गति की दिशा के पूर्वसर्ग प्रश्न का उत्तर देते हैं: कहाँ? (एक वस्तु अन्य वस्तुओं के सापेक्ष अंतरिक्ष में चलती है)।
पूर्वसर्ग उल्टा अर्थ:
नीचेनीचे - यूपीयूपी;
सेसे, से, से - कोकरने के लिए, में, पर;
मेंके अंदर) - बाहर(का) से (अंदर से)
इस पूर्वसर्ग के बारे में याद रखने वाली मुख्य बात यह है: नीचेयह न केवल नीचे है, बल्कि साथ में भी है। उदाहरण के लिए: सीढ़ियों से नीचे- नीचे सीढ़ियाँ/सीढ़ियाँ
हॉल के नीचे- गलियारे के साथ
सड़क परहो सकता है, सबसे अधिक संभावना है, सड़क के किनारे, या सड़क के नीचे, यदि सड़क ढलान वाली है, और संदर्भ के आधार पर अनुवाद करना आवश्यक है।
1 अर्थ के साथ: नीचे (द्वारा),साथ, (पूर्वसर्ग के विपरीत यूपी):
2 अर्थ के साथ: द्वारा, साथ में (द्वारा), आगे साथ):
नोट 1:पूर्वसर्ग कोऔर में. बहाना सेवाआंदोलन की दिशा को व्यक्त करता है पक्षकुछ, लेकिन मेंयात्रा की दिशा अंदरकुछ भी।
नोट 2:ध्यान दें कि ये सभी वाक्यांश उपयोग करते हैं निश्चित लेख, चूंकि स्थिति ही, एक नियम के रूप में, निश्चितता प्रदान करती है।
करने के लिए, करने के लिए, करने के लिए |
1 क्रिया/आंदोलन वस्तु या व्यक्ति की ओर निर्देशित होता है - कहाँ?, (पूर्वसर्ग के विपरीत से ) :
ए) टूदीवार/दरवाजा/खिड़की/घर/कार/बाड़ सेवादीवार/दरवाजा/खिड़की/घर/कार/बाड़;
बी) टूलकड़ी / झील सेवाजंगल/झील;
बी) टूउत्तर/दक्षिण/पूर्व/पश्चिम परउत्तर दक्षिण पूरब पश्चिम, सेवाउत्तर दक्षिण…;
जी)उड़ना कोअमेरिका/मास्को फ्लाई परअमेरिका/मास्को; आइए कोइंग्लैंड पहुंचे परइंग्लैंड; वापसी सेवाइटली वापस परइटली;
ई) टूबिस्तर- परबिस्तर, बिस्तर;
इ)भावों में: कोअंत - अंत तक, कोदाएँ (बाएँ) - दाएँ (बाएँ)।
2 किसी संस्था, संस्था, संगठन की दिशा में किसी को घटना, आदि: सेवाथिएटर/सिनेमा/संग्रहालय/पुस्तकालय/कार्यालय/स्टेशन/पार्टी परथिएटर/सिनेमा/म्यूजियम/लाइब्रेरी/ऑफिस/स्टेशन/पार्टी आदि।
3 व्यवसाय, गतिविधि या राज्य को दर्शाने वाले शब्दों के साथ लेख के बिना :
सेवाकाम परकाम, सेवाविद्यालय परस्कूल (अध्ययन, भवन की छत की मरम्मत नहीं), कोगिरजाघर परगिरजाघर;
और शब्द घरघर में इस मामले मेंआम तौर पर इस्तेमाल किया कोई पूर्वसर्ग और कोई लेख नहीं:
मैं घर जा रहा हूँ। मैं घर जा रहा हूँ।
(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)
संबंधित विषय:
- ए। स्थान की पूर्वसर्ग इन - इन (कुछ के भीतर): मास्को में मत रहो। वह मास्को में रहता है। ऑन - ऑन (ऑब्जेक्ट की सतह पर): मेरी किताब टेबल पर है। मेरी किताब... ...
- स्थान की पूर्वसर्ग: घर के पास - हमारे बीच घर के पास - हमारे बीच दो घरों के बीच - खिड़की पर घरों के बीच - दरवाजे पर खिड़की से - ... ...
- के बारे में - के बारे में, चारों ओर, चारों ओर, के बारे में, ऊपर के बारे में - ऊपर, ऊपर से ऊपर - पार, के माध्यम से, दूसरी तरफ के बाद - बाद में, पीछे, पीछे के खिलाफ - साथ के खिलाफ - ... ...
- दिशा के प्रस्ताव (से, से, अंदर, बाहर) से - विषय से - विषय से मैं संस्थान में जाता हूं। - मैं संस्थान जाता हूं। मैं थिएटर से आता हूँ......
- वाक्य में शब्दों को जोड़ने के लिए भाषण में पूर्वसर्गों का उपयोग किया जाता है। इस विषय में स्थान और दिशा के पूर्वसर्गों पर विचार किया जाएगा। स्थान के पूर्वसर्ग 1) पूर्वसर्ग चालू। इस पूर्वसर्ग का प्रयोग यह इंगित करने के लिए किया जाता है कि ... ...
- यह पाठ इस विषय को विस्तार से कवर करेगा: अंग्रेजी में स्थान और दिशा की पूर्वसर्ग। सैद्धांतिक भाग। आइए पहले स्थान के पूर्वसर्गों को देखें। 1) पहला प्रस्ताव चालू है। यह पूर्वसर्ग हमें दिखाता है ... ...
- सवार - बोर्ड पर। के बारे में - चारों ओर, आसपास, में, कहीं पर, भीतर, के बारे में, अपेक्षाकृत, के बारे में। ऊपर - ऊपर, पहले, अधिक, ऊपर, ऊपर। अनुपस्थित (आमेर।) - बिना, अनुपस्थिति में। पार करना... ...
- 1. सीधे ड्राइव करें - सीधे जाएं 2. सीधे चलें - सीधे आगे बढ़ें 3. साथ चलें - साथ चलें 4. बगल में रुकें - 5 के बगल में रुकें ... ...
- अंग्रेजी में पूर्वसर्गों के प्रकार उनके रूप के अनुसार, अंग्रेजी पूर्वसर्गों को कई प्रकारों में विभाजित किया जाता है। सरल पूर्वसर्ग सरल पूर्वसर्ग ऐसे प्रस्ताव हैं जिन्हें उनके घटक भागों में विघटित नहीं किया जा सकता है। उदाहरण... ...
- अंग्रेजी में, कई क्रिया और विशेषण पूर्वसर्गों के बाद सेट भाव बनाते हैं। इस तरह के पूर्वसर्गों को निश्चित पूर्वसर्ग या पदस्थापन कहा जाता है। एक निश्चित पूर्वसर्ग अक्सर इस शब्द से निर्धारित नहीं होता है कि ... ...
अंग्रेजी में, अंत का कार्य पूर्वसर्गों द्वारा किया जाता है। हम आपको अपने लेख में दिशा के सबसे लोकप्रिय और समस्याग्रस्त प्रस्तावों के बारे में बताएंगे।
वहाँ जाओ, मुझे नहीं पता कहाँ। कभी-कभी अपने विचारों को अंग्रेजी में व्यक्त करना बहुत कठिन होता है। आइए एक उदाहरण के रूप में रूसी पूर्वसर्ग "इन" को लें। हम इस तथ्य के अभ्यस्त हैं कि इसकी मदद से आप दोनों अपने स्थान का वर्णन कर सकते हैं और इसे "पते पर" भेज सकते हैं:
मैं पार्क में हूं।- स्थान (कहां?)
चलो पार्क में चले।दिशा (कहाँ जाना है?)
दुर्भाग्य से या सौभाग्य से, अंग्रेजी में हम बहुत अधिक विविधता के साथ मिलते हैं, जिनमें से प्रत्येक के अपने कार्य होते हैं। स्थान के पूर्वसर्गों के बारे में बात करते समय, हम उपयोग कर सकते हैं मेंया पर:
मैं पार्क में हूँ। - मैं पार्क में हूं।
लेकिन अगर हम (कहाँ?) वहाँ जा रहे हैं, तो हमें पूर्वसर्ग का उपयोग करना चाहिए को(क्रिया के कण से भ्रमित न हों - वे अलग-अलग चीजें हैं):
चलो पार्क में चले। - चलो चलते हैं (कहाँ?) पार्क में।
दिशा पूर्वसर्ग प्रश्न का उत्तर कहाँ देते हैं? और बिंदु A से बिंदु B तक किसी वस्तु या वस्तु की गति की प्रक्रिया का वर्णन करें।
आंदोलन की दिशा के सबसे लोकप्रिय प्रस्तावों पर विचार करें जो अंग्रेजी में पाए जा सकते हैं।
से करने के लिए
"प्रस्थानों के गठन" में वास्तव में अग्रणी स्थान पर पूर्वसर्ग का कब्जा है को. इसका रूसी में "इन" या "टू" के रूप में अनुवाद किया गया है:
लिटिल रेड राइडिंग हूड अपनी दादी के पास गया। लिटिल रेड राइडिंग हूड दादी के पास गया।
सू स्कूल जाता है। - मुकदमा स्कूल जाता है।
अंग्रेजी में, यह पूर्वसर्ग किसी वस्तु के किसी वस्तु की ओर गति की दिशा बताता है:
वह ट्रेन से पेरिस पहुंचीं। वह ट्रेन से पेरिस आई थी।
ब्रैड और एंजेलीना नदी में जाना चाहते हैं। - ब्रैड और एंजेलिना नदी / नदी में जाना चाहते हैं।
आइए शुरुआत में वापस जाएं। - चलिए शुरुआत में वापस चलते हैं।
हम इसका उपयोग किसी संगठन या सार्वजनिक संस्थान के लिए आंदोलन व्यक्त करने के लिए भी करते हैं:
गिल कहते हैं कि सिनेमा जा रहा हूं। - जिल सिनेमा जाने का सुझाव देती है।
एक महत्वपूर्ण बिंदु एक विशिष्ट व्यवसाय का सुझाव देने वाले शब्दों के साथ इस पूर्वसर्ग का उपयोग करने के मामले हैं। इसमे शामिल है स्कूल, काम, चर्च. ऐसे वाक्यांशों में, लेख का उपयोग नहीं किया जाता है:
मुझे चर्च ले चलो। - मुझे चर्च ले चलो(होजियर के एक गीत की पंक्ति)।
मैं आज काम पर नहीं जाना चाहता। - मैं आज काम पर नहीं जाना चाहता।
एकमात्र अपवाद शब्द है घर- घर, जिसका उपयोग "घर जाने के लिए" सेट अभिव्यक्ति में लेख के बिना और पूर्वसर्ग के बिना किया जाएगा - घर जाओ.
उल्टा बहाना कोएक से, जो रूसी में "से" / "से" में अनुवाद करता है:
क्या जॉन्सन लॉस एंजिल्स से हैं? - लॉस एंजिल्स से जॉन्सन?
क्या ये फूल वाकई जॉनी डेप के हैं? क्या ये फूल वाकई जॉनी डेप के हैं?
अंदर और बाहर
विपरीत अर्थों की अगली जोड़ी पूर्वसर्ग हैं में- "अंदर" और से बाहर"आंतरिक से आंदोलन की दिशा"।
अंग्रेजी पूर्वसर्ग Into
यह प्रस्ताव व्यावहारिक रूप से एक जुड़वां भाई है को. अर्थ में अंतर यह है: किसी चीज़ में जाने का सुझाव देता है (उदाहरण के लिए, एक जंगल, एक कमरा, एक बॉक्स) जबकि अंदर जाने के बिना किसी चीज़ की ओर बढ़ना व्यक्त करता है:
चलो पानी में चलते हैं। - चलो पानी में उतरें।(= चलो पानी में गोता लगाएँ)।
चलो पानी पर चलते हैं। - चलो पानी चलते हैं(= और पानी से समय बिताएं)।
अंग्रेजी पूर्वसर्ग बनाम बनाम। बाहर
यौगिक पूर्वसर्ग से बाहररूसी में अनुवादित "बाहर" और किसी भी मात्रा या स्थान के भीतर से आंदोलनों का वर्णन करने में उपयोग किया जाता है:
कीनू रीव्स शहर से बाहर चला गया। कीनू रीव्स शहर से बाहर है।
सरल तरीके से बाहर"के लिए" अनुवाद है। बहुत लोकप्रिय यौगिक शब्द सड़क पर- सड़क पर, घर के बाहर (= परिसर के बाहर)।
पूर्वसर्ग नीचे
अलग से, हम प्रस्ताव के बारे में बात करना चाहते हैं नीचे, जिसके दो अर्थ हैं। प्रसिद्ध अर्थ "डाउन" के अलावा (उदाहरण के लिए, नदी की ओर- नदी के बहाव के साथ) इस पूर्वसर्ग का अनुवाद "साथ", "आगे के साथ" किया जा सकता है। अक्सर हम वाक्यांशों में दूसरे विकल्प को पूरा कर सकते हैं जहां "लंबी" रिक्त स्थान शामिल होते हैं:
गली से नीचे जाओ और तुम हर्मिटेज देखोगे। - सड़क पर चलें और हर्मिटेज देखें।
रेस्टरूम हॉल के नीचे है। - शौचालय दालान के नीचे है।
अंत में, हम यह कहना चाहते हैं कि आंदोलन की दिशा के प्रस्तावों में एक निश्चित लेख का उपयोग शामिल है (दुर्लभ अपवाद जिन्हें हमने सूचीबद्ध किया है)।
बिंदु A से बिंदु B तक गति की स्थिति इस तथ्य के कारण है कि गंतव्य किसी तरह स्पीकर को ज्ञात एक निश्चित स्थान का प्रतिनिधित्व करता है।
हम आपको अंग्रेजी में एक दिलचस्प भाषा अभ्यास की कामना करते हैं और निर्दिष्ट ज्ञान बिंदु तक पहुंचते हैं!
विक्टोरिया टेटकिना
आपको अपने जीवन में कितनी बार विदेश में किसी अपरिचित शहर की सड़कों पर भटकना पड़ा है? या हो सकता है कि आपसे अंग्रेजी में पूछा गया कि ऐसे और ऐसे पते पर कैसे पहुंचा जाए, लेकिन आपको नहीं पता था कि क्या जवाब देना है? आइए इस अस्वीकार्य गलती को एक बार और सभी के लिए ठीक करें और सीखें कि कैसे सही तरीके से दिशा-निर्देश मांगें, और यह भी सीखें कि कठिन परिस्थिति में अन्य लोगों को कैसे बताना है।
हर कोई जिसने कभी यात्रा की है, उसने शायद अंग्रेजी में दिशा-निर्देश पूछने की कोशिश की है। हालांकि, हर कोई नहीं जानता कि विदेशियों द्वारा जितना संभव हो सके समझने के लिए कैसे पूछना है। इसके अलावा, जब हमसे अचानक अंग्रेजी में पूछा जाता है कि कहीं कैसे पहुंचा जाए, तो हमेशा सही शब्दों को याद रखना भी संभव नहीं होता है। हालाँकि, यह केवल कुछ वाक्यांशों के बारे में है जिन्हें आपको याद रखने की आवश्यकता है।
हम अंग्रेजी में निर्देश देते हैं
चित्र अनुवाद के साथ गति की मुख्य दिशाओं को दर्शाता है:
जब तक आप चौराहे पर नहीं आ जाते तब तक सीधे चलते रहें। - सीधे चौराहे पर जाओ।
गॉर्डन स्ट्रीट में बाएं मुड़ें। - गॉर्डन स्ट्रीट पर बाएं मुड़ें।
अगला बायां लें. - अगला मोड़ बाईं ओर है।
बाईं ओर दूसरी सड़क लें . - दूसरी सड़क (दूसरी लेन) पर बाएं मुड़ें।
ट्रैफिक लाइट पर दाहिने मुड़ें. - ट्रैफिक लाइट पर दाहिने मुड़ें।
यह चर्च के सामने है. - यह चर्च के सामने है।
बैंक के बगल में ही है. - बैंक के बगल में ही है।
यह स्कूल और दुकान के बीच है. - यह स्कूल और दुकान के बीच है।
यह सड़क के अंत में है. - यह सड़क के अंत में है।
यह मार्केट स्ट्रीट और बेकर स्ट्रीट के कोने पर है. - यह मार्केट स्ट्रीट और बेकर स्ट्रीट के कोने पर है।
यह इस इमारत के ठीक पीछे है. - यह इस इमारत के पीछे है।
यह स्कूल के सामने है. - यह स्कूल के सामने है।
यह बस कोने के आसपास है. - यह यहाँ कोने के आसपास है।
यह बाएँ/दाएँ पर है। - यह (है) बाईं ओर / दाईं ओर।
यह कोने के आसपास है।- यह कोने के आसपास है।
आप टैक्सी लें तो बेहतर है। - टैक्सी लेना बेहतर है।
यह यहाँ से 500 मीटर दूर है। - यह यहां से 500 मीटर दूर है।
बैंक स्ट्रीट इस गली के समानांतर है. - बैंक स्ट्रीट इस गली के समानांतर है।
पेनी स्ट्रीट इस गली के लंबवत है. - पेनी स्ट्रीट इस गली के लंबवत है।
यह सड़क के चार ब्लॉक नीचे सड़क के इस तरफ है. - यह सड़क के इस ओर चार ब्लॉक नीचे है।
चौराहे पर दाएँ मुड़ें. - सड़क के चौराहे पर दाएं मुड़ें।
दिशा-निर्देश मांगना: उपयोगी भाव
किसी अपरिचित स्थान पर दिशा-निर्देश मांगने के लिए इन रिक्त वाक्यांशों का उपयोग करें:
मैं संग्रहालय जाने की कोशिश कर रहा हूँ. - मैं संग्रहालय में जाने की कोशिश कर रहा हूं (मुझे संग्रहालय के लिए अपना रास्ता खोजने की जरूरत है)।
क्या आप जानते हैं कि डाकघर कहाँ है? - क्या आप जानते हैं कि डाकघर कहाँ है?
रेलवे स्टेशन पर जाने का सबसे अच्छा तरीका क्या है? - रेलवे स्टेशन जाने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?
क्या आप मुझे निकटतम बस स्टॉप के लिए दिशा-निर्देश दे सकते हैं? क्या आप निकटतम बस स्टॉप को दिशा-निर्देश दे सकते हैं?
ट्रेन स्टेशन जाने का मार्ग क्या है? - रेलवे स्टेशन कैसे पहुंचे?
मुझे निकटतम बेकरी कहां मिल सकती है? मुझे निकटतम बेकरी कहां मिल सकती है?
मैं बैंक कैसे जा सकता हूँ? - बैंक कैसे जाएं?
अस्पताल कहाँ है? - अस्पताल कहाँ है?
विनम्र होना न भूलें:
क्षमा करें, मैं पुस्तकालय कैसे जा सकता हूँ? - पुस्तकालय जाने के बहाने के रूप में?
क्षमा करें, क्या यहाँ पास में कोई सुपरमार्केट है? - माफ कीजिए, क्या आस-पास कहीं सुपरमार्केट है?
क्षमा करें, मैं खो गया हूँ, मैं पुस्तकालय कैसे पहुँचूँ? — क्षमा करें, मैं खो गया हूँ, मैं पुस्तकालय कैसे पहुँच सकता हूँ?
क्या तुम कृपया मुझे बताएं कि कंप्यूटर स्टोर पर कैसे पहुंचे? — क्या आप मुझे बता सकते हैं कि कंप्यूटर स्टोर पर कैसे पहुंचा जाए?
विषय पर संवाद
यदि प्रस्तुत सामग्री आपको अपर्याप्त लगती है, तो मेरा सुझाव है कि अंग्रेजी में अभिविन्यास के विषय पर एक संवाद की ओर बढ़ें। यहां आपको कई अतिरिक्त वाक्यांश मिलेंगे कि कैसे दिशा-निर्देश मांगें या यात्रा की दिशा का संकेत देकर किसी की मदद करें।
निम्नलिखित शब्दों से वाक्यों में रिक्त स्थानों की पूर्ति कीजिए : पूर्व, बैंक, स्कूल, गोल चक्कर, तीसरा, चर्च
संवाद काफी रोचक और सरल है, इसलिए इसे स्वयं अनुवाद करने का प्रयास करें। इसके अलावा, आपको इस पाठ में पर्याप्त संकेत मिले हैं, ताकि आप अनुवाद करते समय उनका उपयोग कर सकें।
लेनी: क्षमा करें, मैं कॉक एंड बुल नामक एक पब खोजने की कोशिश कर रहा हूं। क्या आप मुझे सही दिशा में निर्देशित कर सकते हैं?
जॉर्ज: आह ... मुर्गा और बैल। मुझे ये अच्छे से पता है। उत्कृष्ट पब।
लेनी: ओह अदभुत। मैं शहर में नया हूं और मुझे वहां एक दोस्त से मिलना है, लेकिन मुझे कोई सुराग नहीं मिला कि मैं कहां हूं।
जॉर्ज: सही। आगे सीधे बढ़ो। फिर, अपनी बाईं ओर (1) _______ सड़क लें। वह क्वीन स्ट्रीट है। जब तक आप (2) ________ पास नहीं कर लेते, तब तक इसका पालन करें और फिर... नहीं, रुकें। यह सही नहीं है।
लेनी: ओह, अगर आप निश्चित नहीं हैं तो मैं किसी और से पूछ सकता हूं।
जॉर्ज: नहीं, नहीं। मैं लंदन को अपने हाथ के पिछले हिस्से की तरह जानता हूं... ठीक है। मैंने अभी जो कुछ कहा है, उसे अनदेखा करें। यहां से, आप चार्ल्स स्ट्रीट पर जाना चाहते हैं, जो इस सड़क के समानांतर है। फिर (3) ______ लगभग 500 मीटर चलें जब तक कि आप एक बूढ़ा (4) _______ न देख लें। चर्च में दाएँ मुड़ें और… एक मिनट रुकिए…
लेनी: मेरे पास यहाँ एक नक्शा है...
जॉर्ज: मुझे मानचित्र की आवश्यकता नहीं है। मैं जीवन भर यहीं रहा हूं। और मुर्गा और बैल दूर नहीं है। बढ़िया पब, वैसे। वे एक शानदार स्टेक और किडनी पाई करते हैं ... या यह स्टेक और मशरूम था? फिर भी। उस रास्ते से लगभग चार सौ मीटर चलें और जब आप (5)_____ तक पहुंचें, तो बाईं ओर लटका दें। एक और दो मिनट के लिए चलें और आपको सड़क के विपरीत दिशा में एक (5)_________ दिखाई देगा। पब बैंक के ठीक बगल में है। आप इसे मिस नहीं कर सकते।
लेनी: महान! धन्यवाद!
जॉर्ज: नहीं, रुकिए... यहीं पब हुआ करता था। यह 15 साल पहले स्थानांतरित हुआ था।
लेनी: शायद मुझे किसी और से पूछना चाहिए।
जॉर्ज: नहीं, नहीं, मैं तुम्हारा आदमी हूँ। मैं व्यावहारिक रूप से Bear & Bull में रहता हूं।
लेनी: आपका मतलब मुर्गा और बैल है।
जॉर्ज: नहीं, भालू और बैल।
लेनी: मैं कॉक एंड बुल तक पहुंचने की कोशिश कर रहा हूं।
जॉर्ज: मुर्गा और बैल? कोई जानकारी नहीं! कभी नहीं सुना! अलविदा!
यह इतने मज़ेदार रूप में है कि हमारे जीवन में संवाद हो सकते हैं। वैसे भी, इस संवाद ने हमें दिखाया कि वास्तविक जीवन में अंग्रेजी में दिशा-निर्देश कैसे दिए जाते हैं, साथ ही राहगीरों से दिशा-निर्देश कैसे मांगे जाते हैं। जैसा कि आप देख सकते हैं, राहगीर हमेशा मदद नहीं कर सकते हैं, इसलिए आपको अधिक धैर्य रखने की जरूरत है न कि निराशा की।
किसी वस्तु या व्यक्ति की गति की दिशा बताने के लिए विशेष शब्दों का प्रयोग आवश्यक है। अंग्रेजी में दिशा के पूर्वसर्ग ऐसे संकेत के रूप में उपयोग किए जाते हैं।
उनमें से बहुत सारे हैं - कुछ में रूसी समकक्ष हैं, दूसरों का उपयोग बहुत अलग है। आइए उनसे परिचित हों और उनके उपयोग के उदाहरणों के साथ वाक्य बनाने का प्रयास करें।
जब आप गली, मैदान या चौक के दूसरी ओर जाना चाहते हैं, तो पूर्वसर्ग का प्रयोग करें आर-पार
लाल ट्रैफिक लाइट के बावजूद नोर्मा सड़क पर दौड़ा - लाल ट्रैफिक लाइट के बावजूद नोर्मा सड़क पर दौड़ी।
बहाना नीचेऔर इसके डेरिवेटिव नीचे की ओर इंगित करते हैं:
वे नदी के नीचे भागे।वे नदी के नीचे भागे।
वे पहाड़ी के नीचे चले गए. वे पहाड़ी से नीचे चले गए।
वे घाटी में उतर गए।वे नीचे घाटी में चले गए।
अब ऊपर जा रहे हैं यूपी.
वे नदी के ऊपर भागे।वे नदी के ऊपर भागे।
वे पहाड़ी पर चढ़ गए. वे पहाड़ी पर चढ़ गए।
वे ऊपर गए. वे ऊपर चले गए।
हम प्रयोग करते हैं साथ मेंकिसी चीज़ के साथ गति का वर्णन करते समय:
पुल पर जाने के लिए पैदल यात्रियों को नदी के किनारे जाना पड़ता था. पुल पर जाने के लिए पर्यटकों को नदी के किनारे जाना पड़ता था।
बहाना के लिएलक्ष्य की ओर गति की दिशा पर जोर देता है और एक पुस्तक संस्करण की तरह अधिक उपयोग किया जाता है।
सैनिक अगले शहर की ओर बढ़ रहे हैं।सैनिक अगले शहर की ओर बढ़ रहे हैं।
यौगिक पूर्वसर्ग से बाहरपानी, जंगल या कमरे से किसी वस्तु की उपस्थिति को इंगित करता है:
एक खरगोश का पीछा करते हुए लोमड़ी लकड़ी से बाहर भाग गई। लोमड़ी, खरगोश का पीछा करते हुए जंगल से बाहर भागी।
सेआंदोलन के शुरुआती बिंदु या उससे दूसरे स्थान तक की दूरी को इंगित करता है:
इस लकड़ी से शहर तक यह 50 मील की दूरी पर है।यह इस ग्रोव से शहर तक 50 मील की दूरी पर है।
आप पुल के दूसरी तरफ जा सकते हैं. आप पुल के माध्यम से दूसरी तरफ जा सकते हैं।
कुत्ते ने झोपड़ी के आसपास किया खरगोश का शिकार. कुत्ता झोपड़ी के चारों ओर खरगोश का पीछा कर रहा था।
रेड राइडिंग हूड घने जंगल में घूम रहा था।लिटिल रेड राइडिंग हूड ने घने जंगल में अपना रास्ता बनाया।
वह आदमी अपने घोड़े को प्रकाशस्तंभ की ओर ले गया।वह आदमी अपने घोड़े को प्रकाशस्तंभ की ओर ले गया।
बहाना कोअंग्रेजी में इसे आंदोलन की दिशा का संकेत देने वाले सबसे सामान्य शब्दों में से एक माना जाता है। बोले गए और लिखित दोनों भाषणों में, यह लगातार होता है। जब आप अपनी दिनचर्या का वर्णन करते हैं तो इस पूर्वसर्ग की आवश्यकता होती है। जब आप अपने तात्कालिक इरादों आदि को संप्रेषित करते हैं तो इसके बिना करना मुश्किल होता है। उदाहरण:
वह इस समय रोम के लिए उड़ान भर रहा है. अब वह रोम के लिए उड़ान भर रहा है।
उस पेड़ के पास जाओ और तुम्हें कुछ मशरूम मिलेंगे. उस पेड़ के पास जाओ और तुम्हें वहां कुछ मशरूम मिलेंगे।
बहाना कोइसके कई व्युत्पन्न भी होते हैं जब यह ऑन, टू, अप जैसे शब्दों के साथ विलीन हो जाता है।
बहाना मेंअंग्रेजी में इसका गठन इन और टू के विलय से हुआ था। निम्नलिखित उदाहरण इसके कार्य को सर्वोत्तम रूप से समझाता है:
क्लाउडिया ने डिब्बे में कुछ सेब रखे हैं।क्लाउडिया ने कुछ सेब डिब्बे में रखे।
इसका मतलब यह है कि इससे पहले कि सेब बॉक्स (इन) में थे, उन्हें इसकी ओर ले जाना था। सुझाव समान व्यवहार करता है। पर. केवल स्थानांतरित की जा रही वस्तु उजागर सतह पर समाप्त होती है:
क्लाउडिया, कृपया बॉक्स को फ्रिज में रख दें. क्लाउडिया, कृपया बॉक्स को रेफ्रिजरेटर पर रख दें।
गति के निम्नलिखित जटिल प्रस्ताव से पता चलता है कि क्लाउडिया ने बॉक्स को आधा कैसे भर दिया:
क्लाउडिया ने बॉक्स को बीच में सेब से भर दिया।
और अब - हमारी पारंपरिक तालिका। हम इसे जोड़ने का सुझाव देते हैं।
|
सेवा |
साथ में |
से बाहर |
में |
आर-पार |
|
लिंडा स्कूल जाती है। |
वे दीवार के साथ चले गए। |
मेंढक तालाब से बाहर कूद गया। |
जैक नदी में गिर गया। |
वह बाइक से पूरे खेत में चला गया। |
