बेशक, यह जानना महत्वपूर्ण है कि दिशानिर्देश कैसे पूछें और रेस्तरां में भोजन कैसे ऑर्डर करें, लेकिन इटालियंस का ठीक से स्वागत करना सीखना भी उतना ही महत्वपूर्ण है। सहमत हूँ, यह हमेशा अच्छा लगता है जब दूसरे देशों के पर्यटक आपकी मूल भाषा में आपका स्वागत करते हैं। इससे तुरंत यह आभास होता है कि वे आपके देश की संस्कृति में रुचि रखते हैं। इसलिए किसी व्यक्ति के लिए अपने आस-पास के लोगों पर जीत हासिल करना आसान होता है। आज आप 10 उपयोगी वाक्यांश सीखेंगे जो एपिनेन प्रायद्वीप की यात्रा के दौरान स्थानीय लोगों का विनम्रतापूर्वक स्वागत करने में आपकी सहायता करेंगे।
- सलाम! - नमस्ते!
"साल्वे" इटली में राहगीरों का स्वागत करने का एक बहुत ही अनौपचारिक तरीका है, न केवल सड़क पर, बल्कि कैफे में और खरीदारी के दौरान भी। वैसे इस शब्द का इस्तेमाल विदाई के तौर पर भी किया जा सकता है.
- सियाओ! - नमस्ते!
इटली में "सियाओ" सबसे आम अभिवादन है। आमतौर पर दोस्तों, परिवार या परिचितों के बीच उपयोग किया जाता है।
आप यह भी सुन सकते हैं:
चियाओ ए टुट्टी! - नमस्ते!
सियाओ रगाज़ी! - हाय दोस्तों!
जब बातचीत ख़त्म हो जाती है, तो आप किसी को बार-बार "सियाओ" कहते हुए सुन सकते हैं - "सियाओ, सियाओ, सियाओ, सियाओ, सियाओ"।
- बुओंगियोर्नो! - शुभ प्रभात नमस्कार!
एक और विनम्र अभिव्यक्ति जो काम आएगी वह है "बुओंगियोर्नो"। इसका प्रयोग सुबह या दोपहर के समय किया जाता है। किसी मित्र या दुकान सहायक को नमस्ते कहने का यह एक आसान तरीका है। यदि आप अलविदा कहना चाहते हैं, तो आप फिर से "बुओंगियोर्नो" या "बुओना जिओनाटा!" कह सकते हैं, जिसका अर्थ है "आपका दिन शुभ हो!"
- बूनासेरा! - शुभ संध्या!
"बुओनासेरा" (जिसे अक्सर "बुओना सेरा" भी कहा जाता है) शहर में घूमते समय किसी का स्वागत करने का एक शानदार तरीका है। आमतौर पर इस अभिवादन का प्रयोग दोपहर एक बजे से किया जाता है, लेकिन यह सब उस क्षेत्र पर निर्भर करता है जिसमें आप रह रहे हैं। अलविदा कहने के लिए, आप फिर से "बुओनासेरा" या "बुओना सेराटा!" कह सकते हैं। - "शुभ संध्या!"
आप सोच रहे होंगे कि हमने अभिवादन के रूप में "बुओन पोमेरिगियो" - "शुभ दोपहर" का उदाहरण क्यों नहीं दिया। ऐसा इसलिए क्योंकि इटली में इसका इस्तेमाल बहुत कम होता है. बेशक, आप इसे बोलोग्ना जैसे कुछ क्षेत्रों में सुन सकते हैं, लेकिन "बुओंगियोर्नो" कहीं अधिक लोकप्रिय है।
- बुओनानोट! - शुभ रात्रि शुभ रात्रि!
"बुओनोटे" किसी को शुभ रात्रि और मीठे सपने कहने का एक औपचारिक और अनौपचारिक तरीका है। यह अभिव्यक्ति बहुत रोमांटिक है, कोमल भावनाओं से भरी है, इसलिए इसका उपयोग अक्सर माता-पिता, बच्चों और प्रेमियों के संदर्भ में किया जाता है।
इसके अलावा, "बुओनानोट" का उपयोग इस अर्थ में किया जा सकता है कि "आइए इसके बारे में दोबारा बात न करें!" या "मैं इसके बारे में अब और नहीं सोचना चाहता!"
अच्छा और अच्छा लाभ! "आइए इसे करें और इसके बारे में दोबारा बात न करें!"
- आओ स्टा? - आप कैसे हैं?
यह पूछने के लिए कि कोई कैसा कर रहा है, आप "आओ रुको?" का उपयोग कर सकते हैं। जवाब में, आप सुन सकते हैं:
अच्छा! - महान!
अच्छा, अच्छा, ई लेई? - ठीक है, धन्यवाद, और आप?
कोई पुरुष नहीं. - इतना खराब भी नहीं।
ठीक - ठीक। - इतना तो।
इस अभिव्यक्ति का एक अनौपचारिक संस्करण है "आओ ठहरें?"
- VA आ? - आप कैसे हैं?
यह पूछने का दूसरा तरीका कि कोई कैसा कर रहा है। यह अभिव्यक्ति पिछली की तुलना में थोड़ी कम औपचारिक है। जवाब में, आपसे कहा जा सकता है:
वा बेनिसिमो, अनुग्रह। - ठीक धन्यवाद।
मोलतो अच्छा, अनुग्रह। - बहुत अच्छा धन्यवाद।
बहुत बढ़िया! - आश्चर्यजनक!
बस एक पोस्टो! - और सब ठीक है न!
"VA आ?" यह एक अनौपचारिक अभिवादन भी है जो एक दूसरे को जानने वाले लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है।
- प्रागो! - स्वागत!
इस अभिव्यक्ति का प्रयोग आमतौर पर मेहमानों का स्वागत करने के लिए किया जाता है। आइए कल्पना करें कि आप रोम के एक रेस्तरां में आए, और व्यवस्थापक, एक खाली टेबल की ओर इशारा करते हुए, आपसे संभवतः "प्रीगो" कहेगा, जिसका इस मामले में "अंदर आओ" या "बैठ जाओ" के रूप में भी अनुवाद किया जा सकता है।
- मि चियामो... - मेरा नाम है...
यदि यह सिर्फ एक आकस्मिक राहगीर नहीं है, बल्कि एक ऐसा व्यक्ति है जिसके साथ आप मिलना चाहते हैं, बातचीत शुरू करना चाहते हैं, तो, निश्चित रूप से, अभिवादन के बाद, आपको अपना परिचय देना चाहिए। पूछें: "आओ सी चियामा?" - "आपका क्या नाम है?"। और फिर अपना नाम कहें: "मि चियामो...।"
- पियासेरे! - आपसे मिलकर अच्छा लगा!
जब आप और आपके वार्ताकार एक-दूसरे के नाम जान लें, तो "पियासेरे" कहना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा, जिसका अर्थ है "आपसे मिलकर अच्छा लगा"। जवाब में, आप सुन सकते हैं "पियासेरे मियो" - "मैं भी प्रसन्न हूं।"
एक सच्चे इटालियन की रगों में गर्म खून बहता है। यह देश बहुत भावुक, खुला और सुंदर है, साथ ही इसकी इतालवी भाषा भी बहुत अच्छी है। इटली के कई पर्यटक रिसॉर्ट्स में, जिनमें रूसी पर्यटक पहले से ही महारत हासिल करने में कामयाब रहे हैं, वे आपके अंग्रेजी के स्टॉक को पूरी तरह से समझेंगे। लेकिन शहरों की सड़कों पर और प्रांतीय कस्बों में, प्राथमिक इतालवी वाक्यांश अपरिहार्य हैं।
निम्नलिखित शब्दों और भावों को याद करने का प्रयास करें। हमें यकीन है कि भाषा सीखने की प्रक्रिया ही आपको बहुत रोमांचक लगेगी, क्योंकि इतालवी भाषा बहुत सामंजस्यपूर्ण है। वैसे, शुरू करने से पहले, आपको पता होना चाहिए कि इतालवी वर्णमाला में केवल 21 अक्षर हैं। साथ ही, ध्वनि का उच्चारण वैसे ही करना बहुत महत्वपूर्ण है जैसे लिखा गया है, अन्यथा, पढ़ने पर, उदाहरण के लिए, "ए" - "ओ" के बजाय, शब्द पूरी तरह से अलग अर्थ ले लेगा। और आप समझ से परे बने रहने का जोखिम उठाते हैं। "ह" अक्षर कभी नहीं पढ़ा जाता है।
एक सच्चे इटालियन की रगों में गर्म खून बहता है। यह देश बहुत भावुक, खुला और सुंदर है, साथ ही इसकी इतालवी भाषा भी बहुत अच्छी है। इटली के कई पर्यटक रिसॉर्ट्स में, जिनमें रूसी पर्यटक पहले से ही महारत हासिल करने में कामयाब रहे हैं, वे आपके अंग्रेजी के स्टॉक को पूरी तरह से समझेंगे। लेकिन शहरों की सड़कों पर और प्रांतीय कस्बों में, प्राथमिक इतालवी वाक्यांश अपरिहार्य हैं। निम्नलिखित शब्दों और भावों को याद करने का प्रयास करें। हमें यकीन है कि भाषा सीखने की प्रक्रिया ही आपको बहुत रोमांचक लगेगी, क्योंकि इतालवी भाषा बहुत सामंजस्यपूर्ण है। वैसे, शुरू करने से पहले, आपको पता होना चाहिए कि इतालवी वर्णमाला में केवल 21 अक्षर हैं। साथ ही, ध्वनि का उच्चारण वैसे ही करना बहुत महत्वपूर्ण है जैसे लिखा गया है, अन्यथा, पढ़ने पर, उदाहरण के लिए, "ए" - "ओ" के बजाय, शब्द पूरी तरह से अलग अर्थ ले लेगा। और आप समझ से परे बने रहने का जोखिम उठाते हैं। "ह" अक्षर कभी नहीं पढ़ा जाता है।
नंबर
| 0 | शून्य |
| 1 | य"लेकिन |
| 2 | डु "उह |
| 3 | tre |
| 4 | कुआ "ttro |
| 5 | ची "एनक्यू |
| 6 | भारतीय खेल प्राधिकरण |
| 7 | से "टीटीई |
| 8 | ओ "टीटीओ |
| 9 | लेकिन "वी |
| 10 | मरो "ची |
| 11 | आप"नदि |
| 12 | खेल के लिए |
| 13 | ट्रे "गेम |
| 14 | कुआट्टो "रदिच्ची |
| 15 | कुई "एनडीसी |
| 16 | से "गेम |
| 17 | डिचासे "टीटीई |
| 18 | बेतहाशा "tto |
| 19 | बेतहाशा "वी |
| 20 | हम "एनटीआई |
| 30 | ट्रे "एनटीए |
| 40 | कुआरा "नता |
| 50 | चिनक्वा "एनटीए |
| 60 | सेसा "एनटीए |
| 70 | सेटटा "एनटीए |
| 80 | ओट्टा "एनटीए |
| 90 | नोवा "एनटीए |
| 100 | चे "नतो |
| 200 | युगल "nto |
| 1.000 | मील "ले |
| 1.000.000 | अन मिलियो "नहीं |
अभिवादन और शिष्टाचार वाक्यांश:
| नमस्ते | सा "शेर |
| हैलो अलविदा | चा "ओ (अधिक परिचित शब्द) |
| शुभ दोपहर | बोनजो "आरएनओ |
| शुभ संध्या | बोनस "रा |
| आप कैसे हैं? | को "मैं रुकूं? |
| अच्छा | वा हो"नहीं |
| मेरा नाम है | मि क्या "मो |
| शुभ रात्रि | बूओ "ना बट" ते |
| अलविदा | आएँ "rchi |
| हाँ | सी |
| नहीं | लेकिन |
| धन्यवाद | अनुग्रह "टिओन |
| कृपया | प्रति पसंदीदा "पुनः (अनुरोध पर) |
| कृपया | पूर्व "जाओ (प्रतिक्रिया में) |
| क्षमा मांगना | स्कू "ज़ी |
| बॉन एपेतीत | बू "हे एपेटी" फिर |
लोगों से अपील:
| महिला | साइनो "रा |
| युवती | साइनोरी"पर |
| आदमी | साइनो "रे |
| बच्चा | बांबी"लेकिन |
लघु प्रश्न:
एक रेस्तरां, कैफे में
परिवहन:
धन:
उपयोगी:
हेलो दोस्तों 🙂 आज हम अंतहीन व्याकरण तालिकाओं से छुट्टी लेने जा रहे हैं, मैं समझता हूं कि वे आपके लिए कितनी कष्टप्रद हैं! तो आज पहला संवाद है! हम पता कर लेंगे इतालवी में "आप कैसे हैं" कैसे कहें, और अन्य सरल वाक्यांश।
संवाद
(एंटोनेला): सियाओ मार्को, रहने आओ?
(मार्को): सियाओ एंटोनेला, टुट्टो बेने, ग्राज़ी! ई टीयू?
(एंटोनेला): सी सी, एन्चे आईओ स्टो बेने! ची ई लेई?
(मार्को): लेई और मरीना, और रूस।
(एंटोनेला): आह! मोल्टो पियासेरे मरीना! तू परली इटालियानो?
(मरीना): सी, आईओ पार्लो इटालियानो, मा पोको।
(एंटोनेला): बिल्कुल सही! सेई ब्रावा! एक प्रेस्टो रागाज़ी!
(मार्को): चियाओ चियाओ!
हम संवाद का अनुवाद करते हैं और नए वाक्यांशों और निर्माणों का विश्लेषण करते हैं।
पार्टी में एंटोनेला अपने दोस्त मार्को से मिलती है, जो अपनी प्रेमिका के साथ आया था।
नए शब्द और वाक्यांश
रहने आ गए? - आप कैसे हैं? / आप कैसे हैं?
टुटो बेने - और सब ठीक है न
अच्छा — और भी
anche.io मैं भी
अच्छा — मैं ठीक हूँ
ची - कौन
ची ई? - यह कौन है?
लेई ई मरीना - यह मरीना है
रूसी - रूसी
रूस - रूसी
मोल्टो पियासेरे - बहुत अच्छा (मिलते समय)
तू परली इटालियानो? - क्या आप इतालवी बोलते हैं?
आईओ पार्लो इटालियानो - मैं इटालियन बोलता हूं
एमए - लेकिन
पोको - थोड़ा / थोड़ा
perfetto -उत्कृष्ट/उत्कृष्ट
रगाज़ी - दोस्तो
अभिव्यक्ति के लिए "आप कैसे हैं?" इतालवी मेंएक अधिक सामान्य वाक्यांश भी है "VA आ?".
"रहने आ गए?"फर्क पड़ता है क्या "आप कैसे हैं?". इससे हमें यह स्पष्ट हो जाता है कि आनाएक सवाल है "कैसे", लेकिन वे कौन से शब्द हैं जो इसके बाद आते हैं? आइए देखें कि यह क्या है।
वा क्रिया का रूप है एंडारे (जाने के लिए).
प्रेजेंट में क्रिया का संयुग्मन andare
आईओ वड हे
तू वा मैं
लुई/लेई वी ए
नोइ और मैं एमो
वोई और खाया
लोरो वैन नहीं
रहना क्रिया का रूप है घूरना (होना, होना, महसूस करना)।
प्रेजेंट में क्रिया घूरना का संयुग्मन
iost हे
तू स्टा मैं
लुई/लेई सेंट ए
नोई सेंट मैं एमो
आवाज़ खाया
लोरो स्टेन नहीं
जैसा कि आपने शायद देखा होगा, समान सर्वनाम के लिए इन क्रियाओं के रूप समान होते हैं। और यह कोई संयोग नहीं है 🙂 हालाँकि इन क्रियाओं के संयुग्मन समान हैं, अंडरे एक अनियमित क्रिया है, और घूरना पहले समूह से संबंधित है, ये अंत वाली क्रियाएँ हैं -हैं, और वे सभी एक ही तरह से संयुग्मित होते हैं। संवाद में हमारी मुलाकात क्रिया से भी हुई पार्लारे (बोलना), इसी प्रकार संयुग्मित है:
प्रेजेंट में क्रिया पार्लर का संयुग्मन
आईओ पार्ल हे
तू पार्ल मैं
लुई/लेई पार्ल ए
नोइ पार्ल मैं एमो
वोई पार्ल खाया
लोरो पार्ल एनो
ध्यान!जब हम क्रिया निबंध से गुजरे, तो मैंने जानबूझकर क्रिया रूप से पहले सभी सर्वनाम लिखे। अब जब आपने उन्हें सीख लिया है, तो आप खुलकर सांस ले सकते हैं: भाषण में, सर्वनाम आमतौर पर छोड़ दिए जाते हैं, क्योंकि। क्रिया रूप हमें यह समझाता है कि किसकी चर्चा हो रही है, जिससे सर्वनाम स्वयं अनावश्यक के रूप में गायब हो जाता है। यानी, उदाहरण के लिए, "तू सेई" के बजाय, आप सुरक्षित रूप से केवल "सेई" कह और लिख सकते हैं। यह बात अन्य सभी क्रियाओं पर भी लागू होती है। हालाँकि, यदि आप क्रियाओं में आत्मविश्वास महसूस नहीं करते हैं और तुरंत यह निर्धारित नहीं कर सकते हैं कि क्या है, तो आप सर्वनाम का उपयोग कर सकते हैं, यह व्याकरणिक रूप से सही है और यहां कोई गलती नहीं है 🙂
गृहकार्य
प्रत्येक वाक्यांश के लिए, कोष्ठक से उपयुक्त रूप चुनें:
1. सियाओ, तू (सेई/ई) मरीना?
2. सी, सोनो मरीना ई सोनो (रूसो/रूसा)।
3. लुइ è मार्को, è (इतालवी / इटालियानो)।
5. एंटोनेला, सेई इटालियाना? - सी, (सेई/सोनो) इटालियन।
एक सर्वनाम डालें (आईओ, तू, लेई, लुई, नोई, वोई, लोरो):
1. लौरा ई मारियो सिएते ___ ?
2. ___ पार्लियामो इटालियानो ई रूसो।
3. ___ नॉन पार्ली इटालियनो।
4. ची ई? è मार्को, ___ è इटालियन।
5. आओ मरीना रुकें? - ग्राज़ी, ___ ठीक है।
निम्नलिखित पाठ का रूसी में अनुवाद करें:
- लेई और लौरा, और इटालियन। पार्ला इटालियानो और एन्चे पारला मोल्टो बेने स्पैग्नोलो।
- मोल्टो पियासेरे! आओ और लौरा?
- अच्छा, कृपा! क्या आप राज्य में आये हैं?
अच्छा नहीं!
निम्नलिखित पाठ का इतालवी में अनुवाद करें:
हाय मार्को, आप कैसे हैं?
"यह ठीक है, तुम कैसी हो, लौरा?"
- मैं भी ठीक हूँ। यह कौन है?
- यह सर्गेई है, वह रूसी है। वह रूसी, इतालवी और कुछ स्पैनिश बोलता है।
- बहुत अच्छा! अलविदा लोगों!
अभ्यास करते समय, पाठ में झाँकने की कोशिश न करें, बेहतर सीखना आपके हित में है! मैं उन स्थितियों के लिए क्षमा चाहता हूं जो अर्थ में थोड़ी अजीब हैं, जबकि हमारी शब्दावली किसी और चीज़ के लिए पर्याप्त नहीं है 🙂
बी अंत में, एस्कोल्टो पर एक अभ्यास के रूप में, गीत के साथ एक गाना भी है 🙂
पर्यटकों के लिए इटालियन कोई व्यंजन या मानचित्र पर कोई मार्ग नहीं है। यह एक दिलचस्प और उपयोगी विषय है, इसलिए इस पर उचित ध्यान दिया जाना चाहिए। और हास्य के साथ, क्योंकि, जैसा कि आप जानते हैं, सैमटूरिस्ट की तैयारी के स्तर में इशारों और भाषण में सार्थक ठहराव के साथ इतालवी अंग्रेजी का एक समृद्ध मिश्रण शामिल है, जो मुख्य रूप से मूल निवासी के लिए है, जिन्हें यह समझना चाहिए कि इतालवी भाषा क्रैश कोर्स लिया जाएगा मौके पर और तुरंत.
मान लीजिए कि आप पहली बार इटालियन भाषा का उपयोग कर रहे हैं।
इटली में एक ऐसे वार्ताकार से निपटने के लिए जो महान और शक्तिशाली रूसी भाषा नहीं बोलता है, कई विकल्प हैं:
ए) विश्व सांकेतिक भाषा ("लड़के ने अपनी उंगलियों पर दिखाया कि उसका नाम जुआन था");
सी) वार्ताकार की मूल भाषा, Google अनुवादक के माध्यम से पारित;
डी) अपने गाइड या एस्कॉर्ट की न्यूनतम शब्दावली पर भरोसा करें।
यदि ये चार रणनीतियाँ आपके लिए उपयुक्त नहीं हैं, क्योंकि आपकी परदादी सात भाषाएँ बोलती थीं और आप एक आनुवंशिक भाषाविद् हैं, तो एक कप कॉफ़ी के साथ ऑनलाइन और एक छोटी इतालवी वाक्यांशपुस्तिका से निम्नलिखित शब्द और वाक्यांश निःशुल्क सीखें:
एक पर्यटक के लिए बुनियादी शब्द
हाँ = सी -सी
नहीं = नहीं - लेकिन
धन्यवाद = ग्राज़ी - ग्राज़ी
बहुत बहुत धन्यवाद = ग्राज़ी मिल
कृपया = प्रीगो - प्रीगो (किसी अनुरोध या प्रश्न पर सहमति से प्रतिक्रिया)
कृपया = प्रति फ़ेवर - प्रति फ़ेवर (अनुरोधों और प्रस्तावों में विनम्रता के लिए)
क्षमा करें = एमआई स्कूसी, स्कूसा - एमआई स्कूसी, स्कूसा
नमस्ते = साल्वे, सियाओ
अलविदा = अरिवेडेरसी, सियाओ - अरिवेडेरसी, सियाओ
अलविदा = Addio a poi! - Addio a poi
सुप्रभात \u003d बून गियोर्नो - बून गियोर्नो
शुभ दोपहर = बून पोमेरिगियो - बून पोमेरिगियो (दोपहर)
शुभ संध्या = बुओना सेरा - बुओना सेरा (लगभग 16.00 घंटे के बाद)
शुभ रात्रि = बुओना नोटे - बुओना नोटे (लगभग 22.00 घंटे के बाद, अलविदा)
मुझे समझ नहीं आता = नॉन कैपिस्को - नॉन कैपिस्को
आप इसे [… …] में कैसे कहते हैं? = क्या आप इस बारे में बात कर रहे हैं? इटालियनो में आओ सी दिचे क्यूस्टो
आप बोलते हैं - ... = पारला ... - पारला
अंग्रेजी = अंग्रेजी - अंग्रेजी
फ़्रेंच \u003d फ़्रांसीसी - फ़्रैंचाइज़ी
जर्मन = टेडेस्को - टेडेस्को
स्पैनिश = स्पैग्नोलो - स्पैग्नोलो
चीनी = सिनेसी - चिनसे
मैं = आयो - आयो
हम = नोई - नोई
तू = तू - तू
आप = लेई - लेई
आप = वोई - वोई
वे \u003d एस्सी (एम), एस्से (एफ) - एस्सि, एस्से
आपका क्या नाम है? = आओ सी चियामा? क्या आप चियामी आये हैं? - कोमे शि क्यामा? कोमे ची क्यामी?
बहुत अच्छा। = फेलिस डि कोनोसेर्ला. फ़ेलिस डि कोनोसेर्टी. पियासेरे फेलिस डि कोनोशेरला/टी
आप कैसे हैं? = आओ स्टा? रहने आ गए? - सौ आओ? रहने आ गए?
अच्छा = बुओनो (एम), बुओना (एफ), बेने - बुओनो, बुओना, बेने
ख़राब = कैटिवो (एम), कैटिवो (एफ), पुरुष, नॉन बेन - कैटिवो / ए, मेल, नॉन बेन
सो-सो = कोसी कोसी - कोसी कोसी
पत्नी = मोगली - मोलियर
पति = मैरिटो - मैरिटो
बेटी = फ़िगलिया
बेटा = फिग्लियो - फिल्हो
माता = माद्रे - माद्रे
पिता = पाद्रे - पाद्रे
मित्र = एमिको (एम), एमिका (एफ) - एमिको, एमिका
यहाँ शौचालय कहाँ है? = डव ई इल बैगनो? - डव ई इल बैगनो?
इटली में दुकानें और रेस्तरां - उपयोगी शब्द और वाक्यांश
इसकी कीमत कितनी होती है? = क्वांटो कोस्टा? - क्वांटो कोस्टा?
यह क्या है? = कोसा ई क्वेस्टो? - बकरी और कुएस्तो?
मैं इसे खरीदूंगा। \u003d वा बेने, लो कंप्रो - वा बेने, लो कंप्रो
मैं खरीदना चाहूंगा... = एमआई पियासेरेबे तुलना... - एमआई पियासेरेबे तुलना
क्या आपके पास है?.. = Avreste… - Avreste
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? = क्रेडिट क्रेडिट कार्ड? - क्रेडिट कार्ड का भुगतान कैसे करें?
ओपन = एपर्टो - एपर्टो
बंद = चिउसो - चिउसो
पोस्टकार्ड = कार्टोलिना पोस्टेल - कार्टोलिना पोस्टेल
टिकटें = फ़्रैंकोबोली - फ़्रैंकोबोली
लिटिल, लिटिल = अन पोको, अन पो, पोचिनो - अन पोको, अन पो, पोचिनो
अनेक = मोल्टो, अन सैको, मोल्टिसिमो - मोल्टो, अन सैको, मोल्टिसिमो
सभी = टुट्टो, टुट्टा, टूटी, टुट्टे - टुट्टो/ए/आई/ई
उच्चारण
सबसे पहले आपको इटालियन भाषा के उच्चारण के नियमों के बारे में बात करनी होगी। वे बहुत सरल हैं, केवल कुछ बारीकियाँ हैं। अधिकांश इतालवी शब्दों के कोष्ठक में, मैं प्रतिलेखन का संकेत दूँगा।
1. कासा ("काज़ा", घर) या गट्टो ("गट्टो", बिल्ली) शब्दों में "सी" और "जी" अक्षरों का उच्चारण "के" और "जी" की तरह किया जाता है।
लेकिन यदि ये अक्षर "i" या "e" से पहले आते हैं, तो इन्हें ciao (chao - hello/bye) या gelato (gelato - आइसक्रीम) शब्दों में "ch" या "j" की तरह उच्चारित किया जाता है।
2. इतालवी में "h" अक्षर का उच्चारण नहीं किया जाता है।
3. "ई" और "आई" से पहले "जीएन" और "जीएल" अक्षरों के संयोजन को साइनोरा ("साइनोरा" - महिला) या फैमिग्लिया ("उपनाम" - शब्दों में "एन" और "एल" के रूप में उच्चारित किया जाता है। परिवार)।
4. संयोजन "sc" को "sk" के रूप में पढ़ा जाता है और केवल "e" और "i" से पहले scena ("shena", scene) शब्दों में "sh" के रूप में पढ़ा जाता है।
हाँ, बस इतना ही. ये बुनियादी नियम हैं. अन्य सभी पत्र बिल्कुल सामान्य रूप से पढ़े जाते हैं। और इसके बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि "आर" पूरी तरह से रूसी "आर" से मेल खाता है। "रर्रर्र...", बुओनसेरा सिग्नोरिना ("बोनसेरा", शुभ संध्या)।
बस एक छोटा सा नोट. रूसी भाषा में, हम अक्सर शब्दों का उच्चारण उस तरह से नहीं करते जैसे उनकी वर्तनी में किया जाता है। उदाहरण के लिए, रूसी भाषा में "दूध" शब्द "मालाको" जैसा लगता है। इतालवी में, ऐसी स्वतंत्रताएँ अवांछनीय हैं। उदाहरण के लिए, यदि आप सोरेंटो के लोकप्रिय इतालवी रिसॉर्ट शहर का उच्चारण इस तरह करते हैं - "सारेंटो" (जैसा कि, वास्तव में, यह बोलचाल की रूसी भाषा में लगता है), तो उच्च संभावना के साथ आप बहुत अधिक समझ में नहीं आएंगे। आपको बिल्कुल वैसा ही बोलना है जैसा लिखा है: "सोरेंटो" स्पष्ट "ओ" और दोहरे "आर" के साथ। और यह बात सभी इतालवी शब्दों पर लागू होती है।
पहला शब्द
तो, मूल इतालवी शब्द अभिवादन और विदाई हैं।
बुओंगियोर्नो ("बोंगियोर्नो") - नमस्ते / शुभ दोपहर
बुओनसेरा ("बोनसेरा") - शुभ संध्या
Arrivederci ("arrivederci") - अलविदा
होटल, रेस्तरां और दुकानों में इटालियन बहुत विनम्र होते हैं और हमेशा नमस्ते कहते हैं। उनकी मूल भाषा में उत्तर देना उपयोगी होगा।
रूस में लोकप्रिय सियाओ ("चाओ") का उपयोग (केवल!) दोस्तों के साथ संचार करते समय किया जाता है। दिलचस्प बात यह है कि Ciao का उपयोग अभिवादन के अर्थ "हैलो" और विदाई के अर्थ "अलविदा" दोनों के लिए किया जाता है। इतालवी में एक और अभिवादन "साल्वे" जैसा लगता है और मोटे तौर पर इसका अनुवाद "अभिवादन" होता है।
ग्राज़ी ("अनुग्रह") - धन्यवाद
प्रीगो ("प्रीगो") - कृपया
आपके "ग्राज़ी" के जवाब में आपको निश्चित रूप से "प्रीगो" मिलेगा। बहुत सरल।
वैसे, इतालवी में हमारे "बिल्कुल नहीं" का एक एनालॉग भी है। यह इस तरह लगता है: "डि निएंते" ("डि निएंते")।
इतालवी संख्याएँ
ऊनो ("ऊनो") - एक 1
देय ("देय") - दो 2
ट्रे ("ट्रे") - तीन 3
क्वाट्रो ("क्वाट्रो") - चार 4
Cinque ("Cinque") - पाँच 5
सेई ("सेई") - छह 6
सेटे ("सेटे") - सात 7
ओटो ("ओटो") - आठ 8
नव ("नवंबर") - नौ 9
डाइसी ("मर जाता है") - दस 10
सिद्धांत रूप में, पहले तीन रेस्तरां में संचार के लिए पर्याप्त हैं। गति करने के लिए हमेशा एक जैसी उंगलियां नहीं होतीं।
आवश्यक वाक्यांश
ग्राज़ी मिल ("ग्रेस मिल") - बहुत-बहुत धन्यवाद (और शाब्दिक रूप से "एक हजार धन्यवाद")
स्कुसी ("स्कुसी") - क्षमा करें
सी ("सी") - हाँ
नहीं ("लेकिन") - नहीं। (यह महत्वपूर्ण है कि इसका उच्चारण अंग्रेजी के "जानें" की तरह न हो, बल्कि संक्षेप में "लेकिन" हो)
प्रति फ़ेवर ("प्रति फ़ेवर") - कृपया (अनुरोध के अर्थ में)
सबसे महत्वपूर्ण पर्यटक प्रश्न
क्वांटो कोस्टा? ("कुआंटो कोस्टा") - इसकी लागत कितनी है?
क्वांटो? ("कुआंटो") - कितना?
ची? ("की") - कौन?
पर्चे? ("पर्कई", अंतिम अक्षर पर जोर) - क्यों? मज़ेदार, लेकिन ऐसा लगता है कि इसका उपयोग उत्तर में भी किया गया है और इसका अर्थ "क्योंकि" है।
डव? ("कबूतर") - कहाँ?
चे कोसा? ("के बकरी") - क्या?
क्वांडो? ("कुआंडो") - कब?
निम्नलिखित प्रश्न सीखना अच्छा रहेगा
डव "ई इल बैगनो?" ("डव इल बैगनो") - शौचालय कहां है, या कहें तो "बाथरूम"? एक अन्य आम विकल्प है "डव ई ला टॉयलेट?" ("डव ई ला टॉयलेट?")
कैपिस्को ("कैपिस्को") - मैं समझता हूं
नॉन कैपिस्को ("नॉन कैपिस्को") - मुझे समझ नहीं आता
प्रति पसंदीदा, मैं क्या चाहता हूँ? ("पेर फेवरे, मि पोट्रेबे अयुतारे") - कृपया, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? खैर, लगभग यूक्रेनी में, "मी त्रेबा"।
उपयोगी शब्द
इटली में निम्नलिखित शब्द बहुत आम हैं
एन्ट्राटा ("एंट्राटा") - प्रवेश द्वार
उस्सिटा ("सिलना") - बाहर निकलें
विएटाटो फ्यूमरे ("विएटाटो फ्यूमरे") - धूम्रपान न करें
डोना ("डोना") - एक महिला
उओमो ("उमो") - एक आदमी
ओरा ("ओरा") - घंटा
जिओर्नो ("गियोर्नो") - दिन। याद रखें "बोंगियोर्नो" - वस्तुतः आपका दिन शुभ हो।
नोटे ("नोट") - रात
ओग्गी ("ओजी") - आज
इरी ("येरी") - कल
डोमानी ("डोमानी") - कल
वोलो ("वोलो") - उड़ान
बेने ("बेने") - अच्छा
पुरुष ("पुरुष") - बुरा
ग्रांडे ("ग्रांडे") - बड़ा
पिकोलो ("पिककोलो") - छोटा। पिकोलो, पिकोलो, पिकोलो अमोरे... ;)
डेस्ट्रा ("डेस्ट्रा") - ठीक है
सिनिस्ट्रा ("सिनिस्ट्रा") - बाएँ
डिरिटो ("डिरिटो") - सीधा
क्यूई ("संकेत") - यहाँ
पिउ ("मैं पीता हूं") - अधिक (इतालवी में एक बहुत ही सामान्य शब्द)
क्वेस्टो / क्वेस्टा ("क्वेस्टो" और "क्यूस्टो" के बीच कुछ और औसत) - यह / यह
मा ("मा") - लेकिन। "मा पेर्चे?" - लेकिन क्यों?
सेम्पर ("सेम्पर") - हमेशा
मोल्टो ("मोल्टो") - बहुत
बेलो ("बेलो") - सुंदर, सुंदर, लेकिन बेला - सुंदर। बेला डोना एक खूबसूरत महिला हैं
सर्वनाम
सर्वनाम। हालाँकि इतालवी में इनका उपयोग रूसी की तुलना में बहुत कम बार किया जाता है। यदि हम कहते हैं "मैं तुमसे प्यार करता हूँ", तो इतालवी कहेंगे "ति अमो" (ति अमो) - शाब्दिक रूप से "मैं तुमसे प्यार करता हूँ"। आख़िरकार, यह इतना स्पष्ट है कि यह "मैं" ही है। और इस लंबे वाक्यांश को कहने से बचाया गया समय, उदाहरण के लिए, चुंबन पर खर्च किया जा सकता है।
आयो ("आईओ") - मैं
तू ("तु") - आप
लेई ("लेई") - आप (वार्ताकार को सम्मानजनक संबोधन), उदाहरण के लिए लेई ई मोल्टो जेंटाइल - आप बहुत दयालु हैं।
वोई ("हॉवेल") - आप
नोइ ("नोय") - हम। सोलो नोई ("सोलो नोई") - सिर्फ हम
लेई ("लेई") - वह
लुई ("लुई") - वह
लोरो ("लोरो") - वे
सरल संवाद
आओ सी चियामा? ("कोमे शि क्यामा") - आपका नाम क्या है?
मि चियामो... ("मी क्यामो") - मेरा नाम है...
VA आ? ("कोमे वा?") - आप कैसे हैं? इस प्रश्न का उत्तर अक्सर Va bene द्वारा दिया जाता है! - अच्छा
आओ स्टा? ("कोम स्टा?") - आप कैसे हैं? आप इस तरह जवाब दे सकते हैं नॉन सी'ई मेल! - बुरा नहीं है
डि डोव ई? ("दी डोवे?") - आप कहाँ से हैं? (यह एक बहुत ही सामान्य प्रश्न है)
कबूतर अबिता? ("कबूतर अबिता?") - आप कहाँ रहते हैं? अबिता शब्द में तनाव पहले अक्षर "ए" पर है।
सोनो दल्ला रूस ("सोनो ने रूस दिया") - मैं रूस से हूं
सियामो दल्ला रूस ("सियामो दाल रूस") - हम रूस से हैं
इतालवी में क्रिया रूप अक्सर सर्वनाम को निर्धारित करता है
क्रिया Essere (होना) संयुग्मित है।
सोनो ("सोनो") - मैं हूं
सियामो ("शियामो") - हम हैं
इसीलिए:
सोनो इन वेकान्जा ("सोनो इन वेकान्जा") - मैं छुट्टी पर हूं
सियामो इन वेकांज़ा ("स्यामो इन वेकांज़ा") - हम छुट्टी पर हैं
सोनो रूसो ("सोनो रूसो") - मैं रूसी हूं। रूसो पर्यटक - छवि मनोबल;)
सबसे सरल संवादों में निम्नलिखित शब्दों और अभिव्यक्तियों की आवश्यकता हो सकती है
पियासेरे ("पियाचेरे") - बहुत अच्छा
पर्फ़ेटो ("परफ़ेट्टो") - बढ़िया! यह वाक्यांश आमतौर पर एक विशेष भावनात्मक अभिव्यक्ति के साथ उच्चारित किया जाता है। हालाँकि, इटालियंस लगभग आधे शब्दों का उच्चारण एक विशेष अभिव्यक्ति के साथ करते हैं।
इंटरेसांटे ("इंटरेस्टांटे") - दिलचस्प
प्रमाणपत्र! ("चेर्टामेंटे") - अवश्य!
एसाट्टो ("एज़ाटो") - बिल्कुल
चे बेल पोस्ट ("के बेल पोस्ट") - एक शानदार जगह (शाब्दिक रूप से: "कितनी खूबसूरत जगह है")
चे बेला विस्टा ("के बेला विस्टा") - एक शानदार दृश्य
लेई ई मोल्टो जेंटाइल ("लेई ई मोल्टो जेंटाइल") - आप बहुत दयालु हैं
चे पेकाटो! ("के पेक्कतो") - क्या अफ़सोस है! ऐसा तब होता है जब वे आपको बताते हैं कि रेस्तरां बंद है या मेनू में कोई व्यंजन नहीं है। शायद, इस वाक्यांश के बाद, वहाँ होगा.
चे सोर्प्रेसा! ("के सोरप्रेज़ा") - क्या आश्चर्य है!
बस्ता! ("बस्ता") - बस इतना ही! इटालियन भाषा के कई शब्द हमारे बीच जड़ें जमा चुके हैं।
मि डिस्पियासे, मा नॉन पारलो इटालियानो ("मी डिस्पियास, मा नॉन पारलो इंटाग्लिआनो") - दुर्भाग्य से, मैं इटालियन नहीं बोलता।
मि डिस्पियास, नॉन लो सो ("मी डिस्पियास, बट लो सो") - दुर्भाग्य से, मैं यह नहीं जानता
पार्लो इटालियनो, मा नॉन मोल्टो बेने ("पार्लो इटालियनो, मा नॉन मोल्टो बेने") - मैं इतालवी बोलता हूं, लेकिन बहुत अच्छी तरह से नहीं
कहना...
अक्सर किसी बात को विनम्रता से पूछने की आवश्यकता होती है। यह इस प्रकार किया जाता है.
सेंटा, प्रति फेवर, डव "ई...? ("सेंटा, प्रति फेवर, डव ई?") - कृपया मुझे बताएं कि कहां...? शब्द "सेंटा" में "ई" को हटा दिया गया है।
स्कूसी, मी पुओ डायर, डव "ई...?" ..?"
Mi sa dire, dove "e ...?" ("Mi sa dire, dove e?") - क्या आप जानते हैं कहाँ...?
होटल में
एक्को इल मियो पासपोर्टो ("एको इल मियो पासपोर्टे") - यह मेरा पासपोर्ट है
ई ला मिया प्राइमा विजिटा ("ई ला मिया प्राइमा विजिटा") - यह मेरी पहली यात्रा है
चियावे ("चियावे") - कुंजी
कैमरा ("कैमरा") - संख्या। "नहीं, बेहतर होगा कि आप हमारे पास आएं" ;)
वोरेई उना कैमरा ("वोरेई उना कैमरा") - मुझे एक नंबर चाहिए
हो प्रीनोटैटो ऊना कैमरा ("ओह प्रीनोटैटो ऊना कैमरा") - मैंने एक कमरा बुक किया
एस्केंसोर ("एशेंसोर") - लिफ्ट
हो अन प्रॉब्लम नेला मिया कैमरा ("ओह अन प्रॉब्लम नैला मिया कैमरा") - मेरे कमरे में एक समस्या है
नॉन फ़नज़ियोना ("नॉन फ़नज़ियोना") - काम नहीं करता है
ला चियावे नॉन फ़नज़ियोना ("ला चियावे नॉन फ़नज़ियोना") - कुंजी काम नहीं करती है
ला डोकिया नॉन फ़नज़ियोना ("ला डोकिया नॉन फ़नज़ियोना") - शॉवर काम नहीं करता है
पेर फेवरे, मी चियामी अन टैक्सी ("पर फेवर, मी चियामी अन टैक्सी") - कृपया मुझे टैक्सी बुलाएं
होटल / अल्बर्टो ("होटल / अल्बर्टो") - होटल / इन
रेस्तरां में
बोन एपीटीटो! ("बॉन, एपेटिटो") - बॉन एपेटिट!
सिन सिन! ("चिन-चिन") - आपका स्वास्थ्य!
डोव "ई इल रिस्टोरैंट?" ("डोवी इल रिस्टोरैंट") - रेस्तरां कहाँ स्थित है?
वोरेई... ("वोरे") - मैं चाहूंगा
वोरेमो ("वोरेमो") - हम चाहेंगे
ये वशीभूत क्रियाएँ वोलेरे - इच्छा करना क्रिया से बनी हैं
इतालवी भाषा में सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी पर्यटन क्रिया है मंगियारे ("मंजरे") - खाना, खाना। यह याद रखने लायक है!
वोरेई मंगियारे ("वोर्रे मोनजारे") - मैं खाना चाहूंगा
वोरेमो मंगियारे ("वोरेमो मोनजारे") - हम खाना चाहेंगे
यह मुहावरा इटालियन भाषा में भी बहुत लोकप्रिय है.
हो फेम ("प्रसिद्धि के बारे में") - मैं खाना चाहता हूं, मुझे भूख लगी है। इसका शाब्दिक अनुवाद इस प्रकार है: मुझे भूख है (हो - मेरे पास है, प्रसिद्धि - भूख है)
अब्बियामो प्रसिद्धि ("अब्यमो प्रसिद्धि") - हम भूखे हैं। (अनियमित क्रिया एवेरे, होना, इस तरह घटती है: मैं हूं, हम अब्बियामो हैं), लेकिन इस स्तर पर इस पर ध्यान देना उचित नहीं है।
कोसा प्रेंडेट दा बेरे? ("बकरी प्रीनडेट दा बेरे?") - आप क्या पियेंगे?
वोरेई क्वाल्कोसा दा बेरे ("वोरेई क्वालकोसा दा बेरे") - मैं कुछ पीना चाहूंगा
प्रेंडो क्वेस्टो ("प्रेंडो क्वेस्टो") - मैं इसे लूंगा। एक बार फिर, क्वेस्टो का उच्चारण "क्वेस्टो" या बीच में कुछ के बजाय "क्यूस्टो" ("यू" हल्का लगता है) किया जाता है।
नॉन सोनो एंकोरा प्रोन्टो ("नॉन सोनो एंकोरा प्रोन्टो") - मैं अभी तक तैयार नहीं हूं। यदि आपने अभी तक यह तय नहीं किया है कि आप क्या लेंगे, तो यह वाक्यांश कहना उपयोगी है।
ते ("ते") - चाय
कैफ़े ("कैफ़ी") - कॉफ़ी। अंतिम पत्र पर जोर!
बिर्रा ("बिर्रा") - बियर
विनो ("वाइन") - वाइन। इल विनो रोसो ("इल विनो रोसो") - रेड वाइन
मि दीया अन कैफ़े, प्रति फेवरे ("मि दीया अन कैफ़े, प्रति फेवर") - कृपया कॉफ़ी लाएँ (शाब्दिक अर्थ "कृपया मुझे कॉफ़ी दीजिए")
वोरेई डेल ते, प्रति फेवरे ("वोरेई डेल ते, प्रति फेवरे") - कृपया मुझे चाय चाहिए
क्या आप जानते हैं? ("अवेते उन ते") - क्या आपके पास चाय है?
मैं प्रोप्रियो स्क्विसिटा! ("ई प्रोप्रियो स्कुसिटा") - असाधारण रूप से स्वादिष्ट। इटालियंस यह सुनकर बहुत प्रसन्न हुए।
ई "बूनो? ("एह बोनो?") - क्या यह स्वादिष्ट है? बूनो शब्द में "यू" का उच्चारण मुश्किल से किया जाता है, लेकिन "ओ" की ध्वनि को थोड़ा बदल देता है।
फॉर्मैगियो ("फॉर्मैगियो") - पनीर। इटालियन व्यंजनों में बहुत आम है
फॉर्मैगियो मिस्टो ("फॉर्मैगियो मिस्टो") - पनीर कटा हुआ
सुक्को ("ज़ुको") - रस
फलक ("फलक") - रोटी। याद रखें - ब्रेडिंग?
फ्रूटा ("फ्रूटा") - फल
पेस्से ("पेशे") - मछली
कार्ने ("कार्ने") - मांस
मन्ज़ो ("मन्ज़ो") - गोमांस
पोलो ("पोलो") - चिकन
प्रोसियुट्टो ("प्रोसियुट्टो") - हैम
एंटीपास्टी ("एंटीपास्टी") - स्नैक्स
तवोलो ("तवोलो") - टेबल, टेबल
कैल्डो ("कैल्डो") - गर्म
कॉर्नेट्टो ("कॉर्नेटो") - क्रोइसैन। इटालियंस को दिखावा करना पसंद है। हर किसी के लिए, क्रैसेंट एक क्रॉइसेंट है, और अधिकांश मामलों में इटालियंस इस लोकप्रिय बैगेल को "कॉर्नेटो" कहते हैं।
फ्रेडो ("फ्रेडो") - ठंडा। नॉन फ्रेडो, प्रति फेवर ("नॉन फ्रेडो, प्रति फेवर") - ठंडा नहीं, कृपया
इल कॉन्टो, प्रति फेवरे ("इल कॉन्टो, लेन फेवर") - कृपया खाता करें
वोरेई पगारे ("वोर्रेई पगारे") - मैं भुगतान करना चाहूंगा
क्रेडिट कार्ड का उपयोग कैसे करें? ("एसेटेट यूना कार्टे डि क्रेडिटो") - क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
दुकान में
क्वांटो कोस्टा? ("कुआंटो कोस्टा?") - इसकी लागत कितनी है। जैसा कि हमने पहले ही नोट किया है - इतालवी में सबसे आवश्यक वाक्यांशों में से एक।
वोर्रेई कंपेयर ("वोर्रे कंपेयर") - मैं खरीदना चाहूंगा। तुलना करना खरीदना एक क्रिया है।
वोरेई कॉम्प्रारे क्वेस्टा कोसा ("वोरेई कॉम्प्रारे क्वेस्टा कोसा") - मैं यह आइटम खरीदना चाहूंगा। "क्वेस्टो/क्वेस्टा" - "यह/यह" शब्द याद रखें।
टैग्लिया ("टैग्लिया") आकार (उदाहरण के लिए, कपड़े)। दिलचस्प बात यह है कि यह शब्द रूसी "कमर" से काफी मिलता-जुलता है।
चे टैग्लिया पोर्टा? ("क्यू टैग्लिया पोर्टा?") - मुझे कौन सा आकार लाना चाहिए?
कोस्टोसो ("कोस्टोज़ो") - महंगा!
सियामो कोस्ट्रेटी ए रिस्पर्मियारे ("सियामो कोस्ट्रेटी ए रिस्पर्मियारे") - हम बचाने के लिए मजबूर हैं। मुझे लगता है कि यह बहुत उपयोगी अभिव्यक्ति है.
कोस्टा ऊना भाग्य! ("कोस्टा उना फॉर्च्यून") - एक भाग्य के लायक! इस समय अपने हाथ ऊपर उठाने की सलाह दी जाती है, जैसा कि 100% इटालियंस करेंगे।
ला बुस्टा ("ला बुस्टा") - यदि आप चेकआउट पर "टी-शर्ट" यानी पैकेज मांगना चाहते हैं, तो इसे इतालवी में ऐसे कहा जाता है। "ला बस्टा प्रति एहसान" - "पैकेज, कृपया।" हालाँकि, इटालियंस और "रूसी" शब्द पैकेज को समझें।
संग्रहालय
म्यूजियो ("म्यूजियो") - संग्रहालय
डोव "ए इल म्यूजियो ("डोव इल म्यूजियो") - संग्रहालय कहाँ स्थित है?
Gratuito ("gratuito") - नि:शुल्क
इंग्रेसो लिबरो ("इनग्रेसो लिबरो") - प्रवेश निःशुल्क है
स्कूसी, डव पोसो कंपेयर अन बिगलीटो ("स्कूसी, डव पोसो कंपेयर इन बिगलीटो") - क्षमा करें, मैं टिकट कहां से खरीद सकता हूं?
प्रेंडो ड्यू बिगलीएटी ("प्रेंडो ड्यू बिगलीएटी") - मैं दो टिकट लूंगा
एपर्टो ("एपर्टो") - खुला
चिउसो ("क्यूज़ो") - बंद
मोस्ट्रा ("मोस्ट्रा") - प्रदर्शनी
परिवहन
फ़र्माटा ("फ़रमाटा") - रुकें
एमआई पोर्टी इन क्वेस्टो अल्बर्टो ("मी पोर्टी इन क्वेस्टो अल्बर्टो") - मुझे इस होटल में ले जाएं
इल मियो रेस्टो, प्रति फेवरे ("इल मियो रेस्टो, प्रति फेवर") - कृपया समर्पण करें
कुछ अन्य "उपयोगी" शब्द
पोर्का मिसेरिया! ("फॉगिंग मिसरी") - धिक्कार है! इटली में एक बहुत ही सामान्य शपथ अभिव्यक्ति। इसके व्युत्पन्न भी हैं। उदाहरण के लिए? ठीक है, उदाहरण के लिए, "पोर्का पुपाज़ा/पुट्टाना", "पोर्का ट्रोइया" या "पोर्का ट्रोटा"। वे "चे शिफो" या "फा शिफो" भी कहते हैं जिसका अर्थ है "वह बेकार है"। इसके अलावा "पिरला" का अर्थ "बेवकूफ", "मूर्ख" भी है। लेकिन मैंने कुछ नहीं कहा.
ओह मियो डियो! ("ओह, मियो डियो") - हे भगवान! यह वाक्यांश आश्चर्य व्यक्त करता है, और अधिक बार अप्रिय आश्चर्य।
प्रति अमोर डि डियो! ("पर अमोर डि डियो") - भगवान न करे!
कोसा नोस्ट्रा ("कोसा नोस्ट्रा") - हमारा व्यवसाय। कोसा - वस्तु, व्यापार (स्त्रीलिंग शब्द)। नोस्ट्रा हमारा है.
फेलिसिटा ("फेलिसिटा") - खुशी। प्रसिद्ध गाना याद है? "फेलिसिटा ई अन बिचिएरे डि विनो कॉन अन पैनिनो ला फेलिसिटा।"
एलेग्रो ("एलेग्रो") - हंसमुख
अमोरे ("अमोरे") - प्रेम। अमारे क्रिया - प्यार करना
ती अमो ("ति अमो") - मैं तुमसे प्यार करता हूँ
रागाज़ा / रागाज़ो ("रागाज़ा / रागाज़ो") - लड़की / लड़का
अमिका / अमीको ("अमिका / अमीको") - प्रेमिका / मित्र। जैसा कि आप देख सकते हैं, इतालवी में अधिकांश पुल्लिंग शब्द "ओ" में समाप्त होते हैं और स्त्रीलिंग शब्द "ए" में समाप्त होते हैं। "अमिची" - मित्रो
कारो ("कारो") - महंगा। अत: प्रिय "कारा" होगा।
एक्को ("एक्को") - यहाँ।
अन पो "(" अन पो ") - थोड़ा सा
ई पर्मेसो? ("ई पर्मेसो?") - क्या मैं कर सकता हूँ? जब वे कहीं प्रवेश करते हैं तो आमतौर पर यही पूछते हैं।
एलोरा ("एलोरा") - यह शब्द आम बोलचाल में अक्सर सुना जा सकता है। एक नियम के रूप में, शब्द का अर्थ रूसी "अच्छा .." या "तो" से मेल खाता है। मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन इटालियंस इसे सामान्य तौर पर, एक महत्वहीन और लंबे (बेशक इतालवी मानकों के अनुसार) शब्द का उच्चारण कुछ विशेष धुन के साथ करना पसंद करते हैं।
जुदाई
लेख की शुरुआत में, मैंने इतालवी "अरिवेडेरसी" में सबसे सरल भाग दिया, जिसका उपयोग सभी मामलों में किया जा सकता है। लेकिन सामान्य जीवन में, यहां तक कि अजनबियों के साथ भी, इटालियंस स्वयं इतने आधिकारिक तौर पर अलविदा नहीं कहते हैं। यहां कुछ विकल्प दिए गए हैं
ए डोमानी ("ए डोमानी") - कल मिलते हैं
ए पिउ टार्डी ("और मैं टार्डी पीता हूं") - इसका कोई शाब्दिक अनुवाद नहीं है, लेकिन इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है: बाद में मिलते हैं
सी वेडियामो डोपो ("ची वेडियामो डोपो") - और इसका पहले से ही शाब्दिक अर्थ है "आपसे मिलते हैं।"
ए डोपो ("ए डोपो") - जल्द ही मिलते हैं
ए प्रेस्टो ("ए प्रेस्टो") - और वह भी, जल्द ही मिलते हैं
यह लेख इतालवी भाषा के लिए किसी प्रकार की शिक्षण सामग्री होने का दिखावा नहीं करता है, लेकिन मुझे आशा है कि शब्दों और वाक्यांशों का यह छोटा सा सेट इटली में आपके प्रवास को आसान बना देगा और आपको इस देश और इसके लोगों को बेहतर ढंग से समझने में मदद करेगा। यदि यह सामग्री दिलचस्प है, तो आप भाषा सीखने में थोड़ा गहराई से उतरकर इस विषय को विकसित कर सकते हैं।
विदेश यात्रा के कई प्रेमी इटली जाने का सपना देखते हैं, लेकिन यूरोप में पहली बार यात्रा करने वाले नौसिखिए पर्यटक इस देश की योजना बनाने से सावधान रहते हैं। मुख्य कठिनाई इतालवी भाषा के ज्ञान की कमी है, और किसी भी तरह इटली में अंग्रेजी की आशा नहीं की जा सकती।
आपको आश्चर्य होगा, लेकिन वास्तव में इटली में यात्रा करने के लिए आपके पास पहले से ही न्यूनतम शब्दावली है, क्योंकि आपकी मूल भाषा के कई शब्दों में लैटिन (हम इतालवी मान लेंगे) जड़ें हैं।
आपको बस प्रतिलेखन और अनुवाद के साथ पर्यटकों के लिए बुनियादी इतालवी शब्द सीखने की जरूरत है, स्थानीय लोगों के साथ ईमानदारी से मित्रवत रहें, और यात्रा निश्चित रूप से सफल होगी।
भाषा जाने बिना खुद को कैसे समझाएं - संचार का मनोविज्ञान
स्थानीय भाषा को जाने बिना, आप लगभग किसी भी देश में घूम सकते हैं, ज्यादातर मामलों में यह एक दूरगामी समस्या है, जिसका आविष्कार इसके पीछे कुछ अन्य कारणों को छिपाने के लिए किया गया है जो आपको यात्रा करने से रोकते हैं।
इटली में कैसे हैं हालात, स्थानीय लोग अजनबियों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं? इटालियंस को यह पसंद आता है जब विदेशी मेहमान उनके देश में रुचि दिखाते हैं। यदि आप उनकी मूल भाषा बोलने का प्रयास करते हैं, भले ही गलत तरीके से, तो आपको निश्चित रूप से मदद मिलेगी। विनम्र रहें, व्यक्ति का हाथ न पकड़ें, घबराएं नहीं और बात करते समय आंखों का संपर्क अवश्य बनाएं।
सांकेतिक भाषा में संवाद करने की अधिक संभावनाएँ होती हैं, इसलिए पहले हावभाव, ध्वनि से वार्ताकार को यह दिखाने का प्रयास करें कि आपको उसकी कितनी आवश्यकता है।
बेझिझक अपने आप को अपनी मूल भाषा में समझाएं - ताकि कोई राहगीर तुरंत समझ जाए कि आप सिर्फ एक विदेशी हैं, किसी प्रकार का मनोरोगी नहीं। इस बात की भी बहुत अधिक संभावना है कि जिस व्यक्ति को आपने रोका है वह आपकी मूल भाषा जानता हो, कम से कम न्यूनतम। ऐसे कई मामले हैं जब पर्यटकों ने एक पंक्ति में सभी भाषाओं में संवाद करने की कोशिश की, और वार्ताकार वास्तव में हमवतन निकला।
प्रतिलेखन और अनुवाद के साथ पर्यटकों के लिए इतालवी शब्द
आपकी सुविधा के लिए, हम पर्यटकों के लिए सभी मुख्य इतालवी शब्दों को रूसी में अनुवाद के साथ विषय के आधार पर विभाजित करेंगे। ध्यान दें: हम व्याकरण, वर्तनी और अन्य महत्वपूर्ण पहलुओं का अध्ययन नहीं करेंगे। आज हमारा लक्ष्य यह सीखना है कि शब्दों की सबसे सरल श्रृंखला कैसे बनाई जाए ताकि आप सही परिवहन या होटल ढूंढ सकें, कैफे में खाना ऑर्डर कर सकें और खरीदारी के लिए जा सकें।
भले ही आपके वाक्य अनाड़ी हों, लेकिन ये इतालवी में वाक्यांश होंगे, पर्यटकों के लिए यह वार्ताकार का दिल जीतने और आवश्यक जानकारी प्राप्त करने के लिए काफी है। आप आप पर संवाद भी कर सकते हैं, यहां इसकी अनुमति है।
परिचय, संचार, केवल विनम्र शब्द:
- सुप्रभात, शुभ दोपहर - बून गियोर्नो (बून गियोर्नो);
- शुभ संध्या - बूना सेरा (बुओना सर);
- नमस्ते, अलविदा - सियाओ (चाओ);
- शुभ रात्रि - बुओना नोटे (बुओना नोटे);
- अलविदा - Arrivederci (arrivederci);
- आप कैसे हैं - आओ वा (आओ वा);
- जल्द ही मिलते हैं - एक प्रेस्टो (एक प्रेस्टो);
- आप कैसे हैं - आओ ठहरो (आओ ठहरो);
- अच्छा - अच्छा (बेने);
- महान - बेनिसिमो (बेनिसिमो);
- ख़राब - पुरुष (पुरुष);
- सो-सो - कोसी-कोसी (बकरी-बकरी);
- आपका नाम क्या है - कम ती चियामी (आओ ती चियामी);
- मेरा नाम mi chiamo (mi kyamo) है;
- हाँ - सी (सी);
- नहीं - नहीं (लेकिन);
- कृपया - प्रति एहसान (प्रति एहसान);
- धन्यवाद - ग्राज़ी (अनुग्रह);
- क्षमा करें - mi scusi (mi scusi);
- मुझे पता है - तो (साथ);
- मुझे नहीं पता - नॉन सो (नॉन-सो);
- मैं समझता हूं - कैपिस्को (कैपिस्को);
- मुझे समझ नहीं आया - नॉन कैपिस्को (नॉन कैपिस्को);
- स्वागत है - बेन्वेनुति (बेन्वेनुति);
- मैं - सोनो दी (सोनो दी) से हूं;
- बॉन यात्रा - बून वियाजियो (बॉन वियाजियो);
- आप बोलते हैं - परला (पारला);
- हमारी सेहत के लिए - अल्ला सलाम (अल्ला सलाम)।
शहर की वस्तुएँ, स्थान, परिवहन:
- रुकें - फ़र्माटा (फ़र्माटा);
- प्रस्थान - पार्टेंज़ा (पार्टेंज़ा);
- आगमन - आगमन (आगमन);
- हवाई अड्डा - एयरोपोर्टो (हवाई अड्डा);
- रेलवे स्टेशन - स्टेशन (स्टेशन);
- बस स्टेशन - स्टेज़िओन डिगली ऑटोबस (स्टेशन डिगली बस);
- ट्रेन - ट्रेनो (ट्रेनो);
- बस - ऑटोबस (बस);
- मेट्रो - मेट्रोपोलिटाना (मेट्रोपोलिटन);
- मेट्रो स्टेशन - स्टेज़ियोन डेला मेट्रोपोलिटाना (स्टेज़ियोन डेला मेट्रोपोलिटाना);
- कार किराए पर लेना - ऑटोनोलेगियो (ऑटोनोलेगियो);
- पार्किंग - पारचेगियो (पार्केजो);
- होटल - होटल (होटल);
- कमरा - कैमरा (कैमरा);
- बाईं ओर, बाईं ओर - एक सिनिस्ट्रा (एक सिनिस्ट्रा);
- दाईं ओर, दाईं ओर - एक डेस्ट्रा (एक डेस्ट्रा);
- सीधा - ड्रिट्टो (ड्रिटो);
- ऊपर - ऑल्टो में, सु (ऑल्टो में, सु);
- नीचे - बासो में, गिउ (बासो में, जू);
- दूर - लोंटानो (लोंटानो);
- बंद करें - विकिनो (विसिनो);
- लंबा - लुंगो (लुंगो);
- संक्षिप्त - कॉर्टो (कॉर्टो);
- यह कहाँ है - डोव सी ट्रोवा (डोव सी ट्रोवा);
- शौचालय कहां है - डोव ई आईएल बैगनो (डोव ई आईएल बैगनो);
- मानचित्र - मप्पा (मप्पा);
- पर्यटक कार्यालय - सूचना पर्यटन (सूचना पर्यटन);
- मेल - पोस्टा (पोस्ट);
- संग्रहालय - म्यूजियो (म्यूजियो);
- बैंक - बंका (बैंक);
- पुलिस - पोलिज़िया (पुलिस);
- अस्पताल - ऑस्पेडेल (ओस्पेडेल);
- फार्मेसी - फार्मेशिया (फार्मेशिया);
- दुकान - नेगोज़ियो (नेगोज़ियो);
- रेस्तरां - रेस्तरां (रेस्टोरेंट);
- सड़क - स्ट्राडा (स्ट्राडा);
- वर्ग - पियाज़ा (पियाज़ा);
- पुल - पोंटे (पोंटे)।
रेस्तरां, कैफे, भोजन ऑर्डर करना:
- रोटी - फलक (फलक);
- पीना - बेवंडा (बेवंडा);
- कॉफ़ी - कैफ़ी (कैफ़ी);
- चाय - ते (ते);
- रस - सुको (सुको);
- पानी - एक्वा (अक्कुआ);
- बीयर - बिर्रा (बिर्रा);
- वाइन - विनो (वाइन);
- नमक - बिक्री (बिक्री);
- काली मिर्च - पेपे (पेपे);
- मांस - कार्ने (कार्ने);
- गोमांस - मन्ज़ो (मन्ज़ो);
- सूअर का मांस - मैयाले (मायाले);
- मछली - पेसे (पेशे);
- पक्षी - पोलम (पोलम);
- सब्जियां - फलियां (फलियां);
- फल - फ्रूटा (फ्रुट्टा);
- आलू - पटाटा (पटाटा);
- सलाद - इंसलाटा (इन्सलाटा);
- मिठाई - मिठाई, डोल्से (मिठाई, डोल्से);
- आइसक्रीम - जेलाटो (जिलेटो);
- दोपहर का भोजन - प्रांज़ो (प्रांज़ो);
- रात का खाना - सीना (चेना);
- भोजन ले जाना - दा पोर्टर वाया (हाँ पोर्टर वाया);
- मेनू - आईएल मेनू (आईएल मेनू);
- वाइन सूची - ला लिस्टा देई विनी (ला लिस्टा देई विनी);
- दोपहर का भोजन सेट करें - आईएल मेनू फ़िसो (आईएल मेनू फ़िसो);
- उस दिन का दैनिक व्यंजन पियाट्टी डेल जिओर्नो (पियाट्टी डेल जिओर्नो) है।
साइनेज, खरीदारी:
- खुला - एपर्टो (एपर्टो);
- बंद - चिउसो (क्यूज़ो);
- कीमत - प्रीज़ो (प्रेज़ो);
- इसकी लागत कितनी है - क्वांटो कोस्टा (क्वांटो कोस्टा);
- महँगा - ई कारो (ई कारो);
- मैं इसे खरीदता हूँ - प्रेन्डो क्वेस्टो (प्रेन्डो क्यूस्टो);
- जाँच करें, कृपया - स्कोन्ट्रिनो, प्रति फेवर (कॉन्ट्रिनो परफेवर);
- आप छूट दे सकते हैं - पुओ फार्मी उनो स्कोंटो (पुओ फार्मी उनो स्कोंटो);
- मैं कोशिश करना चाहता हूं - वोग्लियो प्रोवारे (वोल्यो प्रोवारे);
- मैं कोशिश करना चाहता हूं - वोग्लियो असग्गियारे (वोग्लियो असग्गियारे);
- क्रेडिट कार्ड स्वीकार करें - एसेटेट कार्टे डि क्रेडिटो (एसेटेट कार्टे डि क्रेडिटो);
- आपके पास - avreste (avreste) है।
इतालवी में संख्याएँ:
- शून्य - शून्य (शून्य);
- एक - यूएनओ (यूएनओ);
- दो - देय (देय);
- तीन - ट्रे (ट्रे);
- चार - क्वाट्रो (क्वाट्रो);
- पाँच - सिंक्वे (चीकू);
- छह - सेई (सेई);
- सात - सेट्टे (सेटे);
- आठ - ओटो (ओटो);
- नौ - नवंबर (नया);
- दस - डायसी (डाइची);
- ग्यारह - उंडिसी (उंडिची);
- बारह - डोडिसी (डोडिसी);
- तेरह - ट्रेडीसी (ट्रेडिसी);
- चौदह - क्वाट्टोर्डिसि (क्वाटोर्डिची);
- पंद्रह - क्विंडिची (क्विंडिची);
- सोलह - सेडिसी (सेडिसी);
- सत्रह - डाइसियासेट (डिचासेट);
- अठारह - डिसीओटो (डिचोटो);
- उन्नीस - डिसियानोव (डिचानोव);
- बीस - वेंटी (वेंटी);
- तीस - ट्रेंटा (ट्रेंट);
- चालीस - क्वारंटा (क्वारंटा);
- पचास - सिनक्वांटा (सिनक्वांटा);
- साठ - सेसांता (सेसांता);
- सत्तर - सेट्टंता (सेट्टंता);
- अस्सी - ओट्टांटा (ओट्टांटा);
- नब्बे - नोवंता (नोवंता);
- एक सौ - सेंटो (सेंटो);
- हजार - मिल (मिल);
- मिलियन - अन मिलियोन (अन मिलियन)।
शुरुआती लोगों के लिए वीडियो: पर्यटकों के लिए इतालवी में वाक्यांश
एक दिलचस्प आँकड़ा है: जो लोग एपिनेन प्रायद्वीप के चारों ओर स्वतंत्र रूप से यात्रा करने के लिए इतालवी में केवल कुछ बुनियादी वाक्यांश सीखने जा रहे थे, उन्होंने आनंद के साथ भाषा का अध्ययन करना जारी रखा। और प्राप्त ज्ञान को समेकित करने के लिए देशी वक्ताओं के बीच अधिक खाली समय रखने के लिए इटली में छुट्टियों में अधिक से अधिक समायोजन किए गए।
वीडियो की अगली श्रृंखला को बिना किसी रुचि के देखा जाता है। इसे स्वयं जांचें: इतालवी सीखना आसान है, पर्यटकों के लिए वाक्यांश पहली बार में याद किए जाते हैं।
उपयोगी सेवाएँ और जीवन हैक
अनुभवी यात्री, छुट्टियों की योजना बनाने के चरण में भी, इतालवी में अपना स्वयं का लघु-शब्दकोश संकलित करते हैं। वे कार्डबोर्ड कार्ड पर प्रतिलेखन के साथ एक प्रकार की रूसी-इतालवी वाक्यांशपुस्तिका बनाते हैं, जिसमें बिल्कुल वही वाक्यांश होते हैं जिनकी उन्हें आवश्यकता हो सकती है। बेशक, यह काम करता है, लेकिन पर्यटकों के लिए अपने स्मार्टफोन या टैबलेट पर विशेष एप्लिकेशन डाउनलोड करना बेहतर है:
- ऑफ़लाइन काम करने वाली सभी दुकानों, स्टेशनों, स्टॉपों, होटलों, कैफे, आकर्षणों के साथ विस्तृत मानचित्र। कागजी मानचित्रों की भी उपेक्षा नहीं की जाती है, लेकिन वे, निश्चित रूप से, सभी के लिए नहीं हैं। कई होटलों में रिसेप्शन पर इन्हें बिल्कुल निःशुल्क प्राप्त किया जा सकता है।
- निकटतम WI-FI वितरण बिंदु खोजने के लिए एक कार्यक्रम। विदेश यात्रा में मुफ्त इंटरनेट, उदाहरण के लिए, मुफ्त नाश्ते वाले होटल से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
- घर पर डाउनलोड किए गए संग्रहालय ऑडियो गाइड पैसे और समय दोनों बचाएंगे। आपको कोई टूर खरीदने और अन्य पर्यटकों के साथ तालमेल बिठाने की आवश्यकता नहीं होगी।
- वास्तविक समय संचार के लिए अनुवादक ऐप। इसके साथ, बुनियादी इतालवी शब्द भी सीखने की ज़रूरत नहीं है; विदेशी भाषा बोलने की क्षमता के बिना पर्यटकों के लिए, यह एक वास्तविक जीवनरक्षक है।
- किसी चिह्न, सड़क चिह्न, किसी भी शिलालेख का अनुवाद करने से ऐसे एप्लिकेशन को मदद मिलेगी जो ग्रंथों को पहचानता है और उनका अनुवाद करता है। आप बस स्क्रीन को, उदाहरण के लिए, किसी कैफे में मेनू की ओर इंगित करें, और अनुवाद तैयार है।
भाषा जाने बिना किसी रेस्तरां में ऑर्डर करने के तरीके के बारे में अधिक युक्तियाँ:
- रूसी या अंग्रेजी में मेनू के साथ एक कैफे की तलाश करें, हालांकि यह सबसे अच्छा विकल्प नहीं है: प्रतिष्ठान एक पर्यटक प्रवाह के लिए, एक बार की यात्रा के लिए स्थापित किया गया है, और, सबसे अधिक संभावना है, इसमें भोजन नहीं होगा उच्चतम गुणवत्ता.
- यदि आपके सामने चित्रों वाला मेनू आता है तो यह आदर्श है। आप बस अपनी पसंद की जगह पर जा सकते हैं, चारों ओर देख सकते हैं और जिस चीज़ ने आपको आकर्षित किया है उस पर अपनी उंगली उठा सकते हैं। ऐसे इशारों से शर्मिंदा न हों, इटालियंस इस बारे में शांत हैं।
- व्यंजनों के नामों का सही उच्चारण करने के लिए प्रतिलेखन के साथ पर्यटकों के लिए इतालवी में आवश्यक वाक्यांश सीखें, लेकिन केवल कुछ शब्दों को जानना पर्याप्त है - मछली, चिकन, चाय, कॉफी, ब्रेड, मक्खन, गर्म, ठंडा, और पास्ता, पिज्जा, रैवियोली, तिरामिसु आप और आप पहले से ही यह जानते हैं।
40 आइकन वाली एक टी-शर्ट लगभग 1000 शब्दों की जगह ले लेती है
आइकॉनस्पीक वर्ल्ड टी-शर्ट, स्वेटशर्ट या स्वेटशर्ट संचार के सार्वभौमिक साधन के रूप में काम कर सकते हैं। कपड़ों पर ऐसे चिह्न अंकित होते हैं जो सबसे सामान्य यात्रा प्रश्नों को दर्शाते हैं। स्टाइलिश और व्यावहारिक चीज़, जाँच की गई: टी-शर्ट पर चित्र किसी के भी साथ कहीं भी समस्याओं के बिना संवाद करने में मदद करते हैं।
हम आशा करते हैं कि शुरुआती लोगों के लिए हमारी इतालवी वाक्यांशपुस्तिका आपके लिए उपयोगी होगी और आपकी छुट्टियाँ लाभप्रद होंगी। अच्छे से आराम करो! बुओना भाग्य!
