डॉक्टरों के लिए लैटिन: ए. आई. श्टुन द्वारा व्याख्यान नोट्स

1. चार क्रिया संयुग्मन

1. चार क्रिया संयुग्मन

तने की प्रकृति के आधार पर - तने की अंतिम ध्वनि - क्रियाओं को चार संयुग्मन में विभाजित किया जाता है।

संयुग्मन I, II, IV में, तने एक स्वर में समाप्त होते हैं, और III में, अक्सर वे एक व्यंजन में समाप्त होते हैं।

क्रिया के साधारण– अनिश्चित रूप. मूल को सही ढंग से पहचानने और उसकी अंतिम ध्वनि से यह निर्धारित करने के लिए कि चार संयुग्मनों में से कौन सा विशेष क्रिया संबंधित है, इस क्रिया के इनफिनिटिव को याद रखना आवश्यक है। इन्फिनिटिव क्रिया का मूल रूप है; यह व्यक्तियों, संख्याओं और मनोदशाओं के अनुसार नहीं बदलता है। सभी संयुग्मनों में इनफिनिटिव का चिन्ह अंत -रे है। संयुग्मन I, II और IV में यह सीधे तने से जुड़ा होता है, और संयुग्मन III में - कनेक्टिंग स्वर -ई- के माध्यम से।

क्रिया I-IV संयुग्मन के इनफ़िनिटिव के उदाहरण

II और III संयुग्मन में, स्वर [ई] न केवल लघुता या लंबाई में भिन्न होता है: II संयुग्मन में यह तने की अंतिम ध्वनि है, और III में यह तने और अंत के बीच एक जोड़ने वाला स्वर है।

क्रिया का तना व्यावहारिक रूप से I, II, IV संयुग्मन की क्रियाओं से अंत -re और III संयुग्मन की क्रियाओं से -ere को अलग करके इनफिनिटिव रूप से निर्धारित किया जाता है।

लैटिन भाषा के सामान्य पूर्ण शब्दकोशों के विपरीत, मेडिकल छात्रों के लिए शैक्षिक शब्दकोशों में क्रिया संक्षिप्त शब्दकोश रूप में दी गई है: प्रथम व्यक्ति एकवचन का पूर्ण रूप। सक्रिय स्वर (अंत -ओ) के सूचक मूड के वर्तमान काल का हिस्सा, फिर इनफ़िनिटिव -रे के अंत को पूर्ववर्ती स्वर के साथ इंगित किया जाता है, अर्थात इनफ़िनिटिव के अंतिम तीन अक्षर। शब्दकोश प्रपत्र के अंत में, एक संख्या संयुग्मन को चिह्नित करती है, उदाहरण के लिए:

जरूरी मूड

नुस्खे में, दवा तैयार करने के लिए फार्मासिस्ट से डॉक्टर के अनुरोध में एक आदेश, एक निश्चित कार्रवाई के लिए एक प्रोत्साहन का चरित्र होता है। क्रिया का यह अर्थ आदेशात्मक या वशीभूत मनोदशा द्वारा व्यक्त किया जाता है।

जैसा कि रूसी में, आदेश दूसरे व्यक्ति को संबोधित है। नुस्खा अनिवार्यता के केवल दूसरे व्यक्ति एकवचन रूप का उपयोग करता है। यह रूप पूरी तरह से I, II और IV संयुग्मन की क्रियाओं के लिए तने से मेल खाता है; III संयुग्मन की क्रियाओं के लिए, -e को तने में जोड़ा जाता है। व्यवहार में, एक अनिवार्यता बनाने के लिए, सभी संयुग्मन की क्रियाओं से इनफिनिटिव -रे के अंत को त्यागना आवश्यक है, उदाहरण के लिए:

दूसरे व्यक्ति बहुवचन के रूप में अनिवार्य मनोदशा। h. अंत -te को जोड़कर बनता है: I, II, IV संयुग्मन की क्रियाओं के लिए - सीधे तने पर, III संयुग्मन की क्रियाओं के लिए - एक कनेक्टिंग स्वर -i-(-ite) की सहायता से।

के अधीन मनोदशा

अर्थ।यह नुस्खा लैटिन सबजंक्टिव मूड के कई अर्थों में से केवल एक का उपयोग करता है - आदेश, कार्रवाई के लिए प्रोत्साहन। रूसी में, इस अर्थ के साथ संयोजक रूपों का अनुवाद लेट शब्द या क्रिया के अनिश्चित रूप के संयोजन में एक क्रिया द्वारा किया जाता है, उदाहरण के लिए: इसे मिश्रित या मिश्रित होने दें।

शिक्षा।संयोजक तने को बदलकर बनता है: संयुग्मन I में, -a को -e द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, संयुग्मन II, III और IV में, -a को तने में जोड़ा जाता है। क्रियाओं के व्यक्तिगत अंत को संशोधित तने में जोड़ा जाता है।

कंजंक्टिवा के आधार का निर्माण

लैटिन क्रियाओं में, रूसी क्रियाओं की तरह, 3 व्यक्ति होते हैं; चिकित्सा शब्दावली में केवल तीसरे व्यक्ति का प्रयोग किया जाता है। तीसरे व्यक्ति में क्रियाओं के व्यक्तिगत अंत तालिका में दिए गए हैं।

सक्रिय और निष्क्रिय स्वरों के संयोजक में क्रिया संयुग्मन के उदाहरण।

रेसिपी फॉर्मूलेशन में क्रिया फियो, फियेरी

यदि नुस्खे में कई सामग्रियां शामिल हैं जिन्हें एक विशिष्ट खुराक के रूप में दिया जाना चाहिए, तो डॉक्टर मानक शब्दों के साथ फार्मासिस्ट के पास जाता है: "मिश्रण बनाने के लिए (मलहम, इमल्शन, आदि)।" ऐसे प्रत्येक सूत्रीकरण में, क्रिया फियो, फिएरी का प्रयोग संयोजक रूप में किया जाता है - "प्राप्त किया जाना", "बनाया जाना"।

क्रिया अनियमित है: इसका केवल निष्क्रिय अर्थ है, और अंत केवल सक्रिय ध्वनि है। संयोजक का निर्माण तने fi– में प्रत्यय -a- जोड़ने से होता है: तीसरा व्यक्ति एकवचन। ज. - फिएट, तीसरा व्यक्ति बहुवचन। ज. - विचित्र. इन रूपों का उपयोग उद्देश्य के अधीनस्थ खंडों में क्रिया मिसे से शुरू होने वाले यूटी (टू) संयोजन के साथ किया जाता है। आमतौर पर संयोजक ut को छोड़ दिया जाता है, लेकिन निहित किया जाता है।

क्रिया फियो, फियेरी के साथ प्रिस्क्रिप्शन फॉर्मूलेशन का मॉडल - "प्राप्त करना", "बनाना": मिस (यूटी) फिएट + नॉम में खुराक फॉर्म का नाम। गाओ। मिसे, यूट फिएट पुलविस। - मिलाकर पाउडर बना लें.

क्रिया स्वयं और खुराक के रूप का नाम एकवचन में रखा गया है। इसमें पाउडर, मलहम, पेस्ट, लिनिमेंट, इमल्शन, सपोजिटरी और कई अन्य चीजें निर्धारित करते समय शामिल हैं। ज. - शुल्क जारी करते समय. प्रजाति शब्द, -एरम (एफ) "संग्रह" के अर्थ में, वी डिक्लेंशन को संदर्भित करते हुए, केवल बहुवचन में उपयोग किया जाता है। एच।

क्रिया फ़ियो, फ़िएरी के साथ प्रिस्क्रिप्शन फॉर्मूलेशन।

विविध, फिएट पुलविस। - इसे मिलाएं, इसका पाउडर बनने दें.

मिसे, फिएट अनगुएंटम। - इसे मिला लें, यह मरहम बन जाए।

यह पाठ एक परिचयात्मक अंश है.

लैटिन क्रिया के बारे में सामान्य जानकारी

लैटिन क्रिया की विशेषता निम्नलिखित अवधारणाओं से होती है:

ढंग - मनोदशा;
टेम्पस - समय;
जीनस - प्रतिज्ञा;
num_rus - संख्या: एकवचन_रिस - एकवचन, बहुवचन - बहुवचन;
व्यक्तित्व - चेहरा;
संयुग्मन - संयुग्मन।

क्रिया की मनोदशा वास्तविकता के प्रति क्रिया के दृष्टिकोण को दर्शाती है। सांकेतिक मनोदशा (mMdus indicat+vus), या सांकेतिक - का उपयोग तब किया जाता है जब कार्य वास्तव में हुआ हो, हो रहा हो या होगा ( मैं चला, मैं चलता हूं, मैं चलता रहूंगा).

क्रिया की आवाज से पता चलता है कि क्या कोई (कुछ) स्वयं कोई कार्य करता है, या क्या यह उस पर किया जाता है। क्रिया की सक्रिय आवाज (जीनस एक्टिवम) - इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति या वस्तु स्वतंत्र रूप से कोई क्रिया करता है: मजदूर घर बना रहे हैं(सक्रिय आवाज)।

क्रिया का व्यक्ति बताता है कि क्रिया कौन कर रहा है:

• प्रथम व्यक्ति (पर्समना प्र+मा) - क्रिया वक्ता द्वारा या उन लोगों द्वारा की जाती है जिनके साथ वह स्वयं एकजुट होता है: मैं चलता हूं, हम चलते हैं;
• दूसरा व्यक्ति (persMna secnda) - क्रियाएं वार्ताकार (वार्ताकार) द्वारा की जाती हैं: तुम चलो, तुम चलो;
• तृतीय पक्ष (persMna tertia) - कार्रवाई एक या उन लोगों द्वारा की जाती है जो बातचीत में भाग नहीं ले रहे हैं: वह, वह, यह चलता है, वे चलते हैं.

लैटिन क्रिया की मूल बातें (सामान्य जानकारी)। संक्रमण का आधार

लैटिन क्रिया में 5 काल होते हैं। क्रियाओं के विभिन्न काल (अधिक सटीक रूप से, काल रूप) एक ही क्रिया के विभिन्न तनों से बनते हैं (ये तने स्वरों को बदलने, प्रत्यय जोड़ने आदि से भिन्न हो सकते हैं)। इनमें से एक आधार संक्रमण का आधार है।

संक्रमण का आधार समय में अपूर्ण क्रिया के अर्थ के साथ अलग-अलग समय के रूप बनाने का कार्य करता है ( इंफेक्टस - "अधूरा").

4 लैटिन क्रिया संयुग्मन

लैटिन में 4 संयुग्मन हैं। वे तने की अंतिम ध्वनि में भिन्न होते हैं, जिसमें क्रिया के व्यक्तिगत अंत जोड़े जाते हैं। लैटिन क्रिया रूसी की तरह काल रूपों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाती है: अंत क्रिया के आधार में जोड़े जाते हैं (तथाकथित व्यक्तिगत अंत, क्योंकि वे पहले, दूसरे और तीसरे व्यक्ति रूपों के बीच अंतर करते हैं)।

पहले संयुग्मन की क्रियाओं के लिए, संक्रमण का तना समाप्त होता है;

द्वितीय संयुग्मन में - चालू _ ;

तृतीय संयुग्मन में - व्यंजन पर या पर एम;

IV संयुग्मन में - चालू + .

संक्रमण के आधार से बनने वाले रूपों में इनफिनिट+वस प्रैसेन्टिस एक्ट+वी (सक्रिय स्वर के वर्तमान काल का अनिश्चित रूप) और साथ ही प्रैसेन्स इंडिकेट+वी एक्ट+वी (संकेतिक मनोदशा का वर्तमान काल) शामिल हैं। सक्रिय आवाज)।

अनंत+वस प्रैसेन्टिस एक्ट+वि

Infinit+vus praesentis act+vi का क्रिया के अनिश्चित रूप द्वारा रूसी में अनुवाद किया जाता है (उदाहरण के लिए) ।, टहलना). इसका निर्माण संक्रमण के आधार से अंत की सहायता से होता है - दोबारा:

मैं रेफर करता हूं. ओर्न_-रे सजाओ

द्वितीय संदर्भ doc_-re सिखाओ

III एसपी पर. आधार और अंत के बीच एक जोड़ने वाला स्वर डाला जाता है _ :

तृतीय संदर्भ teg-_-re कवर

statu-_-पुनः स्थापित करें

चतुर्थ संदर्भ aud+-re सुनो

ध्यान दें: क्रिया II और III संयुग्मन के इनफ़िनिटिव के बीच अंतर करना आवश्यक है: II sp में। _ III संदर्भ में लंबा और, इसलिए, तनावग्रस्त। _ छोटा और इसलिए तनाव पिछले शब्दांश पर पड़ता है: doc_re, लेकिन tag_re.

अभ्यास 1

प्रेसेन्स संकेत+वि अधिनियम+वि

एन.बी. काल के नाम पूरी तरह याद रखने चाहिए, क्योंकि... उनकी सभी विशेषताएँ महत्वपूर्ण हैं।

Praesens indicat+vi act+vi अर्थ में रूसी वर्तमान काल से मेल खाता है। यह सक्रिय आवाज़ के व्यक्तिगत अंत का उपयोग करके संक्रमण के आधार से बनता है:

सक्रिय आवाज़ का व्यक्तिगत अंत:

लैटिन क्रिया की विशेषता निम्नलिखित अवधारणाओं से होती है:

ढंग - मनोदशा;
टेम्पस - समय;
जीनस - प्रतिज्ञा;
अंक - संख्या: एकवचन - एकवचन, बहुवचन - बहुवचन;
व्यक्तित्व - चेहरा;
संयुग्मन - संयुग्मन।

क्रिया की मनोदशा वास्तविकता के प्रति क्रिया के दृष्टिकोण को दर्शाती है। सांकेतिक मनोदशा (mMdus indicat+vus), या सांकेतिक - का उपयोग तब किया जाता है जब कार्य वास्तव में हुआ हो, हो रहा हो या होगा ( मैं चला, मैं चलता हूं, मैं चलता रहूंगा).

क्रिया की आवाज से पता चलता है कि क्या कोई (कुछ) स्वयं कोई कार्य करता है, या क्या यह उस पर किया जाता है। क्रिया की सक्रिय आवाज (जीनस एक्टिवम) - इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति या वस्तु स्वतंत्र रूप से कोई क्रिया करता है: मजदूर घर बना रहे हैं(सक्रिय आवाज)।

क्रिया का व्यक्ति बताता है कि क्रिया कौन कर रहा है:

· प्रथम व्यक्ति (पर्समना प्र+मा) - क्रिया वक्ता द्वारा या उन लोगों द्वारा की जाती है जिनके साथ वह स्वयं जुड़ता है: मैं चलता हूं, हम चलते हैं ;

· दूसरा व्यक्ति (persMna secnda) - क्रियाएं वार्ताकार (वार्ताकार) द्वारा की जाती हैं: तुम चलो, तुम चलो;

· तृतीय पक्ष (persMna tertia) - कार्रवाई एक या उन लोगों द्वारा की जाती है जो बातचीत में भाग नहीं ले रहे हैं: वह, वह, यह चलता है, वे चलते हैं .

लैटिन क्रिया की मूल बातें (सामान्य जानकारी)। संक्रमण का आधार

लैटिन क्रिया में 5 काल होते हैं। क्रियाओं के विभिन्न काल (अधिक सटीक रूप से, काल रूप) एक ही क्रिया के विभिन्न तनों से बनते हैं (ये तने स्वरों को बदलने, प्रत्यय जोड़ने आदि से भिन्न हो सकते हैं)। इनमें से एक आधार संक्रमण का आधार है।

संक्रमण का आधार समय में अपूर्ण क्रिया के अर्थ के साथ अलग-अलग समय के रूप बनाने का कार्य करता है ( इंफेक्टस - "अधूरा ").

4 लैटिन क्रिया संयुग्मन

लैटिन में 4 संयुग्मन हैं। वे तने की अंतिम ध्वनि में भिन्न होते हैं, जिसमें क्रिया के व्यक्तिगत अंत जोड़े जाते हैं। लैटिन क्रिया रूसी की तरह काल रूपों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाती है: अंत क्रिया के आधार में जोड़े जाते हैं (तथाकथित व्यक्तिगत अंत, क्योंकि वे पहले, दूसरे और तीसरे व्यक्ति रूपों के बीच अंतर करते हैं)।

पहले संयुग्मन की क्रियाओं के लिए, संक्रमण का तना समाप्त होता है;

द्वितीय संयुग्मन के लिए - पर;

तृतीय संयुग्मन में - व्यंजन पर या पर एम ;

IV संयुग्मन में - चालू + .

संक्रमण के आधार से बनने वाले रूपों में इनफिनिट+वस प्रैसेन्टिस एक्ट+वी (सक्रिय स्वर के वर्तमान काल का अनिश्चित रूप) और साथ ही प्रैसेन्स इंडिकेट+वी एक्ट+वी (संकेतिक मनोदशा का वर्तमान काल) शामिल हैं। सक्रिय आवाज)।

अनंत+वस प्रैसेन्टिस एक्ट+वि

Infinit+vus praesentis act+vi का क्रिया के अनिश्चित रूप द्वारा रूसी में अनुवाद किया जाता है (उदाहरण के लिए) ।, टहलना). इसका निर्माण संक्रमण के आधार से अंत की सहायता से होता है - दोबारा :

मैं रेफर करता हूं. ओर-फिर से सजाओ

द्वितीय संदर्भ डॉक्टर-फिर से सिखाओ

III एसपी पर. आधार और अंत के बीच एक जोड़ने वाला स्वर डाला जाता है:

तृतीय संदर्भ तेग--रे कवर

प्रतिमा--पुनः स्थापित करें

चतुर्थ संदर्भ aud+-re सुनो

ध्यान दें: क्रिया II और III संयुग्मन के इनफ़िनिटिव के बीच अंतर करना आवश्यक है: II sp में। III संदर्भ में लंबा और, इसलिए, तनावग्रस्त। छोटा और इसलिए तनाव पिछले शब्दांश पर पड़ता है: docre, लेकिन टेग्रे .

अभ्यास 1

प्रेसेन्स संकेत+वि अधिनियम+वि

एन.बी. काल के नाम पूरी तरह याद रखने चाहिए, क्योंकि... उनकी सभी विशेषताएँ महत्वपूर्ण हैं।

Praesens indicat+vi act+vi अर्थ में रूसी वर्तमान काल से मेल खाता है। यह सक्रिय आवाज़ के व्यक्तिगत अंत का उपयोग करके संक्रमण के आधार से बनता है:

सक्रिय आवाज़ का व्यक्तिगत अंत:

Praesens indicativi acti में लैटिन क्रिया का संयुग्मन:

मेज पर नोट्स:

क्रियाओं के लिए मैं एसपी. 1 एल के रूप में। इकाइयां ज. आधार का स्वर अंत में विलीन हो गया हे :

ओर्न-ओ -> ओर्नो

क्रिया IV एसपी के लिए। 3 एल के रूप में. बहुवचन आधार और अंत के बीच एक संयोजक स्वर यू डाला गया है: ऑड+ - यू - एनटी .

क्रिया III एसपी के लिए:

· 1 लीटर के रूप में. इकाइयां अंत सीधे आधार से जुड़ा हुआ है। कोई संयोजक स्वर नहीं है: तेग-ओ ;

· अन्य सभी रूपों में (3 शाब्दिक बहुवचन को छोड़कर) आधार और अंत के बीच एक संयोजक स्वर i डाला जाता है: तेग-आई-एस, तेग-आई-टीवगैरह।;

· 3 ली. बहुवचन आधार और अंत के बीच एक जोड़ने वाला स्वर डाला जाता है एम(IV संयुग्मन के अनुसार): तेग-यू-एनटी .

क्रियाओं का शब्दकोश रूप

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, क्रिया के संयुग्मन का प्रकार इस बात से निर्धारित होता है कि उसका तना किस ध्वनि के साथ समाप्त होता है। व्यवहार में, संक्रमण का आधार अंतिम इनफ़िनिट+वस प्रेजेंटिस एक्ट+वी को फॉर्म से हटाकर प्राप्त किया जा सकता है -दोबारा :

ओर्न-रे, बुनियाद - ओर्न -

या 1 लीटर के सांचे से. इकाइयां प्रेसेन्स संकेत + vi अधिनियम + vi - समाप्ति हे :

टैग - ओ, बुनियाद - टैग -.

हालाँकि, इनमें से किसी एक रूप का उपयोग करके संक्रमण का आधार निर्धारित करना हमेशा संभव नहीं होता है (सीएफ.: 1 एल. यूनिट. प्रैस. इंड. एक्ट. फ्रॉम ओर्नरे - ओर्न-ओ, लेकिन आधार है ओर्न; inf. स्तुति. कार्यवाही करना। - तेग--रे, लेकिन त्यागना - दोबारा, हम पाते हैं टैग-, और आधार - टैग -).

इसलिए, क्रिया संयुग्मन के प्रकार को सटीक रूप से निर्धारित करने के लिए, आपको इन दोनों रूपों को जानना होगा: 1 एल। इकाइयां एच. प्रेसेन्स इंड. कार्यवाही करना। शब्दकोशों में इसे सबसे पहले दर्शाया गया है। स्तुति. कार्यवाही करना। - अंतिम एक। (शब्दकोश क्रियाओं के अन्य रूपों का भी संकेत देते हैं; उनके बारे में व्याख्यान देखें)।

यदि फॉर्म 1 एल है। इकाइयां एच. प्रेसेन्स इंडिकेट + वी एक्ट + वी केवल अंतिम भाग द्वारा शब्दकोश में इंगित क्रिया के अन्य रूपों से भिन्न होता है, फिर शब्दकोश केवल उनके अंतिम तत्वों को सूचीबद्ध करता है - जो अंतर रखते हैं: ओर्नो, पुनः.के बजाय ओर्नो, ओर्नारेअन्य बुनियादी बातों से परिचित होने से पहले, हम क्रिया लिखने के शब्दकोश रूप पर विचार करेंगे: ओरनो, फिर से सजाओ .

क्रिया योग, सार होना। क्रिया निबंध का संकेत इंगित करता है

क्रिया योग, सार हो- सबसे आम लैटिन क्रियाओं में से एक। इसके वर्तमान काल के रूप विभिन्न आधारों से बनते हैं:

गाओ।	बहुवचन

ध्यान दें: क्रियाओं के लैटिन व्यक्तिगत रूप, रूसी के विपरीत, व्यक्ति और संख्या का स्पष्ट रूप से व्यक्त अर्थ रखते हैं। इसलिए, एन के रूप में व्यक्तिगत सर्वनाम गाते हैं। (अर्थात विषय की भूमिका में) आमतौर पर उपयोग नहीं किया जाता है (उनके उपयोग के लिए, व्याख्यान देखें।), और क्रियाओं को उसके व्यक्ति और संख्या के अनुरूप सर्वनाम के साथ "एक साथ" रूसी में अनुवाद किया जाना चाहिए:

ओर्नो - मैं सजाता हूँ,

ओर्नास - आप सजाते हैंवगैरह।

व्यायाम 2

III संयुग्मन क्रिया -io में

III संयुग्मन की क्रियाएँ - आईओ(या III संयुग्मन की क्रियाएं) 1 एल में समाप्त होती हैं। इकाइयां ज. स्तुति. इंडस्ट्रीज़ कार्यवाही करना। पर - आईओ(इसके कारण नाम)। इनफिनिट+वस प्रैसेन्टिस एक्ट+vi -ere में समाप्त होता है (सभी III sp. क्रियाओं की तरह)। स्तुति में. इंडस्ट्रीज़ कार्यवाही करना। उनके पास निम्नलिखित संयुग्मन प्रणाली है:

कैपियो, फिर से ले लो

गाओ	पी एल

औपचारिक रूप से, III संयुग्मन की क्रियाएँ IV संयुग्मन की क्रियाओं के समान ही बदलती हैं, लेकिन IV संयुग्मन की क्रियाओं के लिए। आवाज़ + अंत से पहले यह लंबा, तनावग्रस्त होता है, और तीसरे संयुग्मन की क्रियाओं के लिए यह छोटा, तनावरहित होता है: ऑड+मस,लेकिन कैप-मस .

क्रिया III संदर्भ पर - आईओकुछ, लेकिन वे बहुत आम हैं। सबसे आम बातों को याद रखना चाहिए:

कैपियो, पुनः ले लो
फेसियो, पुनः - करना
फुगियो, पुनः - चलाने के लिए
जैकियो, पुनः फेंको(भ्रमित न हों जैकियो, यहाँ झूठ बोलो)
साज़िशियो, पुन: समीक्षा करना .

व्यायाम 3

लैटिन संज्ञा के बारे में सामान्य जानकारी

लैटिन संज्ञा को निम्नलिखित अवधारणाओं का उपयोग करके चित्रित किया गया है:

जीनस - लिंग (जीनस के साथ भ्रमित न हों - क्रिया की आवाज):

o पुल्लिंग+संख्या - पुरुष (अक्षर m द्वारा दर्शाया गया)

o स्त्री+संख्या - स्त्रीलिंग (अक्षर f द्वारा दर्शाया गया)

हे न्यूट्रम - औसत (अक्षर n द्वारा दर्शाया गया),

अंक - संख्या

केस - मामला

लैटिन में 6 मामले हैं:

नामांक+वस (एन) - नामवाचक मामला, नामवाचक।
जेनिट+वस (जी) - जेनिटिव केस, जेनिटिव।
डाट+वस (डी) - डाइवेटिव केस, डाइवेटिव।
Accusat+vus (एसीसी) - अभियोगात्मक मामला, अभियोगात्मक।
एब्लाट+वस (एबीएल) - एब्लाटिव।
वोकैट+वस (वि)-वोकेटिव केस, वोकेटिव।

लैटिन एब्लेटिव के अर्थ में रूसी इंस्ट्रुमेंटल प्रीपोज़िशनल केस का अर्थ और आंशिक रूप से जननात्मक भी शामिल है। जब किसी संज्ञा को एब्लेटिव रूप में चित्रित किया जाता है, तो आपको मामले को "एब्लेटिव" कहने की आवश्यकता होती है, न कि रूसी एनालॉग देने की कोशिश करने की।

किसी को संबोधित करते समय वाचिक मामले का उपयोग किया जाता है। आधुनिक रूसी में शब्दाडंबर लुप्त हो गया है, लेकिन पुराने रूसी में यह अस्तित्व में था; इसके अवशेष शब्दों के रूप में संरक्षित हैं पिता! ईश्वर! ईश्वर!और आदि।

लगभग सभी शब्दों में वोकैट+वस रूप नॉमिनेट+वस रूप से मेल खाता है (द्वितीय सीएल के शब्दों को छोड़कर - में - हम, जिसके बारे में नीचे देखें), इसलिए उनके बीच अंतर करना आवश्यक है: फ़िलिया कैंटैट - बेटी गाती है,और फिलिया मेया! हे मेरी बेटी!

I और II संज्ञाओं की गिरावट

संज्ञा विभक्तियों की लैटिन भाषा में, पहली विभक्ति में वे संज्ञाएँ शामिल होती हैं जिनका अंत नॉमिनाट+वस सिंगुलरिस के रूप में होता है। ए. यह:

 स्त्रीलिंग संज्ञा: टेरा अर्थ ;

 पुरुषवाचक संज्ञाएँ पुरुष व्यक्तियों के अर्थ के साथ (नाम सहित): नौता नाविक, कैटिल+ना कैटिलिना(एक प्राचीन रोमन राजनेता का नाम)।

प्रथम श्रेणी के शब्दों का आधार. ए में समाप्त होता है.

ध्यान दें: लैटिन संज्ञा और उससे संबंधित रूसी संज्ञा का लिंग समान नहीं हो सकता है! (यह सभी घोषणाओं के लिए विशिष्ट है): सिल्वा(एफ)- जंगल(पुल्लिंग).

द्वितीय घोषणा में शामिल हैं:

N में -um से ख़त्म होने वाले पुल्लिंग शब्द गाते हैं: बेलम युद्ध .

मदार्ना वीर पति, पुरुष, व्यक्ति .

अपवाद:

द्वितीय श्रेणी से संबंधित पेड़ों, देशों, शहरों, द्वीपों (प्रायद्वीपों) के नाम। और एन में समाप्त होने पर गाओ -हम, स्त्रीलिंग हैं: लौरस (एफ) लॉरेल, कोरिंथस (एफ) कोरिंथ(एक यूनानी शहर का नाम), इजिप्टस (एफ) मिस्र .

शब्द धरण मिट्टी, पृथ्वी- महिला।

शब्द वल्गस भीड़, भीड़- नपुंसक.

दूसरे अवनति का तना समाप्त होता है एम .

मेज पर नोट्स

शब्द वीर पति, पुरुष, व्यक्तिइस तरह झुकता है: जी गाओ। विरि, डी. गाओ. viroवगैरह। वोकैट+वस नामांक से मेल खाता है।

इस मामले में अंत की अवधारणा (अंत को तालिका में हाइफ़न द्वारा अलग किया गया है) काफी मनमानी है, क्योंकि स्टेम की अंतिम ध्वनि (सीधे या संशोधित) अंत में शामिल है। इस प्रकार, जब हम कहते हैं, उदाहरण के लिए, कि पहली गिरावट का तना समाप्त होता है, तो हमारा मतलब है कि यह पहली गिरावट के शब्दों के मामले रूपों के अंत में प्रकट होता है (और यह नहीं कि मामले के अंत को मूल में जोड़ा जाता है) ).

जैसा कि तालिका से देखा जा सकता है, I और II विभक्तियों को ऐतिहासिक रूप से समान अंत की विशेषता दी गई है; उनके बीच अंतर अंत और उपजी के बाद के संलयन से आते हैं;

पहली और दूसरी घोषणाओं के अंत में समानताएँ:

· अंत जी. pl. कक्षा I में - रम,द्वितीय श्रेणी में. - मृम्. डी. पी.एल. = अबल. कृपया; दोनों विभक्तियों में यह रूप समाप्त होता है -है .

· एसीसी. कृपया. प्रथम श्रेणी में इसी के साथ समाप्त होता है -जैसा, द्वितीय में -ओएस .

· Accusat+vus singulris I और II विभक्तियों के शब्दों में (और सभी लैटिन शब्दों में, III और IV विभक्तियों के नपुंसक शब्दों को छोड़कर) में समाप्त होता है एम: टेरम, ल्यूपमवगैरह।

· दोनों विभक्तियों के एब्लाट+वस सिंगुलरिस विभक्त शब्दों के आधार को "अपने शुद्ध रूप में" (क्रमशः, साथ समाप्त होता है) दर्शाता है - और पर -एम).

· जेनिट+वस सिंग. = नॉमिनाट+वस प्लूर. (नपुंसक लिंग की दूसरी विभक्ति के शब्दों को छोड़कर)।

यह एक प्राचीन अंत है, जो लैटिन और रूसी शब्दों की सामान्य उत्पत्ति में निहित है। दोनों भाषाओं के लिंग: तुलना करें खिड़की(डब्ल्यू.आर.): आई.पी. बहुवचन खिड़की; वी.पी. बहुवचन खिड़की .

द्वितीय श्रेणी के शब्दों में. मर्दाना को - हमफॉर्म वोकैट+वस सिंग। इसी के साथ समाप्त होता है: एक प्रकार का वृक्ष(एन. गाओ.) - लूप(वी. गाओ.).

एन. में समाप्त होने वाली दूसरी विभक्ति के उचित नामों के लिए। पर - आईयूएस, साथ ही शब्दों के लिए भी फ़िलियस बेटाऔर प्रतिभाशाली प्रतिभा(अर्थ में अभिभावक भावना) वोक. गाओ। इसी के साथ समाप्त होता है मैं : ओविडियस ओविड(एक रोमन कवि का नाम) - ओव-दी, फ़िलियस - फ़िली .

व्यायाम 4

द्वितीय श्रेणी की अधिकांश संज्ञाएँ। पर - एरएक धाराप्रवाह स्वर है: अप्रत्यक्ष मामलों में यह गायब हो जाता है: एन। गाओ। एजी इआर- जी गाओ. कृषि(सीएफ. रूसी पशु चिकित्सक इपी - हवा). हालाँकि, शब्दों का एक छोटा समूह है जिसमें गिरावट संरक्षित है (cf. रूसी)। शाम इआर - शाम इआरए): ये शब्द हैं

पुअर(जी. सिंग. पुरी) - लड़का
सॉकर(जी. गाओ. सोक्रि) - ससुर
शुक्र(जी. गाओ. वेस्प्री) - शाम
जनवरी(जी. सिंग. जेनरी) - दामाद

एनबी: संक्षिप्त, इसलिए तिरछे मामलों में तनाव अंत से तीसरे अक्षर पर रखा गया है: पुरी, पूरोवगैरह। (के अलावा puerMrum).

औपचारिक रूप से डी. गाओ. और अबल. गाओ। दूसरी घोषणा के शब्द समान हैं, लेकिन वे अंतिम की लंबाई/संक्षिप्तता में भिन्न हैं हे: डी. गाओ. ओ (संक्षिप्त), एबीएल में समाप्त होता है। गाओ। - एम पर (लंबा)।

व्यायाम 5. व्यायाम 6

संज्ञा लिखने का शब्दकोश रूप

लैटिन में, विभिन्न प्रकार की संज्ञाओं से संबंधित संज्ञाओं का एन. सिंग में एक ही अंत होना असामान्य नहीं है। (उदाहरण के लिए, ल्यूपस - भेड़ियाद्वितीय गिरावट, टेम्पस समय- तृतीय श्रेणी , ए फ्रुक्टस फल- चतुर्थ श्रेणी)। इसलिए, किसी शब्द के विभक्ति प्रकार को निर्धारित करने के लिए, फॉर्म एन. सिंग. के साथ-साथ, फॉर्म जी. सिंग. को जानना भी आवश्यक है, क्योंकि अंत जी गाते हैं। सभी विभक्तियों के शब्दों के लिए भिन्नता है (प्रत्येक विभक्ति का अपना अंत होता है जी. गाते हैं।)। जी का अंत गाओ। झुकाव का एक व्यावहारिक संकेत है; उदाहरण के लिए, पहली विभक्ति के शब्द जी. सिंग में समाप्त होते हैं। ऑन -एई, द्वितीय घोषणा - आई पर।

किसी शब्द के केस अंत की प्रणाली उसके लिंग (सीएफ) से भी प्रभावित होती है, जिसे भी याद रखा जाना चाहिए।

इस प्रकार, किसी शब्द को सही ढंग से विभक्त करने के लिए, आपको यह जानना होगा:

 इसका रूप एन. सिंग.

 जी सिंग का रूप।

ये तीनों तत्व संज्ञा लिखने के शब्दकोष रूप में परिलक्षित होते हैं। इसके अलावा, इसमें शब्द का रूसी अनुवाद भी शामिल है: लाख, लैक्टिस और दूध(यह तीसरी सदी का शब्द है).

यदि फॉर्म जी गाओ। एन. सिंग के रूप से भिन्न है। केवल समाप्त होने पर शब्द इस प्रकार लिखा जाता है: टेरा, एई एफ अर्थ (ऐ- अंत जी. गाओ.). प्रविष्टि इस प्रकार पढ़ी जाती है: "टेरा, टेरे, फेमिनिनम" (जी. सिंग का रूप और जीनस पदनाम पूर्ण रूप से पुन: प्रस्तुत किया गया है)।

यदि फॉर्म जी गाओ। एन. सिंग से कोई अन्य अंतर है। (अंत को छोड़कर), फिर फॉर्म जी सिंग का अंतिम भाग, जिसमें परिवर्तन हुआ है, या जी सिंग में पूरा शब्द शब्दकोश में लिखा गया है। : consuetkdo, तुड-निस एफ आदत; लेक्स, लेगिस गलती .

संज्ञाएँ एकवचन और केवल बहुवचन होती हैं

लैटिन में, जैसा कि रूसी में, ऐसी संज्ञाएं हैं जिनका केवल एकवचन रूप है (उचित नामों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा सहित): ओविडियस, द्वितीय एम ओविड, या केवल बहुवचन: लिबरी, मृम एम बच्चे; कास्त्रा, मृम एन(सैन्य) शिविर. रूसी भाषा के विपरीत, जिन शब्दों में केवल बहुवचन रूप होते हैं उनमें एक लिंग होता है (उदाहरण देखें), जो उनके मामले के अंत को प्रभावित करता है: एन। गाओ। कास्त्र(एन), लेकिन पुस्तकालय(एम)।

पहली और दूसरी विभक्ति के विशेषण। विशेषण लिखने का शब्दकोश रूप
I - II घोषणाएँ

रूसी की तरह लैटिन विशेषण भी लिंग के अनुसार बदलते हैं। विशेषणों का एक बड़ा समूह है जो द्वितीय विभक्ति के अनुसार पुल्लिंग और नपुंसकलिंग रूपों में तथा प्रथम विभक्ति के अनुसार स्त्रीलिंग रूप में विभक्त होता है। एन. गाओ. पुल्लिंग लिंग में ऐसे विशेषण समाप्त होते हैं - हमया - आर, स्त्रीलिंग में - पर - ए, औसतन - द्वारा -उम: बोनस, बोना, बोनम अच्छा, अच्छा, अच्छा।

शब्दकोश में, ये विशेषण इस प्रकार लिखे गए हैं: पुल्लिंग रूप पूर्ण रूप से दिया गया है, और फिर स्त्रीलिंग और नपुंसक लिंग के अंत दिए गए हैं, अल्पविराम से अलग किए गए हैं (या इन रूपों के अंतिम तत्व, यदि वे भिन्न हैं) पुल्लिंग रूप न केवल अंत में)। केवल mascul+num रूप का अनुवाद किया गया है: बोनस, ए, उम अच्छा(हम "बोनस, बोना, बोनम" पढ़ते हैं), पुलचर, चरा, क्रोम सुंदर(हम पढ़ते हैं "पुल्खेर, पुल्ख्रा, पुल्ख्रम")।

जिन विशेषणों में एन. गाते हैं। समापन - आर, अधिकांश एन. गायन रूपों में स्वर खो देते हैं। स्त्रीलिंग और नपुंसक. यह प्रविष्टि के शब्दकोश रूप में परिलक्षित होता है: नाइजर, ग्रा, ग्रम ब्लैक(पढ़ें "नाइजर, निग्रा, निग्रम")। हालाँकि, उनमें से शब्दों का एक समूह है जिसमें गिरावट संरक्षित है (सीएफ। द्वितीय सीएल संज्ञाओं में एक ही घटना); यह:

लिबर, रा, रम - मुफ़्त
कंजूस, रा, रम - दुखी
एस्पर, रा, रम - कठिन, कठिन(लाक्षणिक रूप में)
टेनेर, रा, रम - कोमल

सिंगुलैरिस
एम	एफ	एन		एम	एफ	एन
बहुवचन
सिंगुलैरिस				बहुवचन

मेज पर नोट्स

वोकैट+वस सिंग. पुल्लिंग विशेषण के लिए - हमएक अंत है. अन्य सभी मामलों में, वाचिक कर्तावाचक के साथ मेल खाता है।

जैसे विशेषणों में स्वर ध्वनि लिबर- लघु, अस्थिर; तनाव पिछले शब्दांश पर पड़ता है, अर्थात शब्द के अंत से तीसरा (जी. बहुवचन के रूपों को छोड़कर) - मृम्): लिबरी, लिब्रमवगैरह।

एन.बी. निम्नलिखित शब्दों को अलग करना आवश्यक है जो वर्तनी और ध्वनि में समान हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न हैं:

लाइब्र, आरए, रम - मुफ़्त(विशेषण)
लिब्री, मृम एम - बच्चे(संज्ञा, केवल बहुवचन शब्द)
लाइब्रम, आई एन - स्केल(संज्ञा)
लिबर, लिबरी एम - पुस्तक(संज्ञा)

विशेषणों का संज्ञा में रूपांतरण

कुछ संज्ञाएँ मूलतः विशेषण हैं (cf. रूसी)। "बाथरूम" -> "बाथरूम"): रोमनस, ए, उम रोमन -> रोमनस, मैं रोमन हूं , रोम्ना, एई एफ रोमन. नपुंसकलिंग विशेषण विशेष रूप से अक्सर संज्ञा में बदल जाते हैं: बोनम गुड -> बोनम, आई एन गुड, गुड .

स्वत्वात्माक सर्वनाम

लैटिन अधिकारवाचक सर्वनाम

मेउस, मीआ, मीम - मेरा
तुउस, तुआ, तुम - तुम्हारा
नोस्टर, नोस्ट्रा, नोस्ट्रम - हमारा
वेस्टर, वेस्ट्रा, वेस्ट्रम - तुम्हारा
सूस, सुआ, सुम - तुम्हारा

विशेषणों की तरह, वे लिंग के अनुसार बदलते हैं, पहली-दूसरी विभक्ति के अनुसार अस्वीकृत होते हैं और शब्दकोश में लिखे जाते हैं: मीस, ए, उम मायवगैरह।

वोक में सर्वनाम meus। गाओ। mi का रूप लेता है: ओ माई फिली! हे मेरे बेटे!

रूसी के विपरीत, लैटिन में सर्वनाम सूस, ए, उम तुम्हाराकेवल तीसरे व्यक्ति के संबंध में उपयोग किया जाता है ( वह वह ये वे) दोनों संख्याएँ; पहले व्यक्ति के साथ ( मुझे हम) सर्वनाम का प्रयोग किया जाता है मीस, ए, उम माय(एकवचन) और नोस्टर, स्ट्रा, स्ट्रम हमारा(बहुवचन के साथ) दूसरे व्यक्ति के साथ ( तू तू) इस्तेमाल किया गया तुम, ए, उम तुम्हारा(इकाइयों के साथ) और वेस्टर, स्ट्रा, स्ट्रम योर(बहुवचन भागों के साथ)।

सभी मामलों में ये सर्वनाम

संदर्भ

मिरोशेनकोवा वी.आई., फेडोरोव एन.ए. लैटिन भाषा की पाठ्यपुस्तक. दूसरा संस्करण. एम., 1985.

निकिफोरोव वी.एन. लैटिन कानूनी वाक्यांशविज्ञान. एम., 1979.

कोज़ारज़ेव्स्की ए.आई. लैटिन भाषा की पाठ्यपुस्तक. एम., 1948.

सोबोलेव्स्की एस.आई. लैटिन व्याकरण. एम., 1981.

रोसेन्थल आई.एस., सोकोलोव वी.एस. लैटिन भाषा की पाठ्यपुस्तक. एम., 1956.

संगोष्ठी-व्यावहारिक पाठ संख्या 3

क्रिया। लैटिन क्रियाओं के चार संयुग्मन। जरूरी मूड। व्यंजनों में वशीभूत मनोदशा.

लैटिन में क्रियाएँ, रूसी की तरह, व्यक्तियों, संख्याओं, काल और मनोदशाओं के अनुसार भिन्न होती हैं।

क्रिया में 3 व्यक्ति, दो संख्याएँ, छह काल (हमें केवल वर्तमान काल की आवश्यकता है), तीन मनोदशाएँ हैं: सूचक, अनिवार्य और वशीभूत; 2 आवाजें: सक्रिय (जीनस एक्टिवम) आवाज और निष्क्रिय (जीनस पासिवम)

वास्तविक: जब कार्य स्वयं व्यक्ति द्वारा किया जाता है।

उदाहरण के लिए: एक डॉक्टर एक मरीज का इलाज करता है।

निष्क्रिय: जब एक व्यक्ति पर कोई कार्रवाई दूसरे व्यक्ति से होती है।

उदाहरण के लिए: एक डॉक्टर द्वारा एक मरीज का इलाज किया जा रहा है।

क्रिया में 2 व्यक्ति होते हैं: एकवचन और बहुवचन:

न्यूमेरस सिंगुलरिस (गाओ)।

अंक बहुवचन (pl.)

क्रिया तीन व्यक्तियों एकवचन और बहुवचन में संयुग्मित होती है। लेकिन ख़ासियत यह है कि लैटिन भाषा में क्रियाओं के साथ व्यक्तिगत सर्वनामों का प्रयोग नहीं किया जाता है। संख्या का निर्धारण कैसे करें? - अंत में (और व्यक्तिगत अंत कहलाते हैं)। अत: क्रियाओं का व्यक्तित्व सक्रिय और निष्क्रिय स्वरों के व्यक्तिगत अंत से निर्धारित होता है। सभी संयुग्मन की क्रियाओं का अंत समान होता है।

व्यक्तिगत अंत

1. -O		1. - या
2. -एस		2. - रिस
3. -टी		3. - तुअर

क्रिया हेडसेट के लिए.

लैटिन में 4 संयुग्मन हैं। कोई क्रिया किसी एक संयुग्मन से संबंधित है या किसी अन्य से, यह अनिश्चित रूप-पुनः के अंत और तने की प्रकृति से निर्धारित होता है।

मैं – ā दोबाराहिम्मत - देना, जारी करना (दान करना), हस्ताक्षर करना - नामित करना

द्वितीय – ē दोबारामिसरे - मिश्रण करना

तृतीय – ĕ दोबारा(ĕ - जोड़ने वाला स्वर, मूल या अंत को संदर्भित नहीं करता है) प्राप्तकर्ता - लेना

चतुर्थ – ī दोबाराऑडायर - सुनो, सुनो

किसी क्रिया के मूल को खोजने के लिए आपको क्रियाओं को देखना होगा 1, 2, 4 संयुग्मन, अंत को त्यागें - पुनः, क्रिया के अनिश्चित रूप में, और में 3 संयुग्मन त्यागें –ĕ दोबारा, क्योंकि . ĕ - स्वर ध्वनि को जोड़ना।

डेस्क पर:

मैं संयुग्मन, क्रिया -ए (आधार) दा, सिग्ना में समाप्त होती है।

II - ई (आधार) विविध

तृतीय एसीसी. ध्वनि नुस्खा

किसी क्रिया को संयोजित करने के लिए, आपको क्रिया के आधार पर सक्रिय और निष्क्रिय आवाज़ों के व्यक्तिगत अंत को प्रतिस्थापित करना होगा। केवल पहले संयुग्मन की क्रियाओं के लिए व्यक्तिगत अंत -ओ अंतिम ए (स्टेम से) ओ + ए = ओ के साथ विलीन हो जाएगा

अन्य मामलों में कोई परिवर्तन नहीं है.

शब्दकोशों मेंक्रियाएँ प्रारंभिक रूप में दी गई हैं, अर्थात्। प्रथम पुरुष एकवचन में सक्रिय आवाज की संख्या और, अल्पविराम से अलग, स्टेम के अंत के साथ अनिश्चित रूप का अंत और संयुग्मन का डिजिटल पदनाम दिया गया है।

एक शब्दकोश खोलें और उसे देखें।

हिम्मत करो, करो, कर रहे हो, - 1 - देना, देना

मिसरे, मिसेओ, एरे, - 2 - मिश्रण

पकाने की विधि, प्राप्त करने की विधि, यहाँ, 3 - लीजिए

ऑडायर, ऑडियो, गुस्सा, 4 - सुनो।

उदाहरण के लिए: क्यूरो, हैं, 1 - क्यूरे (अनिश्चित रूप में अनुवाद करने की आवश्यकता है, तना ढूंढें और उसके बाद ही संयुग्मित करें)

जरूरी मूड।

प्रिस्क्रिप्शन लिखते समय, डॉक्टर अनिवार्य मनोदशा में लैकोनिक क्रिया सूत्रों का उपयोग करता है।

व्यंजन विधि. इसे लें।

विविध. सब मिला दो।

बाँझĭ एसए! स्टरलाइज़ करें!

दा. इसे दे दो, इसे दे दो।

हस्ताक्षर(निरूपित करें।)

नमस्कार: स्वस्थ रहें. स्वस्थ रहें (शाब्दिक रूप से) विवे वेले! हैलो अलविदा!

मैं तुमसे कहता हूं: विविटे वैलेते!

व्यंजनों में वशीभूत मनोदशा का उपयोग।

अनिवार्य मनोदशा के रूपों के अलावा, निष्क्रिय आवाज के लैटिन सबजंक्टिव मूड के रूपों का उपयोग किया जा सकता है, जिनका अर्थ लगभग समान है।

विविधā तूर. इसे मिक्स होने दीजिए. (मिश्रित)

स्टरिलिसē तूर! इसे निष्फल होने दो! (स्टरलाइज़ करें!)

डेटूर. इसे बाहर दे दिया जाए (बाहर दे दो।)

डेंटूरकहानियोंखुराकसंख्याĕ आरओ...ऐसी खुराकें संख्या में दी जाएं... (ऐसी खुराकें संख्या में दी जाएं...)

संकेतē तूर. इसका संकेत दिया जाये. (निरूपित करें।)

व्यंजनों में अक्सर क्रिया के उपवाक्य मूड वाले सूत्र होते हैं उपस्थित होना, जिसका कण का उपयोग करके रूसी में अनुवाद किया गया है होने देना:

व्यवस्थापत्र– 3 एल. इकाइयां एच. - इसे काम करने दो.

एम.एन. संख्या: fiant- उन्हें सफल होने दो.

विविध, फिएट पास्ता. पेस्ट बनाने के लिए मिलाएं.

यूट फिएट - सफल होना (उद्देश्य का व्यक्तिपरक उपवाक्य)।

मिसे, उट फिएट पास्ता मिक्स एक पेस्ट बनाने के लिए।

विविध, फ़िएंट सपोसिटोरिया। मिलाकर मोमबत्तियाँ बना लें।

विविध, उत शानदार सपोसिटोरिया. मोमबत्तियाँ बनाने के लिए मिलाएं.

क्वि क्विएरिट, रिपीरिट - जो खोजता है वह पाता है।

वेनी, विडी, विकी - आया, देखा, जीत लिया (जूलियस सीज़र)

गृहकार्य:नोट्स से सामग्री सीखें। इसके अतिरिक्त पढ़ें: § 11, 13, 15, 17, 20 (गोरोडकोवा यू.जी. लैटिन भाषा। रोस्तोव ऑन डॉन, 2007) पूर्ण कार्य § 12, 14 (एम.एफ.)। शब्दावली सीखें विषय 4 (शाड्रिना यू.वी. लैटिन भाषा की मूल बातें। कार्यशाला, खएसयू का नाम एन.एफ. कटानोव के नाम पर रखा गया, 2010)

प्रश्नों पर नियंत्रण रखें