1
Dokter Aibolit yang baik!
Dia duduk di bawah pohon.
Datanglah padanya untuk berobat.
Baik sapi maupun serigala
Dan seekor serangga, dan seekor cacing,
Dan beruang!
Sembuhkan semuanya, sembuhkan
Dokter Aibolit yang baik!
2
Dan rubah datang ke Aibolit:
"Oh, aku disengat tawon!"
Dan pengawas datang ke Aibolit:
“Ayam mematuk hidungku!”
Dan kelinci datang berlari
Dan dia berteriak: “Ai, ai!
Kelinci saya tertabrak trem!
Kelinciku, anakku
Ditabrak trem!
Dia berlari di jalan setapak
Dan kakinya dipotong
Dan sekarang dia sakit dan lumpuh
Kelinci kecilku!”
Dan Aibolit berkata: “Tidak masalah!
Berikan di sini!
Aku akan menjahitkannya kaki baru,
Dia akan lari ke jalan lagi."
Dan mereka membawakannya kelinci,
Seperti sakit, lumpuh,
Dan dokter menjahit kakinya.
Dan kelinci melompat lagi.
Dan bersamanya ibu-kelinci
Dia juga pergi menari.
Dan dia tertawa dan berteriak:
"Yah, terima kasih, Aibolit!"
3
Tiba-tiba dari suatu tempat serigala
Naik kuda:
"Ini telegram untukmu
Dari Hippo!"
"Ayo dokter,
Pergi ke Afrika segera
Dan selamatkan aku dokter
Bayi kita!"
"Apa? Betulkah
Apakah anak-anak Anda sakit?
"Ya ya ya! Mereka memiliki angina
demam berdarah, kolera,
difteri, radang usus buntu,
Malaria dan bronkitis!
Segera datang
Dokter Aibolit yang baik!
"Oke, oke, aku akan lari,
Saya akan membantu anak-anak Anda.
Tapi di mana Anda tinggal?
Di gunung atau di rawa?
"Kami tinggal di Zanzibar,
Di Kalahari dan Sahara
Di Gunung Fernando Po,
Dimana kuda nil berjalan
Sepanjang Limpopo yang luas.
4
Dan Aibolit bangkit, Aibolit berlari.
Dia berlari melalui ladang, melalui hutan, melalui padang rumput.
Dan hanya satu kata yang mengulangi Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan di wajahnya angin, dan salju, dan hujan es:
"Hei, Aibolit, kembalilah!"
Dan Aibolit jatuh dan terbaring di atas salju:
"Aku tidak bisa pergi lebih jauh."
Dan sekarang baginya karena pohon Natal
Serigala berbulu habis:
"Duduklah, Aibolit, di atas kuda,
Kami akan membawamu hidup-hidup!"
Dan Aibolit berlari ke depan
Dan hanya satu kata yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Tapi inilah laut di depan mereka -
Mengamuk, berisik di luar angkasa.
Dan gelombang tinggi menuju ke laut,
Sekarang dia akan menelan Aibolit.
"Oh, jika aku tenggelam,
Jika saya pergi ke bawah.
Dengan hewan hutan saya?
Tapi inilah paus:
"Duduklah di atasku, Aibolit,
Dan seperti kapal besar
Aku akan membawamu ke depan!"
Dan duduk di atas paus Aibolit
Dan hanya satu kata yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
6
Dan gunung-gunung menghalangi jalannya
Dan dia mulai merangkak di atas pegunungan,
Dan gunung-gunung semakin tinggi, dan gunung-gunung semakin curam,
Dan gunung-gunung berada di bawah awan!
"Oh, jika saya tidak sampai di sana,
Jika saya tersesat di sepanjang jalan
Apa jadinya mereka, orang sakit,
Dengan hewan hutan saya?
Dan sekarang dari tebing tinggi
Elang terbang ke Aibolit:
"Duduklah, Aibolit, di atas kuda,
Kami akan membawamu hidup-hidup!"
Dan duduk di elang Aibolit
Dan hanya satu kata yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
7
Dan di Afrika
Dan di Afrika
Hitam
Limpopo,
Duduk dan menangis
Di Afrika
kuda nil sedih.
Dia di Afrika, dia di Afrika
Duduk di bawah pohon palem
Dan di laut dari Afrika
Tampak tanpa istirahat:
Bukankah dia naik perahu?
Dan berkeliaran di sepanjang jalan
Gajah dan Badak
Dan mereka berkata dengan marah:
"Yah, tidak ada Aibolit?"
Dan di sebelah kuda nil
Meraih perut mereka:
Mereka, kuda nil,
Perut sakit.
Dan kemudian burung unta
Mereka menjerit seperti babi.
Oh, maaf, maaf, maaf
Burung unta yang malang!
Dan campak, dan mereka menderita difteri,
Dan cacar, dan bronkitis yang mereka alami,
Dan kepala mereka sakit
Dan tenggorokanku sakit.
Mereka berbohong dan mengoceh:
"Yah, kenapa dia tidak pergi,
Nah, kenapa dia tidak pergi?
Dan berjongkok di samping
hiu bergigi,
hiu bergigi
Terletak di bawah sinar matahari.
Oh, anak-anak kecilnya
Hiu yang malang
Sudah dua belas hari
Gigi sakit!
Dan bahu terkilir
Pada belalang malang;
Dia tidak melompat, dia tidak melompat,
Dan dia menangis tersedu-sedu
Dan dokter memanggil:
“Oh, di mana dokter yang baik itu?
Kapan dia akan datang?"
8
Tapi lihat, beberapa burung
Semakin dekat dan dekat melalui udara bergegas.
Pada burung itu, lihat, Aibolit sedang duduk
Dan dia melambaikan topinya dan berteriak keras:
"Hidup Afrika sayang!"
Dan semua anak senang dan bahagia:
“Saya telah tiba, saya telah tiba! Hore! Hore!"
Dan burung yang berputar-putar di atas mereka,
Dan burung itu duduk di tanah.
Dan Aibolit berlari ke kuda nil,
Dan menampar mereka di perut
Dan semuanya teratur
Memberimu coklat
Dan menempatkan dan menempatkan mereka termometer!
Dan untuk bergaris
Dia berlari ke anak harimau,
Dan untuk si bungkuk yang malang
unta yang sakit,
Dan setiap gogol
Setiap maestro,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Dia akan memperlakukan Anda dengan mogul-mogul.
Sepuluh malam Aibolit
Tidak makan atau minum atau tidur
sepuluh malam berturut-turut
Dia menyembuhkan hewan malang,
Dan menempatkan dan menempatkan mereka termometer.
9
Jadi dia menyembuhkan mereka
Limpopo! Di sini dia menyembuhkan orang sakit,
Limpopo! Dan mereka pergi untuk tertawa
Limpopo! Dan menari dan bermain
Limpopo!
Dan Hiu Karakula
Mata kanan mengedipkan mata
Dan tertawa, dan tertawa,
Seperti ada yang menggelitiknya.
Dan kuda nil kecil
Dipegang oleh perut
Dan tertawa, tuangkan -
Jadi gunung-gunung bergetar.
Ini Hippo, ini Popo,
Kuda Nil Popo, Kuda Nil Popo!
Di sinilah Hippo.
Itu berasal dari Zanzibar
Dia pergi ke Kilimanjaro -
Dan dia berteriak, dan dia bernyanyi:
“Kemuliaan, kemuliaan bagi Aibolit!
Kemuliaan bagi para dokter yang baik!
Dongeng dalam syair oleh Korney Ivanovich Chukovsky Aibolit dalam format mp3 - dengarkan atau unduh secara gratis.
Korney Chukovsky - Aibolit membaca:
Dokter Aibolit yang baik!
Dia duduk di bawah pohon.
Datanglah padanya untuk berobat.
Baik sapi maupun serigala
Dan seekor serangga, dan seekor cacing,
Dan beruang!
Sembuhkan semuanya, sembuhkan
Dokter Aibolit yang baik!
Dan rubah datang ke Aibolit:
"Oh, aku disengat tawon!"
Dan pengawas datang ke Aibolit:
“Ayam mematuk hidungku!”
Dan kelinci datang berlari
Dan dia berteriak: “Ai, ai!
Kelinci saya tertabrak trem!
Kelinciku, anakku
Ditabrak trem!
Dia berlari di jalan setapak
Dan kakinya dipotong
Dan sekarang dia sakit dan lumpuh
Kelinci kecilku!”
Dan Aibolit berkata: “Tidak masalah!
Berikan di sini!
Aku akan menjahitkannya kaki baru,
Dia akan lari ke jalan lagi."
Dan mereka membawakannya kelinci,
Seperti sakit, lumpuh,
Dan dokter menjahit kakinya.
Dan kelinci melompat lagi.
Dan bersamanya ibu-kelinci
Dia juga pergi menari.
Dan dia tertawa dan berteriak:
"Yah, terima kasih, Aibolit!"
Tiba-tiba dari suatu tempat serigala
Naik kuda:
"Ini telegram untukmu
Dari Hippo!"
"Ayo dokter,
Pergi ke Afrika segera
Dan selamatkan aku dokter
Bayi kita!"
"Apa? Betulkah
Apakah anak-anak Anda sakit?
"Ya ya ya! Mereka memiliki angina
demam berdarah, kolera,
difteri, radang usus buntu,
Malaria dan bronkitis!
Segera datang
Dokter Aibolit yang baik!
"Oke, oke, aku akan lari,
Saya akan membantu anak-anak Anda.
Tapi di mana Anda tinggal?
Di gunung atau di rawa?
"Kami tinggal di Zanzibar,
Di Kalahari dan Sahara
Di Gunung Fernando Po,
Dimana kuda nil berjalan
Sepanjang Limpopo yang luas.
Dan Aibolit bangkit, Aibolit berlari.
Dia berlari melalui ladang, melalui hutan, melalui padang rumput.
Dan hanya satu kata yang mengulangi Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan di wajahnya angin, dan salju, dan hujan es:
"Hei, Aibolit, kembalilah!"
Dan Aibolit jatuh dan terbaring di atas salju:
Dan sekarang baginya karena pohon Natal
Serigala berbulu habis:
"Duduklah, Aibolit, di atas kuda,
Kami akan membawamu hidup-hidup!"
Dan Aibolit berlari ke depan
Dan hanya satu kata yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Tapi inilah laut di depan mereka -
Mengamuk, berisik di luar angkasa.
Dan gelombang tinggi menuju ke laut,
Sekarang dia akan menelan Aibolit.
"Oh, jika aku tenggelam,
Jika saya pergi ke bawah.
Dengan hewan hutan saya?
Tapi inilah paus:
"Duduklah di atasku, Aibolit,
Dan seperti kapal besar
Aku akan membawamu ke depan!"
Dan duduk di atas paus Aibolit
Dan hanya satu kata yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan gunung-gunung menghalangi jalannya
Dan dia mulai merangkak di atas pegunungan,
Dan gunung-gunung semakin tinggi, dan gunung-gunung semakin curam,
Dan gunung-gunung berada di bawah awan!
"Oh, jika saya tidak sampai di sana,
Jika saya tersesat di sepanjang jalan
Apa jadinya mereka, orang sakit,
Dengan hewan hutan saya?
Dan sekarang dari tebing tinggi
Elang terbang ke Aibolit:
"Duduklah, Aibolit, di atas kuda,
Kami akan membawamu hidup-hidup!"
Dan duduk di elang Aibolit
Dan hanya satu kata yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan di Afrika
Dan di Afrika
Hitam
Duduk dan menangis
kuda nil sedih.
Dia di Afrika, dia di Afrika
Duduk di bawah pohon palem
Dan di laut dari Afrika
Tampak tanpa istirahat:
Bukankah dia naik perahu?
Dr Aibolit?
Dan berkeliaran di sepanjang jalan
Gajah dan Badak
Dan mereka berkata dengan marah:
"Yah, tidak ada Aibolit?"
Dan di sebelah kuda nil
Meraih perut mereka:
Mereka, kuda nil,
Perut sakit.
Dan kemudian burung unta
Mereka menjerit seperti babi.
Oh, maaf, maaf, maaf
Burung unta yang malang!
Dan campak, dan mereka menderita difteri,
Dan cacar, dan bronkitis yang mereka alami,
Dan kepala mereka sakit
Dan tenggorokanku sakit.
Mereka berbohong dan mengoceh:
"Yah, kenapa dia tidak pergi,
Nah, kenapa dia tidak pergi?
Dr Aibolit?"
Dan berjongkok di samping
hiu bergigi,
hiu bergigi
Terletak di bawah sinar matahari.
Oh, anak-anak kecilnya
Hiu yang malang
Sudah dua belas hari
Gigi sakit!
Dan bahu terkilir
Pada belalang malang;
Dia tidak melompat, dia tidak melompat,
Dan dia menangis tersedu-sedu
Dan dokter memanggil:
“Oh, di mana dokter yang baik itu?
Kapan dia akan datang?"
Tapi lihat, beberapa burung
Semakin dekat dan dekat melalui udara bergegas.
Pada burung itu, lihat, Aibolit sedang duduk
Dan dia melambaikan topinya dan berteriak keras:
"Hidup Afrika sayang!"
Dan semua anak senang dan bahagia:
“Saya telah tiba, saya telah tiba! Hore! Hore!"
Dan burung yang berputar-putar di atas mereka,
Dan burung itu duduk di tanah.
Dan Aibolit berlari ke kuda nil,
Dan menampar mereka di perut
Dan semuanya teratur
Memberimu coklat
Dan menempatkan dan menempatkan mereka termometer!
Dan untuk bergaris
Dia berlari ke anak harimau,
Dan untuk si bungkuk yang malang
unta yang sakit,
Dan setiap gogol
Setiap maestro,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Dia akan memperlakukan Anda dengan mogul-mogul.
Sepuluh malam Aibolit
Tidak makan atau minum atau tidur
sepuluh malam berturut-turut
Dia menyembuhkan hewan malang,
Dan menempatkan dan menempatkan mereka termometer.
Jadi dia menyembuhkan mereka
Limpopo! Di sini dia menyembuhkan orang sakit,
Limpopo! Dan mereka pergi untuk tertawa
Limpopo! Dan menari dan bermain
Dan Hiu Karakula
Mata kanan mengedipkan mata
Dan tertawa, dan tertawa,
Seperti ada yang menggelitiknya.
Dan kuda nil kecil
Dipegang oleh perut
Dan tertawa, tuangkan -
Jadi gunung-gunung bergetar.
Ini Hippo, ini Popo,
Kuda Nil Popo, Kuda Nil Popo!
Di sinilah Hippo.
Itu berasal dari Zanzibar
Dia pergi ke Kilimanjaro -
Dan dia berteriak, dan dia bernyanyi:
“Kemuliaan, kemuliaan bagi Aibolit!
Kemuliaan bagi para dokter yang baik!
Dokter Aibolit yang baik!
Dia duduk di bawah pohon.
Datanglah padanya untuk berobat.
Baik sapi maupun serigala
Dan seekor serangga, dan seekor cacing,
Dan beruang!
Sembuhkan semuanya, sembuhkan
Dokter Aibolit yang baik!
Dan rubah datang ke Aibolit:
"Oh, aku disengat tawon!"
Dan pengawas datang ke Aibolit:
“Ayam mematuk hidungku!”
Dan kelinci datang berlari
Dan dia berteriak: “Ai, ai!
Kelinci saya tertabrak trem!
Kelinciku, anakku
Ditabrak trem!
Dia berlari di jalan setapak
Dan kakinya dipotong
Dan sekarang dia sakit dan lumpuh
Kelinci kecilku!”
Dan Aibolit berkata: “Tidak masalah!
Berikan di sini!
Aku akan menjahitkannya kaki baru,
Dia akan berlari lagi di sepanjang jalan.
Dan mereka membawakannya kelinci,
Seperti sakit, lumpuh,
Dan dokter menjahit kakinya,
Dan kelinci melompat lagi.
Dan bersamanya ibu-kelinci
Saya juga pergi menari
Dan dia tertawa dan berteriak:
"Baiklah terima kasih. Aib!
Tiba-tiba dari suatu tempat serigala
Naik kuda:
"Ini telegram untukmu
Dari Hippo!"
"Ayo dokter,
Pergi ke Afrika segera
Dan selamatkan aku dokter
Bayi kita!"
"Apa? Betulkah
Apakah anak-anak Anda sakit?
"Ya ya ya! Mereka memiliki angina
demam berdarah, kolera,
difteri, radang usus buntu,
Malaria dan bronkitis!
Segera datang
Dokter Aibolit yang baik!
"Oke, oke, aku akan lari,
Saya akan membantu anak-anak Anda.
Tapi di mana Anda tinggal?
Di gunung atau di rawa?
Kami tinggal di Zanzibar
Di Kalahari dan Sahara
Di Gunung Fernando Po,
Dimana kuda nil berjalan
Sepanjang Limpopo yang luas.
Dan Aibolit bangkit, Aibolit berlari.
Dia berlari melalui ladang, tetapi melalui hutan, melalui padang rumput.
Dan hanya satu kata yang mengulangi Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan di wajahnya angin, dan salju, dan hujan es:
"Hei, Aibolit, kembalilah!"
Dan Aibolit jatuh dan terbaring di atas salju:
"Aku tidak bisa pergi lebih jauh."
Dan sekarang baginya karena pohon Natal
Serigala berbulu habis:
"Duduklah, Aibolit, di atas kuda,
Kami akan membawamu hidup-hidup!"
Dan Aibolit berlari ke depan
Dan hanya satu kata yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Tapi di depan mereka adalah laut -
Mengamuk, berisik di luar angkasa.
Dan ada gelombang tinggi di laut.
Sekarang dia akan menelan Aibolit.
"Oh, jika aku tenggelam
Jika saya pergi ke bawah
Dengan hewan hutan saya?
Tapi inilah paus:
"Duduklah di atasku, Aibolit,
Dan seperti kapal besar
Aku akan membawamu ke depan!"
Dan duduk di atas paus Aibolit
Dan hanya satu kata yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan gunung-gunung menghalangi jalannya
Dan dia mulai merangkak di atas pegunungan,
Dan gunung-gunung semakin tinggi, dan gunung-gunung semakin curam,
Dan gunung-gunung berada di bawah awan!
"Oh, jika saya tidak sampai di sana,
Jika saya tersesat di sepanjang jalan
Apa jadinya mereka, orang sakit,
Dengan hewan hutan saya?
Dan sekarang dari tebing tinggi
Elang terbang ke Aibolit:
"Duduklah, Aibolit, di atas kuda,
Kami akan membawamu hidup-hidup!"
Dan duduk di elang Aibolit
Dan hanya satu kata yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan di Afrika
Dan di Afrika
Hitam
Limpopo,
Duduk dan menangis
Di Afrika
kuda nil sedih.
Dia di Afrika, dia di Afrika
Duduk di bawah pohon palem
Dan di laut dari Afrika
Tampak tanpa istirahat:
Bukankah dia naik perahu?
Dr Aibolit?
Dan berkeliaran di sepanjang jalan
Gajah dan Badak
Dan mereka berkata dengan marah:
"Yah, tidak ada Aibolit?"
Dan di sebelah kuda nil
Meraih perut mereka:
Mereka, kuda nil,
Perut sakit.
Dan kemudian burung unta
Mereka menjerit seperti babi.
Oh, maaf, maaf, maaf
Burung unta yang malang!
Dan campak, dan mereka menderita difteri,
Dan cacar, dan bronkitis yang mereka alami,
Dan kepala mereka sakit
Dan tenggorokanku sakit.
Mereka berbohong dan mengoceh:
"Yah, kenapa dia tidak pergi,
Nah, kenapa dia tidak pergi?
Dr Aibolit?"
Dan berjongkok di samping
hiu bergigi,
hiu bergigi
Terletak di bawah sinar matahari.
Oh, anak-anak kecilnya
Hiu yang malang
Sudah dua belas hari
Gigi sakit!
Dan bahu terkilir
Pada belalang malang;
Dia tidak melompat, dia tidak melompat,
Dan dia menangis tersedu-sedu
Dan dokter memanggil:
“Oh, di mana dokter yang baik itu?
Kapan dia akan datang?"
Tapi lihat, beberapa burung
Semakin dekat dan dekat melalui udara bergegas.
Pada burung itu, lihat, Aibolit sedang duduk
Dan dia melambaikan topinya dan berteriak keras:
"Hidup Afrika sayang!"
Dan semua anak senang dan bahagia:
“Saya telah tiba, saya telah tiba! Hore! Hore!"
Dan burung itu berputar-putar di atas mereka,
Dan burung itu duduk di tanah.
Dan Aibolit berlari ke kuda nil,
Dan menampar mereka di perut
Dan semuanya teratur
Memberimu coklat
Dan menempatkan dan menempatkan mereka termometer!
Dan untuk bergaris
Dia berlari ke anak harimau.
Dan untuk si bungkuk yang malang
unta yang sakit,
Dan setiap gogol
Setiap maestro,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Dia akan memperlakukan Anda dengan mogul-mogul.
Sepuluh malam Aibolit
Tidak makan, tidak minum, tidak tidur
sepuluh malam berturut-turut
Dia menyembuhkan hewan yang malang
Dan menempatkan dan menempatkan mereka termometer.
Jadi dia menyembuhkan mereka
Limpopo!
Jadi dia menyembuhkan orang sakit.
Limpopo!
Dan mereka pergi untuk tertawa
Limpopo!
Dan menari dan bermain
Limpopo!
Dan Hiu Karakula
Mata kanan mengedipkan mata
Dan tertawa, dan tertawa,
Seperti ada yang menggelitiknya.
Dan kuda nil kecil
Dipegang oleh perut
Dan tertawa, tuangkan -
Jadi pohon ek bergetar.
Ini Hippo, ini Popo,
Kuda Nil Popo, Kuda Nil Popo!
Di sinilah Hippo.
Itu berasal dari Zanzibar.
Dia pergi ke Kilimanjaro -
Dan dia berteriak, dan dia bernyanyi:
“Kemuliaan, kemuliaan bagi Aibolit!
Kemuliaan bagi para dokter yang baik!
"Aibolit" adalah dongeng tua yang bagus dalam syair tentang dokter Aibolit yang peduli, simpatik, dan tidak tertarik. Dia bergegas membantu semua hewan: kelinci, yang kelincinya mengalami trauma, anjing penjaga, yang hidungnya dipatuk ayam, rubah, yang digigit tawon, dan hewan besar dan kecil lainnya. Dr. Aibolit sangat responsif sehingga setelah menerima telegram dari kuda nil, dia segera berkemas dan pergi ke Afrika, mengulangi hanya satu "Limpopo!" Setelah melewati rintangan - pegunungan tinggi, hutan lebat dan laut tak berujung, ia mencapai hewan yang sakit: ia menepuk perut kuda nil, meletakkan termometer pada mereka dan memberi mereka cokelat, dan memperlakukan anak harimau dan unta dengan eggnog; menyembuhkan gigi Hiu Karakula dan anak-anaknya. Citra Dr. Aibolit Korney Chukovsky adalah Dr. Shabad, yang merupakan orang yang sama dan baik hati. Dia membantu semua orang miskin, tunawisma yang berpaling kepadanya, dan bersimpati dengan semua orang. Meskipun gajinya kecil, dia pergi ke pinggiran kota dan memperlakukan orang miskin sama sekali tanpa pamrih. Ketenaran cepat menyebar tentang dia dan segera hewan dibawa kepadanya, serta Dr Aibolit, untuk pengobatan. Untuk kebaikannya, setelah kematiannya di Vilnius, sebuah monumen didirikan untuk Dr. Shabad. Kisah ini mengajarkan kita betapa pentingnya membantu mereka yang membutuhkan tanpa mengharapkan imbalan apa pun. Dr. Aibolit adalah contoh yang bagus dari orang yang baik kepada semua orang, tanpa pamrih membantu semua orang, dan seperti yang selalu terjadi pada orang-orang seperti itu, berada dalam situasi yang sulit, serigala berbulu segera datang membantunya: "Duduklah, Aibolit, di menunggang kuda, kami hidup, kami akan membawamu", seekor paus besar: "Duduklah di atasku, Aibolit, dan, seperti kapal uap besar, aku akan membawamu maju", dan elang yang membantunya sampai ke Limpopo. Ide kebaikan, cinta untuk sesama, pengorbanan, pengorbanan diri berjalan seperti benang merah melalui kisah ini. Dia akan menjadi contoh yang bagus, untuk anak kecil dan anak yang lebih besar, tentang apa yang dibutuhkan seseorang dalam hidup sehingga Anda dikelilingi oleh orang-orang yang baik dan baik.
Dokter yang baik Aibolit!
Dia duduk di bawah pohon.
Datanglah padanya untuk berobat.
Baik sapi maupun serigala
Dan seekor serangga, dan seekor cacing,
Dan beruang!
Sembuhkan semuanya, sembuhkan
Dokter Aibolit yang baik!
Dan rubah datang ke Aibolit:
"Oh, aku disengat tawon!"
Dan pengawas datang ke Aibolit:
“Ayam mematuk hidungku!”
Dan kelinci datang berlari
Dan dia berteriak: “Ai, ai!
Kelinci saya tertabrak trem!
Kelinciku, anakku
Ditabrak trem!
Dia berlari di jalan setapak
Dan kakinya dipotong
Dan sekarang dia sakit dan lumpuh
Kelinci kecilku!”
Dan Aibolit berkata: “Tidak masalah!
Berikan di sini!
Aku akan menjahitkannya kaki baru,
Dia akan lari ke jalan lagi."
Dan mereka membawakannya kelinci,
Sakit sekali, lumpuh!
Dan dokter menjahit kakinya,
Dan kelinci melompat lagi.
Dan bersamanya ibu-kelinci
Dia juga pergi menari.
Dan dia tertawa dan berteriak:
"Yah, terima kasih, Aibolit!"
Tiba-tiba dari suatu tempat serigala
Naik kuda:
"Ini telegram untukmu
Dari Hippo!"
"Ayo dokter,
Pergi ke Afrika segera
Dan selamatkan aku dokter
Bayi kita!"
"Apa? Betulkah
Apakah anak-anak Anda sakit?
"Ya ya ya! Mereka memiliki angina
demam berdarah, kolera,
difteri, radang usus buntu,
Malaria dan bronkitis!
Segera datang
Dokter Aibolit yang baik!
"Oke, oke, aku akan lari,
Saya akan membantu anak-anak Anda.
Tapi di mana Anda tinggal?
Di gunung atau di rawa?
Kami tinggal di Zanzibar
Di Kalahari dan Sahara
Di Gunung Fernando Po,
Dimana kuda nil berjalan
Sepanjang Limpopo yang luas.
Dan Aibolit bangkit, Aibolit berlari,
Dia berlari melalui ladang, melalui hutan, melalui padang rumput.
Dan hanya satu kata yang mengulangi Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan di wajahnya angin, dan salju, dan hujan es:
"Hei, Aibolit, kembalilah!"
Dan Aibolit jatuh dan terbaring di atas salju:
"Aku tidak bisa pergi lebih jauh."
Dan sekarang baginya karena pohon Natal
Serigala berbulu habis:
"Duduklah, Aibolit, di atas kuda,
Kami akan membawamu hidup-hidup!"
Dan Aibolit berlari ke depan
Dan hanya satu kata yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Tapi di depan mereka adalah laut
Mengamuk, berisik di luar angkasa.
Dan gelombang tinggi menuju ke laut,
Sekarang dia akan menelan Aibolit.
"Oh, jika aku tenggelam
Jika saya pergi ke bawah
Dengan hewan hutan saya?
Tapi inilah paus:
"Duduklah di atasku, Aibolit,
Dan seperti kapal besar
Aku akan membawamu ke depan!"
Dan duduk di atas paus Aibolit
Dan hanya satu kata yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan gunung-gunung menghalangi jalannya
Dan dia mulai merangkak di atas pegunungan,
Dan gunung-gunung semakin tinggi, dan gunung-gunung semakin curam,
Dan gunung-gunung berada di bawah awan!
"Oh, jika saya tidak sampai di sana,
Jika saya tersesat di sepanjang jalan
Apa jadinya mereka, orang sakit,
Dengan hewan hutan saya?
Dan sekarang dari tebing tinggi
Elang turun ke Aibolit:
"Duduklah, Aibolit, di atas kuda,
Kami akan membawamu hidup-hidup!"
Dan duduk di elang Aibolit
Dan hanya satu kata yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan di Afrika
Dan di Afrika
Hitam
Limpopo,
Duduk dan menangis
Di Afrika
kuda nil sedih.
Dia di Afrika, dia di Afrika
Duduk di bawah pohon palem
Dan di laut dari Afrika
Tampak tanpa istirahat:
Bukankah dia naik perahu?
Dr Aibolit?
Dan berkeliaran di sepanjang jalan
Gajah dan Badak
Dan mereka berkata dengan marah:
"Yah, tidak ada Aibolit?"
Dan di sebelah kuda nil
Meraih perut mereka:
Mereka, kuda nil,
Perut sakit.
Dan kemudian burung unta
Mereka menjerit seperti anak babi
Oh, maaf, maaf, maaf
Burung unta yang malang!
Dan campak, dan mereka menderita difteri,
Dan cacar, dan bronkitis yang mereka alami,
Dan kepala mereka sakit
Dan tenggorokanku sakit.
Mereka berbohong dan mengoceh:
"Yah, kenapa dia tidak pergi,
Nah, kenapa dia tidak pergi?
Dr Aibolit?"
Dan berjongkok di samping
hiu bergigi,
hiu bergigi
Terletak di bawah sinar matahari.
Oh, anak-anak kecilnya
Hiu yang malang
Sudah dua belas hari
Gigi sakit!
Dan bahu terkilir
Pada belalang malang;
Dia tidak melompat, dia tidak melompat,
Dan dia menangis tersedu-sedu
Dan dokter memanggil:
“Oh, di mana dokter yang baik itu?
Kapan dia akan datang?"
Tapi lihat, beberapa burung
Lebih dekat dan lebih dekat melalui aliran udara
Pada burung itu, lihat, Aibolit sedang duduk
Dan dia melambaikan topinya dan berteriak keras:
"Hidup Afrika sayang!"
Dan semua anak senang dan bahagia:
“Saya telah tiba, saya telah tiba! Hore Hore!"
Dan burung itu berputar-putar di atas mereka,
Dan burung itu duduk di tanah.
Dan Aibolit berlari ke kuda nil,
Dan menampar mereka di perut
Dan semuanya teratur
Memberimu coklat
Dan menempatkan dan menempatkan mereka termometer!
Dan untuk bergaris
Dia berlari ke anak harimau,
Dan untuk si bungkuk yang malang
unta yang sakit,
Dan setiap gogol
Setiap maestro,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Dia akan memperlakukan Anda dengan mogul-mogul.
Sepuluh malam Aibolit
Tidak makan, tidak minum, tidak tidur
sepuluh malam berturut-turut
Dia menyembuhkan hewan yang malang
Dan menempatkan dan menempatkan mereka termometer.
Jadi dia menyembuhkan mereka
Limpopo!
Di sini dia menyembuhkan orang sakit,
Limpopo!
Dan mereka pergi untuk tertawa
Limpopo!
Dan menari dan bermain
Limpopo!
Dan Hiu Karakula
Mata kanan mengedipkan mata
Dan tertawa, dan tertawa,
Seperti ada yang menggelitiknya.
Dan kuda nil kecil
Dipegang oleh perut
Dan tertawa, tuangkan -
Sehingga pohon ek terguncang.
Ini Hippo, ini Popo,
Kuda Nil Popo, Kuda Nil Popo!
Di sinilah Hippo.
Itu berasal dari Zanzibar
Dia pergi ke Kilimanjaro -
Dan dia berteriak, dan dia bernyanyi:
“Kemuliaan, kemuliaan bagi Aibolit!
Kemuliaan bagi para dokter yang baik!
aibolit
Korney Chukovsky
1
Dokter Aibolit yang baik!
Dia duduk di bawah pohon.
Datanglah padanya untuk berobat.
Baik sapi maupun serigala
Dan seekor serangga, dan seekor cacing,
Dan beruang!
Sembuhkan semuanya, sembuhkan
Dokter Aibolit yang baik!
2
Dan rubah datang ke Aibolit:
"Oh, aku disengat tawon!"
Dan pengawas datang ke Aibolit:
“Ayam mematuk hidungku!”
Dan kelinci datang berlari
Dan dia berteriak: “Ai, ai!
Kelinci saya tertabrak trem!
Kelinciku, anakku
Ditabrak trem!
Dia berlari di jalan setapak
Dan kakinya dipotong
Dan sekarang dia sakit dan lumpuh
Kelinci kecilku!”
Dan Aibolit berkata: “Tidak masalah!
Berikan di sini!
Aku akan menjahitkannya kaki baru,
Dia akan berlari lagi di sepanjang jalan.
Dan mereka membawakannya kelinci,
Seperti sakit, lumpuh,
Dan dokter menjahit kakinya,
Dan kelinci melompat lagi.
Dan bersamanya ibu-kelinci
Saya juga pergi menari
Dan dia tertawa dan berteriak:
"Baiklah terima kasih. Aib! 
3
Tiba-tiba dari suatu tempat serigala
Naik kuda:
"Ini telegram untukmu
Dari Hippo!" 
"Ayo dokter,
Pergi ke Afrika segera
Dan selamatkan aku dokter
Bayi kita!" 
"Apa? Betulkah
Apakah anak-anak Anda sakit?
"Ya ya ya! Mereka memiliki angina
demam berdarah, kolera,
difteri, radang usus buntu,
Malaria dan bronkitis!
Segera datang
Dokter Aibolit yang baik!
"Oke, oke, aku akan lari,
Saya akan membantu anak-anak Anda.
Tapi di mana Anda tinggal?
Di gunung atau di rawa? 
Kami tinggal di Zanzibar
Di Kalahari dan Sahara
Di Gunung Fernando Po,
Dimana kuda nil berjalan
Sepanjang Limpopo yang luas.
Dan Aibolit bangkit, Aibolit berlari.
Dia berlari melalui ladang, tetapi melalui hutan, melalui padang rumput.
Dan hanya satu kata yang mengulangi Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan di wajahnya angin, dan salju, dan hujan es:
"Hei, Aibolit, kembalilah!"
Dan Aibolit jatuh dan terbaring di atas salju:
"Aku tidak bisa pergi lebih jauh."
Dan sekarang baginya karena pohon Natal
Serigala berbulu habis:
"Duduklah, Aibolit, di atas kuda,
Kami akan membawamu hidup-hidup!" 
Dan Aibolit berlari ke depan
Dan hanya satu kata yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Tapi inilah laut di depan mereka - Mengamuk, membuat kebisingan di tempat terbuka.
Dan ada gelombang tinggi di laut.
Sekarang dia akan menelan Aibolit. 
"Oh, jika aku tenggelam
Jika saya pergi ke bawah
Dengan hewan hutan saya?
Tapi inilah paus:
"Duduklah di atasku, Aibolit,
Dan seperti kapal besar
Aku akan membawamu ke depan!"
Dan duduk di atas paus Aibolit
Dan hanya satu kata yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!" 
6
Dan gunung-gunung menghalangi jalannya
Dan dia mulai merangkak di atas pegunungan,
Dan gunung-gunung semakin tinggi, dan gunung-gunung semakin curam,
Dan gunung-gunung berada di bawah awan!
"Oh, jika saya tidak sampai di sana,
Jika saya tersesat di sepanjang jalan
Apa jadinya mereka, orang sakit,
Dengan hewan hutan saya? 
Dan sekarang dari tebing tinggi
Elang terbang ke Aibolit:
"Duduklah, Aibolit, di atas kuda,
Kami akan membawamu hidup-hidup!" 
Dan duduk di elang Aibolit
Dan hanya satu kata yang berulang:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dan di Afrika
Dan di Afrika
Hitam
Limpopo,
Duduk dan menangis
Di Afrika
kuda nil sedih.
Dia di Afrika, dia di Afrika
Duduk di bawah pohon palem
Dan di laut dari Afrika
Tampak tanpa istirahat:
Bukankah dia naik perahu?
Dr Aibolit? 
Dan berkeliaran di sepanjang jalan
Gajah dan Badak
Dan mereka berkata dengan marah:
"Yah, tidak ada Aibolit?"
Dan di sebelah kuda nil
Meraih perut mereka:
Mereka, kuda nil,
Perut sakit.
Dan kemudian burung unta
Mereka menjerit seperti babi.
Oh, maaf, maaf, maaf
Burung unta yang malang!
Dan campak, dan mereka menderita difteri,
Dan cacar, dan bronkitis yang mereka alami,
Dan kepala mereka sakit
Dan tenggorokanku sakit. 
Mereka berbohong dan mengoceh:
"Yah, kenapa dia tidak pergi,
Nah, kenapa dia tidak pergi?
Dr Aibolit?"
Dan berjongkok di samping
hiu bergigi,
hiu bergigi
Terletak di bawah sinar matahari.
Oh, anak-anak kecilnya
Hiu yang malang
Sudah dua belas hari
Gigi sakit!
Dan bahu terkilir
Pada belalang malang;
Dia tidak melompat, dia tidak melompat,
Dan dia menangis tersedu-sedu
Dan dokter memanggil:
“Oh, di mana dokter yang baik itu?
Kapan dia akan datang?"
Tapi lihat, beberapa burung
Semakin dekat dan dekat melalui udara bergegas.
Pada burung itu, lihat, Aibolit sedang duduk
Dan dia melambaikan topinya dan berteriak keras:
"Hidup Afrika sayang!"
Dan semua anak senang dan bahagia:
“Saya telah tiba, saya telah tiba! Hore! Hore!"
Dan burung itu berputar-putar di atas mereka,
Dan burung itu duduk di tanah.
Dan Aibolit berlari ke kuda nil,
Dan menampar mereka di perut
Dan semuanya teratur
Memberimu coklat
Dan menempatkan dan menempatkan mereka termometer! 
Dan untuk bergaris
Dia berlari ke anak harimau.
Dan untuk si bungkuk yang malang
unta yang sakit,
Dan setiap gogol
Setiap maestro,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Dia akan memperlakukan Anda dengan mogul-mogul. 
Sepuluh malam Aibolit
Tidak makan, tidak minum, tidak tidur
sepuluh malam berturut-turut
Dia menyembuhkan hewan yang malang
Dan menempatkan dan menempatkan mereka termometer. 
9
Jadi dia menyembuhkan mereka
Limpopo!
Jadi dia menyembuhkan orang sakit.
Limpopo!
Dan mereka pergi untuk tertawa
Limpopo!
Dan menari dan bermain
Limpopo! 
Dan Hiu Karakula
Mata kanan mengedipkan mata
Dan tertawa, dan tertawa,
Seperti ada yang menggelitiknya.
Dan kuda nil kecil
Dipegang oleh perut
Dan mereka tertawa, mereka membanjiri - Jadi pohon ek bergetar. 
Ini Hippo, ini Popo,
Kuda Nil Popo, Kuda Nil Popo!
Di sinilah Hippo.
Itu berasal dari Zanzibar.
Dia pergi ke Kilimanjaro - Dan dia berteriak, dan dia bernyanyi:
“Kemuliaan, kemuliaan bagi Aibolit!
Kemuliaan bagi para dokter yang baik! 
