मॉस्को, 31 अक्टूबर - आरआईए नोवोस्ती।रूस में बुधवार को सांकेतिक भाषा दुभाषिया दिवस मनाया जाता है। सांकेतिक भाषा दुभाषिया सबसे अधिक मांग में से एक है और साथ ही रूस में सबसे दुर्गम व्यवसायों में से एक है। बधिर एवं सांकेतिक भाषा शिक्षा केंद्र के निदेशक का नाम ए. जी.एल. जैतसेवा अन्ना कोमारोवा।
इशारे और संख्याएँ
रूस में 120.5 हजार लोग सांकेतिक भाषा का उपयोग करते हैं। सांकेतिक भाषा दुभाषिया के पेशे को केवल 1992 में एक पूर्ण विशेषता के रूप में मान्यता दी गई थी, और ऑल-रूसी सोसाइटी ऑफ डेफ (वीओजी) के केंद्रीय बोर्ड के अनुरोध पर, इसे रूसी श्रम मंत्रालय द्वारा शामिल किया गया था। टैरिफ और योग्यता संदर्भ पुस्तक में फेडरेशन। वीओजी के अनुसार, रूस में केवल 1,100 सांकेतिक भाषा दुभाषिए काम कर रहे हैं, जबकि कम से कम 7,600 विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करने की आवश्यकता है।
विशेषज्ञों का कहना है कि देश को इतनी संख्या में अनुवादक उपलब्ध कराने में एक साल से अधिक का समय लगेगा। इसके अलावा, प्रशिक्षण प्रणाली पूरे देश में व्यापक होनी चाहिए। वर्तमान में, रूस में केवल एक विश्वविद्यालय है - मॉस्को भाषाई विश्वविद्यालय - जो सांकेतिक भाषा दुभाषियों के स्नातकों के पहले और एकमात्र समूह को प्रशिक्षित करता है। इसमें दस लोग हैं, और छात्र केवल दूसरे सेमेस्टर में अपनी विशेषज्ञता में कक्षाएं शुरू करेंगे। “मुझे बहुत आश्चर्य हुआ कि मुझे सांकेतिक भाषा में प्रवेश परीक्षा नहीं देनी पड़ी। हमारे समूह में, मेरे अलावा उसे कोई नहीं जानता,'' एमएसएलयू के छात्रों में से एक वेलेरिया ने कहा।
इसके अलावा, रूसी विश्वविद्यालयों में मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी, आरजीएसयू, मॉस्को पेडागोगिकल, वोल्गोग्राड और ओर्योल स्टेट यूनिवर्सिटी सहित वैकल्पिक कक्षाएं और उन्नत प्रशिक्षण पाठ्यक्रम हैं। लेकिन, जैसा कि विशेषज्ञ ध्यान देते हैं, यह राज्य के नियमों का पालन करने और सभी सामाजिक संस्थानों को सांकेतिक भाषा दुभाषिए प्रदान करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
लिंगुआ गुप्त
बधिर और सांकेतिक भाषा शिक्षा केंद्र में शिक्षक। जी.एल. ज़ैतसेवा ने वोग के साथ मिलकर सांकेतिक भाषा दुभाषियों के लिए एक प्रशिक्षण कार्यक्रम विकसित किया और इसे शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय को प्रस्तावित किया। लेकिन परियोजना को अनिश्चित काल के लिए निलंबित कर दिया गया है: निर्माता स्वयं स्वीकार करते हैं कि आवश्यक संख्या में सांकेतिक भाषा दुभाषियों को प्रशिक्षित करने के लिए पर्याप्त शिक्षक नहीं हैं। केंद्र के निदेशक, अन्ना कोमारोवा ने बताया, "कुल मिलाकर, देश में लगभग 20 लोगों के पास बधिरों के शिक्षक के रूप में योग्यता है, और उनमें से लगभग सात अपनी विशेषज्ञता में काम करते हैं।"
इसके अलावा, सांकेतिक भाषा अध्ययन का एक समृद्ध क्षेत्र है, जो तेजी से विकसित हो रहा है लेकिन बहुत कम अध्ययन किया गया है। अभी भी संशयवादी लोग हैं जो दावा करते हैं कि इसे पूर्ण भाषा नहीं माना जा सकता। हालाँकि, इसमें शब्दावली, व्याकरण, लिखित संकेतन है, लेकिन शोध और शैक्षिक साहित्य की कमी के कारण कई समस्याएं पैदा होती हैं। किसी भी अन्य भाषा की तरह सांकेतिक भाषा को भी महसूस करने की जरूरत है। और सबसे अच्छी बात यह है कि यह केवल देशी वक्ता - बधिर लोग ही कर सकते हैं। विशेषज्ञ ने कहा कि बधिरों के शिक्षकों में इनकी कमी है।
केंद्र के निदेशक ने बताया, "मैं सांकेतिक भाषा धाराप्रवाह बोल सकता हूं और अनुवाद कर सकता हूं, लेकिन मैं कुछ बारीकियां नहीं समझ पाता हूं जिसे केवल एक बधिर व्यक्ति ही समझ सकता है।"
आधिकारिक तौर पर सांकेतिक भाषा दुभाषिया कैसे बनें
विशेषज्ञों का कहना है कि सांकेतिक भाषा सीखना इतना कठिन नहीं है। उनकी राय में, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी की तुलना में यह अधिक सरल है। आप कुछ महीनों में रोजमर्रा के स्तर पर इसमें महारत हासिल कर सकते हैं, लेकिन निस्संदेह, सब कुछ छात्र पर और वह कितना अभ्यास करता है उस पर निर्भर करता है। ऐसा करने के लिए, आपको विश्वविद्यालय जाने की ज़रूरत नहीं है - बस पाठ्यक्रमों के लिए साइन अप करें।
मुख्य शिक्षण पद्धति पर्यावरण में तल्लीनता, संदर्भ में वाक्यांशों की अनिवार्य सीख है।
आप इस भाषा को शब्दकोशों से नहीं सीख सकते - आपको निरंतर अभ्यास की आवश्यकता है ताकि न केवल आपका सिर, बल्कि आपके हाथ भी इशारों को याद रखें।
“विशेषता को हमेशा संज्ञा के बाद, प्रश्नवाचक शब्द को वाक्य के अंत में, काल चिह्न को क्रिया के बाद रखा जाता है। निष्क्रिय या सक्रिय आवाज बहुत महत्वपूर्ण है - इशारों की गति और तीव्रता इस पर निर्भर करती है। आपको इसकी आदत डालने और इसे सीखने की जरूरत है, और यह केवल अभ्यास से ही हासिल किया जा सकता है, ”कोमारोवा ने कहा।
पाठ्यक्रम पूरा होने पर, यदि छात्र चाहें, तो प्रमाणीकरण से गुजर सकते हैं और सांकेतिक भाषा दुभाषिया के रूप में काम करने के लिए आधिकारिक परमिट प्राप्त कर सकते हैं - इस उद्देश्य के लिए, मॉस्को में दो प्रमाणन आयोग हैं। आरंभ करने के लिए, परीक्षार्थी एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया की नैतिकता पर सवालों के जवाब देता है, उनमें से कुल मिलाकर लगभग 20 हैं: उसे कैसे कपड़े पहनने चाहिए, क्या वह गहने पहन सकता है, उसे अपने वार्ताकारों के संबंध में कहां खड़ा होना चाहिए, इत्यादि। पर। “हर कोई हमेशा बहुत डरा हुआ रहता है। हमने उन्हें शांत किया, लेकिन वे अभी भी डरे हुए हैं,” शिक्षक हंसते हुए कहते हैं।
निस्संदेह, मुख्य भाग अनुवाद है: एक साथ, सांकेतिक भाषा से रूसी में, रूसी से संकेत में। छात्रों को स्क्रीन से व्याख्या करने में भी सक्षम होना चाहिए - यह किसी व्यक्ति से सीधे बात करने से कहीं अधिक कठिन है, लेकिन यह कौशल आवश्यक है क्योंकि सांकेतिक भाषा दुभाषिया को अक्सर स्काइप पर काम करने की आवश्यकता होती है।
सभी कार्यों को अंक दिए जाते हैं, और उनके परिणामों के आधार पर योग्यता प्रदान की जाती है। उच्चतम रेटिंग अदालत में काम करने के लिए प्रवेश है। “उदाहरण के लिए, किसी अस्पताल में सांकेतिक भाषा दुभाषिया के रूप में काम करना एक बात है, और अदालत में काम करना बिल्कुल दूसरी बात है। वहां, अनुवाद की सटीकता अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि लोगों का भाग्य शब्दों पर निर्भर करता है, ”कोमारोवा ने समझाया।
आप सांकेतिक भाषा कहाँ से सीख सकते हैं???
इस प्रश्न को गहरी स्थिरता के साथ सुना जा सकता है, हालाँकि यदि चाहें तो इसके बारे में जानकारी प्राप्त की जा सकती है। हमारा केंद्र 1991 से रूसी सांकेतिक भाषा (आरएसएल) पाठ्यक्रम संचालित कर रहा है। प्रारंभिक प्रशिक्षण कार्यक्रम ब्रिस्टल विश्वविद्यालय (यूके) के विशेषज्ञों के साथ संयुक्त रूप से विकसित किया गया था और एसएल को दूसरी (विदेशी) भाषा के रूप में पढ़ाने के लिए आधुनिक यूरोपीय मानकों को पूरा करता है। प्रत्यक्ष, गैर-अनुवाद पद्धति का उपयोग करके योग्य बधिर शिक्षकों द्वारा शिक्षण संचालित किया जाता है।
हमारे रूसी सांकेतिक भाषा पाठ्यक्रम बधिर बच्चों के माता-पिता के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, जिन्हें बधिरों और कम सुनने वाले लोगों के साथ काम करने के लिए बुनियादी सांकेतिक भाषा की आवश्यकता होती है, साथ ही जो किसी भी कारण से बधिरों के लिए रूसी सांकेतिक भाषा में रुचि रखते हैं: भाषाविद्, मनोवैज्ञानिक , सामाजिक कार्यकर्ता, भाषण चिकित्सक, जिनके बधिर रिश्तेदार, सहपाठी, कर्मचारी या पड़ोसी हैं।
पाठ्यक्रम वयस्कों (14 वर्ष से) के लिए डिज़ाइन किए गए हैं जो सांकेतिक भाषा नहीं बोलते हैं और पहली बार भाषा सीख रहे हैं। शायद, यदि आपके पास कुछ सांकेतिक भाषा कौशल हैं और आप निश्चित नहीं हैं कि प्रशिक्षण का कौन सा स्तर आपके लिए सही है, तो आपको पहले पाठ्यक्रम शिक्षकों के साथ एक साक्षात्कार पास करना होगा।
यह याद रखना चाहिए कि सांकेतिक भाषा दुभाषिया प्रमाणपत्र प्राप्त करने के लिए, किसी भी स्थिति में, एक स्वतंत्र प्रमाणन आयोग पारित करना आवश्यक है। पाठ्यक्रम सांकेतिक भाषा दुभाषियों (पुरानी शब्दावली में - "संकेत भाषा दुभाषिए") को प्रशिक्षित नहीं करते हैं, लेकिन प्रशिक्षण के तीसरे चरण के बाद आप अपना हाथ आज़मा सकते हैं। छह महीने की पढ़ाई के बाद आप खुद को फ्रेंच अनुवादक नहीं कहेंगे! और सांकेतिक भाषा को अच्छी तरह से सीखना किसी भी अन्य भाषा की तुलना में आसान नहीं है, लेकिन अधिक कठिन भी नहीं है!
निम्नलिखित कार्यक्रम हैं:
- "1+" और "2+" स्तर - उन लोगों के लिए हैं जो ज्ञान के मामले में अगले स्तर तक "नहीं पहुंचते", उदाहरण के लिए, उन्होंने बहुत समय पहले अध्ययन किया और बहुत कुछ भूल गए, दोहराने का फैसला किया, करने का फैसला किया अगले स्तर के लिए तैयारी करें, या बस भाषा भूल गए। ये संचार कौशल बढ़ाने के लिए समूह हैं और आवश्यकतानुसार आयोजित किए जाते हैं। आमतौर पर कक्षाएं सप्ताह में दो बार 2 शैक्षणिक घंटों के लिए, सप्ताह के दिनों में शाम को (18.00 के बाद) आयोजित की जाती हैं।
एक समूह में छात्रों की संख्या 16 लोगों से अधिक नहीं है।
पहला और दूसरा पाठ्यक्रम वर्ष में 2 बार नियमित रूप से आयोजित किया जाता है। "शरद ऋतु" और "वसंत" पाठ्यक्रम हैं। शरद ऋतु पाठ्यक्रम अक्टूबर की शुरुआत में शुरू होता है और नए साल तक चलता है; इसके लिए पंजीकरण 15 सितंबर के बाद खुलता है। स्प्रिंग कोर्स फरवरी की शुरुआत में शुरू होता है और मई की छुट्टियों तक जारी रहता है; गेश्ल के लिए पंजीकरण 15 जनवरी के बाद खुलता है।
शुरुआत: 8000 प्रति माह
अनुभव: 14000 प्रति माह
पेशेवर: 20000 प्रति माह
* - प्रोफाइलिंग साइट्स पर रिक्तियों के आधार पर वेतन की जानकारी लगभग दी जाती है। किसी विशिष्ट क्षेत्र या कंपनी में वेतन दिखाए गए वेतन से भिन्न हो सकता है। आपकी आय इस बात से बहुत प्रभावित होती है कि आप गतिविधि के अपने चुने हुए क्षेत्र में खुद को कैसे लागू कर सकते हैं। आय हमेशा केवल श्रम बाजार में आपके लिए प्रस्तावित रिक्तियों तक ही सीमित नहीं होती है।
पेशे की मांग
आज, रूस में सांकेतिक भाषा दुभाषियों की मांग की स्थिति विरोधाभासी लगती है। एक ओर, ऐसे विशेषज्ञों की तत्काल आवश्यकता है, दूसरी ओर, उनके लिए कुछ नौकरियां हैं, और सरकारी एजेंसियों में वेतन कम है। लेकिन देश में सामाजिक क्षेत्र के विकास के साथ यह स्थिति बदलनी चाहिए। अब रूस में सांकेतिक भाषा को पारस्परिक संचार की भाषा माना जाता है, जबकि कई देशों में इसे राज्य भाषा का दर्जा दिया गया है। यदि रूस में ऐसा होता है, तो सांकेतिक भाषा दुभाषिया का पेशा मांग में और प्रतिष्ठित हो जाएगा।
पेशा किसके लिए उपयुक्त है?
एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया को दयालु और धैर्यवान होना चाहिए, बधिर ग्राहकों की कठिनाइयों को समझना चाहिए, हाथ की अच्छी मोटर कौशल, विश्लेषणात्मक सोच, उच्च बौद्धिक स्तर और उच्च स्तर का संचार होना चाहिए।
जिम्मेदारियों
- संगठनों के बधिर कर्मचारियों के लिए सांकेतिक भाषा (प्रत्यक्ष अनुवाद) के माध्यम से मौखिक भाषण (टेलीफोन वार्तालाप, रेडियो, टेलीविजन प्रसारण, उत्पादन बैठकें, बैठकें, वार्तालाप, प्रशिक्षण सत्र, आदि) का अनुवाद।
- बधिरों की सांकेतिक भाषा के माध्यम से मौखिक भाषण का अनुवाद और बधिर नागरिकों के बीच संचार में डैक्टाइलोलॉजी।
- बधिर नागरिकों के सांकेतिक भाषण और डैक्टिलोलॉजी का मौखिक भाषण में उल्टा अनुवाद।
- उन संगठनों और शैक्षणिक संस्थानों में बधिर श्रमिकों के बीच बेहतर आपसी समझ हासिल करने के लिए इशारों के एकीकरण पर लगातार काम किया जा रहा है जिनमें बधिर लोगों के समूह हैं, साथ ही बधिर लोगों की अखिल रूसी सोसायटी की प्रणाली में भी।
- भाषण और होंठ पढ़ने की कक्षाओं के काम में भागीदारी, श्रवण बाधित व्यक्तियों के अवशिष्ट श्रवण और मौखिक भाषण के आगे के विकास को बढ़ावा देना।
- संगठनों का दौरा करने पर बधिर नागरिकों के हितों का प्रतिनिधित्व करना, बधिर नागरिकों और संगठनों के कर्मचारियों के बीच आपसी समझ सुनिश्चित करना।
- श्रवण बाधित लोगों के बीच सांस्कृतिक, अवकाश और सामाजिक पुनर्वास कार्य का संगठन।
- संगठनों के कार्मिक विभाग के साथ मिलकर, काम के संगठन और उत्पादन स्थलों पर बधिर और कम सुनने वाले श्रमिकों की प्रभावी नियुक्ति के साथ-साथ बधिर और कम सुनने वाले छात्रों की उपस्थिति और शैक्षणिक प्रदर्शन, उनके प्रदर्शन की निगरानी में भागीदारी औद्योगिक अभ्यास, और स्थापित दस्तावेज़ीकरण को बनाए रखना।
- उत्पादन विभागों के प्रमुखों के साथ काम करना, बधिर और कम सुनने वाले श्रमिकों को सुरक्षित कार्य विधियों का प्रशिक्षण देते समय निर्देशों का अनुवाद करना, उन्हें उत्पादन कार्य समझाना।
- उत्पादन विभागों के प्रमुखों के साथ मिलकर कर्मचारियों के कौशल में सुधार के लिए कार्य का आयोजन करना।
- मानकीकृत सांकेतिक भाषण के बारे में अपने ज्ञान को लगातार बढ़ाना, बधिरों के लिए संचार के विशिष्ट साधनों में महारत हासिल करने की तकनीक में सुधार करना।
मॉस्को में नि:शुल्क सांकेतिक भाषा पाठ्यक्रम खुल रहे हैं, जहां बधिरों के रिश्तेदार, स्वयंसेवक जो मॉस्को और मॉस्को क्षेत्र में बधिर लोगों के समुदायों की मदद करने जा रहे हैं, और चर्च अभ्यास में लागू होने वाली रूसी सांकेतिक भाषा में रुचि रखने वाला कोई भी व्यक्ति प्रशिक्षण प्राप्त कर सकेगा। . यह नोवोकोसिनो में रूसी भूमि में चमकने वाले सभी संतों के चर्च में बधिरों और सुनने में कठिन लोगों के साथ काम करने के केंद्र में बताया गया था।
पाठ्यक्रम चर्च समुदाय द्वारा मॉस्को पैट्रिआर्कट के रूसी ऑर्थोडॉक्स चर्च के धर्मसभा विभाग में बधिर और कम सुनने वाले लोगों के साथ काम करने के लिए समन्वय केंद्र के साथ मिलकर आयोजित किए गए थे। सफल समापन पर, छात्रों को बधिरों के साथ संवाद करने में प्रारंभिक कौशल, पूजा-पद्धति की सांकेतिक भाषा व्याख्या में प्रारंभिक अनुभव और बधिरों के लिए चर्च शिक्षा में भागीदारी प्राप्त होगी, और सांकेतिक भाषा का उपयोग करके बुनियादी चर्च प्रार्थनाएँ सीखेंगे। उन्हें रूसी सांकेतिक भाषा का अधिक गहन अध्ययन शुरू करने का भी अवसर मिलेगा।
जो लोग सफलतापूर्वक अंतिम परीक्षण पास कर लेंगे वे अभ्यास शुरू करने में सक्षम होंगे, जिसमें धार्मिक अनुष्ठान के अंशों का सांकेतिक भाषा में अनुवाद, बधिरों के लिए संडे स्कूल में आध्यात्मिक और नैतिक सामग्री के साथ एक कहानी की प्रस्तुति, श्रवण-बाधित लोगों के लिए एक बोर्डिंग स्कूल का दौरा शामिल है। बच्चे और उनके साथ संवाद।
“हमारे पैरिशियन और अन्य चर्चों के चर्च के युवा हमारे पास यह पूछने आते हैं कि वे यह भाषा कहाँ से सीख सकते हैं। मॉस्को में कई जगहें हैं जहां आप रूसी सांकेतिक भाषा सीख सकते हैं। हालाँकि, हर जगह इसका रुझान धर्मनिरपेक्ष है। तब हमारे मन में सांकेतिक भाषा के अध्ययन के लिए पाठ्यक्रम खोलने का विचार आया, लेकिन चर्च पूर्वाग्रह के साथ,'' चर्च के रेक्टर, आर्कप्रीस्ट ने कहा मिखाइल ज़ज़्वोनोव.
“सांकेतिक भाषा किसी भी अन्य भाषा की तरह एक पूर्ण भाषा है। मैं केवल कुछ महीनों से इसका अध्ययन कर रहा हूं, और स्वाभाविक रूप से, आखिरी क्षण तक मुझे पूरा यकीन था कि मैं अभी भी कुछ भी नहीं जानता हूं। क्या मुझे बधिर लोगों से संवाद करना चाहिए? लेकिन मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से, बधिर और कम सुनने वाले बच्चों के लिए एक बोर्डिंग स्कूल में मेरी यात्रा, जो हमारे चर्च से बहुत दूर स्थित नहीं है, एक वास्तविक रहस्योद्घाटन था।
“इस तरह के पाठ्यक्रमों के संचालन का यह पहला अनुभव है, इसके परिणामों के आधार पर हम आगे के नामांकन पर निर्णय लेंगे। जो लोग इस वसंत में पाठ्यक्रम पूरा करेंगे वे नए शैक्षणिक वर्ष से आगे की पढ़ाई जारी रख सकेंगे। हम अपने छात्रों को अभ्यास प्रदान करेंगे, उनके पास श्रोता-बधिर लोग होंगे जो उनकी पढ़ाई में मदद करने में प्रसन्न होंगे, ”उन्होंने पोर्टल मिलोसेरडी.आरयू को बताया।
पाठ्यक्रम 24 फरवरी से शुरू होंगे, कक्षाएं सप्ताह में एक बार आयोजित की जाएंगी। प्रशिक्षण कार्यक्रम 2.5 महीने तक चलता है।
लक्षित दर्शक: यह पाठ्यक्रम उन लोगों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए है जो शुरुआत से रूसी भाषा सीखना चाहते हैं।
कोर्स की लंबाई: 72 घंटे.
उद्देश्य: आत्म-विकास और बधिरों के साथ संवाद करने का प्रारंभिक अभ्यास।
पाठ्यक्रम "रूसी सांकेतिक भाषा। शुरू कर दिया।" 80 घंटे
लक्षित दर्शक: माध्यमिक और उच्च शिक्षा संस्थानों में बधिरों को पढ़ाने वाले शिक्षकों के लिए पाठ्यक्रम। बधिरों की मनोवैज्ञानिक विशेषताओं पर व्याख्यान के साथ पूरक।
पाठ्यक्रम की मात्रा: 80 घंटे.
उद्देश्य: शैक्षिक प्रक्रिया के भाग के रूप में बधिरों के साथ संवाद करने का प्रारंभिक अभ्यास करना।
इसलिए, यह पाठ्यक्रम न केवल शुरुआती लोगों के लिए सांकेतिक भाषा सीखने के लिए उपयोगी होगा, बल्कि उन बधिर लोगों के लिए भी उपयोगी होगा जिनके लिए आरएसएल उनकी मूल भाषा है: वे संकेतों और सुनने वाले लोगों की भाषा के बीच जीवंत संबंध देख पाएंगे।
पाठ्यक्रम की मात्रा 72 शैक्षणिक घंटे है।
यह पाठ्यक्रम रूसी सांकेतिक भाषा की शुरुआत प्रदान करता है: मूल शब्दावली और रूसी सांकेतिक भाषा की भाषाविज्ञान की शुरुआत। पहली बार, इशारों को, शाब्दिक इकाइयों के रूप में, रूसी शब्दों की दर्पण छवि के रूप में नहीं, बल्कि स्वतंत्र अवधारणाओं के रूप में दिया जाता है, जो कि वे अनिवार्य रूप से हैं, और इन अवधारणाओं के लिए रूसी में इनका एक परिवर्तनीय अनुवाद पेश किया जाता है।
पाठ्यक्रम में बहरेपन के मनोविज्ञान की मूल बातें पर व्याख्यान शामिल हैं, जो मनोवैज्ञानिक विज्ञान के एक उम्मीदवार, एक पेशेवर सांकेतिक भाषा दुभाषिया, संस्थान की अकादमिक परिषद के अध्यक्ष द्वारा दिए गए हैं। कुज़मिन व्याचेस्लाव व्याचेस्लावोविच.
इसलिए, यह पाठ्यक्रम न केवल सांकेतिक भाषा सीखने में शुरुआती लोगों के लिए उपयोगी होगा, बल्कि समावेशी समूहों में बधिर लोगों के साथ काम करने वाले माध्यमिक और उच्च व्यावसायिक शिक्षा के शिक्षकों के लिए भी उपयोगी होगा।
पाठ्यक्रम की मात्रा 80 शैक्षणिक घंटे है।
पहली बार, एक सांकेतिक भाषा पाठ्यक्रम पूर्ण मल्टीमीडिया समर्थन से सुसज्जित है - अर्थात, शैक्षिक शब्दावली में शामिल सभी इशारों को फिल्माया गया है, जो छात्रों को व्याख्यान पर नोट्स लेने और शिक्षक द्वारा दिखाए गए इशारों को रिकॉर्ड करने की आवश्यकता से बचाता है (प्रत्येक नोट) स्टर्लिट्ज़ एन्क्रिप्शन में बदल गया), जिससे अपरिहार्य रूप से विकृतियाँ पैदा हुईं और अध्ययन की जा रही सामग्री को याद रखना मुश्किल हो गया। अब इसकी कोई आवश्यकता नहीं है: प्रत्येक छात्र को 3 पुस्तकों का एक सेट दिया जाता है - एक पाठ्यपुस्तक, एक कार्यपुस्तिका और एक शब्दकोश। आइए शिक्षण सहायक सामग्री के इस सेट के बारे में अधिक बात करें।
