Apennine प्रायद्वीप, सार्डिनिया या सिसिली में जा रहे हैं, से गर्मजोशी से स्वागत करने के लिए तैयार रहें स्थानीय निवासी. हर जगह आप इतालवी में "हैलो" शब्द सुनेंगे, मुस्कान से मिलेंगे और इशारों का स्वागत करेंगे। लेख आपको बताएगा कि बदले में मैत्रीपूर्ण रवैया प्रदर्शित करने के लिए एक पर्यटक को किन शब्दों को जानने की जरूरत है।

किआओ

धूप वाले भूमध्यसागरीय देश में सबसे आम अभिवादन सियाओ है। यह किसी भी यूरोपीय के लिए जाना जाता है और दुनिया में कहीं भी बेहद लोकप्रिय है जहां आप इटली से अप्रवासी पा सकते हैं। यह उत्सुक है कि अलविदा कहते समय अक्सर एक ही शब्द का प्रयोग किया जाता है। रूसी में इसका समकक्ष "हैलो" है।

रूसी ट्रांसक्रिप्शन में इतालवी में "हैलो" कैसे ध्वनि करता है? चाओ, तुम्हें पता है? आपने शायद इस शब्द को एक से अधिक बार सुना होगा। यह विनीशियन बोली से इतालवी में आया था और मूल रूप से शियावो वोस्त्रो की तरह लग रहा था, जिसका अर्थ है "सेवा में" या "आपका दास।"

केवल परिचित लोगों के घेरे में अभिवादन का उपयोग करने की प्रथा है: परिवार, सहकर्मी, पड़ोसी। यह उन सभी पर लागू होता है जिन्हें रूसी "आप" पर संबोधित करेंगे। इसे व्यक्तियों या किसी विशिष्ट व्यक्ति के सर्कल को इंगित करके पूरक किया जा सकता है जिसे अभिवादन संबोधित किया जाता है:

• सियाओ टूटी (सियाओ टूटी)।
• सियाओ रगाज़ी (चाओ रगाज़ी)।

पहले मामले में, अभिवादन सभी को संबोधित किया जाता है, दूसरे में - लोगों को।

मरहम

इसमें और अन्य क्या विकल्प हैं? आप इतालवी में "हैलो" कैसे कहते हैं? दूसरा सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द साल्वे ("साल्वे") है। ग्रीटिंग इस मायने में सुविधाजनक है कि इसका उपयोग दिन के समय की परवाह किए बिना किया जाता है और यह अपरिचित और अपरिचित लोगों के लिए उपयुक्त है। यह बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि इटली में हर जगह नमस्ते कहने का रिवाज है: सड़क पर, दुकानों में, बार में, कुछ अलग किस्म कासंस्थान।

यह शब्द लैटिन मूल का है और क्रिया सल्वारे ("साल्वारे") से लिया गया है। उसका शाब्दिक अनुवादइस तरह दिखता है: "हैलो"। इसलिए, यह रूसी समकक्ष के साथ अधिक सुसंगत है। सियाओ की तरह, अलविदा कहते समय साल्वे का उपयोग किया जाता है, जो आश्चर्य के रूप में नहीं आना चाहिए।

Buongiorno

हम पाठक के ध्यान में अभिवादन के सबसे विनम्र रूपों में से एक लाते हैं, जो सुबह और दोपहर दोनों समय उपयुक्त होता है। उत्तरार्द्ध आमतौर पर दोपहर में गिना जाता है। इतालवी में "हैलो" को "बुओंगियोर्नो" के रूप में पढ़ा जाता है और इसमें दो शब्द होते हैं: "अच्छा" - बूनो और "दिन" - जिओर्नो शब्द का अनुवाद। उसी अभिवादन का दूसरा रूप भी सामान्य है - बूनो गियोरनाटा (बुओनो जोर्नटा)।

शब्दों को बिदाई के रूप में भी माना जा सकता है, जिस पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए। सब कुछ संदर्भ और परिस्थितियों पर निर्भर करेगा।

इस तरह के अभिवादन में अभिभाषक को जोड़ना उचित है:

• बुओंगियोर्नो उस्ताद (उस्ताद)। - शुभ दोपहर अध्यापक।
• बुओंगियोर्नो साइनोरा (साइनोरा)। - शुभ दोपहर, महोदया।
• Buongiorno प्रोफेसर (प्रोफेसर)। - शुभ दोपहर, प्रोफेसर।

pomeriggio (pomeriggio) शब्द का प्रयोग अक्सर दोपहर से शाम तक के समय को दर्शाने के लिए किया जाता है, इसलिए अभिवादन स्वीकार्य है - buon pomeriggio। यह देश के कुछ क्षेत्रों में विशेष रूप से आम है। उदाहरण के लिए, बोलोग्ना में।

आप सभी को शुभकामनाएं और दिन का अच्छा समय - इटालियंस की शैली में। इसलिए, डेरिवेटिव दिन के समय के साथ-साथ एक विशिष्ट अवधि को इंगित करने वाले वाक्यांश होंगे। उदाहरण के लिए, छुट्टियां, सप्ताहांत, आदि। आइए करीब से देखें।

बूनासेरा और अन्य प्रकार

इटालियंस के लिए शाम का समय पांच बजे शुरू होता है। इस समय, इतालवी में "हैलो" बूनासेरा (बूनासेरा) की तरह लगेगा - "शुभ संध्या।" बिदाई करते समय, आप बुओना सेराटा (बूना सेराटा) भी कह सकते हैं।

तमन्ना शुभ रात्रिइस तरह दिखेगा: बूनानोटे (बुओनानोटे)। यह उत्सुक है कि यह समग्र रूप से कार्य कर सकता है मुहावरेदार अभिव्यक्तिऔर इसका शाब्दिक अर्थ है पूरे वाक्यांश - "इस विनाशकारी व्यवसाय को समाप्त करने का समय आ गया है।"

इटालियंस द्वारा इच्छाओं के लिए अन्य कौन सी अवधि प्रतिष्ठित है?

• बून फिन सेतिमाना (बून फाइन सेटिमाना)। यह सप्ताह के अच्छे अंत की कामना है।
• बुओना डोमेनिका (बुओना डोमेनिका)। हम आपके अच्छे रविवार की कामना करते हैं। आपको पता होना चाहिए कि इतालवी सप्ताह में 6 दिन काम करते हैं, इसलिए हम एक दिन की छुट्टी के बारे में बात कर रहे हैं।
• बुओना वकांजा (बुओना वकांजा)। शाब्दिक अनुवाद "एक अच्छी छुट्टी है।"

वैसे, buongiorno से एक व्युत्पन्न है जो अनौपचारिक है। इसे अक्सर प्रतिनिधियों से सुना जा सकता है युवा उपसंस्कृति- बूंदी (बूंदी)।

तेज़ी से

उपशीर्षक में एक अभिवादन होता है जो फोन पर उपयोग किया जाता है और इतालवी में "हैलो" के बराबर लगता है। इस शब्द का उच्चारण "सर्वनाम" है। इसका शाब्दिक अनुवाद क्या है? यह मूल रूप से एक छोटा विशेषण है जिसका अर्थ है "तैयार"। संदर्भ में, यह बातचीत जारी रखने के लिए एक निमंत्रण की तरह लगता है, क्योंकि ग्राहक के पास फोन द्वारा संवाद करने की क्षमता और इच्छा है।

यह उत्सुक है कि इसका उपयोग दोनों पक्षों द्वारा किया जाता है। कॉलर इस अभिवादन का उपयोग इस तरह करता है जैसे कि यह पूछ रहा हो कि कॉल करने वाले के लिए कितनी समय पर घंटी बजी। केवल जब वह प्रतिक्रिया में अपेक्षित सर्वनाम सुनता है, तो ऐसा लगता है कि उसे संवाद जारी रखने की अनुमति मिल गई है।

बातचीत खत्म करने का सही तरीका क्या है? आप ऊपर दिए गए अभिवादन का उपयोग कर सकते हैं, साथ ही निम्नलिखित शब्द:

• एक डोपो (एक डोपो), एक प्रेस्टो (एक प्रेस्टो)। दोनों शब्द "जल्द ही मिलते हैं" का अर्थ व्यक्त करते हैं। उनका उपयोग तब किया जाता है जब अगली बैठक या बातचीत जल्द से जल्द हो।
• अरिवेदेरसी (अरिवेदरसी)। एक उज्ज्वल, भावनात्मक शब्द जो अक्सर देश के मेहमानों द्वारा उपयोग किया जाता है। यह शब्द रूसी "अलविदा" के समान है।
• सीआई वेडियामो (ची वेडियामो)। इटालियंस यही कहते हैं जब वे व्यक्तिगत रूप से मिलने की योजना बनाते हैं। इस तरह अभिव्यक्ति का अनुवाद किया जाता है - "आप मिलते हैं।"

प्रश्न-नमस्कार

रूसी में, अभिवादन पते को प्रश्न से बदला जा सकता है। उदाहरण के लिए, "आप कैसे हैं"? किसी भी भाषा में समान वाक्यांश होते हैं, लेकिन वे इतालवी में "हैलो" को रद्द नहीं करते हैं। एक नियम के रूप में, उनका उपयोग सियाओ या बूंगियोर्नो शब्दों के बाद किया जाता है:

• स्टे आओ? वाक्यांश का उच्चारण "कोम स्टा" है और इसका अर्थ है "आप कैसा महसूस कर रहे हैं?" या "आप कैसे हैं"?
• आओ रहो (पैक आओ)? वही प्रश्न, लेकिन किसी ऐसे व्यक्ति को संबोधित किया जाता है जिसके साथ "आप" पर काफी करीबी संचार बनाए रखा जाता है।
• आओ वा (वा आओ)? एक अधिक सामान्य प्रश्न का अनुवाद "आप कैसे हैं"? इसे बिल्कुल किसी के लिए भी सेट किया जा सकता है।
• वा ला वीटा आओ (वा ला विटा आओ)? शाब्दिक रूप से - "जीवन कैसा है"?
• नोविता (नोविता)? इस प्रश्न का उपयोग यह पता लगाने के लिए किया जाता है कि किसी व्यक्ति के जीवन में क्या नया है।
• आओ वा ला फैमिग्लिया (आ ला ला सरनेम)? संवाद में भाग लेने वाले के परिवार के बारे में यह एक प्रश्न है - "एक परिवार की तरह"?
• आओ स्टैनो आई बाम्बिनी (आओ स्टैनो और बम्बिनी)? वही सवाल, लेकिन बच्चों के बारे में।
• आओ स्टा तुआ मोगली (आओ स्टा तुआ मोगली)? पति या पत्नी प्रश्नकर्ता की रुचि का विषय बन जाता है - "पत्नी की तरह"?

और भी बहुत सारे प्रश्न हो सकते हैं, लेकिन हम सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले प्रश्नों पर रुक गए। नीचे सबसे सामान्य उत्तर दिए गए हैं।

सवालों के जवाब-नमस्कार

अक्सर इटली की सड़कों पर आप ऐसा स्वागत योग्य संवाद सुन सकते हैं:

नया शब्द एमिको ("एमिको") है, जिसका अनुवाद में अर्थ है - "दोस्त"। उदाहरण में, हम देखते हैं कि कैसे इतालवी में "हैलो"। रूसी पत्र - "चाओ"! ऐसा अभिवादन उन परिचित लोगों पर लागू होता है जिनके साथ "आप" पर संचार होता है, इसलिए संवाद में "मित्र" शब्द उपयुक्त है। हम "आप कैसे हैं?" प्रश्न के उत्तर में रुचि रखते हैं। संचार भागीदार बेने ग्रेसी (बेने ग्रेसी) अभिव्यक्ति का उपयोग करता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "धन्यवाद, अच्छा।"

अन्य सामान्य विकल्पों पर विचार करें:

• बेने! टुट्टो बेने (टुट्टो बेने)! वा बेने (वा बेने)! अनुवाद - "अच्छा", "सब ठीक है"।
• बेनिसिमो (बेनिसिमो)। यह न केवल अच्छा है, बल्कि उत्कृष्ट, अद्भुत, अद्भुत है।
• आओ अल सोलिटो (आओ अल सोलिटो)। रूसी में यह "हमेशा की तरह", "हमेशा की तरह" ध्वनि करेगा।
• कोसी-कोसी (बकरी-बकरी)। अगर चीजें ठीक नहीं चल रही हैं, तो इटालियन इन शब्दों का प्रयोग करता है, जिसका अर्थ है "सो-सो"।
• पुरुष (पुरुष) "बुरा" के लिए इतालवी है।
• मालिसिमो (मैलिसिमो)। इस शब्द के इस्तेमाल का मतलब है कि चीजें बेहद खराब चल रही हैं।

एक नियम के रूप में, इटालियंस मिलनसार और सकारात्मक हैं। वे परिचितों के साथ आकस्मिक बैठकों के दौरान अपने दुखों के बारे में शायद ही कभी बात करते हैं। और पर्यटक आने पर किन शब्दों का प्रयोग किया जाता है?

Benvenuto और अन्य विकल्प

हम एपिनेन प्रायद्वीप पर भी मेहमान हैं, इसलिए पहले से ही हवाई अड्डे पर आप सुन सकते हैं: बेवेनुटी ए रोमा। यह इतालवी में "हैलो" का पर्याय है - "रोम में आपका स्वागत है।" एक विशिष्ट व्यक्ति के संबंध में, बेनवेनुटो (बेनवेन्यूटो) शब्द का प्रयोग किया जाता है। यह दो हिस्सों से मिलकर बना है। पहला बून का व्युत्पन्न है, और दूसरा वेनियर (आने वाला) से है।

अगर हम प्रतिक्रिया में खुशी व्यक्त करना चाहते हैं, तो हम बातचीत में इस्तेमाल होने वाले शब्द का उपयोग कर सकते हैं (incantato)। सचमुच, इसका मतलब यह होगा कि एक व्यक्ति एक बैठक या स्वागत से "स्तब्ध" है।

वे कहते हैं कि किसी देश के माहौल में डूबने के लिए आपको उसकी भाषा बोलनी होगी। इस प्रकार, आप इसकी संस्कृति को महसूस करेंगे और इस देश के "निवासी" बन जाएंगे, हालांकि लंबे समय तक नहीं।

सामान्य शब्दों को जानने से आप में मूल निवासियों के विश्वास का स्तर बढ़ जाता है, यह हर जगह मदद कर सकता है: एक रेस्तरां, संग्रहालय, होटल, यहां तक ​​कि सड़क पर भी!

इटली यूरोप के सबसे खूबसूरत देशों में से एक है, दुनिया भर से पर्यटकों का वार्षिक प्रवाह लगभग 50 मिलियन लोगों का है। कोई पीसा के लीनिंग टॉवर या प्रसिद्ध कोलोसियम की प्रशंसा करना चाहता है, कोई इटली के सबसे फैशनेबल शहर - मिलान में खरीदारी करने जाना चाहता है, और कोई रोमांटिक वेनिस से प्रेरित होना चाहता है। हालांकि, सभी पर्यटकों में एक बात समान है: इतालवी में कुछ वाक्यांश सीखने की इच्छा, ताकि भीड़ में खो न जाए।

यह अविश्वसनीय रूप से मिलनसार लोगों का देश है, यहां वे न केवल परिचितों, बल्कि अजनबियों को भी बधाई देते हैं। नीचे सबसे आम इतालवी अभिवादन और अलविदा पर विचार करें।

बून जिओर्नो

यह "नमस्ते" या "शुभ दोपहर" का अनुवाद करता है, इस अभिव्यक्ति का उपयोग सुबह से शाम 5 बजे तक किया जा सकता है। इटली में, रूसी "सुप्रभात" के समान कोई अभिव्यक्ति नहीं है (शायद इसलिए कि मध्य युग में इतालवी अभिजात वर्ग देर से उठे, दोपहर के भोजन के समय - उनके लिए कोई सुबह नहीं थी)। [बुओन गियोर्नो] एक काफी आधिकारिक अभिव्यक्ति है, यह इतालवी अभिवादन एक लिफ्ट में एक अजनबी, एक होटल रिसेप्शनिस्ट, एक वेटर, एक राहगीर और वृद्ध लोगों को कहा जा सकता है।

बुओना सेरा

इतालवी तर्क के बाद, "बुओना सेरा" शाम 5 बजे से आधी रात तक बोली जाती है। यह शिष्टाचार की कुछ सूक्ष्मताओं का उल्लेख करने योग्य है: जब पुरुष मिलते हैं, तो वे हाथ मिलाते हैं; जब केवल महिलाएं या पुरुष और महिला दोनों ही कंपनी में मौजूद हों - अच्छे परिचित या दोस्त - यहाँ इतालवी अभिवादन भी शब्दों तक सीमित नहीं है। यह दोनों गालों पर चुम्बन करने की प्रथा है, जो हमेशा बाईं ओर से शुरू होती है। हालांकि, सावधान रहें, यह केवल आम तौर पर मान्यता प्राप्त सम्मेलन है: इस तरह के "तूफानी अभिवादन" का मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि इतालवी पुरुष समलैंगिक लोगों के प्रेमी हैं।

आइए एक अभिवादन के इतालवी से अनुवाद पर चलते हैं जिसने पूरी दुनिया को जीत लिया है, और जिसे आपने निश्चित रूप से पहले ही सुना है।

किआओ

शायद सबसे लोकप्रिय इतालवी अभिवादनयह "सियाओ" [चाओ] रहता है, जिसका एक ही बार में अर्थ "हैलो" और "बाय" दोनों होता है - यह उस स्थिति पर निर्भर करता है जिसमें आप इसे कहते हैं। "चाओ" रात या दिन के किसी भी समय कहा जा सकता है, अक्सर साथियों, दोस्तों, परिचितों, पड़ोसियों, रिश्तेदारों को। आधिकारिक स्थितियों और संस्थानों या वृद्ध लोगों में, आपको या तो "बुओना सेरा" [बुओना सल्फर] या "बून गियोर्नो" [बून गियोर्नो] कहना होगा और आपको "आप" के साथ संबोधित करना होगा।

बूना नोट

इतालवी, कई भाषाओं की तरह, बहुत विविध है। शाम को, "बुओना सेरा" [बुओना सल्फर] आसानी से "बुओना नोट" [बूना नोट] - "शुभ रात्रि" में बदल जाता है। जैसा कि रूसी में, यह न केवल बिस्तर पर जाने से पहले कहा जाता है, बल्कि देर से मिलने पर भी कहा जाता है। संध्या।

जुदाई

यहां भी कुछ भी जटिल नहीं है। एक अनौपचारिक सेटिंग में, हम "सियाओ" कहते हैं, एक आधिकारिक सेटिंग में - या तो "बुओना सेराटा" [बुओना सेराटा] दिन के दौरान, या "बुओना गियोरनाटा" [बुओना जोर्नाटा] शाम को।

"अलविदा" के रूसी समकक्ष के साथ बहुत आम "आगमन" भी है। यदि आप निकट भविष्य में उस व्यक्ति को फिर से देखने की योजना बनाते हैं, तो यह कहना बेहतर होगा कि "ए प्रेस्टो" [और प्रेस्टो] - "जल्द ही मिलते हैं"। यदि आप अपने जीवन को जटिल नहीं बनाना चाहते हैं, तो आप केवल "आगमन" सीख सकते हैं - यह सभी मामलों के लिए उपयुक्त है।

कृतज्ञता और अधिक

यह जानना बहुत जरूरी है कि विदेशी भाषा में थैंक्यू कैसे बोला जाता है। यह उस शाब्दिक न्यूनतम में शामिल है जिसे किसी विशेष देश की यात्रा करते समय आपको मास्टर करने की आवश्यकता होती है। इतालवी "धन्यवाद" एक बहुत छोटा और याद रखने में आसान शब्द है। "ग्रेज़ी" [अनुग्रह]।उत्तर या तो हो सकता है "प्रीगो"[प्रीगो] ("कृपया" "कोई रास्ता नहीं" के अर्थ में। ध्यान दें! भ्रमित होने की नहीं "प्रति एहसान"[प्रति पक्ष] - "कृपया" एक प्रश्नवाचक वाक्य में - "मुझे दे दो, कृपया ..."), या "दी निएंटे" [दी निएंटे] - "कोई रास्ता नहीं"।

इसके साथ ही

इसलिए, हमने रूसी में अनुवाद के साथ इतालवी में सबसे लोकप्रिय विदाई और अभिवादन की जांच की है। एक सामान्य विकास के रूप में, हम आपको कुछ और वाक्यांश देते हैं जो निस्संदेह इटली के साथ आपके परिचित होने में आपकी मदद कर सकते हैं।

• यदि आप किसी इतालवी नागरिक के साथ बात करते समय भ्रमित हैं या कुछ समझ नहीं पा रहे हैं, तो या तो "नॉन कैपिस्को" [नॉन कैपिस्को] - मुझे समझ नहीं आ रहा है, या लंबा वाक्यांश "परली पिया लेंटामेंटे, प्रति फेवर" - अधिक धीरे बोलें , कृपया।
• यदि आप समझते हैं कि संचार समाप्त हो गया है, कि आप हार मानने और अपनी "मूल" अंग्रेजी पर स्विच करने के लिए तैयार हैं, तो "पारला अंग्रेजी?" कहें। [पारला अंग्रेजी?] - क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं?
• यदि आप प्रदान की गई सेवा के लिए किसी को धन्यवाद देना चाहते हैं, तो सामान्य "धन्यवाद" में आप "आप बहुत दयालु हैं" - "लेई ई मोल्टो जेंटाइल" [लेई ई मोल्टो जेंटाइल] जोड़ सकते हैं।
• अगर आपको सड़क पर किसी अजनबी से कुछ पूछना है या असुविधा के लिए माफी मांगनी है, तो "सॉरी" - "Mi scusi" [Mi skuzi] या बस का उपयोग करें। "स्कुशी"।
• यदि आप समय में खो जाते हैं, तो वेनिस की सड़कों पर घूमते हुए, आप "क्वांटो टेम्पो?" प्रश्न के साथ एक राहगीर की ओर मुड़ सकते हैं? [cuAnto tempo?] - कितने बजे हैं? या "क्वाल ओरा?" [कुअले ओरा?] - कितने बजे हैं?
• एक शब्द में सवालों के जवाब देने में ज्यादा मेहनत नहीं लगती है: "सी" [सी] -हां, "नहीं लेकिन]- नहीं।
• सभी अवसरों के लिए सबसे अच्छा बहाना सीखें: "सोनो स्ट्रानिएरो" [सोनो स्ट्रानिएरो] - मैं एक विदेशी हूं, या "सियामो स्ट्रानिएरी" [सैमो स्ट्रानिएरी] - हम विदेशी हैं।

शिष्टाचार

पुरुषों और युवाओं का जिक्र करते समय, आपको "हस्ताक्षरकर्ता" कहना चाहिए (इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह हस्ताक्षरकर्ता 8 या 68 वर्ष का है)। महिलाओं (ज्यादातर विवाहित) को विनम्रता से "सिग्नोरा" के रूप में संबोधित किया जाता है, लेकिन युवा लड़कियों और लड़कियों के लिए "सिग्नोरिना" को संबोधित करना बेहतर होता है। और कोशिश करें कि भ्रमित न हों!

दुकान में प्रवेश करते और छोड़ते समय, नमस्ते कहना और अलविदा कहना सुनिश्चित करें, अन्यथा आपको अज्ञानी समझा जाएगा। यह एक अच्छी परवरिश का संकेत है!

इटालियंस अपने बारे में एक चंचल कहावत के साथ आए: "यदि कोई इतालवी अपनी पीठ के पीछे हाथ बांधता है, तो वह बोल नहीं पाएगा।" वे आंशिक रूप से सही हैं - एपिनेन प्रायद्वीप के निवासी बहुत अभिव्यंजक हैं, बातचीत के दौरान स्पष्ट इशारा उनकी विशेषता है। अगर आपका वार्ताकार अपनी बाहों को लहराते हुए और जोर से बात करना शुरू कर देता है, तो डरो मत, इटली में यह बिल्कुल सामान्य है।

बचपन से, इटालियंस संचार की एक विशेष शैली का निर्माण कर रहे हैं, जो सबसे स्पष्ट रूप से नज़र में प्रकट होता है - यह इशारों, चेहरे के भाव, गोल और लुढ़कती आँखों, स्वरों और मुद्राओं की एक पूरी प्रणाली है, जिसकी कॉलिंग को उजागर करना है जो इसे "निष्पादित" करता है उसकी सच्ची या काल्पनिक भावनाएँ। यहां न केवल वार्ताकार को अपने विचार व्यक्त करना महत्वपूर्ण है, बल्कि अपने महत्व की घोषणा करना और खुद को सुर्खियों में महसूस करना भी महत्वपूर्ण है। दूसरों को अपनी प्रफुल्लता, आत्मविश्वास, कमजोरियों की कमी और जीवन को संभालने की क्षमता को समझाना बहुत जरूरी है। ऐसा लग सकता है कि अक्सर यह सीमा पर होता है, लेकिन इटालियंस की नजर में ऐसा बिल्कुल नहीं है! यदि कोई इतालवी कुछ नहीं जानता है, तो यह उसे इसके बारे में बात करने से नहीं रोकता है जैसे कि वह इस मामले में एक विशेषज्ञ है। यदि वह खुद को ट्रैफिक जाम में पाता है - वह उसके चारों ओर ड्राइव करता है, अगर वह अपने वार्ताकार को अपने जीवन में पहली बार (और शायद पहली और आखिरी) बार देखता है - तो वह अपनी आंखों में सबसे अच्छे की तरह देखना शुरू कर देगा दोस्त और उसके कंधे गले लगाओ।

हालांकि, यहां कुछ भी आश्चर्य की बात नहीं है - इटालियंस, जो एक अनूठी संस्कृति और इतिहास के साथ सबसे खूबसूरत देश में इस तरह के "माचो" की प्रतिष्ठा के साथ सदियों से रहते हैं, वास्तव में मानते हैं कि यह सब पैंटोमाइम और फ्लेयर आत्मीयता और कल्पना को जोड़ते हैं। बातचीत।

ऐसा लगता है कि इटालियंस की बोलचाल की बधाई विशेष रूप से "सियाओ!" तक ही सीमित है। आज हम सभी अभिवादन इतालवी में ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद के साथ सीखेंगे।

कुछ महीने पहले मैं एक नए कार्यालय में काम करने आया था। लंबे समय के बाद, यह बहुत अच्छा और डरावना दोनों था। मेरे नए सहयोगियों ने हमेशा मुस्कुराते हुए, हमेशा नमस्ते कहकर, कार्य दिवस के अंत में अलविदा कहकर और यदि आवश्यक हो तो क्षमा मांगकर मुझे वास्तव में आश्चर्यचकित कर दिया।

वो सुबह कितनी सुहानी हो जाती है जब वो तुमसे मुस्कुराते हुए कहते हैं" शुभ प्रभात!» , और शुक्रवार की शाम को, "अलविदा!" शब्दों के साथ! आप एक अच्छे सप्ताहांत के लिए शुभकामनाएं सुनते हैं। सहमत हूं, आप जल्दी से अच्छे के लिए अभ्यस्त हो जाते हैं। इन शब्दों-इच्छाओं और स्वरों में एक विशेष माधुर्य है, जादू है जिसके साथ उनका उच्चारण किया जाता है, और आप भी मुस्कुराने लगते हैं और जवाब देते हैं "आपको मिलते हैं!", "ऑल द बेस्ट!"

और आप जानते हैं, एक ही बात कहना न कम सुखद है और न ही कम सुंदर। ऐसा लगता है कि इटालियंस के अभिवादन और विदाई की शब्दावली केवल "सियाओ!" तक ही सीमित है। एक छोटा शब्द, लेकिन लगभग पूरी यूरोपीय दुनिया को जीत लिया।

आइए इस अभिवादन के इतिहास पर करीब से नज़र डालें। यह विनीशियन बोली में दिखाई दिया और सबसे पहले "सियाओ वोस्त्रो" की तरह लग रहा था, और इससे पहले "शियावो वोस्त्रो"। यदि आप वाक्यांशों का शाब्दिक अनुवाद करते हैं, तो आपको "आपका दास" या "आपकी सेवा में" मिलता है।

हालांकि, अजनबियों का अभिवादन करने का यह तरीका नहीं है। शब्द "सियाओ" परिवार के सदस्यों, रिश्तेदारों या दोस्तों के बीच प्रयोग किया जाता है।

नियम 1: अभिवादन का अति प्रयोग न करें"किआओ" अजनबियों के साथ।

इटालियंस का पारंपरिक अभिवादन और "चाओ" के बाद दूसरा सबसे लोकप्रिय अभिवादन - मरहम[साल्व]। यह शब्द से आया है लैटिन, रोमन साम्राज्य के दिनों में एक-दूसरे का अभिवादन करते थे, और आज का उपयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ आप उन लोगों को नहीं जानते जिनके साथ आपने संवाद करना शुरू किया था।

यदि आप अचानक "हैलो" कहना भूल गए, तो आपका दिन शुभ हो - Buongiorno[बुओंगियोर्नो]। वाक्यांश याद रखना बहुत आसान है: बूनो [बुओनो] - अच्छा, गियोर्नो [गियोर्नो] - दिन। अन्य अभिवादन और विदाई वाक्यांश उसी सिद्धांत पर बनाए गए हैं।

नियम 2:Buongiornoआप सुबह और दोपहर दोनों समय बात कर सकते हैं। इटालियंस के लिए दिन दोपहर में शुरू होता है, लेकिन यह एक और अच्छे दिन की कामना को याद रखने योग्य है - बीयूओन पोमेरिगियो[बून पोमेरिजो]।

यह एक अच्छे दिन की कामना थी जिसने मुझे ब्रुसेल्स में भुखमरी से बचाया। एक आरामदायक रेस्टोरेंट की तलाश में मैं काफी देर तक शहर की पुरानी गलियों में घूमता रहा। चारों ओर खुली छतों पर लोग बैठे थे, उनके सामने व्यंजन के साथ मुंह में पानी लाने वाली प्लेटें थीं, लेकिन उस समय मुझे केवल एक ही चीज चाहिए थी - सुगंधित मांस का एक बड़ा हिस्सा। और, हे मोक्ष, मेरे जैसे विदेशियों की फ्रांसीसी बोली और अंग्रेजी रोल कॉल के बीच, मैंने लंबे समय से प्रतीक्षित बुओंगियोर्नो को सुना! पास में ही एक इटैलियन कैफे था। मैंने भी हैलो कहा, और मेरा अभिवादन एक शानदार और स्वादिष्ट डिनर की कुंजी बन गया।

सामान्य तौर पर, कुछ अच्छा करने की इच्छा इटली की शैली में है। यह एक अच्छा रविवार है बुओना डोमिनिका(बूना डोमेनिका] (इतालवी शब्द "रविवार" में हम दूसरे शब्दांश पर जोर देते हैं), और एक अच्छा सप्ताहांत है - बून फाइन सेटिमाना[बून फाइन सेटिमाना] (शाब्दिक रूप से "सप्ताह का अच्छा अंत है"), और एक शानदार छुट्टी की कामना करता है - बुओना वाकांज़ा! [बुओना वकांजा]।

लेकिन, जैसा कि आप जानते हैं, दिन बहुत जल्दी बीत जाता है। कई लोगों के लिए लंबे समय से प्रतीक्षित शाम आ रही है - वह समय जब आप दोस्तों से मिल सकते हैं, अपने पसंदीदा रेस्तरां में बैठ सकते हैं या, इसके विपरीत, अपने परिवार के साथ समय बिता सकते हैं। इतालवी शाम 5 बजे के बाद आती है और इसे इस प्रकार कहा जाता है बूनासेरा[बुनासेरा]।

नियम 3: बुओनसेरा 17 बजे के बाद बात कर रहा है। यह आसानी से शुभ रात्रि की कामना में बदल जाता है - बुओनाटिप्पणी [बुओनानोट]।

सच कहूं तो मुझे अच्छे लोगों और दोस्तों को अलविदा कहना पसंद नहीं है। हालाँकि, इस क्षण में देरी करने का कोई मतलब नहीं है, और अलविदा कहे बिना अंग्रेजी में जाना किसी तरह अशोभनीय है। इतालवी में, अलविदा के लिए शब्दों के कई रूप हैं। उदाहरण के लिए, हम पहले से ही जानते हैं सियाओ!- "अलविदा", बहुत उज्ज्वल और भावुक आगमन![आगमन] - "अलविदा!"। दोस्तों को बाद में देखने की योजना बनाएं, बोलें एक संभावित![एक संभावित], एक डोपो[ए डोपो] - "जल्द ही मिलते हैं", या बस फिर मिलेंगे![ची विच्यामो] - "बाद में मिलते हैं!"

ऐसा लगता है कि इस पर राजनीति की कला समाप्त हो गई है? शायद बिल्कुल नहीं। यदि केवल इसलिए कि इटालियंस से परिचित होना वहाँ समाप्त नहीं होगा। खासकर यदि आपको यात्रा करने के लिए आमंत्रित किया जाता है। पहली बात जो आप सुनते हैं वह है बीसमुद्री भोजन![बेवेन्यूटो] - "आपका स्वागत है!"। और आगे क्या होता है - आप अगली बार जानेंगे। एक संभावित!

↘️🇮🇹 उपयोगी लेख और साइटें 🇮🇹↙️ अपने मित्रों के साथ साझा करें

अतीत का सम्मान करें, भविष्य का निर्माण करें।
रिस्पेट्टा इल पासाटो, कॉस्ट्रुइसी इल फ्यूचरो।

मेरे अभिभावक देवदूत हमेशा मेरे साथ हैं।
इल मियो एंजेलो कस्टोड ई सेम्पर कॉन मी।

अपने विचारों से हम संसार का निर्माण करते हैं।
कोन आई नोस्ट्री पेन्सिएरी कॉस्ट्रुइमो इल मोंडो।

जब आपके हाथ में सारे पत्ते हों, तब भी जीवन अचानक शतरंज खेलना शुरू कर सकता है।
आंचे क्वांडो है टूट ले कार्टे इन मनो, ला विटा इनसपेटाटामेंटे पु कॉमिन्सिएरे ए जिओकेयर ए स्कैची।

तेरी याद मेरे दिल में जिंदा रहेगी।
इल रिकोर्डो दी ते विवरा नेल मियो क्यूर।

सपने में विश्वास करो, स्वतंत्रता में विश्वास करो।
क्रेडी ने सोगनी, क्रेडिट नेला लिबर्टा।

जीवन में केवल एक ही खुशी है, प्यार करना और प्यार करना।
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati।
(जॉर्ज रेत)

रहना। लड़ाई। प्रेम।
विवि बहुत अमा।

एक माँ का दिल एक रसातल है। जिसकी गहराई में हमेशा क्षमा होती है।
फोंडो अल क्वाले सी ट्रोवा सेम्पर इल पेर्डोनो में इल कुओरे दी उना माद्रे ई अन अबिसो।

यदि संदेह है, तो मत करो!
नेल डबियो नॉन लो फेयर!

मेरा हाथ थाम लो - पकड़ो, तुम मेरे लिए जीवन से बढ़कर हो!
प्रेंडी ला मिया मानो, नॉन लस्सीअरला एंडारे, पर मे वली पिù डेला वीटा।

पछताने की कोई बात नहीं।
नेसुन रिम्पियानो, नेसन रिमोर्सो।

अपने सपनों का पीछा करें।
सेगुई और तुओई सोगनी।

माँ का प्यार है इकलौता प्यारजिससे विश्वासघात की उम्मीद नहीं की जा सकती।
ल'यूनिको अमोरे चे नॉन ट्रेडिरी माई ए ल'अमोरे दी उना माद्रे।

आज जो हो रहा है वह कल आपके विचारों का परिणाम है।
सिआ चे एकेड ओगी ई इल रिसुलतो देई तुओई पेन्सिएरी दी आईरी।

सिर्फ तुम हो और तारों से आकाशहमारे ऊपर।
सी सेई सॉल्टेंटो तू ई इल सिएलो स्टेलाटो सोप्रा दी नोई।

मैं खुशी के लिए पैदा हुआ था।
सोनो नाटा प्रति ला फेलिसिटा।

हमेशा एक रास्ता होता है।
C'è semper una वाया d'uscita।

इस दुनिया में कुछ भी संयोग से नहीं होता है।
एक खोज मोंडो नल एकेडे प्रति कैसो।

प्रभु हमारे सभी पापों को देखता है, लेकिन वह हमारे पश्चाताप को भी देखता है।
दियो वेदे टूटी और नास्त्री पेकाती, पेरे वेदे आचे इल नोस्ट्रो पेंटिमेंटो।

मैं तुम्हारा दिल रखता हूँ।
कस्टोडिस्को इल तुओ कुओर।

सब कुछ के लिए धन्यवाद दादा
ग्राज़ी दी टूटो पापा।
(या भी - ग्राज़ी पापा)

सब कुछ के लिए धन्यवाद माँ।
ग्राज़ी दी टुट्टो मम्मा।
(या भी - ग्राज़ी मम्मा)

माता-पिता का प्यार हमेशा बना रहता है।
L'amore प्रति i genitori vive in eterno।

मा ते ती सेंटो डेंट्रो आओ अन पुग्नो (इतालवी) - लेकिन तुम, मैं तुम्हें एक पंच की तरह अंदर महसूस करता हूं

स्वर्ग में बना।
* लगभग। अनुवादक: इतालवी में, स्थिर वाक्यांश "मेड इन ..." के लिए, अभिव्यक्ति "मेड इन .." पारंपरिक रूप से अंग्रेजी से उधार ली गई है (उदाहरण के लिए, "मेड इन इटली", "मेड इन सीना"; एक उदाहरण के रूप में, मैं समाचार पत्रों में से एक शीर्षक दूंगा: "डिफेंडियामो इल नोस्ट्रो मेड इन इटली" - "हमारे ब्रांड की रक्षा करें" मेड / मेड इन इटली ")। सादृश्य से, एक समान प्रभाव को बनाए रखने के लिए, इस वाक्यांश का निम्नलिखित अनुवाद संभव है:
पारादीसो में निर्मित।
(शाब्दिक रूप से - "स्वर्ग में निर्मित / निर्मित");
Paradiso में Prodotto - "इतालवी" संस्करण;

यह हमेशा के लिए जीने की हमारी योजना नहीं है। उज्ज्वल रूप से जीने की हमारी योजना में।
नॉन वोग्लियामो विवर इन एटर्नो, बेंसो विवर इंटेंसमेंट।
* लगभग। अनुवादक: एक अधिक शाब्दिक अनुवाद -
नॉन रिएंट्रा नेइ नोस्ट्री पियानी विवेरे इन एटर्नो, बेंसो विवर इंटेंसमेंट।

माँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मम्मा, टी वोग्लियो बेने।

मैं आपसे प्यार करता हूं मां। आप हमेशा मेरे दिल में रहते हैं।
टी वोग्लियो बेने, मम्मा। सराय सेम्पर नेल मियो क्यूर।

मृत्यु से पहले हमारा बंटवारा कर दो।
फिंच मोर्टे नॉन सीआई सेपरी।

मेरी माँ का दिल हमेशा के लिए धड़क जाए।
चे इल कुओरे डेला मिया मम्मा बट्टा इन एटर्नो।

बदलो, वही रहो।
कंबियांडो रिमानी ते स्टेसा।
* लगभग। अनुवादक: ग्राम की ओर इशारा करते हुए हाइलाइट किए गए अंत। स्त्री श्रेणी।

मुझे वह सब कुछ मिलेगा जो मैं चाहता हूं।
ओटेर्रा टुट्टो सिò चे वोग्लियो।

भगवान हमेशा मेरे साथ है।
डियो ई सेम्पर कॉन मी।

इल साइनोर ई सेम्पर कॉन मी।

आप हमेशा मेरे दिल में हो।
सेई सेम्पर नेल मियो क्यूर।

मुझे जीवन से प्यार हे।
अमो ला वीटा।

पछतावे के बिना जीना।
विवि सेन्ज़ा रिमपियांती।

पता नहीं कल क्या होगा... मुख्य बात है आज खुश रहना।
नॉन सो कोसा मी रिसरवा इल डोमानी… ल'इम्पोर्टेंटे ई एस्सरे फेलिस ओगी।

एक जीवन एक अवसर।
उना वीटा, अवसरहीन।

सपने में कदम दर कदम।
पासो प्रति पासो वर्सो इल सोग्नो।

कुछ भी असंभव नहीं है।
निएंटे ई असंभव।

मैं तुम्हारे पास रहता हूं, मैं तुम्हें अकेला प्यार करता हूं।

मैं तुम्हारे पास अकेला रहता हूं, मैं तुम्हें अकेला प्यार करता हूं।
वीवो सोलो दी ते, एमो सोलो ते।

हो विस्टो चे एल अमोरे कैम्बिया इल मोडो डि गार्डारे (इतालवी) - मैंने देखा (मुझे एहसास हुआ) कि प्यार दृष्टि बदलता है

प्यार धीरे धीरे मारता है।
ल'अमोरे ucide lentamente।

मेरा जीवन मेरा खेल है।
ला मिया वीटा, इल मियो जिओको।

मेरे दिल में भगवान के साथ।
कोन डियो नेल क्यूर।
एक वैध विकल्प के रूप में:
कोन इल साइनोर नेल क्यूर।

असंभव संभव है।
ल'असंभव है।

बिना किसी डर के सपना देखें।
सोगना सेंजा पौरा।

(मेरा दिल) सिर्फ तुम्हारे लिए धड़कता है।
(Il mio cuore) बैटे सोलो प्रति ते।

सपने मत देखो, सपना बनो।
नॉन सोगनारे, एसआई तू स्टेसो इल सोग्नो।

हमेशा और हमेशा के लिए, मेरा प्यार मेरे साथ है।
नेई सेकोली देई सेकोली ई सेम्पर कॉन मी इल मियो यूनिको अमोरे।

जीवन में बहुत सी चीजें हैं जो मैं खुद को नहीं होने दूंगा, लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं है जो मुझे मना किया जा सके।
सीआई सोनो मोल्टे कोस नेला वीटा चे आईओ स्टेसो नॉन एमआई पर्मेटेरी दी फेयर,
मा नॉन सी'ए नाला चे ग्लि अल्ट्री मील पोट्रेबेरो प्रोइबेयर।

प्रसिद्ध लोगों की बातें इतालवी में अनुवादित।

एक घंटे का प्यार जीवन भर होता है।
उनोरा डी'अमोर में सी टूटा उना वीटा।
होनोरे डी बाल्ज़ाकी

मिटने से बेहतर है जलना।
ई'मेग्लियो ब्रुसियारे इन फ्रेटा चे स्पेंगेर्सी लेंटामेंटे।
कर्ट कोबेन

जहां समय समाप्त होता है, वहीं अनंत काल शुरू होता है।
लो डव फिनिसस इल टेंपो, इनिज़िया एल'एटरनिटा।
आत्मान रा

हम जिस चीज के बारे में कम से कम जानते हैं उस पर हम सबसे ज्यादा विश्वास करते हैं।
सिचे मेनो कोनोसियामो में नल्ला क्रेडियामो कोसफर्मामेंट क्वांटो में।
मिशेल डी मोंटेने

भ्रम में शांति से बेहतर है संदेह में बेचैनी।
È पुरुष पुरुष ल 'अगिटारसी नेल डबियो, चे इल रिपोसर नेल'रोरे।
एलेसेंड्रो मंज़ोनिक

मृत्यु महान शांतिदूत है।
ला मोर्टे ई उन ग्रांडे पेसिफिकटोर।
एलेसेंड्रो मंज़ोनिक

आवश्यक में - एकता, संदेह में - स्वतंत्रता, हर चीज में - प्रेम।
यूनिटे नेले कोस फोंडामेंटली, लिबर्टा डोव सी'ई इल डब्बो, कैरिटा इन टुट्टो।
ऑगस्टीन ऑरेलियस

वह जो प्रेम से भरा है, वह स्वयं भगवान से भरा है।
दी चे कोसा ई पिएनो से नॉन डि डियो कोलुई चे ई पीनो डी'अमोर?
ऑगस्टीन ऑरेलियस
* लगभग। अनुवादक: सेंट ऑगस्टीन का सटीक उद्धरण एक अलंकारिक प्रश्न के रूप में व्यक्त किया गया है;
पत्र। "किस से, यदि स्वयं ईश्वर द्वारा नहीं, तो क्या वह प्रेम से भरा है?"

जिसके अनेक विकार होते हैं, उसके अनेक स्वामी होते हैं।
से है मोलती विज़ी, सेवी मोलती पादरोनी।
पेट्रार्क फ्रांसेस्को

समय प्रेम रोग को ठीक करता है।
इल टेम्पो ग्वारिस टुटे ले पेने डी'अमोरे।
ओविड

महिलाएं, सपनों की तरह, कभी भी वह नहीं होतीं जो आप उन्हें चाहते हैं।
ले डोन, कम आई सोगनी, नॉन सोनो माई कम तू ले वोर्रेस्टी।
लुइगी पिरांडेलो

हम जीवन में वही काटते हैं जो हम बोते हैं: जो आँसू बोता है वह आँसू काटता है; जिसने विश्वासघात किया वह धोखा दिया जाएगा।
नैला वीटा सी रैकोग्ली क्वेल चे सी सेमिना: ची सेमिना लैक्रिम रैक्कोग्ली लैक्रिम; ची हा ट्रेडिटो सारा ट्रेडिटो।
लुइगी सेटेम्ब्रिनि

हमारा जीवन वही है जो हमारे विचार इसे बनाते हैं।
ला नोस्ट्रा वीटा ई इल रिसुलतो दे नोस्त्री पेन्सिएरी।
सीज़र मार्कस ऑरेलियस एंटोनिनस ऑगस्टस

हर कोई देखता है कि आप क्या दिखते हैं, बहुत कम लोग महसूस करते हैं कि आप क्या हैं।
ओगनुनो वेदे क्वेल चे तू परी, पोची सेंटोनो क्वेल चे तू सेई।
निकोलो मैकियावेली

ला विटा ए बेला (इतालवी) - जीवन सुंदर है

अपने दोस्तों को खाली आलस्य से नहीं, बल्कि प्यार के सच्चे शब्दों से जीतें।
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amiici con ईमानदारी से पैरोल d'amore।*
सुकरात
* लगभग। अनुवादक: इतालवी में अनुवाद रूसी संस्करण से किया गया है, न कि मूल से।

अधिक परिपूर्ण बनने के प्रयास में अपना जीवन व्यतीत करने से बेहतर जीना असंभव है।
नॉन सी मोडो माइग्लियोर डि ट्रैस्कोरेरे ला विटा चे नेल'एस्पिराज़ियोन डि डिवेंटारे सेम्पर पिए परफेटो।*
सुकरात

जीवन के पहले मिनट से ही जीने के योग्य बनना सीखना चाहिए।
सिन दाल प्राइमो मिनुटो डेला वीटा बिसोग्ना इम्पारे विज्ञापन निबंध देग्नि दी विवरे।*
जौं - जाक रूसो
* लगभग। अनुवादक: इतालवी में अनुवाद रूसी संस्करण से किया गया है, न कि मूल से।

जीवन से डरने के लिए मृत्यु काफी करीब है।
मूल रूप में:
मैन हैट डेन टॉड नाहे गेनुग, उम सिच निचट वोर डेम लेबेन फ़र्चटेन ज़ू मुसेन।
फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे
सी हा ला मोर्टे अब्बास्तान्ज़ा विसिनो प्रति गैर डोवर मंदिर ला वीटा।*
* इतालवी में अनुवाद - जर्मन में मूल से।

कोट फ़ॉर्म प्रसिद्ध भाषणस्टैनफोर्ड स्नातकों के सामने स्टीव जॉब्स, मूल पर अंग्रेजी भाषा:
भूखे रहो। मूर्ख रहो।
स्टीव जॉब्स
रूसी में अनुवादित:
अतृप्त रहो (भूखे)! लापरवाह रहो!
इतालवी में अनुवादित:
अफमाती को पुन: स्थापित करें, फॉली को पुन: स्थापित करें।

इतालवी से रूसी में अनुवादित सुंदर वाक्यांश।

Smetterò di amarti सोलो क्वांडो अन पिटोरे सोर्डो रियुस्किरा ए डिपिंगरे इल रुमोर दी उन पेटालो डि रोसा कैडेरे सु उन पविमेंटो डि क्रिस्टालो डि अन कैस्टेलो माई एसिस्टिटो।
मैं आपको प्यार करना तभी बंद करूंगा जब एक बहरा कलाकार एक महल के क्रिस्टल फर्श पर गिरती गुलाब की पंखुड़ी की आवाज को चित्रित करने का प्रबंधन करता है जो कभी अस्तित्व में नहीं था।

से तू फॉसी उना लैक्रिमा, आईओ नॉन पियानगेरेई प्रति पौरा दी पेरडर्टी।
अगर तुम एक आंसू होते तो मैं तुम्हें खोने के डर से नहीं रोता।

गैर-संगति dell'orizzonte ... Cerca l'infinito।
क्षितिज से संतुष्ट न हों... अनंत की तलाश करें।

सी फॉसे स्टेटो उन मोटिवो प्रति स्टेयर क्यूई टी गिरो, साई, सारे रिमास्टो। (इतालवी) - अगर यहां रहने का कम से कम एक कारण होता, तो मैं आपकी कसम खाता हूं, आप जानते हैं, मैं रहूंगा।

L'essenziale è invisibile agli occhi। एंटोनी डी सेंट-एक्सुपेरी द्वारा इल पिककोलो प्रिंसिपे
सबसे महत्वपूर्ण बात वह है जो आप अपनी आंखों से नहीं देख सकते हैं।
द लिटिल प्रिंस एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी

सी फॉसे स्टेटो उन मोटिवो प्रति स्टेयर क्यूई टी गिरो, साई, सारे रिमास्टो।
अगर यहां रहने का कोई कारण होता, तो मैं आपकी कसम खाता हूं, आप जानते हैं, मैं रहूंगा।
(वास्को रॉसी)

अमोरे सेन्ज़ा रिम्पियन्टी।
बिना पछतावे के प्यार।

एनिमा फ्रैगाइल।
नाजुक आत्मा।

नॉन अरेन्डरती माई पेर्चे क्वांडो पेन्सी चे सिया टुट्टो फिनिटो, ई इल मोमेंटो इन कुई टुटो हा इनिज़ियो!
कभी हार मत मानो: जब आपको लगता है कि सब कुछ खत्म हो गया है - ठीक यही वह क्षण है जब सब कुछ अभी शुरू हो रहा है!

हो विस्टो चे ल'अमोरे कैम्बिया इल मोडो डि गार्डारे।
मैंने देखा (मुझे एहसास हुआ) कि प्यार दृष्टि बदल देता है।

से उना पिककोला स्टेला नेल सिएलो मा ग्रांडे नेल मियो क्यूर।
तुम आकाश में एक छोटा तारा हो, लेकिन मेरे दिल में एक बड़ा सितारा हो।

से है बिसोग्नो ई नॉन मील ट्रोवी, सेरामी इन अन सोग्नो।
अगर आपको जरूरत है और आप मुझे नहीं ढूंढ सकते हैं, तो मुझे सपने में देखें।

सोतो ले अली दी उन एंजेलो।
एक परी के पंखों के नीचे।

के लिए गुणवत्ता अनुवादआपके वाक्यांश या पाठ मैं इस पृष्ठ के अनुवाद के लेखक से संपर्क करने की सलाह देता हूं
मरीना नेचेवा।

पर्यटकों के लिए इतालवी कोई व्यंजन नहीं है और न ही मानचित्र पर कोई मार्ग है। यह एक दिलचस्प और उपयोगी विषय है, इसलिए इस पर उचित ध्यान दिया जाना चाहिए। और हास्य के साथ, क्योंकि, जैसा कि आप जानते हैं, समटूरिस्ट की तैयारी के स्तर में इशारों के साथ इतालवी अंग्रेजी का एक समृद्ध मिश्रण और भाषण में सार्थक विराम शामिल हैं, जो मुख्य रूप से मूल निवासी के लिए अभिप्रेत है, जिसे समझना चाहिए कि इतालवी भाषा क्रैश कोर्स लिया जाएगा। मौके पर और तुरंत।

मान लीजिए कि आप पहली बार इतालवी भाषा का प्रयोग कर रहे हैं।

इटली में एक वार्ताकार के साथ सामना करने के लिए जो महान और शक्तिशाली रूसी भाषा नहीं बोलता है, कई विकल्प हैं:

ए) विश्व सांकेतिक भाषा ("लड़के ने अपनी उंगलियों पर दिखाया कि उसका नाम जुआन था");

सी) वार्ताकार की मूल भाषा, Google अनुवादक के माध्यम से पारित हुई;

डी) अपने गाइड या एस्कॉर्ट की न्यूनतम शब्दावली पर भरोसा करें।

यदि ये चार रणनीतियाँ आपको शोभा नहीं देती हैं, क्योंकि आपकी परदादी ने सात भाषाएँ बोली हैं और आप एक आनुवंशिक भाषाविद् हैं, तो एक कप कॉफी ऑनलाइन सीखें और एक छोटी इतालवी वाक्यांशपुस्तिका से निम्नलिखित शब्द और वाक्यांश मुफ्त में सीखें:

एक पर्यटक के लिए मूल शब्द

हाँ = सी-सी
नहीं = नहीं - लेकिन
धन्यवाद = ग्राज़ी - ग्राज़ी
बहुत बहुत धन्यवाद = ग्राज़ी मिले
कृपया = प्रीगो - प्रीगो (अनुरोध या प्रश्न के लिए सहमति से प्रतिक्रिया)
कृपया \u003d प्रति पक्ष - प्रति पक्ष (अनुरोधों और प्रस्तावों में विनम्रता के लिए)
क्षमा करें = एमआई स्कूसी, स्कूसा - एमआई स्कूसी, स्कूसा
हैलो = साल्वे, सियाओ
अलविदा = आगमन, सियाओ - आगमन, सियाओ
अलविदा = Addio a poi! - Addio a poi
सुप्रभात \u003d बून गियोर्नो - बून गियोर्नो
शुभ दोपहर = बून पोमेरिगियो - बून पोमेरिगियो (दोपहर)
शुभ संध्या = बुओना सेरा - बुओना सेरा (लगभग 16.00 घंटे के बाद)
शुभ रात्रि\u003d बुओना नोट - बुओना नोट (लगभग 22.00 घंटे के बाद, अलविदा)
मुझे समझ में नहीं आता = नॉन कैपिस्को - नॉन कैपिस्को
आप इसे [……] में कैसे कहते हैं? = आओ si पासा questo में ? आओ si diche cuesto in Italiano
आप बोलते हैं - ... = परला ... - परला
अंग्रेजी \u003d अंग्रेजी - अंग्रेजी
फ़्रांसीसी \u003d फ़्रांसीसी - फ़्रेंचाइज़
जर्मन = टेडेस्को - टेडेस्को
स्पैनिश = स्पैग्नोलो - स्पैग्नोलो
चीनी \u003d चीनी - चीनी
मैं = आयो - आयो
हम = नोई - नोइ
आप = तू - तू
आप = लेई - लेई
आप = Voi - Voi
वे \u003d Essi (m), Esse (f) - Essi, Esse
तुम्हारा नाम क्या हे? = सी चियामा आओ? आओ ति चियामी? - कोम शि क्यामा? कोम ची कामी?
बहुत अच्छा। = फेलिस डि कोनोसेर्ला। फ़ेलिस डि कोनोसर्टी। पियासेरे फ़ेलिस डि कोनोशरला/टी
क्या हाल है? = स्टे आओ? रहने आ गए? - सौ आओ? रहने आ गए?
अच्छा \u003d बूनो (एम), बुओना (एफ), बेने - बूनो, बुओना, बेने
बैड \u003d कैटिवो (एम), कैटिवा (एफ), मेल, नॉन बेने - कैटिवो / ए, मेल, नॉन बेने
सो-सो \u003d कोसी कोसी - कोसी कोसी
पत्नी = मोगली - मोलियर
पति = मैरिटो - मैरिटो
बेटी = फिगलिया
बेटा = फिग्लियो - फिल्हो
माता = माद्रे - माद्रे
पिता = पद्रे - पादरे
मित्र = एमिको (एम), अमिका (एफ) - एमिको, एमिका
यहाँ शौचालय कहाँ है? = डव ए इल बैगनो? - डव ए इल बैगनो?

इटली में दुकानें और रेस्तरां - उपयोगी शब्दऔर भाव

यह कितने का है? = क्वांटो कोस्टा? - क्वांटो कोस्टा?
यह क्या है? = कोसा ई questo? - बकरी ई क्यूस्टो?
मैं इसे खरीदुंगा। \u003d वा बेने, लो कॉम्प्रो - वा बेने, लो कंप्रो
मैं खरीदना चाहूँगा ... = एमआई पियासेरेबे तुलना ... - एमआई पियासेरेबे तुलना
क्या आपके पास है?.. = एवरेस्ट… - एवरेस्ट
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? = एक्सेटा कार्टे डि क्रेडिटो? - क्रेडिटो को सही करें?
ओपन = एपर्टो - एपर्टो
बंद = Chiuso - Chiuso
पोस्टकार्ड = कार्टोलिना पोस्टेल - कार्तोलिना पोस्टेल
टिकटें = फ़्रैंकोबोली - फ़्रैंकोबोली
लिटिल, लिटिल = अन पोको, अन पो, पोचिनो - अन पोको, अन पो, पोकिनो
अनेक = मोल्टो, अन सैको, मोल्टिसिमो - मोल्टो, अन सैको, मोल्टिसिमो
सभी = टूटो, टूटा, टूटी, टूट - टूटो/ए/आई/ई

उच्चारण

सबसे पहले, आपको इतालवी भाषा के उच्चारण के नियमों के बारे में बात करने की ज़रूरत है। वे बहुत सरल हैं, केवल कुछ बारीकियां हैं। अधिकांश इतालवी शब्दों के लिए कोष्ठक में, मैं प्रतिलेखन को इंगित करूंगा।

1. अक्षर "c" और "g" का उच्चारण "k" और "g" की तरह शब्दों कासा ("caza", house) या gatto ("gatto", cat) में किया जाता है।
लेकिन अगर ये अक्षर "i" या "e" से पहले आते हैं, तो इनका उच्चारण "ch" या "j" शब्दों में ciao (chao - hello / bye) या gelato (gelato - Ice Cream) में किया जाता है।
2. इतालवी में "h" अक्षर का उच्चारण नहीं किया जाता है।
3. "e" और "i" से पहले "gn" और "gl" अक्षरों के संयोजन को "n" और "l" शब्दों में साइनोरा ("साइनोरा" - लेडी) या फैमिग्लिया ("उपनाम" - परिवार)।
4. संयोजन "sc" को "sk" के रूप में पढ़ा जाता है और केवल "e" और "i" से पहले scena ("shena", scene) शब्दों में "sh" के रूप में पढ़ा जाता है।

हाँ, बस इतना ही। ये बुनियादी नियम हैं। अन्य सभी पत्र काफी सामान्य रूप से पढ़े जाते हैं। और इसके बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि "आर" पूरी तरह से रूसी "आर" से मेल खाता है। "Rrrrr...", बूनासेरा सिग्नोरिना ("बोनसेरा", शुभ संध्या)।

बस एक छोटा सा नोट। रूसी में, हम अक्सर शब्दों का उच्चारण उस तरह से नहीं करते हैं जिस तरह से उनकी वर्तनी होती है। उदाहरण के लिए, शब्द "दूध" रूसी भाषण में "मलाको" की तरह अधिक लगता है। इतालवी में, ऐसी स्वतंत्रताएं अवांछनीय हैं। उदाहरण के लिए, यदि आप सोरेंटो के लोकप्रिय इतालवी रिसॉर्ट शहर का उच्चारण इस तरह करते हैं - "सारेंटो" (जैसा कि, वास्तव में, यह बोलचाल की रूसी में लगता है), तो उच्च स्तर की संभावना के साथ आपको बहुत समझ में नहीं आएगा। आपको ठीक उसी तरह बोलने की ज़रूरत है जैसा लिखा है: "सोरेंटो" एक स्पष्ट "ओ" और एक डबल "आर" के साथ। और यह सभी इतालवी शब्दों पर लागू होता है।

पहला शब्द

तो, मूल इतालवी शब्द अभिवादन और विदाई हैं।

Buongiorno ("bongiorno") - हैलो / शुभ दोपहर
बूनासेरा ("बोनसेरा") - शुभ संध्या
अरिवेदरसी ("आगमन") - अलविदा

होटल, रेस्तरां और दुकानों में इटालियन बहुत विनम्र होते हैं और हमेशा नमस्ते कहते हैं। उनकी मातृभाषा में उत्तर देना उपयोगी होगा।
रूस में लोकप्रिय सियाओ ("चाओ") का उपयोग किया जाता है (केवल!) दोस्तों के साथ संवाद करते समय। दिलचस्प बात यह है कि सियाओ का इस्तेमाल दोनों अभिवादन के लिए किया जाता है जिसका अर्थ है "हैलो" और विदाई का अर्थ है "अलविदा"। इतालवी में एक और अभिवादन "साल्वे" जैसा लगता है और मोटे तौर पर "अभिवादन" के रूप में अनुवादित होता है।

ग्राज़ी ("अनुग्रह") - धन्यवाद
प्रीगो ("प्रीगो") - कृपया

आपके "ग्रेज़ी" के लिए आपको निश्चित रूप से जवाब में "प्रेगो" मिलेगा। बहुत आसान।
वैसे, इतालवी में हमारे "बिल्कुल नहीं" का एक एनालॉग भी है। यह इस तरह लगता है: "दी निएंटे" ("दी निएंटे")।

इतालवी नंबर

ऊनो ("अनो") - एक 1
देय ("देय") - दो 2
ट्रे ("ट्रे") - तीन 3
क्वाट्रो ("क्वाट्रो") - चार 4
सिंक ("सिंक") - पांच 5
सेई ("सेई") - छह 6
सेट ("सेट") - सात 7
ओटो ("ओटो") - आठ 8
नवंबर ("नवंबर") - नौ 9
डायसी ("मर जाता है") - दस 10

सिद्धांत रूप में, पहले तीन रेस्तरां में संचार के लिए पर्याप्त हैं। गति में रखने के लिए हमेशा एक जैसी उंगलियां नहीं।

आवश्यक वाक्यांश

ग्राज़ी मिल ("ग्रेस मिल") - बहुत-बहुत धन्यवाद (और शाब्दिक रूप से "एक हजार धन्यवाद")
स्कुसी ("स्कुसी") - क्षमा करें
सी ("सी") - हाँ
नहीं ("लेकिन") - नहीं। (यह महत्वपूर्ण है कि इसका उच्चारण अंग्रेजी की तरह "पता" नहीं है, लेकिन जल्द ही "लेकिन")
प्रति पक्ष ("प्रति पक्ष") - कृपया (अनुरोध के अर्थ में)

सबसे महत्वपूर्ण पर्यटक प्रश्न
क्वांटो कोस्टा? ("क्यूंटो कोस्टा") - इसकी लागत कितनी है?

क्वांटो? ("कुआंटो") - कितना?
ची? ("की") - कौन?
पेर्चे? ("पर्कई", अंतिम अक्षर पर जोर) - क्यों? मजेदार है, लेकिन ऐसा लगता है कि इसका उत्तर उत्तर और अर्थ "क्योंकि" में भी किया जाता है।
डव? ("कबूतर") - कहाँ?
चे कोसा? ("के बकरी") - क्या?
क्वांडो? ("कुआंडो") - कब?

सीखना अच्छा होगा अगला प्रश्न
डव "ई इल बैगनो?" ("डोव इल बैगनो") - शौचालय कहाँ है, या "बाथरूम"?

Capisco ("कैपिस्को") - मैं समझता हूँ
नॉन कैपिस्को ("नॉन कैपिस्को") - मुझे समझ में नहीं आता

प्रति पसंदीदा, मील पोट्रेबे ऐयूटारे? ("पर फेवर, मि पोट्रेबे अयुतारे") - कृपया, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? खैर, लगभग यूक्रेनी में, "मुझे ट्रेबा"।

उपयोगी शब्द

इटली में, निम्नलिखित शब्द बहुत आम हैं

एंट्राटा ("एंट्राटा") - प्रवेश द्वार
Uscita ("सिलना") - बाहर निकलें
वियततो फ्यूमरे ("वियततो फ्यूमरे") - धूम्रपान न करें
डोना ("डोना") - एक महिला
उमो ("उमो") - एक आदमी
ओरा ("ओरा") - घंटा
जिओर्नो ("जिओर्नो") - दिन। "बोंगियोर्नो" याद रखें - सचमुच आपका दिन शुभ हो।
नोटे ("नोट") - रात
ओगी ("ओजी") - आज
इरी ("येरी") - कल
डोमनी ("डोमानी") - कल
वोलो ("वोलो") - उड़ान
बेने ("लाभ") - अच्छा
पुरुष ("पुरुष") - बुरा
ग्रांडे ("ग्रैंड") - बड़ा
पिकोलो ("पिककोलो") - छोटा। पिकोलो, पिककोलो, पिककोलो अमोरे... ;)
डेस्ट्रा ("डेस्ट्रा") - सही
सिनिस्ट्रा ("सिनिस्ट्रा") - लेफ्ट
डिरिट्टो ("डिरिट्टो") - सीधा
क्यूई ("क्यू") - यहाँ
पिउ ("मैं पीता हूं") - अधिक (इतालवी में एक बहुत ही सामान्य शब्द)
क्वेस्टो / क्वेस्ट ("क्वेस्टो" और "क्यूस्टो" के बीच कुछ अधिक औसत) - यह / यह
मा ("मा") - लेकिन। "मा पेर्चे?" - लेकिन क्यों?
सेम्पर ("sempre") - हमेशा
मोल्टो ("मोल्टो") - बहुत
बेलो ("बेलो") - सुंदर, सुंदर, लेकिन बेला - सुंदर। बेला डोना एक खूबसूरत महिला है

सर्वनाम

सर्वनाम। हालाँकि इतालवी में उनका उपयोग रूसी की तुलना में बहुत कम बार किया जाता है। यदि हम कहते हैं "मैं तुमसे प्यार करता हूँ", तो इतालवी कहेंगे "ति अमो" (ति अमो) - शाब्दिक रूप से "मैं तुमसे प्यार करता हूँ"। आखिरकार, यह इतना स्पष्ट है कि यह "मैं" है। और इस लंबे वाक्यांश को कहने से बचा हुआ समय, उदाहरण के लिए, चुंबन पर खर्च किया जा सकता है।

आईओ ("आईओ") - आई
तू ("तू") - आप
लेई ("लेई") - आप (वार्ताकार को सम्मानजनक पता), उदाहरण के लिए लेई ई मोल्टो जेंटाइल - आप बहुत दयालु हैं।
वोई ("हाउल") - आप
नोई ("नोय") - हम। सोलो नोई ("सोलो नोई") - जस्ट यू
लेई ("लेई") - शी
लुई ("लुई") - हे
लोरो ("लोरो") - वे

सरल संवाद

सी चियामा आओ? ("कम शि क्यामा") - आपका नाम क्या है?
मी चियामो... ("मी क्यामो") - मेरा नाम है...
VA आ? ("आओ वा?") - आप कैसे हैं? इस प्रश्न का उत्तर अक्सर Va बेने द्वारा दिया जाता है! - अच्छा
स्टे आओ? ("आओ स्टा?") - आप कैसे हैं? आप उत्तर दे सकते हैं तो गैर सी "ई पुरुष! - बुरा नहीं
डी डव ई? ("डी डोवी?") - आप कहाँ से हैं? (यह एक बहुत ही सामान्य प्रश्न है)
कबूतर अबिता? ("कबूतर अबिता?") - आप कहाँ रहते हैं? अबिता शब्द में तनाव पहले अक्षर "ए" पर है।
सोनो दल्ला रूस ("सोनो ने रूस दिया") - मैं रूस से हूँ
सियामो दल्ला रूस ("सियामो दाल रूस") - हम रूस से हैं

इतालवी में क्रिया रूप अक्सर सर्वनाम निर्धारित करता है
क्रिया Essere (होना) संयुग्मित है।
सोनो ("सोनो") - मैं हूँ
सियामो ("शियामो") - हम हैं
इसलिए:
vacanza में सोनो ("vacanza में सोनो") - मैं छुट्टी पर हूँ
वाकांजा में सियामो ("वाकांजा में सियामो") - हम छुट्टी पर हैं
सोनो रूसो ("सोनो रूसो") - मैं रूसी हूं। रूसो पर्यटक - छवि मनोबल;)

सरलतम संवादों में, निम्नलिखित शब्दों और भावों की आवश्यकता हो सकती है:

पियासेरे ("पियाचेरे") - बहुत अच्छा
परफेटो ("परफेट्टो") - बढ़िया! यह वाक्यांश आमतौर पर एक विशेष भावनात्मक अभिव्यक्ति के साथ उच्चारित किया जाता है। हालाँकि, इटालियंस लगभग आधे शब्दों का उच्चारण विशेष अभिव्यक्ति के साथ करते हैं।
इंटरेसांटे ("रुचिकर") - दिलचस्प
प्रमाणपत्र! ("चेर्टामेंटे") - बिल्कुल!
Esatto ("ezatto") - बिल्कुल
चे बेल पोस्ट ("के बेल पोस्ट") - एक महान जगह (शाब्दिक रूप से: "क्या खूबसूरत जगह है")
चे बेला विस्टा ("के बेला विस्टा") - एक शानदार दृश्य
लेई ई मोल्टो जेंटाइल ("लेई ई मोल्टो जेंटाइल") - आप बहुत दयालु हैं
चे पेकाटो! ("के पेक्कातो") - क्या अफ़सोस है! ऐसा तब होता है जब वे आपको बताते हैं कि रेस्टोरेंट बंद है या मेनू से कोई डिश नहीं है। शायद, इस वाक्यांश के बाद होगा।
चे सॉर्प्रेसा! ("के सोर्प्रेज़ा") - क्या आश्चर्य है!
बस्ता! ("बस्ता") - बस! इतालवी भाषा के कई शब्दों ने हमारे साथ जड़ें जमा ली हैं।
Mi dispiace, ma non parlo italiano ("mi dispiace, ma non parlo intagliano") - दुर्भाग्य से, मैं इतालवी नहीं बोलता।
Mi dispiace, non lo so ("mi dispiace, but lo so") - दुर्भाग्य से, मुझे यह नहीं पता
Parlo italiano, ma non molto bene ("Parlo Italiano, ma non molto bene") - मैं इतालवी बोलता हूं, लेकिन बहुत अच्छा नहीं

कहना...

बहुत बार विनम्रता से कुछ पूछना आवश्यक होता है। यह इस प्रकार किया जाता है।

सेंटा, प्रति फेवर, कबूतर "ई ...? ("सेंटा, प्रति पक्ष, कबूतर ई?") - कृपया मुझे बताएं कि कहां ...? "ई" को हटाने के लिए "सेंटा" शब्द में।
स्कुसी, मील पुओ डायर, डोव "ई ...? ("स्कुसी, मील पुओ डायर, डव ई?") - क्षमा करें, आप नहीं जानते कि कहां ..? शाब्दिक रूप से: "क्षमा करें, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि कहां खाना है। ..?"
Mi sa dire, dove "e...? ("Mi sa dire, dove e?") - क्या आप जानते हैं कि कहाँ ...?

होटल में

Ecco il mio Passaporto ("ecco il mio Passaporte") - यह मेरा पासपोर्ट है
ए ला मिया प्राइमा विज़िटा ("ए ला मिया प्राइमा विज़िटा") - यह मेरी पहली यात्रा है
चियावे ("चियावे") - कुंजी
कैमरा ("कैमरा") - संख्या। "नहीं, यह बेहतर है कि आप हमारे पास आएं";)
वोरेई उना कैमरा ("वोरेई उना कैमरा") - मुझे एक नंबर चाहिए
हो प्रीनोटोटो उना कैमरा ("ओह प्रीनोटोटो उना कैमरा") - मैंने एक कमरा बुक किया
असेंसोर ("एशेंसोर") - एलेवेटर
हो अन प्रॉब्लम नेला मिया कैमरा ("ओह उन प्रॉब्लम नेला मिया कैमरा") - मुझे अपने कमरे में एक समस्या है
गैर funziona ("गैर funtion") - काम नहीं करता
ला चियावे नॉन फंजियोना ("ला चियावे नॉन फंजियोना") - कुंजी काम नहीं करती है
ला डोकिया नॉन फंजियोना ("ला डोकिया नॉन फंजियोना") - शावर काम नहीं करता
प्रति फेवरे, मील चियामी उन टैक्सी ("प्रति फेवरे, मील चियामी उन टैक्सी") - कृपया मुझे एक टैक्सी बुलाएं
होटल / अल्बर्टो ("होटल / अल्बर्टो") - होटल / सराय

रेस्तरां में

बोन एपीटीटो! ("भोजन का लुत्फ उठाएं") - बॉन एपेतीत!
सिन सिन! ("ठोड़ी-ठोड़ी") - आपका स्वास्थ्य!
Dov "e il ristorante?" ("Dovee il ristorante") - रेस्तरां कहाँ स्थित है?
वोरेई... ("वोरे") - मैं चाहूंगा
वोर्रेमो ("वोर्रेमो") - हम चाहेंगे
ये सबजेक्टिव वर्ब्स वर्ब वोलेरे - टू वांट से बनते हैं
इतालवी भाषा में सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी पर्यटन क्रिया है मंगियारे ("मंजारे") - खाने के लिए, खाने के लिए। यह याद रखने लायक है!
वोरेई मंगियारे ("वोरे मोंजारे") - मैं खाना चाहूँगा
वोर्रेमो मंगियारे ("वोर्रेमो मोंजारे") - हम खाना चाहेंगे
यह वाक्यांश इतालवी में भी बहुत लोकप्रिय है।
हो प्रसिद्धि ("प्रसिद्धि के बारे में") - मैं खाना चाहता हूँ, मुझे भूख लगी है। शाब्दिक अनुवाद इस प्रकार है: मुझे भूख है (हो - मेरे पास है, प्रसिद्धि - भूख)
abbiamo प्रसिद्धि ("abyamo प्रसिद्धि") - हम भूखे हैं। (अनियमित क्रिया औसत, होना, इस तरह से गिरावट आती है: आई एम हो, वी आर एबियामो), लेकिन इस स्तर पर यह इस पर ध्यान देने योग्य नहीं है।
कोसा प्रेंडेटे दा बेरे? ("बकरी प्रेंडेट दा बेरे?") - आप क्या पीएंगे?
Vorrei qualcosa da bere ("Vorrei qualcosa da bere") - मैं कुछ पीना चाहूँगा
प्रेंडो क्वेस्टो ("प्रेंडो क्यूस्टो") - मैं इसे ले लूंगा। एक बार फिर, questo को "questo" या बीच में कुछ के बजाय "cuesto" ("u" बेहोश लगता है) उच्चारित किया जाता है।
नॉन सोनो एंकोरा सर्वनाम ("नॉन सोनो एंकोरा सर्वनाम") - मैं अभी तैयार नहीं हूं। यह वाक्यांश यह कहने के लिए उपयोगी है कि क्या आपने अभी तक तय नहीं किया है कि आप क्या लेंगे।
ते ("ते") - चाय
कैफ ("कैफ") - कॉफी। अंतिम पत्र पर जोर!
बिररा ("बिर्रा") - बियर
विनो ("वाइन") - वाइन। इल विनो रोसो ("इल विनो रोसो") - रेड वाइन
Mi dia un caffe, per favee ("Mi dia un caffe, per favee") - कृपया कॉफी लाएं (शाब्दिक रूप से "मुझे कॉफी दें, कृपया")
वोरेई डेल ते, प्रति फेवर ("वोरेई डेल ते, प्रति फेवर") - मुझे चाय चाहिए, कृपया
अवेते उन ते? ("आवेते उन ते") - क्या आपके पास चाय है?
मैं प्रोप्रियो स्क्वीसिटा! ("ई प्रोप्रियो स्कुसिटा") - असाधारण रूप से स्वादिष्ट। यह सुनकर इटालियंस बहुत खुश हुए।
ई "बूनो?" ("एह बोनो?") - क्या यह स्वादिष्ट है? बूनो शब्द में "यू" का उच्चारण शायद ही किया जाता है, लेकिन "ओ" की ध्वनि को थोड़ा बदल देता है।
फॉर्मैगियो ("फॉर्मैगियो") - पनीर। इतालवी व्यंजनों में बहुत आम है
फॉर्मैगियो मिस्टो ("फॉर्मैगियो मिस्टो") - पनीर कटा हुआ
सुक्को ("ज़ुको") - रस
फलक ("फलक") - रोटी। याद रखें - ब्रेडिंग?
फ्रूटा ("फ्रूटा") - फल
पेस ("पेशचे") - मछली
कार्ने ("कार्ने") - मांस
मन्ज़ो ("मंज़ो") - बीफ़
पोलो ("पोलो") - चिकन
Prosciutto ("prosciutto") - हमो
Antipasti ("एंटीपास्टी") - स्नैक्स
तवोलो ("टैवोलो") - टेबल, टेबल
काल्डो ("कैल्डो") - हॉट
कॉर्नेट्टो ("कॉर्नेटो") - क्रोइसैन। इटालियंस को दिखावा करना पसंद है। सभी के लिए, एक क्रॉसेंट एक क्रोइसैन है, और अधिकांश मामलों में इटालियंस इस लोकप्रिय बैगेल को "कॉर्नेटो" कहते हैं।
फ़्रेडो ("फ़्रेडो") - ठंडा। गैर फ़्रेडो, प्रति फ़ेव ("गैर फ़्रेडो, प्रति पक्ष") - ठंडा नहीं, कृपया
इल कॉन्टो, प्रति फेवर ("Il conto, per एहसान") - खाता कृपया
वोरेई पगारे ("वोरेई पगारे") - मैं भुगतान करना चाहूंगा
एक्सेटा उना कार्टा दी क्रेडिटो? ("एकेटेट उना कार्टे डि क्रेडिटो") - क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?

दुकान में

क्वांटो कोस्टा? ("क्यूंटो कोस्टा?") - इसकी लागत कितनी है। जैसा कि हमने पहले ही नोट किया है - इतालवी में सबसे आवश्यक वाक्यांशों में से एक।
वोरेई कॉम्परारे ("वोर्रे कॉम्परेरे") - मैं खरीदना चाहूंगा। तुलना खरीदना क्रिया है।
वोर्रेई कॉम्परेरे क्वेस्टा कोसा ("वोर्रेई कॉम्परेरे क्वेस्टा कोसा") - मैं यह आइटम खरीदना चाहूंगा। शब्द "खोज/खोज" याद रखें - "यह/यह"।
टैगलिया ("टैग्लिया") आकार (उदाहरण के लिए, कपड़े)। दिलचस्प है, यह शब्द रूसी "कमर" के समान है।
चे टैगलिया पोर्टा? ("क्यू टैगलिया पोर्टा?") - मुझे किस आकार का लाना चाहिए?
कोस्टोसो ("कोस्टोज़ो") - महंगा!
सियामो कॉस्ट्रेटी ए रिस्पर्मियारे ("सियामो कॉस्ट्रेटी ए रिस्पर्मियारे") - हमें बचाने के लिए मजबूर किया जाता है। मुझे लगता है कि यह एक बहुत ही उपयोगी अभिव्यक्ति है।
कोस्टा उना फॉर्च्यून! ("कोस्टा उना फॉर्च्यून") - एक भाग्य के लायक! इस समय अपने हाथ ऊपर करने की सलाह दी जाती है, जैसा कि 100% इटालियंस करेंगे।
ला बस्टा ("ला बस्टा") - यदि आप चेकआउट में "टी-शर्ट", यानी पैकेज के लिए पूछना चाहते हैं, तो इसे इतालवी में उसी तरह कहा जाता है। "ला बस्टा प्रति पक्ष" - "पैकेज, कृपया।" हालाँकि, इटालियंस और "रूसी" शब्द पैकेज को समझें।
संग्रहालय

म्यूजियो ("म्यूजियो") - संग्रहालय
डोव "ए इल म्यूजियो ("डोवे इल म्यूजियो") - संग्रहालय कहाँ स्थित है?
Gratuito ("gratuito") - नि: शुल्क
इंग्रेसो लिबरो ("इनग्रेसो लिबरो") - प्रवेश निःशुल्क है
स्कूसी, डव पॉसो कम्पेयर अन बिगलीटो ("स्कुसी, डव पॉसो कम्पेयर इन बिग्लियेटो") - माफ कीजिए, मैं टिकट कहां से खरीद सकता हूं?
प्रेंडो ड्यू बिग्लियेटी ("प्रेंडो ड्यू बिगलीट्टी") - मैं दो टिकट लूंगा
एपर्टो ("एपर्टो") - खुला
चिउसो ("क्यूज़ो") - बंद
मोस्ट्रा ("मोस्ट्रा") - प्रदर्शनी
यातायात

फ़र्माटा ("फ़रमाटा") - स्टॉप
क्वेस्टो अल्बर्टो में एमआई पोर्टी ("क्यूस्टो अल्बर्टो में मील पोर्टी") - मुझे इस होटल में ले जाएं
इल मियो रेस्टो, प्रति फेवर ("इल मियो रेस्टो, प्रति फेवर") - समर्पण, कृपया
कुछ अन्य "उपयोगी" शब्द

पोर्का मिसेरिया! ("कोड़े मारना दुख") - धिक्कार है! इटली में एक बहुत ही आम शपथ अभिव्यक्ति। इसके व्युत्पन्न भी हैं। उदाहरण के लिए? ठीक है, उदाहरण के लिए, "पोर्का प्यूपाज़ा/पुटाना", "पोर्का ट्रोइया" या "पोर्का ट्रोटा"। वे "चे शिफो" या "फा शिफो" भी कहते हैं जिसका अर्थ है "जो बेकार है"। "बेवकूफ", "मूर्ख" के अर्थ में "पिरला" भी। लेकिन मैंने कुछ नहीं कहा।
ओह मियो डियो! ("ओह, मियो डियो") - हे भगवान! यह वाक्यांश आश्चर्य व्यक्त करता है, और अधिक बार अप्रिय आश्चर्य व्यक्त करता है।
प्रति अमोर दी डियो! ("प्रति अमोर दी डियो") - भगवान न करे!
कोसा नोस्ट्रा ("कोसा नोस्ट्रा") - हमारा व्यवसाय। कोसा - वस्तु, व्यापार (स्त्रीलिंग शब्द)। नोस्ट्रा हमारा है।

फेलिसिटा ("फेलिसिटा") - खुशी। प्रसिद्ध गीत याद है? "फ़ेलिसिटा ई उन बिचिएरे डि विनो कोन उन पैनिनो ला फेलिसिटा।"
एलेग्रो ("एलेग्रो") - हंसमुख
अमोरे ("अमोरे") - प्यार। अमर क्रिया - प्यार करना
ती अमो ("टी अमो") - आई लव यू
रागाज़ा / रागाज़ो ("रागाज़ा / रागाज़ो") - लड़की / लड़का
अमिका / एमिको ("अमिका / एमिको") - प्रेमिका / दोस्त। जैसा कि आपने देखा है, इतालवी में अक्सर मर्दाना शब्द "ओ" में समाप्त होते हैं, और स्त्री शब्द "ए" में समाप्त होते हैं। "अमीची" - दोस्त
कारो ("कारो") - महंगा। इसलिए, प्रिय "कारा" होगा।
एक्को ("एक्को") - यहाँ।
अन पो "(" अन पो ") - थोड़ा सा
ई परमेसो? ("ई परमेसो?") - क्या मैं? जब वे कहीं प्रवेश करते हैं तो अक्सर यही पूछते हैं।
एलोरा ("एलोरा") - बोलचाल की भाषा में यह शब्द बहुत बार सुना जा सकता है। एक नियम के रूप में, शब्द का अर्थ रूसी "अच्छी तरह से .." या "तो" से मेल खाता है। मुझे पता नहीं क्यों, लेकिन इटालियंस इसे आम तौर पर महत्वहीन और लंबे समय तक (इतालवी मानकों के अनुसार, निश्चित रूप से) कुछ विशेष माधुर्य के साथ उच्चारण करना पसंद करते हैं।

जुदाई

लेख की शुरुआत में, मैंने इतालवी "अरिवेदरसी" में सबसे सरल बिदाई दी, जिसका उपयोग सभी मामलों में किया जा सकता है। लेकिन में साधारण जीवन, अजनबियों के साथ भी, इटालियंस खुद अलविदा कहते हैं, आधिकारिक तौर पर नहीं। यहां कुछ विकल्प दिए गए हैं
एक डोमनी ("ए डोमानी") - कल मिलते हैं
एक पि तर्डी ("मैं तर्डी पीता हूँ") - नहीं शाब्दिक अनुवाद, लेकिन इस तरह अनुवाद किया जा सकता है: बाद में मिलते हैं
i vediamo dopo ("Chi vediamo dopo") - और इसका पहले से ही शाब्दिक अर्थ है "आप से मिलते हैं।"
एक डोपो ("ए डोपो") - जल्द ही मिलते हैं
एक प्रतिष्ठा ("एक प्रतिष्ठा") - और वह भी, जल्द ही मिलते हैं

यह लेख इतालवी भाषा के लिए किसी प्रकार की शिक्षण सामग्री होने का दिखावा नहीं करता है, लेकिन मुझे आशा है कि शब्दों और वाक्यांशों का यह छोटा सा सेट इटली में आपके प्रवास को आसान बना देगा और आपको इस देश और इसके लोगों को बेहतर ढंग से समझने में मदद करेगा। यदि यह सामग्री दिलचस्प है, तो आप भाषा सीखने में थोड़ी गहराई में गोता लगाकर इस विषय को विकसित कर सकते हैं।