmia ilmestyi myös tatarien keskuslehdessä ”Kommunist”, kun runoilija oli jo Moskovassa. 27. elokuuta julkaistiin hänen runonsa "Scow nro 24". Se asettaa vastakkain kuvia elämästä vanhalla ja uudella Kaspianmerellä, ja nuoren kalastajan kuva tulee uudelleen esiin. Komsomolityttö Aidzhan "antaa kurittomia punoksia tuulille, kuivaa verkkoa, nauraa ja laulaa 9. syyskuuta Kommunistissa kokonainen kolumni omistettu Jalilin (allekirjoitettu "Musa") artikkelille. Kalinin-kolhoosi Kilinchin kylässä. Täällä taas puhutaan järjestystaistelusta, huolimattomista ihmisistä, annetaan seinälehdestä poimittuja satiirisia kupletteja kolhoosi Latifahista. Voidaan ajatella, että Musa itse kirjoitti nämä runot Kilinchissä.

Matka Ala-Volgalle jäi runoilijalle mieleen pitkään, ja se rikastutti häntä teemoilla ja ideoilla. Vuonna 1935 Jalilin täytyi johtaa Moskovaan tuolloin perustetun tatari-oopperastudion kirjallista osaa; Myöhemmin Kazanissa avattiin ooppera- ja balettiteatteri. Jalil kirjoitti libreton oopperalle "Altynchech" ("Kultaiset hiukset") uudelle teatterille, ja se lavastettiin menestyksekkäästi heinäkuussa 1941. Ja pitkään suunnitelmiin sisältyi jo toinen tatari ooppera - kalastajatytöstä. Kappaleet "Sailors" ja "Waves" luotiin (musiikin sävelsi säveltäjä D. Faizi); Tekstejä kirjoitettiin myös kalastajakuorolle ja kalastajan aarialle. Jalil kirjoitti myös runoja Moabitin vankilan kalastajista...

Kilinchin runoilija-sankari tunnetaan kirjaimellisesti jokaiselle asukkaalle. Hänen mukaansa on nimetty katu. Kouluun on perustettu museo - se sisältää kirjoja ja artikkelikokoelmia, valokuvia, lahjoja runoilijan perheeltä, hänen tyttärensä Chulpanilta. Kulttuuritalolla runoilijan syntymäpäivänä on kirjallinen vapaapäivä, konsertti alkaa laululla "Red Daisy", se esitetään tataarin kielellä. Illalla esiintyvät runoilijat Astrakhanista, merkinnät tehdään koulumuseon vieraskirjaan. Isänmaallisen runoilijan kunniakas nimi herättää korkeat tunteet ihmisten sieluissa."

Jalilin runoja, jotka hän kirjoitti äidinkielellään tataarin kielellä, luetaan edelleen yliopisto-iltoina ja ne nauttivat ansaittua menestystä.

Jalililla on nämä rivit:

En taivuta polviani, teloittaja, sinun edessäsi,
Vaikka olen sinun vankisi, olen vankilasi orja.
Kun aikani tulee, kuolen. Mutta tiedä tämä: minä kuolen seisomaan,
Vaikka leikkaat pääni irti, konna.

Valitettavasti ei tuhat, vaan vain sata taistelussa
Pystyin tuhoamaan sellaiset teloittajat.
Tätä varten, kun palaan, pyydän anteeksi,
Kumarsin polveani kotimaani edessä.

("Pyövelille", käännös S. Lipkin)

Silminnäkijöiden muistelmat tuovat meille kohtauksen maanalaisten taistelijoiden ryhmän oikeudenkäynnistä. Musa Jalil puhui syytettyjen puolesta. ”EMME polvistuneet. ME OLEMME TÄYTETTÄVÄT VELVOLLISEMME NEUVOSTOJANKANSINA”, runoilija vastasi niin ylpeänä kaikkiin yrityksiin ostaa kuolemaan tuomitut elämän lupauksella häpeällisen petoksen hinnalla. Kukaan ei tiedä, mitä runoilijan sielussa oli näiden viimeisten teloituskuukausien aikana. Vastaus tähän on Musa Jalilin säkeissä:

TIETOJA SANARLISMISTA

Rohkeat tunnustetaan aina taistelussa,
Sankaria koetellaan surussa.
Taistelu vaatii rohkeutta, hevosmies
Hän, joka on rohkea, lähtee taisteluun toivon kanssa.
Rohkeasti vapaus on kuin graniittia,
Joka ei tunne rohkeutta, on orja.
Et voi pelastua rukouksella, jos olet vihollinen
Meidät vangitaan rautaketjuihin.
Mutta älä pidä kahleita käsissäsi,
Sapeli iskee vihollisia.
Jos elämä menee ohi ilman jälkiä
Mitä kunnia on alhaisuudessa, vankeudessa?
Vain elämän vapaudessa on kauneutta!
Vain rohkeassa sydämessä on ikuisuus!

Musa Jalilille myönnettiin Neuvostoliiton sankarin titteli postuumisti. Hän oli oikeassa sanoessaan:

Omistan lauluni ihmisille,
Annan elämäni ihmisille.

Musa Jalilin rintakuvan asennusta ASU:n Astrahanin puistoon edelsi nämä vuonna 2013 kirjoitetut runot:

SIJOITETAAN MUSA JALILILLE MONUMENTTI!

Tapahtuu, että ei ole nimiä tai sukunimiä
Ja urotekoja, jotka on suoritettu täsmällisinä päivämäärinä.
Pystytetään muistomerkki Musa Jalilille
Kaikkien maanalaisten sotilaiden nimissä.
Ei tilausten, palkintojen ja nimikkeiden vuoksi
Jalil räjähti fasistisessa vankeudessa
Moskovan tähtien nimessä, Kazanin valot
Saksan legioona "Idel - Ural".
Mutta salakavalat roistot huomasivat
Ihmeitä ei tapahtunut maan päälle,
Kun Plötzenseen pimeissä vankityrmissä
Upea Musa mestattiin.
Kuusi kuukautta Moambitin hämärässä
Kidutuksen sumussa, homeiset seinät
Hän kirjoitti runoutta ylpeänä ja avoimesti,
Taivuttamatta polviani teloittajien edessä.
Milloin muuten, kun ei vuosipäivänä
Voitokas, kirkas, valoisa rauhallinen vuosi
Meidän on aika taivuttaa polviamme
Niiden edessä, jotka aistien kuoleman edessään,
Kirjoitin runoja, joista en voinut edes uneksia
Kirjoita kaikille niille, jotka hengittivät tahdon mukaan.
Pystytetään muistomerkki Musa Jalilille!
Kuudes laituri kaipaa häntä.

Musa Jalilin runon "Ohje" kirjallinen käännös tataarin kielestä
MUSA JALIL
Interlineaarinen käännös: A.R. Khalitova
OHJE
Kuinka monta norsuihmisiä olen nähnyt,
Missä valta on kaiken perusta.
Näin ruumiin voiman, mutta en henkeä.
Sisyphuksen työ on varpusen polvien kokoinen.

Mitä hyötyä on sellaisesta voimasta,
Kun taivutat rautaa helposti kädelläsi
Ilman syytä, kehumisen vuoksi?
Otsat ovat läpäisemättömät

Niitä, jotka kehuvat joskus.
Hänen ympärillään oleville, tuolle kalifille tunnin ajan,
Joka on sydämeltään paksunahkainen, kuin norsu,
Samaan aikaan hän ei ole vahva lujuudeltaan.

Joten elä elämääsi tässä maailmassa,
Joten he sanovat sinusta: "Mies!"
Jotta kahleet ja vankila eivät katkea,
Elä elämääsi kannattavasti, mielen selkeydellä.

Ole elämäsi arvostettu majakka
Myöhemmin tuleville sukupolville.
Loppujen lopuksi he eivät ole vahvoja miekalla, vaan uskollisuudella
Sankareita, jotka murskasivat mielet.

Elä isänmaasi kunniaksi!
Ole työlläsi ylistetty päiviesi loppuun asti!
Sille, jonka omatunto on puhdas kuin kristalli,
Ihmisten polku ei kasva umpeen!
(Kääntäjä Dina Nemirovskaja)

Tänään, runoilijan kuoleman aattona, portaalimme julkaisee Musa Jalilin etulinjan sanoitukset. Maailma tunsi monia runoilija-sankareita, mutta ennen Jalilia hän ei tuntenut yhtäkään, joka tiesi varmasti, että hänet tuomittiin mestaukseen, kirjoitti kevyesti ja aurinkoisesti vankityrmissä.
MUSA JALILIN ETURUNOT
Tämä Musa Jalilin runo ei vain ole menettänyt merkitystään, vaan se on saanut uuden merkityksen:
VELJESKUNTA

Veljesliittomme, Ukraina,
Kuten tulessa karkaistu teräs,
Näit verta ja rauniot,
Sinut naulattiin seinään.

Hedelmälliset arot
Natsit tallasivat ja polttivat.
Kuinka katkeraa, kuinka kauheaa tuhka oli
Poltetun maan tuli.

Veljet ja sisaret muistavat
Ne synkät vuodet kun
Epäseuraamattomien hautausmaiden suru
Makaa kaupungeissasi.

Vihollinen ryntäsi synkällä voimalla
Kaikkeen, mikä on meille niin pyhää.
Hän uskalsi häpäistä haudan,
Missä suuri Tarasi nukkuu?

Olet kestänyt paljon kidutusta.
Päivät olivat toisiaan mustempia.
Mutta sinä taistelit myös vankeudessa,
Ja vihasi paloi yhä voimakkaammin.

Mikään ei voi mitata voimaamme,
Koska ihmiset elävät ystävyydessä.
Ja kuinka et voinut uskoa?
Että veljet tulevat apuun.

He tulivat yhdellä testamentilla
Siskolleni, joka raikasi haavoistaan.
Ja heidän joukossaan oli Ukraina,
Luotettava veljesi on Tatarstan.

Hän käski poikiensa olemaan pelottomia
Dneprin yli kulkee lumivyöry,
Peltojen ja peltojen vapauttamiseksi
Ja lämmittää jokaista kotia onnella.

Tiesitkö: reipas ratsumiehet
Taisteluissa ei ole esteitä.
He vannoivat puolustavansa
Ja he nousevat seisomaan ja suojelevat sinua.

Meitä on monia suuressa ja yhtenäisessä
Voimakas Neuvostoliiton perhe.
Veljesliittomme, Ukraina,
Kuten teräs, karkaistu tulessa.

Maaliskuu 1942
Volhovin rintama
VIHOLISTA VASTAAN

Muuttaa monet maat mustaksi hiileksi,
Ruumikasoja hajallaan pitkin teitä, peltoja,
Paha Hitler, verenhimoinen peto,
Nyt hän ojentaa meitä likaisilla tassuillaan.
Hän haluaa polttaa maamme,
Ja muuta vapaat ihmiset orjiksi,
Hän haluaa maamme vaurauden
Fasististen koirien lauman kantama.
Rehevästi kukkivaan kevätpuutarhaamme,
Vapauden puutarhaan, työllämme viljeltyä,
Hän murtautui sisään häpeällisiä ketjuja kantaen,
Hän heilautti verisen kirveensä meitä kohti.
Hopeisessa, iloisessa virrassamme
Hän haluaa pestä likaiset kätensä,
Aurinkoa kuuman auringon alla Krimillä,
Ja pienet lapsemme - kuristaa!..
Jauhaminen, tulisen kuoren sylkeminen,
Hän tallaa maamme askel askeleelta.
Hän tulee - vapauden ja kauneuden vihollinen,
Ihmiskunnan pahin vihollinen!
Valaisimme aamunkoittoon kotimaamme yli.
Voitimme taistelun ja toteutimme unelmamme.
Ei ahneille fasisteille - itsellemme
Kasvatimme kukkia, jotka eivät koskaan haalistu.
Isänmaa kukoisti vuodesta toiseen -
Hän johti työläiset valoisaan elämään,
Onnen kultaiset kukat nousivat
Rehellisesti vuodatettu hiki.
Maassamme ei ole paikkaa rosvolle,
Pahis ei pelasta omaa päätään,
Pommien ja kuorien rakeet putoavat hänen päälleen
Kansamme viha ja viha.
Kaikki heidän ajatuksensa ja tunteensa ovat suunnattuja
Yhdelle asialle: jotta fasistinen peto hukkuu!
Ihmisen verta
Mitä hän nieli niin monta vuotta,
Annetaan hänet nyt röyhtäilemään.
Anna tämän hullun koiran riveissämme
Hän murskaa kiviotsansa, -
Vihollinen toi alueellemme pahan liekin,
Hän polttaa itsensä tässä liekissä!

VIIMEISEEN TAISTOLEEN

Ryöstäjät ryntäävät isämme taloon,
Viemään onnea kotimaastasi.
Nouse, maamme, taistelemaan vihollista vastaan,
Olemme siirtymässä myrskyyn, viimeiseen taisteluun!
Avataan tuli
Fasistisen lauman toimesta


Vihollinen ei voinut nousta!
Puolustakaa isänmaata, ihmiset,
Kukkii onnellisten päivien auringon alla,
Anna Hitlerin pään murtua
Oi joukkomme, mikä haarniska on vahvempi.

Maalla, merellä, taivaalla - kaikkialla!
Paloittele juuresta, kaataa sinut
Vihollinen ei voinut nousta!
Kultaisille aroille, joissa vehnä kasvaa,
Älä anna vihollisen vetää ahneita kynsiään, -
Ei kultajyviä, ei makeaa hunajaa,
Ja konna saa paljon lyijyä.
Avataan tuli fasistista laumaa
Maalla, merellä, taivaalla - kaikkialla!
Paloittele juuresta, kaataa sinut
Vihollinen ei voinut nousta!
Tuomme kuoleman fasistiselle tappajalle,
Suoritamme hänelle viimeisen tuomion:
Pommimme putoavat kuin polttava sade
Ja hänen tuhkansa viedään tuuleen.
Avataan tuli fasistista laumaa
Maalla, merellä, taivaalla - kaikkialla.
Paloittele juuresta, kaataa sinut
Vihollinen ei voinut nousta!

TYISTEISEN VALA

Olit pitkään hiljaa, teräsaseet,
Valvomassa, jäätyen rajahiljaisuuteen.
Mutta käsky on annettu ja sen aika on tullut
Ilmaise kaikki viha vihaiselle sielulle.

Hitler unohti ihmisten sanat,
Hänen sanansa ovat verta ja myrkyllistä savua,
Ja vain yhdellä kielellä - ase -
Nyt minun täytyy puhua hänelle.

Oi meidän peltomme, silkkiset pellot!
Raskailla aseilla etulinjaan
Meillä on kiire tapaamaan fasistilaumoja
Tuo alas tulikuoret.

Ja lentopalloissa, jotka murskaavat fasistiset pahat henget, -
Kaikki viha Neuvostomaatamme kohtaan:
Kaikki viattomien veri, kaikki onnettomien kyyneleet
Nyt ne heijastuvat tässä liekissä.

Suuntaan aseeni pupillin sinua kohti,
Ja jos purkaan, tuhoan pesimäpaikkasi!
Ammun panssarilaumojasi aivan tyhjästä
Ja täytän ruumiisi savipakkareilla!

Uhreidenne veren ja surmattujen kasojen tähden,
Äitien surusta ja lasten kyynelistä
Olkoon raskas ammukseni kosto -
Kostoni lyövä salama.

Leikkaako se taivaan halki kuin kirouksen sana,
Se kaatuu ilkeiden jengien pään päälle...
Tähtäin on laskettu, akku on valmis,
Anna käsky nopeasti, luutnantti!

Sano tulen kielellä, aseeni,
Hitto Hitler on saanut tuomionsa,
Sylkeä tämän matelijan kasvoihin, aseeni,
Viholliset on tuomittu tappioon ja häpeään.

Anna ammuksen välähtää kuin ukkosen salama
Ja savu nousee kuin raskas pilvi,
Niin että fasistien jäännökset lentävät taivaalle,
Jotta yksikään vihollinen ei jää eloon!

Tyttäreni CHULPAN

Seisoin päivystyksessä ja aamunkoitteessa
Chulpan-tähti nousi,
Kuten tyttäreni Chulpan maan päällä
Hän ojensi silloin kätensä minulle.

Kun lähdin, miksi olit surullinen?
Katsoitko isäsi silmiin?
Etkö tiennyt mitä vieressäsi oli
Lyökö sydämeni loppuun asti?

Vai ajattelitko, että ero on katkera,
Mikä ero on kauheaa, kuten kuolema?
Loppujen lopuksi rakasta sinua ikuisesti, ikuisesti
Koko sieluni on täynnä.

Lähdin ja näin vaunun ikkunassa
Suloisen tyttäreni piirteet.
Minulle sinä loistit kuin tähti korkeuksissa,
Olit elämäni aamu.

Sinä ja äitisi, te kaksi valaisitte,
Joten elämä ei ole pimeää.
Mikä valoisa, loistokas elämä
Maamme antoi meille.

Mutta natsit hyökkäsivät maahamme.
He nostivat kirveen hänen päälleen.
He polttavat ja ryöstävät, he käyvät sotaa.
Joudumme kuolevaiseen kiistaan ​​heidän kanssaan.

Mutta fasisti ei vie onneamme,
Sitten ryntäsin taisteluun.
Jos kaadun, kaadun kasvot ensin
Estääkseni sinut itselläni.

Suojelen sinua kaikella verelläni taistelussa,
Minä vannon isänmaalleni,
Ja minä löydän tähden Chulpan aamunkoitteessa,
Ja taas olen iloinen nähdessäni hänet.

Minun vereni ei kuivu veressäsi,
Minusta maailmaan syntynyt tytär.
Annan sinulle rakkauteni jännityksen,
Nukkumaan rauhassa maan alla.

Polta kirkkaammin ja kirkkaammin
Heijasta ahdistustani.
En välitä onnestasi tai kuolemastasi,
Tervehdän häntä hymyillen.

Hyvästi, Chulpan! Ja kun aamunkoitto
Leimahtaa koko maassa,
palaan luoksesi surun voitolla,
Konekivääri selän takana.

Sekä isä että tytär - halaamme,
Ja nauraen helposti kyynelten läpi,
Katsotaan kuinka myrskyn ja pimeyden jälkeen
Selkeä päivä nousee korkealle.

MENE MINUN LAULUNI!

Sinussa lauluni, sydämenlyönnit,
Rakastunut isänmaahan, ruumiillistuneena.
Kuulostit valalta: "Ja elä ja työskentele,
Ja kuole maamme puolesta!"

Ystävyyden ja onnen puna-aurinkoisessa puutarhassa,
Kuin tuore oksa, hellä ja kevyt,
Täynnä iloa, ihmisten kiintymystä,
Olet tuonut paljon hyviä hedelmiä.

Pelasit Neuvostoliiton isänmaan aikoja -
Heidän kunniansa, vapautensa, heidän työnsä huippu.
Se oli täydessä vauhdissa - ja nuoria sydämiä
Sytytit sanojen kipinöillä...

Fasistit ilmestyivät - sian kuonoineen
Neuvostomaan portteihin murtauduttiin...
Heidän verinen kirves riippui Euroopan yllä,
Kaikkien ihmisten on tehtävä töitä heidän hyväkseen...

Tunti on lyönyt! Keskeytimme puolivälin
Rauhallinen nousumme... Aika on tullut
Antaa sodalle Isänmaan puolesta jälkiä jättämättä
Kaikki sielun ja kynän parhaat voimat.

Eteenpäin, argamakini! Lennä siivillä
Lentää kuin pyörretuuli taistelutasangoille.
Lauluni tuli on kuin kuuma keihäs
Pidän sitä käsissäni jännittyneenä ja ankarana.

Laitoin höyhenen matkalaukkuuni,
Ja hänen vieressään roikkuu konekivääri olkapäänsä yli, -
Olkoon luodit ja laulut kanssani
Ja yhdessä kirotut fasistit murskataan.

Anna laulu, joka lentää eetterin aaltojen läpi,
Työmaan ääni kuuluu,
Ja olkoon tämä laulu kuin uhkaava pommi
Se räjähtää saalistusvaltaisen fasistisen lauman yli!

Kuulosta lauluni! Kansallisella lipulla
Ryhdy liekehtiväksi profeetalliseksi sanaksi.
Ja inspiroimalla sydämet voiton janoon,
Lyö kaikkiin kaupunkeihin ja kyliin.

Eteenpäin, lauluni! Aika on koittanut:
Menemme yhdessä taistelukentälle:
Leikkaamme fasismin mustan sielun,
Ja me heitämme inhottavat ruumiit koirille.

Eteenpäin, lauluni! Sankarillisella rohkeudella
Meidän on aika kiirehtiä taisteluun,
Ja jos minä kuolen, sinä, laulu, jää
Muistomerkkinä kuolemattomille teoillemme.

elokuuta 1941

Hyvästi Älykäs tyttöni
Amine

Lähetän sen sinulle tuulen mukana.
Lähetän sinulle sydämeni,
Siellä missä liekki ei sammu, hehkuu.

Näin sinun lähtevän Kazanista,
Kremlin valkoiset seinät,
Näytti siltä kuin heiluttaisit nenäliinaa parvekkeelta,
Ja ulkonäkösi haalistuu vähitellen.

Näytti siltä, ​​että katsoit kasvojani pitkään
Loistavalla, innostuneella ilmeellä
Ja minä lohdutan sinua, suutelin sinua,
Tuntuu kuin olisit vierelläni.

Rakas ystäväni, jätin sinut
Kuumalla ja intohimoisella toivolla.
Joten taistelen niin, että se on rohkea silmissäsi
Näe kotimaamme selkeänä.

Kuinka iloista onkaan, kun saavut voittoon,
Tekee kipeää halata sinua!
Mikä voisi olla parempaa? Mutta olen sodassa
Missä mitä tahansa voi tapahtua.

Hyvästi, fiksu tyttöni! Jos kohtalo
Lähetä minulle kuolevainen haava
Viimeiseen minuuttiin asti
Katson kasvojasi.

Hyvästi, fiksu tyttöni! Kuolinhetkelläni,
Kun sinun täytyy erota,
Sielu, ennen kuin se katoaa ikuisesti,
Se syttyy menneisyyden hehkulla.

Vilunväristykset laantuu lämpimässä syleilyssä,
Ja minä kuin elävä vesi,
Tunnen sen kuolleilla huulillani
Suudellasi lämpö.

Ja katsoen tähtiä, suloisia silmiä
minä kuolen kuoliaaksi,
Ja tuulen kämmenet ovat kuin kätesi,
Viileyttä putoaa haavan päälle.

Ja vain rakkaus jää sydämeen
Sinulle ja kotimaallesi,
Ja viimeiset rivit verelläsi
Kirjoitan hänestä, kun kuolen.

Jotta emme antaisi onneamme vihollisillemme,
Jätin sinut, rakas...
Minä, haavoittunut, putoan rintaan ensin,
Estää vihollisen polun.

Uneni tulee olemaan rauhallista ja iloista,
Jos annan elämän isänmaalle,
Ja kuolematon sydän on sydämessäsi
Se lyö niin kuin elämän aikana.

Hyvästi, fiksu tyttöni. Tämä hei
Lähetän sinut tuulen mukana,
Lähetän sinulle sydämeni,
Siellä missä liekki ei sammu, hehkuu.

elokuuta 1941

YSTÄVÄN muistoksi

Menit asuusi, ja siitä tuli heti
Se on jotenkin niin surullista ilman sinua.
No, oletko niin surullinen ystävästäsi,
Milloin on minun vuoroni?

Olemme kokeneet niin paljon yhdessä,
Etulinjan ystävyys sitoo!
Emme koskaan eroaisi loppuun asti,
Sinä ja minä haluaisimme mennä loppuun asti!

Ja kun palaamme voitolla
Kotikaupunkiimme - sinä ja minä,
Kuinka paljon iloa ja kiintymystä odottaa meitä,
Kuinka he tervehtivät meitä!.. Oi, unelmia, unelmia!

Olimme elämän ja kuoleman välissä
Niin monta päivää!.. Ja kuinka monta on edessä?!
Muistammeko menneitä?
Pudotaanko luoti rinnassamme?

Jos palvellut isänmaatasi,
Nukun ikuisesti haudassani,
Oletko surullinen runoilijaystävästäsi?
Vaelteletko Kazanin kaduilla?

Ystävyytemme vahvistettiin verellä ja tulella.
Siksi hän on niin vahva!
Puolustamme toisiamme kuolemaan asti,
Jos ero on meille tarkoitettu.

Isänmaa katsoo sotilaitaan,
Kuin he tuhoavat tulen tulella...
Vannoimme sotilaallisen valan,
Että palaamme voitolla.

syyskuuta 1941

Jos sydän ei ole kivi, niin se on sinulle selvää -
Sotilaan sydän ei ole kivestä.
Joskus jopa vaatteista eroaminen on vaikeaa,
Jos olet kerran tullut hänen kanssaan toimeen.

Pelastin taistelusulakkeeni taisteluissa,
Väsymyksen voittaneiden käsien voima,
Ja rohkeutta... Mutta kypärässäni on tähti
Jäi kaukaiseen kaivantoon.

Edessämme on metsä... Vihollisen patterit
Ne putosivat kuin tulen aalto,
Ja purppurainen kaari yhdistetty
Liekki taivas ja maa.

Nousin seisomaan katsomaan paremmin metsää,
Ja heti kaksi pahaa luotia
He vihellyt, melkein lävistivät temppelini,
He liukuivat teräskypärääni.

Tämä tarkoittaa, että vihollisen tarkka-ampuja eteni
Ja tarkkailee kärsivällisesti maalia...
Edes kahdeksi sekunniksi, sinä roisto, hän ei anna sinun päästää
Nouse kapean raon yläpuolelle!

Otin kypäräni pois edessäni olevalla kaiteella
Hän laski sen hiljaa, varoen.
Ja nyt viholliseni ampuu tarkasti
Hän nosti pölyä rikkinäisen kypäränsä päälle.

Odota hetki, rakkaani, intosi on turhaa,
Et elä kauan tässä maailmassa!
Onnistuin huomaamaan, mistä hän löi,
Ja ilman luotiakaan hän vastasi...

Ja vähän myöhemmin lähdimme hyökkäykseen,
Kuului ukkosta "hurraa".
Ja luodin lävistetty kypärä on pölyn peitossa
Makaa lähellä vanhaa kaivantoa...

Hän palveli, köyhä... Ja kuitenkin, ystävät,
Jokin vapisi sotilaan sydämessä:
Ja on mahdotonta erota vaatteista ilman kipua,
Jos kerran taistelit siinä.

Ei varuste - ase taistelussa -
Taistelit kanssani kaikkialla.
Hiljainen ystävä, pelastit henkeni,
En ikinä tule unohtamaan sinua.

SAIRAALASTA

Olen haavoittunut...Kun menen kaivamoon aikaisin aamulla
Vihollisen ajoneuvot ryntäsivät
Heitin kranaatin lähimpään panssarivaunuun,
Ja yhtäkkiä käteni heikkeni...

Kranaatti, roiskunut verelläni,
Onnistuin räjäyttämään sen
Ja liekki valaisi kaivannon hetkeksi,
Mikä voitto kostostani.

Minusta näytti: minä näen isänmaan kunnian
Ja tajusin voiton makeuden.
Ja sydämessä ei ollut enää elämää,
Ja maata halaillessani vaikenin...

Makaan osastolla... Melankoliaa, huonoa terveyttä.
Mutta älä huoli, vaimo,
Anna viimeisen veripisaran roiskua
Valaan ei jää tahraa!

Saatan olla haavoitettu käteen, mutta kestän haavan,
Unohdan eksyneen luodin, -
Surun isänmaatani, vakavasti haavoittunutta,
Rakkaan isänmaamme ongelmista.

Kirottu korppikotka piinaa kynsillään
Maan suuri sydän,
Ukrainan mökit palavat aroilla,
Vihollinen poltti kylät.

Joet paisuvat äidin kyynelistä,
Eikä jättänyt jälkiä,
Aukivaan kuiluun he hukkuvat ikuisesti
Inspiroidun työn hedelmät.

Ja veren ja kyynelten turvonnut pilvi,
Aamunkoittoa pimentää, se kelluu...
Niin sammuu pyhä liekki,
Mitä sydän vaatii kostoa?!

Ja entä haavani? Loppujen lopuksi kyyneleet ovat sumuisia
Maani surullinen katse!
Minulla riittää vielä voimaa ja verta
Taistele vihollisia vastaan.

Turhaan viholliset iloitsivat uskoen
Kiireiseen kuolemaani:
Tapoin kymmenen saksalaista upseeria
Vaikeassa mutta loistavassa taistelussa.

Mutta minä olen haavoittunut: oman vereni pisarat,
Poltin vihollisen kuin kipinöitä...
Murhaajat, valmistamme jo käärinliinaa sinulle!
Meidän lumi peittää sinut!

Naurettava haava, satunnainen haava
Hoitakaa nopeasti, lääkärit.
Taistelu kuumenee... Jäänkö jälkeen?
On aika palata etupuolelle!

Älä välitä minusta, rakas!
Kunnes sota on ohi,
Anna toisen ahdistuksen kiusata sinua -
Ahdistus maamme puolesta.

Älä tuhlaa yksinäisiä kyyneleitäsi minuun,
Omistakaa heidän liekkinsä maalle.
Sano: "Parantukaa, mustasilmäinen ratsumies,
Sinun täytyy tulla voittajaksi!"

Vannon sinulle, isänmaa, pyhästi ja lujasti,
Vannon sinulle haavani kautta:
Kunnes fasistiset laumat on voitettu,
En näe auringonsäteitä.

lokakuuta 1941

KIRJE OXCHENILTA

Ghazi Kashshafu

Rakastettu ystävä!
Kirjeestäsi
Elävä kevät alkoi virrata rinnassani.
Luin sen, otin aseeni
Ja hän toisti sotilasvalan.

En ole pitkä. Ja ahtaissa olosuhteissa
Okopnoy ei näytä sankarilta ollenkaan.
Mutta nyt sydämessäni, mielessäni,
Minusta näyttää siltä, ​​että koko maailma sopii.

Kaivantoni on kapea, tänään se on viiva
Vihamielinen kaksi maailmaa.
Tässä on pimeys ja valo
Me sovimme
Tämä on ihmiskunnan kohtalo
Päätöksen tekeminen vie satoja satoja vuosia.

Ja tunnen, ystäväni, että silmät
Kaikki ihmiset katsovat nyt meitä,
Ja puhaltaessamme voimaa meihin, tänne, eteen,
Heidän tervehdyksensä ja toiveensa lentävät.

Ja kuulen koko yön
Kara laulaa lakkaamatta.
Lapsille sankarillisille pojille
Ilman unta äiti kehräsi lammaslankaa.

Näen meidän siskomme -
Kaukana, valtavissa työpajoissa, lähellä koneita.
He tekevät kranaatteja meille
Voit nopeasti murskata vihollisesi.

Ja minä näen - timurovilaiseni
He neuvottelevat pihojen hiljaisuudessa,
Kuinka auttaa etulinjassa olevan sotilaan perhettä,
Peitä navetta ja valmista polttopuita.

Poistumatta tehtaalta päiviksi,
Harmaatukkainen työntekijä työskentelee meillä.
Mikä on syvempää kuin ystävyyden tunne? Kumpi on vahvempi
Miten ystävyys inspiroi sinua kauheana hetkenä?

Minun aseeni! Olen sinun tulisi
En vain puolusta itseäni, vaan olen
Lähetän sen fasisteille vastauksena,
Kuten kansani tuomio.

Ei, sydämen lämpö ei kylmene,
Loppujen lopuksi se sisältää kotimaani lämmön!
Toivo ei sammu, jos se
Koko maan kuuma henkäys!

Tulkoon kaiken uhkaavammaksi kaivanni yläpuolella
Kuolema levittää siipensä, sitä vahvempi
Rakastan vapautta, sitä valoisampaa elämä on
Kiehuu liekeissäni!

Olkoon kyyneleet silmissäsi... Mutta he voisivat
Vain ylpeä elämän tunne synnyttää.
Mikä on korkeampaa kuin taisteluissa kotimaan puolesta
Onko rohkeutta elää kapeassa kaivannossa?!...

Kiitos ystävä! Kuin puhdas kevät,
Kirjeesi virkisti sieluni.
Tuntui kuin olisin tuntenut koko maan elämän,
Vapautta, rohkeutta, ylivoimaa.

Suutelen sinua lämpimästi näkemiin.
Voi kuinka, rakas ystävä, toivon, että voisin
Voitettuani fasistit, jälleen sinun kanssasi
Mukava tavata sinut kotimaassasi!

lokakuuta 1941

SISAR INSHARILLE

Ehkä unohdan Menzelinskin näkemisen,
Hänen valkoinen silkkiluminen asunsa.
Mutta tummat kulmakarvat eivät unohdu ikuisesti
Ja hiljainen, hymyilevä katseesi.

Löysin sinut aina töistä,
Aina kun hän tulee - aamunkoitteessa, illalla...
En piilota: rakastin sinua koko sydämestäni,
Kuinka hellä, kuin sisko.

Minut otti vastaan ​​ystävällinen perhe,
Minua suojeli lämmin kattosi,
Ja olen iloinen, että onnistuin saamaan vahvoja ystäviä
Sinun kanssasi, Inshar, ja Azatin kanssa.

Kuinka paljon työtä tässä pienessä talossa onkaan
Se meni sinun taitavien käsiesi läpi!
Ei vain runoutta – kirjoittaisin romaanin
Tästä sinnikkyydestä, uutteruudesta, rakkaudesta.

Ja jos sinulla on vapaa tunti,
Otat heti hyvän kirjan käteesi...
Ihmettelen, rakas Inshar: kuinka voit
Työskentele niin kovasti etkä väsy?!

Toissapäivänä katsoin sinua - ja hauska,
Minulle tuli yhtäkkiä naiivi ajatus:
Anna hänen olla kuin Inshar, tyttäreni
Nopea työssä, vaatimaton ja suloinen.

Ihan kuin ihailisin upeaa kukkaa
Hellästi kukkivalle nuoruudellesi.
Tämän nuoruuden tuli - kirkas salama -
Haluaisin kimaltaa kotimaassani.

MENZELININ MUISTIT

Hyvästi, Menzelinsk! Olen lähdössä. On aika!
En viipynyt kauaa. En ole poissa toista päivää.
Hyväksy nämä rivini, jotka olivat eilen
Yhtäkkiä olin surullinen ja kirjoitin sen vitsinä.

Eläköön nämä kadut ja talot
Ja harmaa, luminen horisontti!
Ja voiko edestä saapuneet luutnantit
Kauneimmat tytöt tulevat hulluiksi!

Eläköön vanhat naisesi pitkään,
Että ihmiset ovat pitäneet kiinni karoista jo pitkään!
Heidän täytyy itkeä nyt: taisteluita
Nuoret sotilaat kutsutaan kohtaamaan luoteja!

Eläköön myös pojat! Ne,
Taistelevat kaduilla, he "menevät hyökkäykseen"
Ja "Hitleriä" kutsutaan nykyään osuvasti
Jonkun koirasta tuli käheä vihasta.

Eläköön panimo!
Hän seisoi torilla kuin muodikas tyttö.
Täytyy myöntää, että olen surullinen:
Sinun täytyy erota kylmästä vaahdosta.

Eläköön Shunkarisi vielä sata vuotta!
Hän ei ole kyllästynyt jylisemään näyttelijänmaineen kanssa.
Mutta saatana teatterisi siitä
Että hän pelaa vähän näytelmiä nykyään.

Eläköön jokainen meluisa basaarisi!
Tuskin löydät maukkaampia siemeniä kuin sinun.
Eläköön kylpylä, mutta vain höyryä,
Mutta jos he vain päästäisivät vettä sisään useammin!

Eläköön klubisi! Hän ei olisi huono
Kyllä, jääkarhut ovat lämpimämpiä kuin luola.
Haluaisin koota sinne kaikki nuoret minit,
Jotta he lämmittävät tätä klubia hieman.

Eläköön morsiamet! Olen pahoillani heitä kohtaan kyyneliin asti.
Huulipunan puute ei häiritse heitä.
Mutta kuinka ratkaiset heidän tärkeimmän kysymyksensä?
Milloin Menzelissä ei ole tarpeeksi kosijoita?

Sinun pitää ajatella tyttöjä vakavasti
Loppujen lopuksi jokainen kirjanpitäjä, joka rakastaa tarkkuutta
"sulhasen kysymystä" ei oteta huomioon
Ja heiltä vähennetään vero lapsettomuudesta.

Hyvästi ystävät! Ja anna minulle anteeksi
Vitsailevat rivit. Aion taistella.
Palaan takaisin, jos pysyn hengissä sodassa.
Hyvää oleskelua, Menzelinsk.

marraskuuta 1941

MITÄ SINÄ TEIT?

Nopeuta fasistisen lauman tappiota.
Aja vastustajat ulos... Vastaa minulle, toveri

Vain yksi velvollisuus: panssariisku
Riko vihollisdivisioonan selkä.
Lyö heidän hampaat irti!.. Joten vastaa:
Mitä teit etupuolella tänään?

Raskaat pilvet tummuvat kotimaan yllä.
Veriset tassut riippuivat hänen yllään, -
Oletko ajatellut kuinka tassut fasismin
Pitäisikö minun katkaista hänet ja heittää hänet nopeasti ulos?

Lisää tankkeja, aseita, ammuksia
Tarvitsemme sitä nyt etulinjassa, -
Voisitko, ystävä, tehdastyöskennellessäsi,
Saavuttaako tämä kehitys?

Enemmän leipää, lihaa, vaatteita
Taistelijoiden on voitava voittaa vihollinen -
Voisitko, ystävä, kentällä työskennellessäsi,
Pitäisikö meidän lähettää tarpeeksi ruokaa rintamalle?

Tietenkin haluat voittoa, uskot
Häneen koko sieluni ja mieleni voimalla,
Mutta jos istut ja vain odotat ja uskot,
Ajattele: tuleeko voitto itsestään?

Kovalla työllä sinun on tuotava se lähemmäksi
Voitto tässä julmassa sodassa.
Kaikki työ on etua varten! Se on ainoa tapa todistaa se
Rakkaus ja uskollisuus omaa kotimaata kohtaan.

Nyt meillä on vain yksi velka:
Nopeuta fasistisen lauman tappiota!
Entä sinä, toveri? Kerro meille rehellisesti:
Mitä teit etupuolella tänään?

BLAGVALUN Oppitunti

"Näet jo Moskovan kiikareilla,
Eli pian
Kävelemme Moskovassa!” —
Joten Hitler jutteli.

Aseiden ääni ei lakannut,
Tankkiparvi kierteli.
Ja Fuhrer haukkui kuin sakaali,
Haluaa ottaa sen pelosta.

Kuuluisa rykmentti heitettiin taisteluun
"Suur-Saksa"
Ja Moskovan taistelun jälkeen
Jäljellä on vain nimi.

Kerstelijä on löytänyt päänsä itselleen,
Hän jätti kuparisen otsansa mustelmiin,
Rakas sama joka tuli,
Palasi kotiin.

Yksi häpeä kehumisesta!
Sen pitäisi olla kaikille selvää:
Ei ole tarpeeksi metsiä arkkuja varten
Tee se natseja varten.

Missä ovat kuuluisat hyllyt?
Missä ihmekenraalit ovat?
Kuole, Hitler, melankoliasta:
Loppujen lopuksi tämä on vasta alkua!

Et pysty keräämään edes luita,
Oikeistolainen vihamme on raivoissaan.
Paina tämä päähäsi:
Pyyhitään pois kaikki fasistit!

Lähtien kaupungista hiljaisena hetkenä,
Pitkästä aikaa katsoin silmiisi.
Muistan kuinka noista mustista silmistä
Kevyt kyynel vierähti alas.

Ja rakkautta ja vihaa siinä
Oli ehtymätön kevät.
Mutta punastuneelle poskellesi
Puristin huuleni kuumuuteen.

Nojauduin lähelle pyhää lähdettä,
Juodaksesi pois kyyneltesi surun
Ja kaikesta julmalle viholliselle
Kosta täydellä vihalla.

Ja tästä eteenpäin kirkas kyynel
Siitä on tullut viholliselle pahempi kuin ukkosmyrskyt,
Jotta silmäsi eivät koskaan
Ei enää hämärtynyt kyynelistä.

Helmikuu 1942
Volhovin rintama

Saksa, saksa! Kompassin mukaan
Oletko tarkistanut polkusi?
Heti kun alat juosta karkuun,
Älä siis unohda housujasi!
Olemme nyt uusi atsimuutti
Annamme sinulle, kulkurit: 270°-
Ja juokse länteen!
Unohda edellinen tavoitteesi,
Käännä selkäsi hänelle
Ja juokse... Ja me tavoitamme sinut -
Lyömme sinua niin lujasti, että pidät kiinni!...

Hitler määräsi jengin:
"Osuma! Eteenpäin! Suoraan läpi!.."
Mutta me koulutimme roistot
Ja joukkue ympärillä.
Katso kuinka he ryyppäävät
Eikä lintu eikä peto
saksalainen upseeri
He eivät tule nyt kiinni.

Saksa, saksa!.. Kompassilla
Aja ilman virheitä!
Etkö voi sekoittaa vasenta ja oikeaa?
Ovatko aivosi poissa?
Hanki uusi atsimuutti
Yhdessä Fuhrer-koiran kanssa:
270° - Ja juokse hautaan!

Helmikuu 1942
Volhovin rintama

Voitettuaan kirotut natsit,
Me
Vuorella sijaitseva kylä vapautettiin.
Voiton tuli
Keskellä talvea
Sytytimme sen asukkaat tuleen.

Ja koko kylä kuohuu ilosta,
Jokaisen katon yläpuolella oleva savu muuttui valkoiseksi.
Yksi vanha vanha nainen
nyyhkyttäen
Hän huusi pudotessaan päällystakkini.

Ja sydämeni täyttyi vastauksesta,
Ja kyyneleet nousivat silmiini:
Olin ylpein!
Ei mitään kauniimpaa
Soturille
Ei kunniaa, ei kutsua:

Raskaassa
Kotimaan puolesta
Tunnin
Hänen kärsiville ihmisilleen,
Loistaa kuin sotilaan punainen tähti,
Pistin kärjessä
Tuo vapaus!

Helmikuu 1942
Volhovin rintama

ENNEN HYÖKKYNTÄ

Otetaan drinkki, ystävä! Taistelun onnellisuuden puolesta!
Elävien nuorten pelottomuuden puolesta!
Kunpa voisin elää! Ja rohkeutta ja intohimoa
Meillä on enemmän kuin tarpeeksi sataan elämään.

Täytä lasisi samppanjalla, ystäväni,
Tytöt lähettivät meille viiniä.
Johtuuko siitä, että olen iloinen lahjasta?
Minä vain rakastuin siihen.

Anna hänen raivota kuohuvaa vaahtoa,
Virtaa suoniin tulen aalloissa...
Ehkä välittömästä kuolemasta
Saat minut ulos taistelusta.

Ehkä jotain pahempaa tapahtuu.
Kumpi meistä vain? Kanssasi? Minun kanssani?
Arvaa mitä? Leipää kuparimukeista
Maallisen ilomme kosteus!

Te, maanmiehet, olette todellakin keksijöitä, -
Vai onko kevät vain hämmentävää? —
Poskipunasi hehkuu viekkaasti
Jokaisessa punaisen viinin pisarassa.

Hyökkäämme aamulla...
Sillä välin, yön hiljaisuudessa,
Hyvät maanmiehet, nämä mukit
Juomme onnestasi.

Iskeeko paha luoti sydämeen?
Tai pysyn vahingoittumattomana
Joka tapauksessa tiedän yhden asian varmaksi:
Me voitamme tässä hyökkäyksessä!

Pyrimme voittoon koko sydämestämme.
Miksi olla surullinen, kun hän on suihkussa?
Juo, maanmies! Nautitaan lahjasta
Kun tupakoit ahtaassa korsussa...

Tyhjennä muki hetkessä,
Punainen virta polttaa suusi.
Kuin rakkaiden huulten kosketus,
Anna hänen sytyttää tuleen sinussa.

Ihmisten rakkauden lämpö, ​​vaalittu lämpö,
Hän tuli luoksemme siinä elävässä liekissä.
Ja hyökkää hänen kimppuunsa aamunkoitteessa
Tuomme rakkaan kunnian!

Helmikuu 1942
Volhovin rintama

Tuo silta oli suuri ja majesteettinen
Missä taisteluita käytiin yötä päivää.
Hänen alapuolellaan on kirkkauden peittämä joki,
Pyöritti uhkaavia vesiään.

Sellaisessa pimeydessä, kun kellot eivät nuku
Ja pensaat kuiskaa hiljaa,
Läheltä kuului hälyttävä kahina,
Ja saksalaiset viestit vapisivat.

Puut kahisevat rannan yläpuolella,
Ja ilmassa oli ukkosen tuulahdus.
Yksinkertaisessa päällystakkissa pukeutunut sotilas kiiruhti sillalle,
Avoimella ja kirkkaalla sielulla.

Joki, vihasta raskas,
Hän voihki uhkaavasti: "Soturi, kosta!"
Yö taivas valaisi salaman,
Hän onnistui vain ryömimään sillalle.

Viimeisen kerran katsoin rautasiltaa
Ja hän siirtyi täyteen korkeuteensa.
Ja voimakas räjähdys, kuin suuri ukkonen, iski -
Ja tämä silta lentää veden päällä.

Kiven ja raudan voimakkaan pauhinan alla
Vihollisjoukko ryntää jokea kohti.
Mutta täällä paluutie on jo katkennut -
Ajoissa saapuneet vartijat eivät nuku.

Ja vain taistelija, joka halaa rannikkokiveä,
Ei näe ystäviä menevän telttailemaan
Ja kuinka kultaisten rantojen yli
Vapautuksen aamunkoitto koituu.

Taistelu vaimenee ja nousee sumussa
Meluisen joen yli on uusi silta.
Ja kuolematon sankari seisoo sillan yli
Kaikessa sankarillisuudessaan.

Helmikuu 1942
Volhovin rintama

Sinertävä sumu nousee maasta,
Tankit jyrisevät, ojennettuna peräkkäin.
Kuten rohkeat, siivekkäät haukat,
Punaiset liput kelluvat katon yläpuolella.

Vanha nainen halasi taistelijan kaulaa,
Hän itki ilosta,
Ja hymyillen, tuoreita palkintoja
Peräjohtaja laskee.

Kuin fasistisen Saksan kohtalon varjo,
Kaikilla poluilla, minne ikinä katsotkaan.
Savella, joka on repeytynyt ja limainen
Vihollissotilaiden ruumiit muuttuvat mustiksi.

Helmikuu 1942

Kylän yläpuolella
Hehku tärisee
Palon uhrit eivät löydä paikkaa.
Haarukassa näin hevosmiehen
Lapsen revitty ruumis.
Minä näin -
Ja kyynel tippui
Ja lapsi vapisevissa käsissä
Kasvatettu
Ja suuteli silmiäni
Kuinka he suutelevat nukkuvia lapsia.
Pudonnut maahan
En minä itse
Puristi hampaitaan
Viha silmissä:
"Sinä, fasisti, maksat meille korkoineen!
Pyydät silti armoa!"
Ja raivokkaan saalistajan takana
Dzhigit
Veren roiskumalla polulla,
Jahtaa...
Ja miekka kädessäni palaa
Vihaa ja rakkautta!

Helmikuu 1942
Volhovin rintama

EUROOPASSA ON KEVÄT

Hukutit vereen, nukahdit lumen alle,
Herätkää henkiin, maat, kansat, maat!
Vihollisesi kiduttivat sinua, kiduttivat sinua, tallasivat sinua,
Nouse siis kohtaamaan elämän kevättä!

Ei, tällaista talvea ei ole koskaan ollut
Ei maailman historiassa, ei missään sadussa!
Et ole koskaan jäätynyt näin syvään,
Maa-arkku, verinen, puolikuollut.

Missä fasistinen tuuli puhalsi kuolleena,
Siellä kukat kuihtuivat ja lähteet kuivuivat,
Laululinnut hiljenivät, pensaat murenivat,
Auringon säteet ovat vähentyneet ja haalistuneet.

Niillä alueilla, joilla vihollisen saappaat kävelivät,
Elämä hiljeni jättäen palavat asunnot,
Yöllä vain tulet leimasivat kaukaa,
Mutta pellolle ei satanut pisaraakaan.

Fasisti tuli taloon ja he kantoivat kuolleen miehen.
Rakas fasisti käveli - hänen verensä virtasi voimakkaasti.
Teloittajat eivät säästäneet vanhoja miehiä ja naisia,
Ja kannibalistinen uuni söi lapset.

Tuollaisesta pahojen vainoajien vimmasta
Kauheissa saduissa, legendoissa ei sanota sanoja.
Ja sellaisen kärsimyksen maailman historiassa
Ihminen ei ole kokenut tätä sataan vuosisataan.

Huolimatta siitä, kuinka pimeä yö on, tulee silti valoa.
Ei ole väliä kuinka pakkas talvi on, kevät tulee.
Hei Eurooppa! Kevät tulee sinulle,
Se loistaa kirkkaasti bannereissamme.

Puolikuollut fasistin kantapään alla,
Eloon, orpomaat, nouskaa! On aika!
Tulevaisuuden vapauden hehkuvia säteitä sinulle
Maamme aurinko leviää aamulla.

Tämä aurinkoinen, uusi kevät lähestyy
Kaikki tuntevat sen - tšekki, puola ja ranska.
Tuo sinulle kauan odotetun vapautuksen
Mahtava voittaja on Neuvostoliitto.

Kuin linnut lentävät taas pohjoiseen,
Kuin Tonavan aallot murtavat jään,
Rohkaisun sana lentää sinulle Moskovasta,
Valon kylväminen matkan varrella. Voitto on tulossa!

Pian on kevät... Fasistisen yön kuiluun,
Varjojen tavoin partisaanit nousevat taistelemaan...
Ja kevään auringon alla - se aika tulee! —
Tonavan jää kantaa surun talven.

Anna ilon kuumien kyyneleiden purskahtaa läpi
Näinä kevätpäivinä miljoonilta silmiltä!
Anna niiden syttyä miljooniin väsyneisiin sydämiin
Kosto ja vapauden jano on edelleen kuumaa!..

Ja elävä toivo herättää miljoonia
Suurella nousulla, ennennäkemättömällä vuosisatojen ajan,
Ja tulevan kevään aamunkoittojulisteet
Ne muuttuvat punaisiksi vapaiden kansojen käsissä.

Helmikuu 1942
Volhovin rintama

Osasto heräsi aamulla,
Täynnä kevään henkeä.
Sisko tuli huoneeseen
Kuin lempeä kevät.

Hän pitää mimosoita käsissään,
Tuoreena, kasteessa.
Odotuksesta hymyillen
Kaikki katsovat tyttöä.

"Kaverit! - Hän sanoi.-
Kevät lähettää sinulle lahjan,
Ja harmaa kiiru
Laulaa sinusta tänään.

Laulu tänään aamulla
Purot ja linnut soittavat
Se kevät on tullut
Lippujemme siivillä.

Vapautuneiden mailla
Kevätvirta on meluisa,
Mimosa hänen yläpuolellaan, hymyilevä,
Hän avasi ensimmäisen kukan.

Nosturit lentävät pohjoiseen,
Hauskaa heidän äänensä
Vanha ja pieni palasivat,
Metsissä piilossa.

Mitä uutisia, kaverit!
Vihollinen vetäytyy kaikkialle.
Maa nuoreutuu auringon alla,
Pimeys hajoaa..."

Ratsumiehet katsovat siskoaan
Ja täynnä iloa,
Nauraa, hengittää syvään
Kevään puhdasta henkeä.

Ja tytöt lämmittävät tuntemattomuutta
Tunsin sen rinnassani,
Ja onni välittömästä voitosta,
Ja uusi elämä on edessä.

Helmikuu 1942
Volhovin rintama

Jotta korvasi eivät kuule
Rajaton fasistinen kieli,
Antaisimme mielellämme sielumme
Sodassa, ukkosmyrskytaisteluissa;
Jotta ne eivät kuulosta missään
Heidän kikkailunsa ja kirouksensa,

Ei yöllä eikä aikaisin...
Vain näin tapahtui, veljet, -
Kapteeni kutsui meidät korsuun:
Opettele "kieltä", veljet! —
Meille annettiin salainen käsky.
Opettele "kieltä", veljet!
Tehdäkseen vihollisen suunnitelman tyhjäksi,
Mene fasistin päämajaan
Ja helvettiin räjäyttää heidän pesänsä!"
Hyvin! Kapteenin tilaus -
Tämä on rehellisen sotilaan velvollisuus.
Ja tässä vastuullisessa asiassa
Taistelijamme ymmärtää asian.
Kolme ratsumiestä ryhtyi töihin
Ja me kolme lähdimme ulkomaille.
Kunpa yö pimenee nopeasti,
Selvitämme loput siellä!
Yö on tullut. Ja kerättyään tarvittaessa,
Varastossa hurjaa metsästystä varten,
Katselen ympärilleen ja heittäen kranaatteja,
Kiipesimme mäkeä kiireessä.
Kuulemme tylsän fasistisen puheen,
Katso tarkemmin: natsit ovat lähellä!
"Unsere Tat ist die Sachen
Abnehmen und den Bezitzer
Zu der Wand stellen... ist..."
Tämä on totta! Silmiemme edessä hän
Ja hän vannoo ja uhkaa,
Tämä likainen fasistinen rosvo!
Kulkurit mutisi pehmeästi.
Kuulimme heidän ylistyksensä,
Ja he ryntäsivät sadetakissa
Samalla hetkellä he peittivät kaksi.
Vain kuivalaukaus katkesi
Hiljaisuus ympärillä ja milloin
Yksi vihollinen söi luotimme,
Otetaan toinen ja lähdetään!
Sitoimme hänet ja raahasimme häntä
Ryömiä komentopaikallesi,
Joten kapteenimme nykyhetkellä
Tutustuin kieleen.
He toivat hänet, ja kuin kissa,
Rakas vapisi ja oli hiljaa.
Kuten odotimme, pikkuhiljaa
Irroittanut kielen kulta.
Kuinka monia niistä ei ole vielä niitetty,
Kuinka monta asetta näit matkalla?
Hän asetti kaiken voimalla,
Pelastaa henkesi...
Jotta korvasi eivät kuule
Rajaton fasistinen kieli,
Antaisimme mielellämme sielumme
Sodassa, ukkosmyrskytaisteluissa;
Jotta ne eivät kuulosta missään
Heidän kikkailunsa ja kirouksensa,
Jotta koirat eivät murise suuttuessaan
Ei yöllä eikä aikaisin...
Tiedä vain, taistelija, että niin tapahtuu
Ratsumies pääsee sinne ryömimällä
Ja tappaa fasistisia koiria
Heidän oma "kielensä"!

Helmikuu 1942

Ajattelen sinua koko ajan, rakas,
Kaukana tuntemattomalla puolella.
Ja jossain matkan varrella, suljen silmäni,
Tapaan sinut vain lyhyessä unessa.

Tulet luokseni lumivalkoisessa mekossa,
Kuin alkuperäisten peltojen aamusumu.
Ja kumartuen, aralla äänellä
Kuiskaat minulle hiljaa rakkaudestasi.

Millä ahdistuksella silität poskiani?
Ja suoristat hiuksesi uudelleen.
"Miksi rakas, tämä on syvä huokaus?"
Vastauksena alat kuiskaa minulle:

"Ja minä odotin, odotin niin paljon, kultaseni.
Odotin sodan loppua.
Taistelussa valtavien vihollisjoukkojen kanssa taisteltuaan,
Kiirehditkö luokseni voitossa?

Valmistelin paljon lahjoja.
Mutta en silti löytänyt arvokkaampaa lahjaa,
Kuin ahdistuksen valtaama sydän,
Näin monia unettomia öitä."

Avasin silmäni. Mikä minussa on vikana?
Olen täynnä outoja unia -
Hiukseni huolestuneella kädellä
Rakkaani silitti sitä.

Kuinka katkera ja makea onkaan heräämässä minulle.
Rakas, tiedätkö sinä siitä? —
Et ollut tukenasi vain hetken
Ja kirkas unelma ja makea uni.

En voi unohtaa, kuten ensimmäistä kertaa
Annoit minulle tulta juotavaksi.
Huonot kipinät loistivat silmissä
Iloisesta, piilotetusta tulesta.

Ja sinussa oli niin paljon hellyyttä,
Hyväilit minua kuin vauvaa...
Opetit ystäväsi rakastamaan kevättä,
Joten hänen sielunsa on innokas lentämään!

Lähden kuolevaisten taisteluun uudella kiväärillä
Elämälle, joka on ikuisesti sydämelle rakas.
Viha kutsuu meitä ja olemme valmiita
Kiipeä voittoon vihollisen luista.

Odota, fiksu tyttö, tapaamme sinut,
Palaan takaisin pyyhkien kaikki pahat henget kynnyksen yli.
Aamunkoitto nousee kotimaamme ylle,
Mikä on kuolemattomuutemme lähde.

Painat minut sydämeesi, kuten ennenkin,
Ja sinä sanot: "Minä annan sinulle kaiken.
Lahjoja on monia, mutta hyväksy ne ensin
Rakkaani!

Tästä rakkaudesta, onnellisuudestamme
Olen menossa kohti sodan raivoa.
Usko minua, ystäväni: minulla on myrskyjä ja huono sää
Eikä mikään taistelu ole pelottavaa.

Maaliskuu 1942
Volhovin rintama

OSAUKSESI

Olemme edistymässä. Romukasoja on kaikkialla,
Kiväärit ja tykit ovat merkkejä tappiosta.
Tässä on kypärä, ruman näköinen,
Makaa nurmikolla merkki kyljellään.

Ruostunut. Omistaja on mätänyt... Hauta
Risteyksessä se nousee surullisesti.
He tekivät ristin murtamalla jonkun tangon,
Ja he panivat kypärän ristille,
Korppikotkat ja laihat variset
Hänen päälleen luetaan hautajaiset...

Se, joka on haudattu tänne, elossa,
Hän oli pakkomielle monista toiveista:
Hän halusi hallita näitä maita
Maanomistaja, raivoisa satrappi.
Hänen mielikuvituksessaan tylsä
Ylpeä, säälittävä kansamme oli orjia.
Mutta katkera fasisti jäi kiinni romahduksesta -
Hän itse makasi kylmässä pölyssä.

Kyllä, kyllä, fasisti, sinulla on ovela suunnitelma.
Mutta sinun ei kuulu jakaa maiden hyvyyttä!
Maan arshin ja tammiristi pellolla -
Täällä, kuten sananlasku sanoo, on hopeaa,
Mikä oli sinun osasi!

TYTÖN KUOLEMA

Hän pelasti yksin sata haavoittunutta
Ja hän kantoi sen ulos tulimyrskystä,
Hän antoi heille vettä juotavaksi
Ja hän sitoi heidän haavansa itse.

Kuuman lyijyn suihkun alla
Hän ryömi, ryömi pysähtymättä
Ja otettuaan haavoittuneen sotilaan,
En unohtanut hänen kivääriään.

Kun hän ryömi sadan ensimmäisen kerran,
Hänet löi alas kova miinan sirpale...
Lippujen silkki kumarsi surullisena hetkenä,
Ja oli kuin hänen verensä olisi palanut niissä.

Tässä tyttö makaa paareilla.
Tuuli leikkii kultaisella säikeellä.
Kuin pilvi, jonka aurinko kiirehtii piilottamaan,
Ripset varjostivat säteilevää katsetta.

Rauhallinen hymy hänellä
Huulet, rauhallisesti kaarevat kulmakarvat.
Hän näytti vaipuneen unohduksiin
Lopetin keskustelun lauseen puolivälissä.

Nuori elämä valaisi sata elämää
Ja yhtäkkiä se sammui verisellä tunnilla...
Mutta sata sydäntä loistaviin tekoihin
Hänen kuolemansa jälkeen loistonsa inspiroi häntä.

Kevät loppui ennenkuin se ehti kukkia.
Mutta niinkuin aamunkoitto synnyttää päivän palaen,
Tuotuaan kuoleman viholliselle, hän
Hän pysyi kuolemattomana kuollessaan.

huhtikuuta 1942

KEVÄN ILOA

Kevät tulee, valaisee hymyillen
Vihreiden kenttien laajuudet.
Nuori lehto levittää oksiaan,
Satakieli levittää trillejä puutarhaan.

Sitten kuljet metsätietä pitkin,
Kaksi palmikkoa lepattaa tuulessa.
Kylmä kaste pirskottaa jalkasi,
Ja tulet olemaan surullinen - rakkaasi on kaukana.

Olen siellä missä pelto on piikkiruosteen peitossa,
Missä kuolema viheltää metsäaukioiden läpi,
Kottaraisetkin kiertävät taivaalla pilvinä,
Mutta näillä on teräs höyhenpeite.

Täällä pommit räjähtävät ja estävät auringon.
Täällä voi haistaa verta, mutta ei ruusuja,
Juuston kaste ei tee ruohoa paksuksi,
Ihmisverestä ja kyynelistä.

Joskus seuraan aurinkoa savun läpi.
Terävä melankolia hiipii sydämeeni.
Ripottelen kastetta hiuksiini,
Kastepisaran kiinniotto kukkakuppiin.

Sitten haistan kevään tuoksun.
Silloin sielu on täynnä kukkia.
Ja seisot hymyillen kaukaa,
Rakkaani, kevääni!

Viholliset saapuivat ryövärien joukkona,
Erosimme, ongelmat olivat lähellä.
Tartun aseteeni ja lähden veriseen taisteluun
Karkota pahat henget pistimen kärjellä.

Eikä sielussani ole vahvempaa halua,
Ja kaikki unelmani liittyvät yhteen asiaan -
Haluaisin nähdä rakkaani,
Saatuaan valmiiksi pimeän vihollisen pesän.

Kuinka ylpeä olisinkaan vihollisen vallasta
Pystyin suojelemaan kotimaatani ja kevättä, -
Aurinko ei peitä nokea ja nokea,
Ja vihollinen ei enää tule maahan.

Kuljettuaan tulikoskien läpi,
Haluan palata kotimaahani
Nähdään ja hyvää kevättä,
Pelastettu viholliselta taistelussa.

Runot on painettu uudelleen kirjasta "Musa Jalil. Red Daisy", Tatari kirjan kustantaja, Kazan, 1981

Loresh Julia

Esitettyä materiaalia voidaan käyttää lisämateriaalina kirjallisuuden tunneilla.

Ladata:

Esikatselu:

MBOU "Privalenskaya Secondary School"

Azovin Saksan kansallinen alue

Omskin alue

Essee

"Musa Jalil: elämä ja kohtalo."

Esitetty:

7. luokan oppilas

Loresh Julia

Opettaja: Avdonkina Irina Anatolyevna

Kanssa. Privalnoye - 2016

Johdanto _____________________________________________3

Luku I. Sotaa edeltävä aika

1. Vallankumousta edeltävä ja 20-luku_________________________5
2. 30s________________________________________________________9

Luku II. Sota ja runoilija - sankari

1. Ennen vankeutta_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________11
2. Vankeudessa_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________13

III luku. Runoilijan kohtalo kuoleman jälkeen_________________________17

Johtopäätös ___________________________________________19

Kirjallisuus ___________________________________________20

Johdanto

Musa Jalil on yksi tatarikansan suurista runoilijoista. Runollisen luovuutensa lisäksi hän jätti esimerkin rohkeudesta ja sankaruudesta. Hänen runoutensa lisäksi hänen elämänsä ja traaginen kohtalonsa ovat esimerkkejä sinnikkyydestä.
Tässä teoksessa haluan keskittyä erityisesti runoilija-sankarin traagiseen kohtaloon. Tämä aihe, vaikka se näyttää olevan tutkittu, vaatii jatkuvaa pohdintaa. Siksi, kuten ihmiskunnan historiassa on "ikuisia teemoja", niin "ikuisia teemoja" esiintyy jokaisen kansan kohtalossa, joihin on yksinkertaisesti välttämätöntä palata jatkuvasti, jotta historian lanka ei menetä.
Musa Jalil ja hänen kohtalonsa eivät jää kapeaksi aiheeksi tatarikirjallisuudelle ja tatarikansalle. Hänen teoksiaan on käännetty monille maailman kielille, ja hänen kohtalolleen on omistettu töitä kaukana Tatarstanin ja Venäjän rajojen ulkopuolella. Ei ole sattumaa, että kuuluisa ranskalainen kirjailija Louis Aragon omisti kirjassaan "Soviet Writers" (Pariisi, 1955) erillisen luvun Musa Jalilille. Tatarirunoilijan taistelussa fasismia vastaan ​​Louis Aragon näkee tämän taistelun tärkeyden muiden kansojen vapauttamisena orjuudesta. "Hän kuoli meidän kaikkien puolesta - sekä ranskalaisten että tšekkien puolesta... Sinä, joka olet unohtanut punaiset kankaat Ranskan pylväille ja seinille, toista hänen nimeään..."

Teosta kirjoittaessani käytin runsaasti materiaalia Musa Jalilin ystävän ja liittolaisen Ghazi Kashshafin muistelmista sekä runoilijan Rafael Mustafinin luovuuden ja kohtalon kuuluisan tutkijan töitä.

Kun tutkitaan runoilijan kohtaloa, on vaikea sivuuttaa hänen tyttärensä muistoja ja yksittäisten kirjoittajien lausuntoja. Kaiken lisäksi käytin myös Musa Jalilin omaelämäkertaa ”My Life Path”.

Tietenkin toinen, ja mielestäni tärkein lähde aiheen paljastamiseen, olivat Musa Jalilin runot.

Esitetty työ koostuu kolmesta osasta. Ensimmäinen kuvaa runoilijan sotaa edeltävää elämää, toinen hänen traagista kohtaloaan Suuren isänmaallisen sodan aikana. Kolmannessa - runoilijan kohtalo kuoleman jälkeen.

Luku I. SOTA ENNEN AIKA

1. Vallankumousta edeltävä ja 20-luku
Kuten Musa Jalil itse kirjoitti omaelämäkerrassaan ”My Life Path”, ”Syntyin vuonna 1906 Mustafinon kylässä entisellä Orenburgin alueella Mustafa Gabdeljamilin perheeseen.”
Mustafino on pieni kylä, joka kuuluu tällä hetkellä Orenburgin alueen Sharlykin piiriin. Yhtenä suurimmista runoilijan elämän ja työn tutkijoista Rafael Mustafin toteaa runollisesti kotikylänsä, sen pellot, joet, lapsuudesta tutut kuvat, auringonnousut ja -laskut, kevään ja syksyn värit - ne kaikki jäävät runoilijan seuralaisia. Hänen kotipaikkansa, luonto, tämän puolen ilma inspiroivat häntä koko hänen elämänsä.
Runoilijan isä Mustafa-abzyy palveli Usmanovien kaupassa Sharlykissa 7-vuotiaasta lähtien. Siellä hän valmistui madrasasta, oppi arabiaa ja oppi puhumaan venäjää. Avioliiton jälkeen Mustafa Abzy keräsi kaikki säästönsä lainaamalla rahaa bailta ja avasi kylässään pienen ruokakaupan. Hän ei todellakaan pitänyt maaseututyöstä, ja aika ajoin hän joi omaisuutensa pois. Ja sitten, jo Orenburgissa, hän joutuu velkojen maksamatta jättämisen vuoksi velallisen vankilaan ja menee täysin konkurssiin.
Runoilijan äiti Rakhima-tuti oli pienikokoinen ja hänellä oli mustat hiukset. Musa oli hyvin samanlainen kuin hän. Hänen hahmonsa erottui taipuisuudesta ja lempeydestä. Hän juurrutti lapsiin jatkuvasti kunnioitusta työtä ja leipää kohtaan.
Kesällä 1913 Mustafa Abzyyn suuri perhe muutti tilansa myytyään Orenburgiin. Täällä he asettuivat Khusainiya madrasahin kellariin Belek (Tieto) -kirjaston viereen. Pian pieni Musa katoaa jatkuvasti, ja vähän myöhemmin hän aloittaa koulutuksensa Khusainiya madrasahissa.
Vuodet Orenburgissa eivät tietenkään olleet helppoja, mutta ne erottuivat yksinkertaisuudesta ja Musalle niistä tuli ensimmäisen tiedon kerryttämisen vuosia. Jo täällä tuleva runoilija osoittaa itsensä ahkeralla käytöksellä ja johtajuuden taipumuksella. Joten muutamaa vuotta myöhemmin hän avaa luokkatovereidensa keskuudessa sanomalehden medresassa, jossa mainittiin "toimittaja ja kustantaja Musa Jalil".
Vuosi 1917 koitti. Marraskuussa 1917 kenraali Dutov kaappasi vallan Orenburgissa, ja tammikuuhun 1918 saakka kaupunkiin perustettiin sotilasdiktatuuri. Kesäkuussa 1918 valkoisten tšekkien tuella Dutov tarttui jälleen valtaan, ja vasta tammikuussa 1919 Orenburg vapautettiin kokonaan ja lopulta valkokaartista.
Vuoden 1919 toiselta puoliskolta lähtien Musa Jalil teki ensimmäiset kokeilunsa runoudessa. Hänen ensimmäiset runonsa olivat erityisen romanttisia.
Pian runoilijan isä kuolee, ja Jalil joutuu palaamaan Mustafinoon. Täällä hän luo järjestön nimeltä "Punainen kukka", joka oli vallankumouksellisen nuorten järjestön edelläkävijä.
Helmikuussa 1922 Mustafinon kylään perustettiin komsomolijärjestö, jonka johtaja oli Musa Jalil. Kuten hän itse totesi: ”... Vuosina 1920-21 alueellamme oli monia kulakkimellakoita ja rosvo-esityksiä. Heidän kylän komsomolinsa järjestivät vapaaehtoiskuntien joukkoja rosvoja vastaan ​​Liityttyäni yhteen näistä osastoista taistella näitä ryhmiä vastaan."
Vuoden aktiivisen elämän Mustafinossa Musa Jalil löytää itsensä Kazanista. Syksyllä 1923 hän tuli tatarilaisten työväenkouluun.
Vuonna 1925 ensimmäinen Musa Jalilin kokoelma, nimeltään "Barabyz" (Let's go), julkaistiin Tatarstanin opetus- ja tiedeministeriön kirjaston sarjassa. Kirja oli omistettu kansainvälisille tapahtumille.
Ja 3. kesäkuuta 1925 Musa Jalil valmistui Kazanin tataarityöläisten tiedekunnasta ja sai todistuksen tekniikan osaston täyden kurssin suorittamisesta. Työläisten tiedekunnan tutkintotodistus antoi kirjailijalle mahdollisuuden päästä melkein mihin tahansa yliopistoon, mutta Jalil päättää rentoutua kylässään.
Itse asiassa Musa on huolissaan perheen tilanteesta: veli Ibrahim kutsuttiin armeijaan taistelemaan Basmachia vastaan ​​Keski-Aasiassa, ja myöhemmin hän vei perheensä sinne; vanhempi sisar Zainab meni opiskelemaan Kazaniin. Mustafinosta jäivät hänen äitinsä ja nuorempi sisarensa; he kokivat suurta tarvetta näinä vaikeina vuosina.
Kuten yksi Musa Jalilin elämäkerran kirjoittajista ja ystävistä G.S. kirjoittaa. Kashshaf, "syntyperäinen kylä elää vilkasta, meluisaa elämää." Nuorten lauluja ja iloisia leikkejä kuullaan. Lapsuuden ystäviä ei ole enää jäljellä: jotkut muuttivat nälkää pakenemaan Taškentiin, ja jotkut eivät kestäneet vaikeita vuosia. .”.
Näiden vuosien aikana Musa muuttui jatkuvasti syntyperäisen luonteensa laulajaksi, mutta elämän realiteetit eivät voineet jättää häntä yksin. Niinä päivinä NEP kukoisti, kulakien vaikutusvalta kasvoi ja vihamielinen papisto pelotteli köyhiä. Musa aloittaa työnsä kirjeenvaihtajana ja ryhtyy komsomoliaktivistiksi. Komsomol-sellejä oli tuolloin vielä vähän, ja komsomolilaiset useista kylistä kokoontuivat usein kuuntelemaan ohjaajaa. Ja vuonna 1926 Musa Jalilista tuli yksi näistä ohjaajista.
Toinen talvi on mennyt. Keväällä 1927 Musa valittiin liittovaltion komsomolikonferenssin edustajaksi. Kaksi vuotta kului huomaamatta. Ja niin Jalil, matkalla tapaamiseen, päättää lopulta astua Moskovan yliopistoon ja jättää 17. kesäkuuta hakemuksen kirjallisuuden osastolle. Koko unionin komsomolikonferenssissa hänet valittiin Komsomolin keskuskomitean tatari-baškiiriosaston jäseneksi. Ja myöhemmin, 5. elokuuta 1927, Komsomolin keskuskomitea kutsui Musa Jalilin töihin Kechkene ipteshler -lehteen (Nuoremmat toverit). Musa muuttaa Moskovaan.
Muutettuaan Moskovaan Musa osallistui heti kovaan työhön. Hän joutui tekemään paljon organisatorista ja luovaa työtä. Hän työskentelee Kechkene ipteshler -lehden toimituksessa, ja vähän myöhemmin Tatbashburo hyväksyi hänet Komsomolin keskuskomitean edustajaksi RSFSR:n koulutuksen kansankomissariaatin kansallisten vähemmistöjen neuvoston osastolla. Tammikuussa 1928 Jalil nimitettiin päätyönsä lisäksi Yash eshche -lehden (Nuori työntekijä) toimituskunnan jäseneksi sekä Udarniklar-lehden toimituskuntaan.
Vuosina 1927-28 Musa Jalil johti kansainvälistä piiriä nimetyssä Tatar Clubissa. Kh. Yamasheva. Ja myös Keskustan lastenkirjaston kirjallisuuspiiriä johti Musa vuosia. Kaikki tämä paljon aikaa ja huomiota vaatinut työ ei vapauttanut Musaa yliopisto-opiskelijan tehtävistä.

2. Kolmikymppinen.
19. kesäkuuta 1931 Musa Jalilille myönnettiin todistus nro 1961, jossa todettiin, että "M. Jalil valmistui Moskovan valtionyliopiston kirjallisuuden ja taiteen tiedekunnan kritiikkisyklin toimituksellisesta ja journalistisesta osastosta.
Vuonna 1932 "October Balalary" -lehti, jossa hän työskenteli, suljettiin. Nimellä "Pioneer Kalema" se siirretään Kazaniin. Musa menee töihin tataarin keskussanomalehden "Communist" toimitukseen kirjallisuuden ja taiteen osaston johtajana.
"Vuonna 1932", Jalil muisteli myöhemmin, "työskentelin MAPP:n (Moskovan proletaaristen kirjailijoiden yhdistyksen) 3. sihteerinä ja johti tatariosastoa."
Näinä vuosina Jalil haaveilee ammattikirjailijaksi tulemisesta. Häntä vetää suuri luova työ, suuret suunnitelmat ja hänen sielussaan on kypsynyt paljon kuvia, jotka ovat valmiita vuodattamaan lauluja ja runoja. Hän ei halua repiä itseään pois Moskovasta, vaikka hänet kutsutaan voimakkaasti Kazaniin.
Niinpä hän päättää mennä Kazaniin ottamaan luovia tilauksia. Mutta saapuessaan Kazaniin Musa Jalil kiinnostui jostain täysin erilaisesta.
Tällä hetkellä Tatarian tasavallan hallitus hyväksyi päätöslauselman Kazanin tatarilaisen ooppera- ja balettiteatterin avaamisesta. Kysymys heräsi teatterin ohjelmistosta. Kirjailijat ja säveltäjät tarjoavat Musaa johtamaan tätä liiketoimintaa.
Tatarien kirjailijoiden tapaaminen pidettiin Moskovassa. Kokoukseen osallistuivat Fathi Burnash, Akhmed Fayzi, Akhmed Erikeev. Kaikki katsoivat yksimielisesti tarpeelliseksi uskoa tämän asian Jalilille. Pian Musa innostui studion työstä. Hän valitsee oopperaosat studion jäsenille ja työskentelee teatteriohjelmiston parissa.
Yliopistosta valmistuttuaan Musa asui ystävien luona tai yksityisissä asunnoissa. Hän haaveili aina omasta huoneestaan, jossa hän voisi työskennellä yöllä ketään häiritsemättä. Ja tämä unelma toteutui. Hänelle annettiin kymmenen metrin huone Stoleshnikov Lane -kadulla.
Vasta vuoden 1939 alussa Musa Jalil tuli yhdessä Tatar Opera -studion kanssa Kazaniin. Harjoitukset jatkuvat yötä päivää, ja pitkiä kokouksia pidetään silloin tällöin.
Vuonna 1939 Kazanin työntekijät valitsivat Musa Jalilin kaupungin edustajainneuvostoon. Kutsukortille painettiin ote vuonna 1934 kirjoitetusta runosta kansanedustajatapaamiseen äänestäjien kanssa:

Kuinka inspiroituneita ihmiset työskentelevät,
Sosialismin rakennuksen pystyttäminen!
Tiedän: elämäni putoaa kuin kivi
Ja se tulee olemaan lujasti perustuksessa.

Työ oli täydessä vauhdissa, mutta isänmaallisen sodan vuodet lähestyivät, josta tulee toinen ja viimeinen testi runoilijalle.

Luku II. SOTA JA RUNOKOLLISUUS-SANKARI
1. Ennen vankeutta
Sodan alkamispäivänä Gazi Kashshaf, Ahmet Ishak ja Musa Jalil viettivät koko yön läheisessä perhepiirissä. Ja sitten Musa lausui lauseen, joka muistutettiin myöhemmin useammin kuin kerran: "Sodan jälkeen joitain meistä ei lasketa...".
Musa Jalil pyysi heti päästä rintamaan. Mutta häntä pyydettiin odottamaan. 13. heinäkuuta oopperan "Altynch" ensiesityksen jälkeen Musa sai kutsun. Hänet lähetettiin Tatarstanissa muodostettuun tykistörykmenttiin "ratsutiedustelijaksi" tai yksinkertaisesti sanottuna kelkan kuljettajaksi.
Mutta yhdessä oopperatuotannosta komento sai tietää, että Jalil oli oopperan "Altynch" libreton kirjoittaja, kuuluisa tataarirunoilija, entinen kirjailijaliiton puheenjohtaja ja kaupunginvaltuuston varajäsen. He halusivat demobilisoida hänet, mutta hän kieltäytyi jälleen kategorisesti.
Heinäkuun lopulla Musa määrättiin poliittisten työntekijöiden kurssille. Mutta myös kurssin jälkeen hänet jätettiin varaan. Jalil kääntyi Aleksanteri Fadeevin puoleen, jotta tämä saisi mennä rintamaan. Häntä tarjottiin työskennellä Venäjän etulinjan sanomalehdissä, mutta runoilija halusi työskennellä nimenomaan kansallisessa etulinjan lehdistössä.
Lopulta Jalil olisi epäilemättä saavuttanut nimityksen kansallisiin yksiköihin, mutta hänellä ei ilmeisesti ollut kärsivällisyyttä. Helmikuun 1942 viimeisinä päivinä hän lähti ensimmäisen reserviupseeriryhmän kanssa Volhovin rintamalle.
Yöllä 23.–24. kesäkuuta 59. jalkaväen prikaati sai käskyn taistella tiensä kohti Teroemets-Kurlyandskyn kylää. Kolmannen pataljoonan oli määrä johtaa läpimurtoa, jota seurasivat loput yksiköt. Tehtävän tärkeydestä johtuen pataljoonaa vahvistettiin joukko poliittisia työntekijöitä ja armeijan päämajan upseereita, muun muassa Musa.
Hyökkäys alkoi kello yhdeltätoista. Saksalaiset vastasivat hurrikaanitulella. Komentajat ja poliittiset työntekijät olivat ensimmäisissä riveissä. Kun pataljoona aloitti uuden hyökkäyksen, Pankov haavoittui jalkaan (Pankov kirjoitti usein "Courage"-sanomalehteen ja oli kotoisin Chuvashiasta. Jalil ja Pankov pitivät itseään maanmiehinä). Pankovin olkapäilleen Musa ryömi oikealle, missä pensaat olivat paksumpia ja tuli ei ollut niin tuhoisa. Tällä hetkellä konekivääri ampui pensaista. Jättäen Pankovin paikalleen Musa ryömi kohti konekivääriä. Paulun kautta Pankov kuuli jonkun huutavan, ja hänestä näytti, että se huusi Musa. Seuraavana hetkenä jotain romahti Penkovin lähellä, hän hämmästyi ja menetti tajuntansa. Pankovin mukaan haavoittunut Musa otettiin kiinni tänä aamuna, 24. kesäkuuta.
Salih Ganeev kertoi, että hän tapasi Jalilin syksyllä 1942 yhdellä sotavankileiristä, ja Musa itse kertoi hänelle, kuinka hänet vangittiin. Tämä tapahtui runoilijan mukaan 26. kesäkuuta. Kaikki aiemmat yritykset murtautua piiristä epäonnistuivat. Päätimme kulkea autokolumnissa tasaista tietä pitkin. Musa ajoi toimituksen autoa, mutta saksalaiset löysivät saattueen ja avasivat tulen. Miina räjähti auton pyörien alla; Suurin osa Jalilin matkatovereista sai surmansa, ja hän itse haavoittui sirpaleista vasempaan olkapäähän ja heitti räjähdysaallon takaisin. Kun hän tuli järkiinsä, saksalaiset olivat jo lähellä.
Ganeev sitoi runoilijan ja kertoo, että sirpale rikkoi Musan solisluun ja hänen vasen kätensä roikkui hihnassa. Jalilin rinnassa oli huonosti parantunut arpi luodihaavasta. Luoti osui lähelle sydäntä, mutta vain raapui kikosetit kylkiluita pitkin.

1. Vankeudessa .
   Syyskuussa 1942 Jalil siirrettiin muiden sotavankien kanssa Dvinskin lähellä sijaitsevalle leirille.
   Lokakuun viimeisinä päivinä tai marraskuun alussa 1942 Musa Jalil tuotiin puolalaiseen Deblinin linnoitukseen. Vuosina 1941-1942 täällä pidettiin samanaikaisesti 120-150 tuhatta sotavankia, pääasiassa Neuvostoliitosta.
   Saapuneet ajettiin lämmittämättömiin linnoituskasematteihin - ilman makuupaikkoja, ilman sänkyjä, jopa ilman olkipeitteitä. Monet joutuivat yöpymään ulkona, ja marraskuun pakkaset olivat 10-15 astetta... Joka aamu hautajaisten ”kaputtiimi” poimi 300-500 jäätynyttä ruumista.
   Marraskuun 1942 lopussa Demblinin leirillä alkoivat muutokset parempaan: sotavankeja alettiin kohdella paremmin. Näillä muutoksilla oli oma mallinsa: sotavankeja alettiin lajitella kansallisuuden mukaan. Demblinissä he alkoivat kerääntyä pääasiassa tataareja, baškiirija, tšuvashia, mareja, mordviineja ja udmurteja. Saksalaiset käyttävät Gayaz Iskhakin ideoita ja puhuvat yhä enemmän itsenäisen valtion "Idel-Ural" luomisesta miehitetylle alueelle.
   Jalilin kohtalosta ei ole muita selkeitä todisteita. Tiedetään vain, että Musa ehdotti Ganeeville, ettei hän pyytäisi sitä, mutta jos natsit tarjoutuivat, suostuisi työskentelemään tatarikomiteassa Berliinissä tai Idel-Ural -sanomalehden toimituksessa "räjäyttämään legioonat" sisältäpäin."
   Näin R. Mustafin kuvailee tätä tekoa: "Jalilin ja hänen tovereidensa ei ollut helppoa sopia "yhteistyöstä" saksalaisten kanssa. Tämän voi päätellä ainakin Jalilin runosta "Älä usko!"
   

Jos he tuovat sinulle uutisia minusta,
He sanovat: "Hän on petturi, hän petti kotimaansa!"
Älä usko, rakas! Sana on
Ystäväni eivät kerro minulle, rakastavatko he minua.
Otin konekiväärin ja menin taistelemaan,
Taistella puolestasi ja isänmaasi puolesta.
Haluatko muuttaa? Ja kotimaasi?
Mitä elämääni jää?"

Helmikuussa kaikki Jalilin ystävät - Alish, Sattar, Bulatov ja Shabaev - muuttivat avoimelle leirille Wustrauhun. Sitten heidät siirrettiin Berliiniin.
Helmikuun lopussa 1943 Wustraun leirillä levisi uutinen: Itärintamaan lähetetty Volga-tatarilegioonan ensimmäinen pataljoona tappoi saksalaisia ​​upseereita ja siirtyi Valko-Venäjän partisaanien käsiin.
Jossain maaliskuun alussa tai puolivälissä 1943 Jalil saapui Berliiniin ja aloitti työskentelyn laitoksessa, jota kutsuttiin melko epämääräisesti - "Tatarische Mittelstelle", ts. Tataarin sovittelu. Työskentelyessään tällaisessa laitoksessa Jalil joutui matkustamaan eri leireille. Hän käytti matkojaan maanalaisen työn kehittämiseen. Hän matkusti Debliniin ja useita kertoja leirille lähellä Yedlinoa.
Vuoden 1943 lopussa hän tuli jälleen Yedlinoon. Hän toi maanalaisen keskuksen uuden asennuksen: koska ensimmäisen pataljoonan kansannousun jälkeen natsit eivät uskaltaneet lähettää enää tataarilegioonan yksiköitä rintamalle, päätettiin nostaa kapina itse legioonassa, yhdistyä lähellä olevaa armenialaista legioonaa ja puolalaisia ​​partisaaneja ja taistelemaan Puna-armeijan eteneviä yksiköitä vastaan.
Virallisesti Jalil saapui lavastamaan musiikkikuoron uutta musiikkikomediaa ”Shurale”. Hän sai luvan Berliinissä. Harjoituksen varjolla he pitivät kokouksen.
Kapinan oli määrä tapahtua elokuun 14. Elokuun 11. päivänä kaikki "taiteilijat" kutsuttiin kuitenkin sotilaiden ruokalaan ja pidätettiin. Petturin nimi selviää myöhemmin - Yamalutdinov. Se tuli tunnetuksi vasta vuonna 1946, kun Jalilin ensimmäinen muistikirja palasi kotimaahansa. Siellä oli luettelo maanalaisista työntekijöistä, ja alareunassa oli lihavoitu viiva ja kirjoitettu: "Petturi on Yalalutdinov, Uzbekistanista." Pidätyksensä jälkeen maanalaiset taistelijat heitettiin kuolemantuomioon (kivipussiin) Dresdenin vankilassa.
Jalilin kanssa samassa sellissä istuneen hollantilaisen Timmermansin mukaan he erosivat runoilijasta tammikuun lopussa - helmikuun alussa 1944. Abdullah Alishan viimeisestä kirjeestä tiedetään, että oikeudenkäynnin piti tapahtua 7. helmikuuta.
Silminnäkijöiden muistojen mukaan tiedetään, että kenraali Fromm käsitteli maanalaisten työntekijöiden ja kaikkien Spandaun vanginvartijoiden tapauksia. Mutta Hitlerin salamurhayrityksen jälkeen, johon eversti kenraali Fromm osallistui, Himmler otti hänen paikkansa. Tämä tapahtui 20. heinäkuuta 1944. Himmler tuomitsi tataarit kuolemaan ja kieltäytyi antamasta heille anteeksi.
Timmermans kertoo, että elokuussa 1944 hänellä oli tilaisuus tavata Jalil uudelleen Spandaun vankilassa. Täällä Shaikhi Mannurin ja muiden Musa Jalilin työn tutkijoiden etsiminen johti hänen italialaisen sellukaverinsa Lanfredinin luo. Hänen kauttaan he pystyivät saamaan selville runoilijan teloituspäivän. Tämä on 25. elokuuta 1944.
”Asiakirjat mahdollistavat teloitusajan selvittämisen pöytäkirjojen perusteella kaikkien isänmaalaisten päät mestattiin giljotiinilla puolen tunnin sisällä - 25. elokuuta kello 12.06 - 12.36. Teloitukset seurasivat peräkkäin väliajoin. kolme minuuttia."

LUKU III. RUNOLAIDEN KOHTO KUOLEMAN JÄLKEEN
25. huhtikuuta 1953 pidetään oikeutetusti Musa Jalilin toisena syntymäpäivänä. Tänä päivänä Literary Gazetten sivuilla julkaistiin ensimmäistä kertaa valikoima Jalilin runoja Moabit-muistikirjasta. Joten koko maailma alkoi puhua "tatari Fuchikin" saavutuksesta.
Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston 2. helmikuuta 1956 päivätyllä asetuksella Musa Jalilille myönnettiin postuumisti Neuvostoliiton sankarin titteli poikkeuksellisesta lujuudesta ja rohkeudesta, jota hän osoitti taisteluissa natsien hyökkääjiä vastaan ​​Suuren isänmaallisen sodan aikana.
Vuotta myöhemmin Neuvostoliiton ministerineuvoston alainen kirjallisuuden ja taiteen alan Lenin-palkintokomitea myönsi Musa Jalilille, ensimmäiselle runoilijoille, Lenin-palkinnon runosarjasta "Moabit-muistikirja".
Sitten kirjoittajien edessä oli tehtävä luoda kirja runoilijasta. Ghazi Kashshaf otti ensimmäisenä asian esille. Hänelle Musa uskoi kirjallisessa testamentissaan koko luovan perinnön keräämisen, muokkaamisen ja julkaisemisen. Ghazi Kashshafin pitkän etsinnän tulos oli runoilijan ensimmäinen teos "Musa Jalil An Essay on Life and Work".
Myös kirjailijat Alexander Fadeev, Konstantin Simonov, Ilja Frenkel, tataarit Shaikhi Mannur, Riza Ishmurat, Akhmet Ishak, Naki Isanbet ja muut osallistuivat etsintään. Kriitikot Robert Bikmukhametov ja Nil Yuzeev julkaisivat laajoja monografioita Jalilin työstä.
Tatarikirjallisuudessa on monia Musa Jalilille omistettuja teoksia. Shaikha Mannurin laaja romaani "Musa", kaksi kuuluisaa dramaattista teosta - N. Isanbetin draama "Musa Jalil" ja R. Ishmoratin "(Immortal Song)".

Johtopäätös.

Huolimatta siitä, että tutkijat ovat tutkineet ja tutkivat Musa Jalilin elämää ja kohtaloa, tässä dramaattisessa tarinassa on edelleen tyhjiä kohtia. Monet todistajat sekoittivat päivämäärät (saman R. Mustafinin mukaan), nimet. Jotkut voivat yksinkertaisesti keksiä tarinoita ja olla historian vääriä todistajia.
Siitä huolimatta Musa Jalilin kohtalo kokonaisuudessaan on selvitetty. On todistettu kiistattomasti, ettei hän voinut tehdä yhteistyötä saksalaisten kanssa. Mutta toisaalla, jopa dokumentaarisissa kertomuksissa, on taiteellisen luovuuden elementtejä.
Esimerkiksi R. Mustafinin melkein dokumentaarisessa kirjassa Musa Jalilin elämän sota-ajasta kuvataan saman Jamalutdinovin kohtaloa, joka oli maanalaisten taistelijoiden petturi: "Siellä hänet kohtasi hymyilevä Gayaz Iskhaki Hän puhui jostain SS-miehen kanssa. Hän otti hänet esiin Yamalutdinovin legioonalaisen kirjan ja vyön alta ja palautti ne hänelle.
Sitten Yamalutdinov meni Iskhakin kanssa Berliiniin. Hän asui ensin kaupunkiasunnossa, sitten Iskhakin maalaistalossa, lepäsi, kävi elokuvissa ja ravintoloissa."
Tämä todistaa edelleen, että Jalilille myönnettyä kaikki palkinnot ja saatuaan uskomattoman tunnustuksen runoilijan nimestä tuli symboli ja ideologinen ase. Yllä olevassa kappaleessa, joka on täydellinen fiktio, jo pelkästään siksi, että Ishaki ei tehnyt yhteistyötä Hitlerin hallinnon kanssa, propagandaa harjoitetaan rivi riviltä Idel-Ural-valtiota vastaan. Tämän projektin kirjoittaja, kauan ennen Hitlerin valtaantuloa, oli Gayaz Ishaki. Kirja julkaistiin Ranskassa vuonna 1934.
Musa Jalilin traaginen kohtalo ei muutu sankarillisemmaksi tällaisesta käytöstä. Ja aivan kuten hänen työnsä on ikuisesti merkitty tatarirunouden historiaan, niin hänen nimensä on kirjoitettu ihmiskunnan sankarilliseen historiaan taistelussa Hitlerin hallintoa vastaan.

Kirjallisuus.

1. Kashshaf G.S. Musa Jalilin tahdon mukaan. R. Khakimovin käännös tatarista. - Kazan: Tatar Book Publishing House, 1984. - 224 s.
2. Mustafin R. Musa Jalil. Elämä ja luovuus (ennen sotaa). - Kazan: Tatar Book Publishing House, 1986. - 383 s.
3. Mustafin R. Sankarirunoilijan jalanjäljissä: Kirjahaku. - Kazan: Tatar Book Publishing House, 1973. - 368 s.

Musa Jalil on kuuluisa tatarirunoilija. Jokainen kansakunta on ylpeä erinomaisista edustajistaan. Useampi kuin yksi sukupolvi maansa todellisia patriootteja kasvatti hänen runojaan. Opettavien tarinoiden käsitys äidinkielellä alkaa kehdosta. Lapsuudesta luodut moraaliset ohjeet muuttuvat ihmisen uskontunnustukseksi koko hänen elämänsä ajaksi. Nykyään hänen nimensä tunnetaan kaukana Tatarstanin rajojen ulkopuolella.

Luovan matkan alku

Runoilijan oikea nimi on Musa Mustafovich Jalilov. Sen tuntevat harvat, koska hän kutsui itseään Musa Jaliliks. Jokaisen ihmisen elämäkerta alkaa syntymästä. Musa syntyi 2. (15.) helmikuuta 1906. Suuren runoilijan elämänpolku alkoi Mustafinon syrjäisessä kylässä, joka sijaitsee Orenburgin alueella. Poika syntyi köyhään perheeseen kuudentena lapsena. Mustafa Zalilov (isä) ja Rakhima Zalilova (äiti) tekivät kaiken mahdollisen ja mahdoton kasvattaakseen lapsensa kunnioituksen arvoisina ihmisinä.

Lapsuuden kutsuminen vaikeaksi on sanomatta mitään. Kuten missä tahansa suuressa perheessä, kaikki lapset alkoivat osallistua varhain kotitalouden ylläpitämiseen ja aikuisten tiukkojen vaatimusten täyttämiseen. Vanhimmat auttoivat nuorempia ja olivat vastuussa heistä. Nuoremmat oppivat vanhemmilta ja kunnioittivat heitä.

Musa Jalil osoitti varhain kiinnostusta oppimiseen. Lyhyt elämäkerta hänen koulutuksestaan ​​voidaan tiivistää muutamaan lauseeseen. Hän yritti opiskella ja pystyi ilmaisemaan ajatuksensa selkeästi ja kauniisti. Hänen vanhempansa lähettivät hänet Khusainiyaan, Orenburgin madrasaan. Jumalalliset tieteet sekoitettiin maallisten aiheiden tutkimiseen. Pojan suosikkilajeja olivat kirjallisuus, piirtäminen ja laulaminen.

13-vuotias teini liittyy komsomoliin. Verisen sisällissodan päätyttyä Musa alkoi luoda pioneeriyksiköitä. Hän kirjoittaa lapsille runoja kiinnittääkseen huomiota ja selittääkseen pioneerien ajatuksia helposti saavutetulla tavalla.

Moskova - elämän uusi aikakausi

Pian hän saa jäsenyyden Komsomolin keskuskomitean tatari-baškiiriosaston toimistoon ja menee Moskovaan kupongilla.

Moskovan valtionyliopisto hyväksyi hänet jäseneksi vuonna 1927. Moussasta tulee opiskelija etnologisen tiedekunnan kirjallisuuden osastolla. Vuonna 1931 Moskovan valtionyliopisto organisoitiin uudelleen. Siksi hän saa diplomin kirjoitusosastolta. Runoilija Musa Jalil jatkaa säveltämistä koko opiskeluvuosiensa ajan. Hänen elämäkerta muuttuu opiskelijana kirjoittamien runojen myötä. Ne tuovat suosiota. Ne käännetään venäjäksi ja luetaan yliopisto-iltoina.

Heti koulutuksensa saatuaan hänet nimitettiin tataarinkielisten lastenlehtien toimittajaksi. Vuonna 1932 hän työskenteli Serovin kaupungissa. Kirjoittaa teoksia useissa kirjallisuuden genreissä. Säveltäjä N. Zhiganov luo oopperoita runojen ”Altyn Chech” ja ”Ildar” juonien pohjalta. Musa Jalil laittoi kansansa tarinoita niihin. Runoilijan elämäkerta ja työ ovat siirtymässä uuteen aikakauteen. Hänen uransa seuraava vaihe Moskovassa oli tataarinkielisen Kommunist-sanomalehden kirjallisuuden ja taiteen osaston päällikkö.

Viimeiset sotaa edeltävät vuodet (1939-1941) Musa Jalilin elämässä liittyvät kirjailijaliittoon. Hänet nimitettiin pääsihteeriksi ja hän johtaa tatarioopperan kirjoitusosastoa.

Sota ja runoilijan elämä

Suuri isänmaallinen sota puhkesi maan elämään ja muutti kaikki suunnitelmat. Vuodesta 1941 tulee runoilijan käännekohta. Musa Mustafovich Jalil pyytää tahallaan menemään etupuolelle. Runoilija-soturin elämäkerta on hänen valitsemansa polku. Hän menee armeijan rekisteröinti- ja värväystoimistoon ja pyytää menemään rintamalle. Ja hylätään. Nuoren miehen sinnikkyys tuottaa pian halutun tuloksen. Hän sai kutsun ja hänet kutsuttiin puna-armeijaan.

Hänet lähetetään kuuden kuukauden poliittisten ohjaajien kurssille Menzelinskin pikkukylään. Saatuaan vanhemman poliittisen ohjaajan arvosanan hän menee lopulta etulinjaan. Ensin Leningradin rintama, sitten Volhovin rintama. Koko ajan sotilaiden keskuudessa, pommitusten ja pommitusten alla. Sankarillisuuden rajalla oleva rohkeus herättää kunnioitusta. Hän kerää materiaalia ja kirjoittaa artikkeleita Rohkeus-sanomalehteen.

Lyubanin operaatio vuonna 1942 päätti traagisesti Musan kirjoittajan uran. Myasnoy Borin kylän lähestyessä hän haavoittuu rintakehään, menettää tajuntansa ja jää kiinni.

Sankari on aina sankari

Kovat koettelemukset joko rikkovat ihmisen tai vahvistavat hänen luonnettaan. Huolimatta siitä, kuinka paljon Musa Jalil on huolissaan vankeuden häpeästä, elämäkerta, jonka lyhyt yhteenveto on lukijoiden saatavilla, puhuu hänen elämänsä periaatteiden muuttumattomuudesta. Jatkuvan hallinnan, uuvuttavan työn ja nöyryyttävän kiusaamisen olosuhteissa hän yrittää vastustaa vihollista. Hän etsii asetovereita ja avaa "toisen rintamansa" taistellakseen fasismia vastaan.

Aluksi kirjailija päätyi leiriin. Siellä hän antoi väärän nimen, Musa Gumerov. Hän onnistui huijaamaan saksalaisia, mutta ei hänen fanejaan. Hänet tunnistettiin jopa fasistisissa vankityrmissä. Moabit, Spandau, Plötzensee - nämä ovat paikkoja, joissa Musa vangittiin. Kaikkialla hän vastustaa kotimaansa hyökkääjiä.

Puolassa Jalil päätyi leiriin lähellä Radomin kaupunkia. Täällä hän järjesti maanalaisen organisaation. Hän jakoi esitteitä, runojaan voitosta ja tuki muita moraalisesti ja fyysisesti. Ryhmä järjesti sotavankien karkoja leiriltä.

Natsien "rikollinen" isänmaan palveluksessa

Natsit yrittivät houkutella vangittuja sotilaita puolelleen. Lupaukset olivat houkuttelevia, mutta mikä tärkeintä, oli toivoa hengissä pysymisestä. Siksi Musa Jalil päättää käyttää tilaisuuden hyväkseen. Elämäkerta tekee muutoksia runoilijan elämään. Hän päättää liittyä petturiyksiköiden järjestämiskomiteaan.

Natsit toivoivat, että Volgan alueen kansat kapinoisivat bolshevismia vastaan. Tataarit ja baškiirit, mordovialaiset ja tšuvashit suunnitelmansa mukaan muodostavat kansallismielisen joukon. Valittiin myös vastaava nimi - "Idel-Ural" (Volga-Ural). Tämä nimi annettiin osavaltiolle, joka oli tarkoitus perustaa tämän legioonan voiton jälkeen.

Natsien suunnitelmat eivät toteutuneet. Heitä vastusti Jalilin luoma pieni maanalainen joukko. Ensimmäinen tataarien ja baškiirien joukko, joka lähetettiin rintamalle lähellä Gomelia, käänsi aseensa uusia isäntiään vastaan. Kaikki muut natsien yritykset käyttää sotavankien joukkoja Neuvostoliiton joukkoja vastaan ​​päättyivät samalla tavalla. Natsit hylkäsivät tämän ajatuksen.

Elämän viimeiset kuukaudet

Spandaun keskitysleiri osoittautui kohtalokkaaksi runoilijan elämässä. Agenttiprovokaattori löytyi, joka ilmoitti vankien valmistautuneen pakenemaan. Pidätettyjen joukossa oli Musa Jalil. Elämäkerta ottaa jälleen jyrkän käänteen. Petturi osoitti häntä järjestäjänä. Hänen omat sävellyksensä runot ja jakamat lehtiset kehottivat olemaan menettämättä sydämensä, yhdistymään taisteluun ja uskomaan voittoon.

Moabitin vankilan eristyssellistä tuli runoilijan viimeinen turvapaikka. Kidutus ja suloiset lupaukset, kuolemantuomio ja synkät ajatukset eivät rikkoneet elämän ydintä. Hänet tuomittiin kuolemaan. 25. elokuuta 1944 tuomio pantiin täytäntöön Plötzenseen vankilassa. Berliiniin rakennettu giljotiini päätti suuren miehen elämän.

Tuntematon saavutus

Ensimmäisistä sodan jälkeisistä vuosista tuli Zalilov-perheen musta sivu. Musa julistettiin petturiksi, runoilija Konstantin Simonovin syytettynä toimi todellisen hyväntekijän roolissa - hän auttoi hyvän nimensä palauttamiseen. Tataarin kielellä kirjoitettu muistikirja putosi hänen käsiinsä. Hän oli se, joka käänsi Musa Jalilin kirjoittamat runot. Runoilijan elämäkerta muuttuu sen jälkeen, kun ne on julkaistu keskuslehdessä.

Yli sata tatarirunoilijan runoa puristettiin kahteen pieneen muistivihkoon. Niiden koko (noin kämmenen kokoinen) oli välttämätön verikoirilta piiloutumiseen. He saivat yleisen nimen paikasta, jossa Jamilia pidettiin - "Moabit Notebook". Ennakoimalla viimeisen tunnin lähestymistä Musa ojensi käsikirjoituksen sellitoverilleen. Belgialainen Andre Timmermans onnistui säilyttämään mestariteoksen.

Vankilasta vapautumisensa jälkeen antifasistinen Timmermans vei runot kotimaahansa. Siellä, Neuvostoliiton suurlähetystössä, hän luovutti ne konsulille. Tällä kiertoradalla todisteita runoilijan sankarillisesta käytöksestä fasistisilla leireillä tuli kotiin.

Runot ovat eläviä todistajia

Runot julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1953. Ne julkaistiin tatarilla, kirjoittajan äidinkielellä. Kaksi vuotta myöhemmin kokoelma julkaistaan ​​uudelleen. Nyt venäjäksi. Se oli kuin olisi palannut toisesta maailmasta. Kansalaisen hyvä maine palautettiin.

Musa Jalilille myönnettiin postuumisti Neuvostoliiton sankarin arvonimi vuonna 1956, kaksitoista vuotta hänen teloituksensa jälkeen. 1957 - kirjailijan suuruuden tunnustamisen uusi aalto. Hänelle myönnettiin Lenin-palkinto suositusta kokoelmastaan ​​"The Moabit Notebook".

Runoissaan runoilija näyttää ennakoivan tulevaisuutta:

Jos he tuovat sinulle uutisia minusta,
He sanovat: "Hän on petturi! Hän petti kotimaansa"
Älä usko, rakas! Sana on
Ystäväni eivät kerro minulle, rakastavatko he minua.

Hänen luottamuksensa siihen, että oikeus voittaa ja suuren runoilijan nimi ei unohdu, on hämmästyttävä:

Sydän, jossa on viimeinen hengenveto
Hän täyttää lujan valansa:
Omistan aina lauluja isänmaalleni,
Nyt annan elämäni isänmaalleni.

Nimen säilyttäminen

Nykyään runoilijan nimi tunnetaan Tatarstanissa ja koko Venäjällä. Häntä muistetaan, luetaan, ylistetään Euroopassa ja Aasiassa, Amerikassa ja Australiassa. Moskova ja Kazan, Tobolsk ja Astrakhan, Nižnevartovsk ja Suuri Novgorod - nämä ja monet muut Venäjän kaupungit ovat antaneet suuren nimen katujensa nimiin. Tatarstanissa kylä sai ylpeän nimen Jalil.

Runoilijaa koskevien kirjojen ja elokuvien avulla voimme ymmärtää runojen merkityksen, joiden kirjoittaja on tataarin sanan mestari Musa Jalil. Lapsille ja aikuisille lyhyesti hahmoteltu elämäkerta heijastuu elokuvan animaatiokuviin. Elokuvalla on sama nimi kuin hänen sankarirunonsa kokoelmalla - "Moabit-muistikirja".

Elämäkerta ja elämän jaksot Musa Jalil. Kun syntyi ja kuoli Musa Jalil, ikimuistoiset paikat ja päivämäärät tärkeistä tapahtumista hänen elämässään. Lainauksia runoilijalta, toimittajalta, publicistilta, Valokuva ja video.

Musa Jalilin elinvuodet:

syntynyt 2.2.1906, kuollut 25.8.1944

Epitaph

"Ikuinen muisto runoilija-taistelijalle!
Muistamme häntä tähän päivään asti.
Kuolemallaan hän todisti Luojalle:
Sana ei ole aave autiomaassa."
Igor Sulgan runosta Musa Jalilin muistoksi

Elämäkerta

Musa Jalilin elämäkerta on tarina hämmästyttävästä henkilöstä. Hänen upeista runoistaan ​​tuli todellinen todistus taistelusta ja rohkeudesta, jonka totuus paljastettiin vasta vuosia myöhemmin. Köyhästä talonpoikaperheestä kotoisin, Moskovan valtionyliopiston filologisesta tiedekunnasta valmistunut, lahjakas runoilija ja toimittaja Suuren isänmaallisen sodan aikana hän teki rohkean urotyön, vaarantaen oman henkensä - ja menettäen sen.

Sodan alkaessa Musa Jalil teki jo menestyksekkään uran - hän toimitti lasten- ja nuorisokirjallisuutta, työskenteli Tatarstanin kirjailijaliiton pääsihteerinä, julkaisi runokokoelmia ja kirjoitti libretoja oopperoihin. Hän oli 35-vuotias, kun hän lähti sotaan, ja vuotta myöhemmin vakavasti haavoittunut Musa Jalil vangittiin. Sitten hän otti uskomattoman askeleen - hän liittyi Saksan Idel-Ural-legioonaan, mutta ei ollenkaan taistellakseen Saksan puolella, vaan luodakseen maanalaisen ryhmän. Kulttuuri- ja koulutustoiminnan varjolla Jalil matkusti vankileireille, värväsi uusia jäseniä järjestöön ja järjesti pakolaisia. Musa Jalilin maanalainen toiminta kesti hieman yli vuoden, kunnes hänet pidätettiin - vain muutama päivä ennen hänen valmistamaansa kansannousua. Vuosi pidätyksensä jälkeen Jalil teloitettiin giljotiinilla.

Ehkä Jalilin saavutus olisi jäänyt tuntemattomaksi. Monien vuosien ajan sodan jälkeen runoilijaa pidettiin kansan vihollisena, petturina, joka meni vihollisen puolelle. Mutta pian todelliset tosiasiat alkoivat paljastua. Entiset sotavangit, runoilijan sellukatverit, pystyivät välittämään neuvostoviranomaisille Musa Jalilin runot, jotka hän kirjoitti vankilassa ja jotka selvästi osoittivat hänen järjestävän maanalaista liikettä. Mutta tämäkään ei auttanut välittömästi runoilijan kuntouttamisessa, kunnes Jalilin runojen muistikirja joutui Konstantin Simonovin käsiin. Hän ei vain kääntänyt runoja venäjäksi, vaan myös puhdisti hänet petoksesta, mikä todistaa Jalilin saavutuksen. Tämän jälkeen Musa Jalil kunnostettiin postuumisti ja suuren miehen ja patriootin maine levisi koko maahan. 12 vuotta Musa Jalilin kuoleman jälkeen hänelle myönnettiin Neuvostoliiton sankarin arvonimi. Ja vaikka Musa Jalilin hautajaisia ​​ei pidetty eikä Jalilin hautaa ole, nykyään runoilijalle on muistomerkkejä kaikkialla maassa, ja hänen kotikylässään Mustafinossa on Musa Jalilin museo.

Elämän linja

2. helmikuuta 1906 Musa Jalilin (koko nimi Musa Mustafovich Zalilov (Dzhalilov) syntymäaika).
1919 Opiskelu Tatar Institute of Public Educationissa Orenburgissa.
1925 Runo- ja runokokoelman "Me olemme menossa" julkaisu.
1927 Pääsy Moskovan valtionyliopiston kirjallisuuden osastolle.
1931-1932 Tatarilaisten lastenlehtien toimittaja.
1933 Tatari-sanomalehden "Communist" kirjallisuus- ja taideosaston johtaja Moskovassa.
1934 Musa Jalilin runokokoelmien "Tilatut miljoonat" ja "Runot ja runot" julkaisu.
1939-1941 Tatarin autonomisen sosialistisen neuvostotasavallan kirjailijaliiton pääsihteeri.
1941 Lähdössä eteen.
1942 Vankeus, liittyminen saksalaiseen "Idel-Ural" -legioonaan jatkaakseen taistelua vihollista vastaan.
21. helmikuuta 1943 Idel-Ural-legioonan 825. pataljoonan kansannousu, liittyminen Valko-Venäjän partisaneihin.
elokuuta 1943 Musa Jalilin pidätys.
25. elokuuta 1944 Musa Jalilin kuolinpäivä (teloitus).

Ikimuistoisia paikkoja

1. Mustafinon kylä Orenburgin alueella, jossa Musa Jalil syntyi.
2. Musa Jalilin museo-asunto Kazanissa Jalilin talossa, jossa hän asui 1940-1941.
3. Musa Jalilin muistomerkki Pietarissa.
4. Musa Jalilin muistomerkki Nižnevartovskissa.
5. Musa Jalilin muistomerkki Tosnossa.

7. Moabitin vankila Berliinissä, jossa Musa Jalil pidettiin vankina.
8. Plötzenseen vankila Berliinissä, jossa Musa Jalil teloitettiin.

Elämän jaksot

Runoilijan vaimo Amina Jalil sanoi, että hänen miehensä oli todellinen työnarkomaani. Hän tuli usein töistä kotiin 4-5 aamulla, ja heti herättyään hän meni heti työpöytänsä luo. Hän otti kaiken työn mielellään ja omistautui sille täysin. Runoilija aloitti julkaisemisen 13-15-vuotiaana - kaikki olivat vakuuttuneita siitä, että häntä odotti suuri kirjallinen tulevaisuus.

Ensimmäiset todisteet Jalilin saavutuksesta ilmestyivät vuonna 1945, kun Neuvostoliiton joukot löysivät itsensä fasistisen Moabitin vankilan alueelle, jossa ei enää ollut ketään. Yksi hävittäjistä löysi paperin, jossa oli venäläistä tekstiä - sen kirjoittaja oli Musa Jalil. Hän kirjoitti, että saksalaiset vangisivat hänet, että hänen toimintansa paljastettiin ja että hänet ammutaan pian. Kirjeessä hän sanoi hyvästit perheelleen ja ystävilleen, mutta se, kuten Jalilin myöhemmät käsikirjoitukset, katosi KGB:n suolistoon saavuttamatta yleisöä pitkään aikaan. Joitakin runokokoelmia, jotka myöhemmin luovutettiin Neuvostoliiton viranomaisille, ei koskaan löydetty.

Vuonna 1947 unioniin saapui muistikirja Jalilin runoilla - hänen sellitoverinsa belgialainen Andre Timmermans vei ne vankilasta. Timmermansin mukaan Musa Jalil loi maanalaisen ryhmän sen jälkeen, kun mufti lähestyi häntä pyytäen vakuuttamaan tataarit sotavangit liittymään Saksan puolelle loikaneen Neuvostoliiton sotilasjohtajan kenraali Vlasovin armeijaan. Jali suostui tekemään tämän, mutta maanalaisissa lehtisissä hän vaati täsmälleen päinvastaista. Aluksi Jalilin ryhmä koostui 12 ihmisestä, ja sitten he värväsivät kolmastoista henkilön, joka petti heidät. Timmermans sanoi myös olevansa yllättynyt ja ihaillut Jalilin rauhallisuutta, jonka hän säilytti, vaikka hänen toimintansa paljastui ja hän tajusi, että hänet teloitettaisiin.

Liitto

"Elä niin, että et kuole edes kuoleman jälkeen."

Fragmentteja elokuvasta "Moabit Notebook" Musa Jalilista

Osanotot

”Hän yhdisti arjen, tehokkuuden kykyyn ajatella suuria asioita, ajatuksia kuolemasta ja kuolemattomuudesta. Tämä synnytti Jalilin rauhallisen, inspiroivan uskon, luonteen yksinkertaisuuden ja maskuliinisuuden."
Amina Jalil, Musa Jalilin vaimo

"Hän oli erittäin rauhallinen ja erittäin rohkea henkilö, kunnioitin häntä aina."
Andre Timmermans, Musa Jalilin sellitoveri