Tiga gadis di dekat jendela
Berputar di sore hari.
"Jika saya seorang ratu, -
№4 Seorang gadis mengatakan
Itu untuk seluruh dunia yang dibaptis
Aku akan menyiapkan pesta."
"Jika saya seorang ratu, -
№8 Kakaknya mengatakan,
Itu akan menjadi satu untuk seluruh dunia
Saya menenun kanvas.
"Jika saya seorang ratu, -
№12 Kakak ketiga berkata, -
Saya akan menjadi ayah-raja
Dia melahirkan seorang pahlawan."

Baru sempat bilang
№16 Pintu berderit pelan
Dan raja memasuki ruangan,
Sisi penguasa itu.
Selama seluruh percakapan
№20 Dia berdiri di belakang pagar;
Pidato terakhir sepanjang
Mencintainya.
"Halo, gadis merah, -
№24 Dia mengatakan - jadilah ratu
Dan melahirkan seorang pahlawan
Saya pada akhir September.
Nah, Anda, saudara merpati,
№28 Keluar dari cahaya
Naik setelah saya
Mengikuti saya dan saudara perempuan saya:
Jadilah salah satu dari Anda penenun
№32 Dan juru masak lainnya."

Tsar-ayah keluar ke kanopi.
Semua orang pergi ke istana.
Raja tidak berkumpul untuk waktu yang lama:
№36 Menikah di malam yang sama.
Tsar Saltan untuk pesta yang jujur
Duduk bersama ratu muda;
Dan kemudian tamu yang jujur
№40 Di tempat tidur gading
Berbaring muda
Dan dibiarkan sendiri.
Koki marah di dapur
№44 Penenun menangis di alat tenun,
Dan mereka iri
Istri penguasa.
Dan ratu muda
№48 Jangan menunda sesuatu di kejauhan,
Dapat dari malam pertama.

Saat itu sedang terjadi perang.
Tsar Saltan, mengucapkan selamat tinggal kepada istrinya,
№52 Duduk di atas kuda yang bagus,
Dia menghukum dirinya sendiri
Simpan, suka.
Sementara itu, seberapa jauh
№56 Berdetak panjang dan keras
Waktu kelahiran akan datang;
Tuhan memberi mereka seorang putra di arshin,
Dan ratu atas anak itu
№60 Seperti elang di atas elang;
Dia mengirim surat dengan utusan,
Untuk menyenangkan ayahku.
Dan penenun dan juru masak,
№64 Dengan mak comblang Babarikha,
Mereka ingin memberi tahu dia
Mereka memberitahu Anda untuk mengambil alih utusan;
Mereka sendiri mengirim utusan lain
№68 Inilah kata demi kata:
"Ratu melahirkan di malam hari
Bukan putra, bukan putri;
Bukan tikus, bukan katak,
№72 Dan binatang kecil yang tidak dikenal.

Seperti yang raja-ayah dengar,
Apa yang dibawa utusan itu untuknya?
Dalam kemarahan dia mulai bertanya-tanya
№76 Dan dia ingin menggantung utusan itu;
Tapi kali ini melunak
Dia memberi utusan itu perintah berikut:
"Menunggu kembalinya ratu
№80 Untuk solusi hukum."

Seorang utusan naik dengan ijazah,
Dan akhirnya tiba.
Dan penenun dan juru masak,
№84 Dengan mak comblang Babarikha,
Mereka menyuruhnya untuk merampoknya;
Minuman utusan mabuk
Dan di tasnya yang kosong
№88 Dorong surat lain -
Dan membawa utusan mabuk
Pada hari yang sama, pesanannya adalah:
"Tsar memerintahkan para bangsawannya,
№92 Tidak membuang waktu,
Dan ratu dan keturunannya
Diam-diam dibuang ke jurang air.
Tidak ada yang bisa dilakukan: para bangsawan,
№96 Setelah berduka tentang kedaulatan
Dan ratu muda
Kerumunan datang ke kamar tidurnya.
Menyatakan kehendak kerajaan -
№100 Dia dan putranya memiliki nasib buruk,
Baca dekrit dengan keras
Dan ratu pada saat yang sama
Mereka memasukkan saya ke dalam tong bersama anak saya,
№104 Berdoa, berguling
Dan mereka membiarkan saya masuk ke Okiyan -
Jadi memerintahkan de Tsar Saltan.

Bintang-bintang bersinar di langit biru
№108 Di laut biru, ombak mencambuk;
Awan bergerak melintasi langit
Laras mengapung di laut.
Seperti janda pahit
№112 Menangis, ratu berdetak dalam dirinya;
Dan seorang anak tumbuh di sana
Bukan per hari, tapi per jam.
Hari telah berlalu, sang ratu menangis...
№116 Dan anak itu mempercepat gelombang:
“Kamu, ombakku, ombak!
Anda menyenangkan dan bebas;
Anda memercik ke mana pun Anda mau
№120 Anda mengasah batu laut
Anda menenggelamkan pantai bumi,
Angkat kapal
Jangan hancurkan jiwa kami:
№124 Lempar kami ke darat!"
Dan ombak mendengarkan:
Di sana di pantai
Larasnya dikeluarkan dengan ringan
№128 Dan dia mundur perlahan.
Ibu dengan bayinya diselamatkan;
Dia merasakan bumi.
Tapi siapa yang akan mengeluarkan mereka dari laras?
№132 Akankah Tuhan meninggalkan mereka?
Putra bangkit berdiri
Dia meletakkan kepalanya di bagian bawah,
Berjuang sedikit:
№136 “Seolah-olah ada jendela di halaman
Haruskah kita melakukannya?" dia berkata
Tendang bagian bawahnya dan keluar.

Ibu dan anak sekarang bebas;
№140 Mereka melihat sebuah bukit di padang yang luas,
Laut biru disekelilingnya
Oak hijau di atas bukit.
Putra berpikir: makan malam yang enak
№144 Kami akan, bagaimanapun, membutuhkan.
Dia patah di cabang pohon ek
Dan di tikungan ketat haluan,
Tali sutra dari salib
№148 Ditarik pada busur kayu ek,
Saya mematahkan tongkat tipis,
Saya mengasahnya dengan panah ringan
Dan pergi ke tepi lembah
№152 Cari permainan di tepi laut.

Dia hanya datang ke laut
Jadi dia mendengar seperti erangan ...
Dapat dilihat laut tidak tenang;
№156 Tampak - melihat masalah ini dengan terkenal:
Angsa berdetak di antara ombak,
Layang-layang itu menyerbunya;
Hal malang itu menangis
№160 Air di sekitar berlumpur dan mencambuk ...
Dia telah menyebarkan cakarnya
Gigitan berdarah itu menusuk ...
Tapi begitu panah itu bernyanyi,
№164 Saya memukul layang-layang di leher -
Layang-layang menumpahkan darah di laut,
Pangeran menurunkan busurnya;
Tampak: layang-layang tenggelam di laut
№168 Dan bukan rintihan burung yang merintih,
Angsa berenang di sekitar
Layang-layang jahat mematuk,
Kematian sudah dekat,
№172 Itu berdetak dengan sayap dan tenggelam di laut -
Dan kemudian ke pangeran
Mengatakan dalam bahasa Rusia:
“Kamu, pangeran, adalah penyelamatku,
№176 Pemberiku yang perkasa
Jangan khawatir tentang saya
Anda tidak akan makan selama tiga hari
Bahwa anak panah itu hilang di laut;
№180 Kesedihan ini bukanlah kesedihan.
Saya akan membalas Anda dengan baik
Saya akan melayani Anda nanti:
Anda tidak melepaskan angsa,
№184 Meninggalkan gadis itu hidup-hidup;
Anda tidak membunuh layang-layang
Tembak penyihir itu.
Aku tidak akan pernah melupakanmu:
№188 Anda akan menemukan saya di mana-mana
Dan sekarang kamu kembali
Jangan khawatir dan pergi tidur."

Angsa terbang menjauh
№192 Dan pangeran dan ratu,
Menghabiskan sepanjang hari seperti ini
Kami memutuskan untuk berbaring dengan perut kosong.
Di sini sang pangeran membuka matanya;
№196 Mengguncang mimpi malam
Dan bertanya-tanya di depanmu
Dia melihat kota besar
Dinding dengan benteng yang sering,
№200 Dan di balik tembok putih
Puncak gereja berkilau
dan biara-biara suci.
Dia segera membangunkan ratu;
№204 Dia terengah-engah! .. “Apakah itu akan terjadi? -
Dia mengatakan, saya melihat:
Angsa saya menghibur dirinya sendiri."
Ibu dan anak pergi ke kota.
№208 Baru saja menginjak pagar
lonceng yang memekakkan telinga
Bangkit dari semua sisi
Orang-orang berhamburan ke arah mereka,
№212 Paduan suara gereja memuji Tuhan;
Di kereta emas
Sebuah halaman yang rimbun memenuhi mereka;
Semua orang memuji mereka dengan keras
№216 Dan sang pangeran dinobatkan
Topi pangeran, dan kepala
Mereka menyatakan atas diri mereka sendiri;
Dan di tengah ibukota mereka,
№220 Dengan izin ratu,
Pada hari yang sama dia mulai memerintah
Dan dia menyebut dirinya: Pangeran Guidon.

Angin bertiup di laut
№224 Dan perahu itu mendesak;
Dia berlari dalam gelombang
Pada layar yang bengkak.
Para pelaut kagum
№228 Kerumunan di atas kapal
Di pulau yang akrab
Sebuah keajaiban terlihat dalam kenyataan:
Kota berkubah emas baru,
№232 Dermaga dengan pos terdepan yang kuat;
Meriam dari dermaga ditembakkan,
Kapal diperintahkan untuk berhenti.
Para tamu datang ke pos terdepan;
№236
Dia memberi makan dan menyirami mereka
Dan dia memerintahkan untuk menyimpan jawabannya:
“Apa yang kamu, tamu, tawar-menawar untuk
№240 Dan di mana Anda berlayar sekarang?
Para pelaut menjawab:
"Kami telah bepergian ke seluruh dunia
musang yang diperdagangkan,
№244 rubah perak;
Dan sekarang kita kehabisan waktu
Kita akan lurus ke timur
Melewati pulau Buyana,
№248
Sang pangeran kemudian berkata kepada mereka:
"Semoga sukses untuk Anda, Tuan-tuan,
Melalui laut oleh Okiya
№252 Untuk Tsar Saltan yang mulia;
Kudos padanya dari saya."
Para tamu sedang dalam perjalanan, dan Pangeran Gvidon
Dari pantai dengan jiwa yang sedih
№256 Menemani lari jarak jauh mereka;
Lihat - di atas air yang mengalir
Angsa putih sedang berenang.

№260
Sedih karena apa? -
Dia memberitahunya.
Sang pangeran menjawab dengan sedih:
№264 "Kerinduan-kesedihan memakanku,
Mengalahkan pemuda itu:
Saya ingin melihat ayah saya."
Angsa kepada sang pangeran: “Itulah kesedihannya!
№268 Nah, dengarkan: Anda ingin pergi ke laut
Ikuti kapal?
Jadilah, pangeran, Anda adalah nyamuk.
Dan mengayunkan sayapnya
№272 Percikan air dengan berisik
Dan memercikkannya
Semuanya dari kepala sampai kaki.
Di sini dia telah menyusut ke satu titik.
№276 Berubah menjadi nyamuk
Terbang dan mencicit
Kapal itu menyalip laut,
Perlahan turun
№280 Di kapal - dan bersembunyi di celah.

Angin berhembus dengan riang
Kapal berjalan dengan riang
Melewati pulau Buyana,
№284 Untuk kerajaan Saltan yang mulia,
Dan negara yang diinginkan
Itu terlihat dari kejauhan.
Di sini para tamu datang ke darat;
№288 Tsar Saltan memanggil mereka untuk berkunjung,
Dan ikuti mereka ke istana
Sayang kita telah terbang.
Dia melihat: semua bersinar dalam emas,
№292 Tsar Saltan duduk di ruangan
Di atas takhta dan di mahkota
Dengan pikiran sedih di wajahnya;
Dan penenun dan juru masak,
№296 Dengan mak comblang Babarikha,
Duduk di sekitar raja
Dan lihat matanya.
Tsar Saltan menanam tamu
№300 Di meja Anda dan bertanya:
"Wahai tuan-tuan,
Berapa lama Anda bepergian? di mana?
Apakah baik-baik saja di luar negeri, atau buruk?
№304 Dan keajaiban apa yang ada di dunia?
Para pelaut menjawab:
“Kami telah melakukan perjalanan ke seluruh dunia;
Kehidupan di luar negeri tidak buruk,
№308 Dalam terang, sungguh keajaiban:
Di laut, pulau itu curam,
Bukan milik pribadi, bukan tempat tinggal;
Itu terletak di dataran kosong;
№312 Sebuah pohon ek tumbuh di atasnya;
Dan sekarang berdiri di atasnya
Kota baru dengan istana
Dengan gereja-gereja berkubah emas,
№316 Dengan menara dan taman,
Dan Pangeran Gvidon duduk di dalamnya;
Dia mengirimimu busur."
Tsar Saltan mengagumi keajaiban itu;
№320 Dia berkata: "Jika saya hidup,
Saya akan mengunjungi pulau yang indah,
Aku akan tinggal di Guidon's.
Dan penenun dan juru masak,
№324 Dengan mak comblang Babarikha,
Mereka tidak ingin membiarkannya pergi
Pulau yang indah untuk dikunjungi.
“Sudah penasaran, ya, -
№328 Mengedipkan mata pada orang lain dengan licik,
Si juru masak mengatakan -
Kota ini di tepi laut!
Ketahuilah bahwa ini bukan hal sepele:
№332 Cemara di hutan, di bawah tupai cemara,
Tupai menyanyikan lagu
Dan dia menggerogoti semua kacang,
Dan kacang tidak sederhana,
№336 Semua cangkang berwarna emas
Inti adalah zamrud murni;
Itulah yang mereka sebut keajaiban."
Tsar Saltan mengagumi keajaiban itu,
№340 Dan nyamuk itu marah, marah -
Dan nyamuk itu terjebak
Bibi tepat di mata kanan.
Si juru masak menjadi pucat
№344 Meninggal dan kusut.
Pelayan, ipar dan saudara perempuan
Dengan tangisan mereka menangkap seekor nyamuk.
"Kau ngengat sialan!
№348 Kami adalah kamu! .. ”Dan dia ada di jendela,
Ya, tenang di tempatmu
Terbang melintasi laut.

Sekali lagi sang pangeran berjalan di tepi laut,
№352 Dia tidak mengalihkan pandangannya dari birunya laut;
Lihat - di atas air yang mengalir
Angsa putih sedang berenang.
“Halo, pangeranku yang cantik!
№356
Sedih karena apa? -
Dia memberitahunya.
Pangeran Gvidon menjawabnya:
№360 “Kerinduan akan kesedihan memakanku;
Keajaiban awal yang indah
Aku suka untuk. Di suatu tempat di sana
Cemara di hutan, di bawah tupai cemara;
№364 Bertanya-tanya, benar, bukan hal sepele -
Tupai menyanyikan lagu
Ya, dia menggerogoti semua kacang,
Dan kacang tidak sederhana,
№368 Semua cangkang berwarna emas
Inti adalah zamrud murni;
Tapi mungkin orang berbohong.
Angsa menjawab pangeran:
№372 “Cahaya mengatakan yang sebenarnya tentang tupai;
Saya tahu keajaiban ini;
Cukup, pangeran, jiwaku,
Jangan khawatir; layanan bahagia
№376 Untuk meminjamkan Anda saya dalam persahabatan.
Dengan jiwa yang terangkat
Pangeran pulang;
Baru saja melangkah ke halaman yang luas -
№380 Sehat? di bawah pohon yang tinggi
Melihat tupai di depan semua orang
Menggerogoti kacang emas,
Zamrud mengeluarkan
№384 Dan mengumpulkan cangkangnya
Tumpukan penempatan yang sama
Dan bernyanyi dengan peluit
Dengan kejujuran di depan semua orang:
№388 Baik di kebun, di kebun.
Pangeran Gvidon kagum.
"Yah, terima kasih," katanya,
Oh ya angsa - Tuhan melarang,
№392 Bagi saya, kesenangannya sama saja.
Pangeran untuk tupai nanti
Membangun rumah kristal
mengirim penjaga kepadanya
№396 Dan selain itu, diaken memaksa
Sebuah account ketat kacang adalah berita.
Untung bagi pangeran, kehormatan bagi tupai.

Angin berjalan di laut
№400 Dan perahu itu mendesak;
Dia berlari dalam gelombang
Di layar terangkat
Melewati pulau yang curam
№404 Melewati kota besar:
Meriam dari dermaga ditembakkan,
Kapal diperintahkan untuk berhenti.
Para tamu datang ke pos terdepan;
№408 Pangeran Gvidon mengundang mereka untuk berkunjung,
Mereka diberi makan dan minum
Dan dia memerintahkan untuk menyimpan jawabannya:
“Apa yang kamu, tamu, tawar-menawar untuk
№412 Dan di mana Anda berlayar sekarang?
Para pelaut menjawab:
"Kami telah bepergian ke seluruh dunia
Kami bertukar kuda
№416 Semua don kuda jantan,
Dan sekarang kita punya waktu -
Dan perjalanan kita masih panjang:
Melewati pulau Buyana,
№420 Ke alam Saltan yang agung..."
Kemudian pangeran berkata kepada mereka:
"Semoga sukses untuk Anda, Tuan-tuan,
Melalui laut oleh Okiya
№424 Untuk Tsar Saltan yang mulia;
Ya, beri tahu saya: Pangeran Guidon
Dia mengirimkan busurnya ke tsar.”

Para tamu membungkuk kepada pangeran,
№428 Mereka keluar dan menabrak jalan.
Ke laut sang pangeran - dan angsa ada di sana
Sudah berjalan di atas ombak.
Pangeran berdoa: jiwa bertanya,
№432 Itu menarik dan menarik ...
Ini dia lagi
Langsung taburkan semuanya:
Pangeran berubah menjadi lalat,
№436 Terbang dan jatuh
Antara laut dan langit
Di kapal - dan naik ke celah.

Angin berhembus dengan riang
№440 Kapal berjalan dengan riang
Melewati pulau Buyana,
Di kerajaan Saltan yang mulia -
Dan negara yang diinginkan
№444 Itu terlihat dari jauh;
Di sini para tamu datang ke darat;
Tsar Saltan memanggil mereka untuk berkunjung,
Dan ikuti mereka ke istana
№448 Sayang kita telah terbang.
Dia melihat: semua bersinar dalam emas,
Tsar Saltan duduk di ruangan
Di atas takhta dan di mahkota,
№452 Dengan pikiran sedih di wajahnya.
Dan penenun dengan Babarikha
Ya, dengan juru masak yang bengkok
Duduk di sekitar raja
№456 Mereka terlihat seperti katak jahat.
Tsar Saltan menanam tamu
Di meja Anda dan bertanya:
"Wahai tuan-tuan,
№460 Berapa lama Anda bepergian? di mana?
Apakah baik-baik saja di luar negeri, atau buruk,
Dan keajaiban apa yang ada di dunia?
Para pelaut menjawab:
№464 “Kami telah melakukan perjalanan ke seluruh dunia;
Kehidupan di luar negeri tidak buruk;
Dalam terang, sungguh keajaiban:
Sebuah pulau di laut terletak
№468 Kota berdiri di atas pulau
Dengan gereja-gereja berkubah emas,
Dengan menara dan taman;
Pohon cemara tumbuh di depan istana,
№472 Dan di bawahnya ada rumah kristal;
Tupai tinggal di sana jinak,
Ya, sungguh seorang penghibur!
Tupai menyanyikan lagu
№476 Ya, dia menggerogoti semua kacang,
Dan kacang tidak sederhana,
Semua cangkang berwarna emas
Inti adalah zamrud murni;
№480 Pelayan menjaga tupai
Mereka melayaninya sebagai pelayan dari berbagai jenis -
Dan seorang petugas ditugaskan
Akun ketat berita kacang;
№484 Memberikan kehormatan tentaranya;
Koin dituangkan dari cangkang
Biarkan mereka mengapung di seluruh dunia;
Gadis menuangkan zamrud
№488 Di dapur, tetapi di bawah gantang;
Semua orang di pulau itu kaya
Tidak ada foto, ada bangsal di mana-mana;
Dan Pangeran Gvidon duduk di dalamnya;
№492 Dia mengirimimu busur."
Tsar Saltan mengagumi keajaiban itu.
"Kalau saja aku masih hidup,
Saya akan mengunjungi pulau yang indah,
№496 Aku akan tinggal di Guidon's.
Dan penenun dan juru masak,
Dengan mak comblang Babarikha,
Mereka tidak ingin membiarkannya pergi
№500 Pulau yang indah untuk dikunjungi.
Tersenyum di bawah karpet,
Penenun berkata kepada raja:
"Apa yang luar biasa tentang itu? Ini dia!
№504 Tupai menggerogoti kerikil,
Melempar emas dan menjadi tumpukan
Menggaruk zamrud;
Ini tidak mengejutkan kami
№508 Apakah Anda mengatakan yang sebenarnya, bukan?
Ada keajaiban lain di dunia:
Laut mengamuk dengan hebat
Rebus, angkat lolongan,
№512 Akan bergegas ke pantai yang kosong,
Akan tumpah dalam lari yang bising,
Dan menemukan diri mereka di pantai
Dalam timbangan, seperti panasnya kesedihan,
№516 Tiga puluh tiga pahlawan
Semua keindahan hilang
raksasa muda,
Semua orang sama, seperti untuk seleksi,
№520 Paman Chernomor bersama mereka.
Ini keajaiban, ini keajaiban
Anda bisa adil!”
Tamu pintar diam,
№524 Mereka tidak ingin berdebat dengannya.
Tsar Saltan mengagumi sang diva,
Dan Gvidon marah, marah...
Dia berdengung dan hanya
№528 Bibi duduk di mata kirinya,
Dan penenun menjadi pucat:
"Ai!" dan segera bengkok;
Semua orang berteriak: "Tangkap, tangkap,
№532 Menyerah, menyerah...
Di sini sudah! tinggal sedikit
Tunggu ... "Dan pangeran di jendela,
Ya, tenang di tempatmu
№536 Terbang melintasi laut.

Pangeran berjalan di tepi birunya laut,
Dia tidak mengalihkan pandangannya dari birunya laut;
Lihat - di atas air yang mengalir
№540 Angsa putih sedang berenang.
“Halo, pangeranku yang cantik!
Mengapa Anda diam seperti hari hujan?
Sedih karena apa? -
№544 Dia memberitahunya.
Pangeran Gvidon menjawabnya:
"Kerinduan akan kesedihan memakanku -
Saya ingin keajaiban
№548 Pindahkan saya ke tempat saya.
"Dan keajaiban apa ini?"
- Di suatu tempat itu akan membengkak hebat
Okian, akan menimbulkan lolongan,
№552 Akan bergegas ke pantai yang kosong,
Akan tumpah dalam lari yang bising,
Dan menemukan diri mereka di pantai
Dalam timbangan, seperti panasnya kesedihan,
№556 Tiga puluh tiga pahlawan
Semua muda tampan
Raksasa telah pergi
Semua orang sama, seperti untuk seleksi,
№560 Paman Chernomor bersama mereka.
Angsa menjawab pangeran:
“Apakah itu yang membuatmu bingung, pangeran?
Jangan khawatir, jiwaku
№564 Saya tahu keajaiban ini.
Ksatria laut ini
Bagaimanapun, semua saudara saya adalah milik saya sendiri.
Jangan sedih, pergi
№568 Tunggu saudaramu berkunjung."

Sang pangeran pergi, melupakan kesedihan,
Duduk di menara dan di laut
Dia mulai melihat; laut tiba-tiba
№572 berdengung di sekitar,
Terciprat dalam lari yang bising
Dan tertinggal di pantai
Tiga puluh tiga pahlawan;
№576 Dalam timbangan, seperti panasnya kesedihan,
Ksatria datang berpasangan,
Dan, bersinar dengan rambut beruban,
Paman ada di depan
№580 Dan membawa mereka ke kota.
Pangeran Gvidon melarikan diri dari menara,
Bertemu tamu tersayang;
Terburu-buru, orang-orang berlarian;
№584 Paman sang pangeran berkata:
"Angsa mengirim kami kepadamu
Dan dihukum
Kotamu yang mulia untuk dijaga
№588 Dan lewati arloji.
Kami sekarang setiap hari
Kita pasti akan bersama
Di dinding tinggimu
№592 Keluarlah dari air laut,
Jadi kita akan segera bertemu
Dan sekarang saatnya kita pergi ke laut;
Udara bumi berat bagi kita."
№596 Semua orang kemudian pulang.

Angin berjalan di laut
Dan perahu itu mendesak;
Dia berlari dalam gelombang
№600 Di layar terangkat
Melewati pulau yang curam
Melewati kota besar;
Meriam dari dermaga ditembakkan,
№604 Kapal diperintahkan untuk berhenti.
Para tamu tiba di pos terdepan.
Pangeran Gvidon mengundang mereka untuk berkunjung,
Mereka diberi makan dan minum
№608 Dan dia memerintahkan untuk menyimpan jawabannya:
“Apa yang kamu, tamu, tawar-menawar?
Dan di mana Anda berlayar sekarang?
Para pelaut menjawab:
№612 “Kami telah melakukan perjalanan ke seluruh dunia;
Kami berdagang bulat
Perak murni dan emas
Dan sekarang kita kehabisan waktu;
№616 Dan perjalanan kita masih panjang
Melewati pulau Buyana,
Ke alam Saltan yang agung.
Kemudian pangeran berkata kepada mereka:
№620 "Semoga sukses untuk Anda, Tuan-tuan,
Melalui laut oleh Okiya
Untuk Tsar Saltan yang mulia.
Ya, beri tahu saya: Pangeran Guidon
№624 Dia mengirimkan busurnya kepada raja."

Para tamu membungkuk kepada pangeran,
Mereka keluar dan menabrak jalan.
Ke laut sang pangeran, dan angsa ada di sana
№628 Sudah berjalan di atas ombak.
Pangeran lagi: jiwa bertanya...
Itu menarik dan menarik ...
Dan lagi dia
№632 Berceceran di mana-mana.
Di sini dia sangat berkurang.
Pangeran berubah menjadi lebah,
Itu terbang dan berdengung;
№636 Kapal itu menyalip laut,
Perlahan turun
Belakang - dan bersembunyi di celah.

Angin berhembus dengan riang
№640 Kapal berjalan dengan riang
Melewati pulau Buyana,
Ke alam Saltan yang agung,
Dan negara yang diinginkan
№644 Itu terlihat dari kejauhan.
Di sini datang para tamu.
Tsar Saltan memanggil mereka untuk berkunjung,
Dan ikuti mereka ke istana
№648 Sayang kita telah terbang.
Dia melihat, semuanya bersinar dalam emas,
Tsar Saltan duduk di ruangan
Di atas takhta dan di mahkota,
№652 Dengan pikiran sedih di wajahnya.
Dan penenun dan juru masak,
Dengan mak comblang Babarikha,
Duduk di sekitar raja
№656 Empat ketiganya terlihat.
Tsar Saltan menanam tamu
Di meja Anda dan bertanya:
"Wahai tuan-tuan,
№660 Berapa lama Anda bepergian? di mana?
Apakah baik-baik saja di luar negeri atau buruk?
Dan keajaiban apa yang ada di dunia?
Para pelaut menjawab:
№664 “Kami telah melakukan perjalanan ke seluruh dunia;
Kehidupan di luar negeri tidak buruk;
Dalam terang, sungguh keajaiban:
Sebuah pulau di laut terletak
№668 Kota ini berdiri di atas pulau,
Setiap hari ada keajaiban:
Laut mengamuk dengan hebat
Rebus, angkat lolongan,
№672 Akan bergegas ke pantai yang kosong,
Akan tumpah dengan cepat -
Dan tetap di pantai
Tiga puluh tiga pahlawan
№676 Dalam timbangan kesedihan emas,
Semua muda tampan
Raksasa telah pergi
Setiap orang sama, seperti dalam seleksi;
№680 Paman tua Chernomor
Dengan mereka keluar dari laut
Dan membawa mereka keluar berpasangan,
Untuk menjaga pulau itu
№684 Dan lewati arloji -
Dan penjaga itu tidak lebih bisa diandalkan,
Tidak lebih berani, tidak lebih rajin.
Dan Pangeran Gvidon duduk di sana;
№688 Dia mengirimimu busur."
Tsar Saltan mengagumi keajaiban itu.
"Selama aku masih hidup,
Saya akan mengunjungi pulau yang indah
№692 Dan aku akan tinggal bersama pangeran.”
Masak dan penenun
Bukan Gugu - tapi Babarikha
Tertawa berkata:
№696 “Siapa yang akan mengejutkan kita dengan ini?
Orang-orang keluar dari laut
Dan mereka berkeliaran sendiri!
Apakah mereka mengatakan yang sebenarnya, atau mereka berbohong,
№700 Saya tidak melihat diva di sini.
Apakah ada diva seperti itu di dunia?
Inilah rumor yang sebenarnya:
Ada seorang putri di seberang lautan,
№704 Apa yang Anda tidak bisa mengalihkan pandangan Anda:
Di siang hari, cahaya Tuhan gerhana,
Menerangi bumi di malam hari
Bulan bersinar di bawah sabit,
№708 Dan di dahi sebuah bintang terbakar.
Dan dia agung
Itu mengapung seperti pava;
Dan seperti kata pidato,
№712 Seperti sungai bergumam.
Anda dapat berbicara dengan adil
Ini keajaiban, ini keajaiban."
Tamu pintar diam:
№716 Mereka tidak ingin berdebat dengan seorang wanita.
Tsar Saltan mengagumi keajaiban -
Dan sang pangeran, meskipun marah,
Tapi dia menyesal
№720 Nenek tuanya:
Dia berdengung di atasnya, berputar -
Duduk tepat di hidungnya,
Hidung disengat oleh pahlawan:
№724 Lepuh muncul di hidungku.
Dan lagi-lagi alarm berbunyi:
"Tolong, demi Tuhan!
Penjaga! menangkap, menangkap,
№728 Menyerah, menyerah...
Di sini sudah! Tunggu sebentar
Tunggu! .. "Dan lebah di jendela,
Ya, tenang di tempatmu
№732 Terbang melintasi laut.

Pangeran berjalan di tepi birunya laut,
Dia tidak mengalihkan pandangannya dari birunya laut;
Lihat - di atas air yang mengalir
№736 Angsa putih sedang berenang.
“Halo, pangeranku yang cantik!
Mengapa Anda diam seperti hari hujan?
Sedih karena apa? -
№740 Dia memberitahunya.
Pangeran Gvidon menjawabnya:
“Kerinduan akan kesedihan memakanku:
Orang menikah; saya melihat
№744 Aku satu-satunya yang belum menikah."
- Dan siapa yang ada dalam pikiran
Kamu punya? - "Ya, di dunia,
Mereka mengatakan ada seorang putri
№748 Bahwa Anda tidak bisa mengalihkan pandangan Anda.
Di siang hari, cahaya Tuhan gerhana,
Menerangi bumi di malam hari
Bulan bersinar di bawah sabit,
№752 Dan di dahi sebuah bintang terbakar.
Dan dia agung
Bertindak seperti pava;
Dia berbicara dengan manis
№756 Ini seperti sungai yang mengoceh.
Hanya saja, lengkap, benarkah?
Sang pangeran dengan ketakutan menunggu jawaban.
Angsa putih terdiam
№760 Dan setelah berpikir, dia berkata:
"Ya! ada gadis seperti itu.
Tapi istri bukan sarung tangan:
Anda tidak bisa melepaskan pena putih,
№764 Ya, Anda tidak bisa menutup ikat pinggang Anda.
Saya akan melayani Anda dengan saran -
Dengarkan: tentang segala hal tentangnya
Pikirkan baik-baik
№768 Jangan menyesal nanti."
Pangeran mulai bersumpah di hadapannya,
Saatnya dia menikah
Bagaimana dengan semuanya?
№772 Dia berubah pikiran dengan;
Yang siap dengan jiwa yang bergairah
Untuk putri cantik
Dia berjalan untuk pergi dari sini
№776 Setidaknya untuk negeri yang jauh.
Angsa ada di sini, mengambil napas dalam-dalam,
Berkata: “Kenapa jauh?
Ketahuilah bahwa takdirmu sudah dekat
№780 Bagaimanapun, putri ini adalah aku.
Di sini dia mengepakkan sayapnya
Terbang di atas ombak
Dan ke pantai dari atas
№784 Dijatuhkan ke semak-semak
Terkejut, terguncang
Dan sang putri berbalik:
Bulan bersinar di bawah sabit,
№788 Dan di dahi sebuah bintang terbakar;
Dan dia agung
Bertindak seperti pava;
Dan seperti kata pidato,
№792 Seperti sungai bergumam.
Pangeran memeluk sang putri,
Menekan dada putih
Dan membawanya dengan cepat
№796 Untuk ibuku tersayang.
Pangeran di kakinya, memohon:
“Permaisuri itu sayang!
Saya memilih istri saya
№800 Putri patuh padamu
Kami meminta izin keduanya
berkatmu:
memberkati anak-anak
№804 Hidup dalam dewan dan cinta."
Di atas kepala mereka yang patuh
Ibu dengan ikon ajaib
Meneteskan air mata dan berkata:
№808 "Tuhan akan membalasmu, anak-anak."
Pangeran tidak pergi untuk waktu yang lama,
Menikah dengan sang putri;
Mereka mulai hidup dan hidup
№812 Ya, tunggu keturunannya.

Angin berjalan di laut
Dan perahu itu mendesak;
Dia berlari dalam gelombang
№816 Di layar yang bengkak
Melewati pulau yang curam
Melewati kota besar;
Meriam dari dermaga ditembakkan,
№820 Kapal diperintahkan untuk berhenti.
Para tamu tiba di pos terdepan.
Pangeran Gvidon mengundang mereka untuk berkunjung,
Dia memberi makan dan menyirami mereka
№824 Dan dia memerintahkan untuk menyimpan jawabannya:
“Apa yang kamu, tamu, tawar-menawar untuk
Dan di mana Anda berlayar sekarang?
Para pelaut menjawab:
№828 "Kami telah bepergian ke seluruh dunia
Kami berdagang dengan sia-sia
produk yang tidak ditentukan;
Dan perjalanan kita masih panjang:
№832 Kembalilah ke timur
Melewati pulau Buyana,
Ke alam Saltan yang agung.
Sang pangeran kemudian berkata kepada mereka:
№836 "Semoga sukses untuk Anda, Tuan-tuan,
Melalui laut oleh Okiya
Untuk pemberian Saltan yang mulia;
Ya, ingatkan dia
№840 Kepada penguasanya:
Dia berjanji untuk mengunjungi kita
Dan sejauh ini saya belum mengumpulkan -
Aku mengirimkan salamku padanya."
№844 Para tamu sedang dalam perjalanan, dan Pangeran Gvidon
Tinggal di rumah kali ini.
Dan dia tidak meninggalkan istrinya.

Angin berhembus dengan riang
№848 Kapal berjalan dengan riang
Melewati Pulau Buyana
Untuk kerajaan Saltan yang mulia,
Dan negara yang akrab
№852 Itu terlihat dari kejauhan.
Di sini datang para tamu.
Tsar Saltan mengundang mereka untuk berkunjung.
Para tamu melihat: di istana
№856 Raja duduk di mahkotanya,
Dan penenun dan juru masak,
Dengan mak comblang Babarikha,
Duduk di sekitar raja
№860 Empat ketiganya terlihat.
Tsar Saltan menanam tamu
Di meja Anda dan bertanya:
"Wahai tuan-tuan,
№864 Berapa lama Anda bepergian? di mana?
Apakah baik-baik saja di luar negeri, atau buruk?
Dan keajaiban apa yang ada di dunia?
Para pelaut menjawab:
№868 “Kami telah melakukan perjalanan ke seluruh dunia;
Kehidupan di luar negeri tidak buruk,
Dalam terang, sungguh keajaiban:
Sebuah pulau di laut terletak
№872 Kota ini berdiri di atas pulau,
Dengan gereja-gereja berkubah emas,
Dengan menara dan taman;
Pohon cemara tumbuh di depan istana,
№876 Dan di bawahnya ada rumah kristal;
Tupai tinggal di dalamnya jinak,
Ya, sungguh keajaiban!
Tupai menyanyikan lagu
№880 Ya, dia menggerogoti semua kacang;
Dan kacang tidak sederhana,
Cangkangnya berwarna emas
Inti adalah zamrud murni;
№884 Tupai itu dirawat, dilindungi.
Ada keajaiban lain:
Laut mengamuk dengan hebat
Rebus, angkat lolongan,
№888 Akan bergegas ke pantai yang kosong,
Akan tumpah dalam lari cepat,
Dan menemukan diri mereka di pantai
Dalam timbangan, seperti panasnya kesedihan,
№892 Tiga puluh tiga pahlawan
Semua keindahan hilang
raksasa muda,
Semua orang sama, seperti dalam pemilihan -
№896 Paman Chernomor bersama mereka.
Dan penjaga itu tidak lebih bisa diandalkan,
Tidak lebih berani, tidak lebih rajin.
Dan sang pangeran memiliki seorang istri,
№900 Apa yang Anda tidak bisa mengalihkan pandangan Anda:
Di siang hari, cahaya Tuhan gerhana,
Menerangi bumi di malam hari;
Bulan bersinar di bawah sabit,
№904 Dan di dahi sebuah bintang terbakar.
Pangeran Gvidon memerintah kota itu,
Semua orang dengan penuh semangat memuji dia;
Dia mengirimimu busur
№908 Ya, dia menyalahkan Anda:
Dia berjanji untuk mengunjungi kita,
Dan sejauh ini saya belum kumpul.”

Di sini raja tidak bisa melawan,
№912 Dia memerintahkan armada untuk dilengkapi.
Dan penenun dan juru masak,
Dengan mak comblang Babarikha,
Mereka tidak ingin membiarkan raja pergi
№916 Pulau yang indah untuk dikunjungi.
Tapi Saltan tidak mendengarkan mereka
Dan hanya menenangkan mereka:
"Aku ini apa? raja atau anak? -
№920 Dia mengatakan tidak bercanda:
Sekarang saya pergi!" - Di sini dia menginjak,
Dia keluar dan membanting pintu.

Gvidon sedang duduk di bawah jendela,
№924 Diam-diam menatap laut:
Itu tidak membuat suara, itu tidak mencambuk,
Hanya nyaris, nyaris gemetar,
Dan di kejauhan biru
№928 Kapal muncul:
Melalui dataran Okiyana
Armada Tsar Saltan akan datang.
Pangeran Gvidon kemudian melompat,
№932 Dia berteriak keras:
“Ibuku tersayang!
Anda seorang putri muda!
Lihat disana:
№936 Ayah akan datang ke sini."
Armada mendekati pulau.
Pangeran Gvidon menunjuk pipa:
Raja ada di dek
№940 Dan melihat mereka melalui cerobong asap;
Dengan dia adalah penenun dengan juru masak,
Dengan mak comblang Babarikha;
Mereka terkejut
№944 sisi yang tidak dikenal.
Meriam ditembakkan sekaligus;
Menara lonceng berbunyi;
Gvidon sendiri pergi ke laut;
№948 Di sana dia bertemu raja
Dengan juru masak dan penenun,
Dengan mak comblang Babarikha;
Dia membawa raja ke kota,
№952 Tidak mengatakan apa-apa.

Semua orang sekarang pergi ke bangsal:
Armor bersinar di gerbang,
Dan berdiri di mata raja
№956 Tiga puluh tiga pahlawan
Semua muda tampan
Raksasa telah pergi
Semua orang sama, seperti untuk seleksi,
№960 Paman Chernomor bersama mereka.
Raja melangkah ke halaman yang luas:
Di sana di bawah pohon yang tinggi
Tupai menyanyikan sebuah lagu
№964 Kacang emas menggerogoti
Zamrud mengeluarkan
Dan menurunkannya ke dalam tas;
Dan halaman besar ditaburkan
№968 Cangkang emas.
Para tamu jauh - tergesa-gesa
Lihat apa? putri luar biasa
Di bawah sabit bulan bersinar,
№972 Dan di dahi sebuah bintang terbakar;
Dan dia agung
Bertindak seperti pava
Dan dia memimpin ibu mertuanya.
№976 Raja melihat - dan menemukan ...
Semangat melonjak dalam dirinya!
"Apa yang kulihat? apa?
Bagaimana!" - dan semangat dalam dirinya mengambil ...
№980 Raja menangis
Dia memeluk ratu
Dan putranya, dan wanita muda itu,
Dan mereka semua duduk di meja;
№984 Dan pesta meriah pun berlalu.
Dan penenun dan juru masak,
Dengan mak comblang Babarikha,
Mereka berlari ke sudut;
№988 Mereka ditemukan sulit di sana.
Di sini mereka mengakui segalanya
Mereka mengaku, menangis;
Seperti raja untuk sukacita
№992 Dia mengirim ketiganya pulang.
Hari telah berlalu - Tsar Saltan
Mereka menidurkan saya dalam keadaan mabuk.
saya ada di sana; sayang, minum bir -
№996 Dan kumisnya hanya basah.

Tri devitsy di bawah oknom
Pryali pozdno vecherkom.
Kaby ya byla tsaritsa, -
Mengatakan odna devitsa, -
Untuk na ves kreshcheny mir
Prigotovila oleh ya pir."
Kaby ya byla tsaritsa, -
Mengucapkan yee sestritsa, -
To na ves oleh mir odna
Natkala ya kanvas.
Kaby ya byla tsaritsa, -
Tretya molvila sestritsa, -
Ya b dlya batyushki-tsarya
Rodila bogatyrya".

Tolko vymolvit uspela,
pintu tikhonko zaskrypela,
I v svetlitsu vkhodit tsar,
Sideny mainan gosudar.
Vo vse vremya razgovora
Di stoyal pozad zabora;
Rech aftersledge po vsemu
Polyubilasya yemu.
"Zdravstvuy, krasnaya devitsa, -
Bicaralah, - bud tsaritsa
Saya rodi bogatyrya
Mne k iskhodu septyabrya.
Vyzh, golubushki-sestritsy,
Vybiraytes dari svetlitsy,
Poyezzhayte vsled za mnoy
Vsled za mnoy dan sestroy:
Bud odna iz vas tkachikha,
Sebuah drugaya povarikha."

V seni vyshel tsar-otets.
Semua pustilis vo dvorets.
Tsar tidak lama sobiralsya:
Vtot zhe vecher obvenchalsya.
Tsar Saltan za pir chestnoy
Sel tsaritsey muda;
Tamu potom chestnye
Na krovat gajah kosti
Pemuda Polozhili
Aku meninggalkan odnikh.
V kukhne zlitsya povarikha,
Plachet u stanka tkachikha,
Saya zaviduyut satu
Gosudarevoy zhene.
Seorang tsaritsa muda,
Dela vdal ne otlagaya,
S malam pertama ponesla.

V te pory voyna byla.
Tsar Saltan, s zhenoy prostyasya,
Na dobra-konya sadyasya,
Yey nakazyval sebya
Poberech, yego lyubya.
Mezhdu tem, bagaimana dengan daleko
Byetsya dolgo i zhestoko,
Nastupayet srok rodin;
Syna god im dal v arshin,
Saya tsaritsa atas anak
Kak orlitsa nad orlenkom;
Pismom shlet ona gontsa,
Chtob obradovat ottsa.
Povarikhoy seorang tkachikha,
S svatyey sayang Babarikhoy,
Izvesti yee khotyat,
Perenyat gontsa velyat;
Sami shlyut gontsa drugogo
Vot s chem ot slova do slova:
"Rodila tsaritsa v noch
Tidak ke syna, tidak ke doch;
Ne myshonka, ne lyagushku,
Sebuah nevedomu zveryushku".

Bagaimana uslyshal tsar-otets,
Apa yang telah dilakukan yemu gotts,
V marah nachal di wondersit
Saya akan khotel povesit;
Tidak, smyagchivshis na sey raz,
Dal gontsu takoy prikaz:
Zhdat tsareva vozvrashchenya
Dlya zakonnogo reshenya".

Gramotoy Yedet hilang,
Saya nakonet priyekhal.
Povarikhoy seorang tkachikha,
S svatyey sayang Babarikhoy,
Obobrat yego velyat;
Dopyana gontsa poyat
I v sumu yego kosong
Suyut gramotu druguyu-
Saya privez gotts khmelnoy
V tot zhe den prikaz takoy:
“Tsar velit svoim boyaram,
Vremeni ne limbah darom,
Saya tsaritsu saya priplod
Tayno brosit v bezdnu vod.
Delat nechego: boyare,
Potuzhiv o gosudare
saya tsaritse muda
V spannyu k ney prishli tolpoy.
Obyavili tsarsku volyu -
Ya saya snu zluyu dolyu,
Prochitali vslukh ukaz,
I tsaritsu v tot zhe chas
sinom V bochku posadili,
Zasmolili, pokatili
I pustili v Okian -
Tak velel-de tsar Saltan.

V sinem nebe zvezdy bleshchut,
V sinem lebih volny khleshchut;
Tucha po nebu idet,
Bochka po moryu plyvet.
Slovnogorkaya vdovitsa,
Plachet, byetsya v ney tsaritsa;
Aku tumbuh besar sayang disana
Ne po dnyam, a po chasam.
Den proshel, tsaritsa vopit...
Ditya volnu toropit:
“Ty, volna moya, volna!
Ty gulliva saya volna;
Pleshchesh ty, kuda zakhochesh,
Ty morskiye kamni tochish,
Tanah bereg ty topish,
Podymayesh korabi-
Ne gubi ty nashu dushu:
Vyplesni ty nas na sushu!”
Saya poslushalas volna:
Tut zhe na bereg ona
Bochku vynesla legonko
Saya otkhlynula tikhonko.
Mat s mladentsem spasena;
Zemlyu chuvstvuyet ona.
Bukan iz bochki siapa ikh vynet?
Tuhan neuzhto ikh pokenet?
Syn na nozhki podnyalsya,
V dno golovkoy upersya,
Ponatuzhilsya nemnozhko:
Bagaimana dengan zdes na dvor okoshko
Nam prodelat?" - molvil aktif,
Vyshib dno dan vyshel von.

Mat i synteper na vole;
tiang vidyat kholm v shirokom,
Lebih banyak lingkaran sineye,
Dub green di atas kholmom.
Syn podumal: dobry uzhin
Byl demi nam, odnako, nuzhen.
Lomit on u duba suk
I v tugoy sgibayet luk,
Jadi kresta snurok shelkovy
Natyanul na luk dubovy,
Tonku trostochku slomil,
Strelkoy legkoy zavostril
Saya poshel na kray doliny
U morya iskat dichiny.

K moryu lish podkhodit aktif,
Vot i slyshit budto ston...
Vidno lebih ne tenang;
Tampak - vidit delo likho:
Byetsya lebed sred zybey,
Korshun nositsya atas ney;
Ta bednyazhka tak i pleshchet,
Vodu vkrug mutit dan khleshchet...
Tot uzh kogti raspustil,
Klev berdarah navostril...
Tidak bagaimana raz strela zapela,
V sheyu korshuna zadela -
Korshun v lebih banyak krov prolil,
Luktsarevich opustil;
Tonton: korshun v more tone
Saya ne ptichyim krikom stonet,
Lebed okolo plyvet,
Zlogo korshuna klyuyet,
Gibel blizkuyu toropit,
Byet krylom i v more topit -
saya tsarevichu potom
Molvit bahasa Inggris yazykom:
"Ty, tsarevich, spasitel saya,
Izbavitel saya yang perkasa,
Ne tuzhi, apa za menya
Yest ne budesh ty tri dnya,
Apa strela propala v lebih;
Eto gore - vse ne gore.
menangislah tebe dobrom,
Sosluzhu tebe potom:
Ty ne lebed ved izbavil,
Devitsu v zhivykh ostavil;
Ty ne korshuna terbunuh,
Charodeya podstrelil.
Vvek tebya ya ne zabudu:
Ty naydesh menya povsyudu,
Sekarang ty vorotis,
Ne goryuy saya meludahi lozhis.

Uletela lebed-ptitsa,
Sebuah tsarevich saya tsaritsa,
Tsely den provenshi tak,
Lech reshilis dan toshchak.
Pilih otkryl tsarevich ochi;
Otryasaya grezy nochi
Saya divya, pered soboy
Vidit kota di bolshoy,
steny chastymi zubtsami,
Saya za belymi stenami
Bleshchut makovki tserkvey
Saya biara svyatykh.
Pada skorey tsaritsu budit;
Ta kak akhnet!.. “Ke li budet? -
Mengatakan, vizhu ya:
Lebed teshitsya moya."
Mat i syn idut ko gradu.
Lish stupili za ogradu,
Trezvon yang memekakkan telinga
Podnyalsya jadi vsekh storon:
K nim narod navstrechu valit,
Khor tserkovny boga khvalit;
V kolymagakh zolotykh
Pyshny dvor vstrechayet ikh;
Semua ikh gromko velichayut
Saya tsarevicha venchayut
Knyazhey shapkoy, saya glavoy
Vozglasayut atas soboy;
maksud saya svoyey stolitsy,
S izin tsaritsy,
V tot zhe den stal knyazhit on
Saya nareksya: knyaz Gvidon.

Veter di lebih gulyayet
saya korablik podgonyayet;
Di bezhit sebe v volnakh
Na razdutykh parusakh.
Korabelshchiki divyatsya,
Na korablike tolpyatsya,
Di pulau yang sudah dikenal
Chudo vidyat nayavu:
Gorod novy zlatoglavy,
krepkoyu zastavoy Pristan;
palyat pristani Pushki,
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti;

Ikh di kormit i poit
Saya menjawab derzhat velit:
"Chem vy, gosti, torg vedete
Aku kuda teper plyvete?”
Korabelshchiki v menjawab:
“Objekhali vet saya,
Sobolyami yang diperdagangkan,
Chernoburymy lisami;
Teper nam vyshel srok,
Yedem pryamo na vostok,
pulau mimo Buyana,

Knyaz im vymolvil togda:
"Dobry put vam, gospoda,
Po moryu po Okianu
K slavnomu tsaryu Saltanu;
Ot menya yemu poklon.
Gosti v put, a knyaz Gvidon
S berega dushoy pechalnoy
Provozhayet mohon ikh dalny;
Glyad - miskin tekuchikh vod
Lebed belaya plyvet.


Opechalilsya chemu? -
Berbicara ona yemu.
Knyaz pechalno menjawab:
"Grust-toska menya syedayet,
Pemuda Odolela:
Videt ya b khotel ottsa.
Lebed knyazyu: “Vot v chem gore!
Nu, poslushay: khochesh v more
Poletet za korablem?
Bud zhe, knyaz, ty komarom".
saya krilami zamakhala,
Rappleskala shumom Vodu
Saya obryzgala yego
S golovy lakukan nog vsego.
Tut on v tochku umenshilsya,
Komarom obborotilsya,
Poletel dan zapishchal,
kirim lebih banyak dognal,
Potikhonku opustilsya
Na korabl - i v shchel zabilsya.

kebisingan Veterveselo,
Kapal veselo bezhit
pulau mimo Buyana,
K tsarstvu slavnogo Saltana,
Saya negara zhelannaya
Vot uzh izdali vidna.
Vot di pantai vyshli gosti;

I za nimi vo dvorets
Poletel remote kami.
Vidit: ves siaya v zlate,
Tsar Saltan sitit v palate
Di atas takhta i v ventse
S sedih dumoy na litse;
Povarikhoy seorang tkachikha,
S svatyey sayang Babarikhoy,
Okolo tsarya sidyat
I v glaza yemu glyadyat.
Tsar Saltan gostey sazhayet
Za svoy stol dan voproshayet:
"Oy vy, gosti-gospoda,
Panjang l yazdili? di mana?
Oke l za morem, il khudo?
Saya kakoye v svete chudo?
Korabelshchiki v menjawab:
“Objekku hali ves svet;
Za morem zhitye ne khudo,
V svete zh vot kakoye chudo:
V lebih banyak pulau byl krutoy,
Ne pribadi, ne zhiloy;
Pada lezhal ravninoy kosong;
Ros na nem dubok yediny;
Sebuah teper layak
Kota Novy begitu dvortsom,
S zlatoglavymi tserkvami,
S teremami saya sadami,
Sebuah sidit v nem knyaz Gvidon;
Pada prislal tebe poklon.
Tsar Saltan divitsya chudu;
Molvit pada: "Kol zhiv ya budu,
naveshchu pulau Chudny,
U Gvidona pogoshchu".
Povarikhoy seorang tkachikha,
S svatyey sayang Babarikhoy,
Ne khotyat yego pustit
Navestit pulau Chudny.
"Uzh dikovinka, nu pravo, -
Podmignuv drugim lukavo,
Povarikha mengatakan, -
Gorod u morya sepadan!
Ketahuilah, pilih chto ne bezdelka:
Yel v lesu, pod yelyu belka,
Belka pesenki poyet
Saya oreshki vse gryzet,
Sebuah oreshki ne prostye,
Semua skorlupki zolotye,
Yadra - izumrud murni;
Vot chto chudom-to zovut".
Chudu tsar Saltan divitsya,
Sebuah komar-ke zlitsya, zlitsya-
Saya vpilsya komar kak raz
Tetke pryamo v mata kanan.
Povarikha poblednela,
Obmerla dan okrivela.
Slugi, svatya i sestra
Skrikom lovyat komara.
"Rasproklyataya ty moshka!
Tebya saya!..” A di v okoshko,
Da spokoyno v svoy udel
Cherez lebih terbang.

Sekali lagi knyaz u morya khodit,
S sinya morya glaz ne svodit;
Glyad - miskin tekuchikh vod
Lebed belaya plyvet.
“Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!

Opechalilsya chemu? -
Berbicara ona yemu.
Knyaz Gvidon ya jawabannya:
“Grust-toska menya syedayet;
Chudo chudnoye zavest
Saya b khotelos. Di suatu tempat untuk yat
Yel v lesu, polong yelyu belka;
Divo, benar, ne bezdelka -
Belka pesenki poyet,
da oreshki vse gryzet,
Sebuah oreshki ne prostye,
Semua skorlupki zolotye,
Yadra - izumrud murni;
Tidak, byt mozhet, lyudi vrut.
knyazyu lebed menjawab:
“Svet o belke pravdu bayet;
Ini chudo tahu ya;
Polno, knyaz, dusha moya,
Saya sedih; rad sluzhbu
Okazat tebe ya v druzhbu".
Jadi obodrennoyu dushoy
Knyaz poshel sebe domoy;
Lish stupil dan dvor shiroky -
apa zh? pod yelkoyu vysokoy,
Vidit, belochka pri vsekho
orekh gryzet emas,
Izumrudets vynimayet,
Sebuah skorlupku sobirayet,
Kuchki ravnye kladet
Saya prisvistochkoy poyet
Pri chestnom pri vsem narode:
Vo sadu li, v ogorode.
Izumilsya knyaz Gvidon.
"Nu, spasibo, - molvil aktif, -
Ay da lebed - hari yey bozhe,
Apa yang saya mne, veselye untuk zhe.
Knyaz dlya belochki potom
Vystroil khrustalny dom,
Karaul k nemu pristavil
Saya pritom dyaka zastavil
Rompi orekham skema ketat.
Knyazyu pribyl, dada belke.

Veter po moryu gulyayet
saya korablik podgonyayet;
Di bezhit sebe v volnakh
Na podnyatykh parusakh
pulau mimo keren,
Mimo goroda bolshogo:
palyat pristani Pushki,
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti;
Knyaz Gvidon zovet ikh v gosti,
Ikh saya kormit saya poit
Saya menjawab derzhat velit:
"Chem vy, gosti, torg vedete
Aku kuda teper plyvete?”
Korabelshchiki v menjawab:
“Objekhali vet saya,
memperdagangkan konyami saya,
Semua donskimi zherebtsami,
Sebuah teper nam vyshel srok-
Aku berbohong nam put dalek:
pulau mimo Buyana,
V tsarstvo slavnogo Saltana...»
Mengatakan im knyaz togda:
"Dobry put vam, gospoda,
Po moryu po Okianu
K slavnomu tsaryu Saltanu;
Da berkata: knyaz Gvidon
Shlet tsaryu-de svoy poklon.

Gosti knyazyu poklonilis,
Vyshli von i v put pustilis.
K moryu knyaz - seekor lebed tam
Uzh gulyayet po volnam.
Molit knyaz: dusha-de prosit,
Jadi saya tyanet saya unosit...
Vot opyat ona yego
Vmig obryzgala vsego:
V mukhu knyaz oboborotilsya,
Poletel dan opustilsya
Mezhdu morya saya nebes
Na korabl - i v shchel zalez.

kebisingan Veterveselo,
Kapal veselo bezhit
pulau mimo Buyana,
V tsarstvo slavnogo Saltana -
Saya negara zhelannaya
Pilih uzh izdali vidna;
Vot di pantai vyshli gosti;
Tsar Saltan zovet ikh v gosti,
I za nimi vo dvorets
Poletel remote kami.
Vidit: ves siaya v zlate,
Tsar Saltan sitit v palate
Di atas takhta i v ventse,
S sedih dumoy na litse.
Babarikhoy . dari tkachikha
Da s krivoyu povarikhoy
Okolo tsarya sidyat,
Zlymi zhabami gliadyat.
Tsar Saltan gostey sazhayet
Za svoy stol dan voproshayet:
"Oy vy, gosti-gospoda,
Panjang l yazdili? di mana?
Ladno l za morem, il khudo,
Saya kakoye v svete chudo?
Korabelshchiki v menjawab:
“Objekku hali ves svet;
Za morem zhitye ne khudo;
V svete zh vot kakoye chudo:
Ostrov pada lebih banyak kebohongan,
Lulusan di pulau itu sepadan
S zlatoglavymi tserkvami,
S teremami da sadami;
Yel rastet pered dvortsom,
Sebuah pod ney khrustalny dom;
Belka tam zhivet ruchnaya,
Da zateynitsa kakaya!
Belka pesenki poyet,
da oreshki vse gryzet,
Sebuah oreshki ne prostye,
Semua skorlupki zolotye,
Yadra - izumrud murni;
Slugi belku steregut,
Sluzhat yey prislugoy raznoy -
Saya pristavlen dyak prikazny
Rompi orekham schet ketat;
Otdayet yey voysko dada;
Iz skorlupok lyut monetu,
Da puskayut v khod po svetu;
Devki syplyut izumrud
V kladovye, da pod spud;
Semua pulau v tom kaya,
Izob bersih, vezde palaty;
Sebuah sidit v nem knyaz Gvidon;
Pada prislal tebe poklon.
Tsar Saltan divitsya chudu.
"Yesli tolko zhiv ya budu,
naveshchu pulau Chudny,
U Gvidona pogoshchu".
Povarikhoy seorang tkachikha,
S svatyey sayang Babarikhoy,
Ne khotyat yego pustit
Navestit pulau Chudny.
Usmekhnuvshis ispodtikha,
Mengatakan tsaryu tkachikha:
“Ada apa divnogo? tidak, pilih!
Belka kamushki gryzet,
Mechet zoloto i v grudy
Zagrebayet izumrudy;
Etim nas ne udivish,
Pravdul, bicaralah bersih.
V svete yest inoye divo:
Lebih banyak vzduyetsya burlivo,
Zakipit, podymet voy,
Khlynet di pantai kosong,
Razolyetsya v shumnom bege,
Saya ochutyatsya na brege,
V cheshuye, kak zhar gorya,
Tridtsat tri bogatyrya,
Semua krasavtsy udalye,
pemuda Velikany,
Semua sama, seperti na podbor,
S nimi dyadka Chernomor.
Divo ini, jadi uzh divo,
Mozhno molvit spravedlivo!”
Gosti umnye molchat,
Sporit s neyu ne khotyat.
divu tsar Saltan divitsya,
Sebuah Gvidon-untuk zlitsya, zlitsya...
Zazhuzhzhal di aku kak raz
Tetke sel na levy eye
Saya tkachikha poblednela:
"Ay!" saya tut zhe okrivela;
Semua krichat: "Lovi, lovi,
Da davi yee, davi...
Pilih uzho! postoy nemnozhko,
Pogodi...” A knyaz v okoshko,
Da spokoyno v svoy udel
Cherez lebih priletel.

Knyaz u sinya morya khodit,
S sinya morya glaz ne svodit;
Glyad - miskin tekuchikh vod
Lebed belaya plyvet.
“Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!
Apa ty tikh, bagaimana den malang?
Opechalilsya chemu? -
Berbicara ona yemu.
Knyaz Gvidon ya jawabannya:
"Grust-toska menya syedayet -
Divo b divnoye khotel
Perenest ya v udel saya.
"Zh eto divo seperti apa?"
- Gde-to vzduyetsya burlivo
Okian, podymet voy,
Khlynet di pantai kosong,
Rasplesnetsya v shumnom bege,
Saya ochutyatsya na brege,
V cheshuye, kak zhar gorya,
Tridtsat tri bogatyrya,
Semua pemuda krasavtsy,
Velikany udalye,
Semua sama, seperti na podbor,
S nimi dyadka Chernomor.
knyazyu lebed menjawab:
“Apa, knyaz, tebya smushchayet?
Ne tuzhi, dusha moya,
Ini chudo tahu ya.
Eti vityazi morskiye
Saya ved bratya vse rodnye.
Ne pechalsya zhe, stupay,
V gosti brattsev podzhiday.

Knyaz poshel, darah kental zabyvshi,
Sel na bashnyu, i na more
Baja menatap; lebih banyak vdrug
Vskolykhalosya vokrug,
Raspleskalos v shumnom bege
Aku pergi di brege
Tridtsat tri bogatyrya;
V cheshuye, kak zhar gorya,
Idut vityazi chetami,
Saya, Blistaya Sedinami,
Dyadka vperedi idet
Saya ko gradu ikh vedet.
S bashni knyaz Gvidon sbegayet,
Dorogikh gostey vstrechayet;
Vtoropyakh orang bezhit;
Dyadka knyazyu berkata:
"Lebed nas k tebe poslala
Saya nakazom nakazala
Kota Slavny khranit . Anda
Saya dozorom obkhodit.
Otnyne saya yezhedenno
Vmeste budem tentu saja
U vysokikh sten tvoikh
Vykhodit iz vod morskikh,
Jadi uvidimsya vskore saya,
Sebuah teper pora nam v lebih;
Tyazhek vozdukh nam zemli".
Semua potom domoy ushli.

Veter po moryu gulyayet
saya korablik podgonyayet;
Di bezhit sebe v volnakh
Na podnyatykh parusakh
pulau mimo keren,
Mimo goroda bolshogo;
palyat pristani Pushki,
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti.
Knyaz Gvidon zovet ikh v gosti,
Ikh saya kormit saya poit
Saya menjawab derzhat velit:
“Chem vy, gosti, torg vedete?
Aku kuda teper plyvete?”
Korabelshchiki v menjawab:
“Objekku hali ves svet;
Perdagangkan bulatom saya,
Perak murni dan zlatom,
Saya teper nam vyshel srok;
Sebuah lezhit nam put dalek,
pulau mimo Buyana,
V tsarstvo slavnogo Saltana.
Mengatakan im knyaz togda:
"Dobry put vam, gospoda,
Po moryu po Okianu
K slavnomu tsaryu Saltanu.
Da skazhite zh: knyaz Gvidon
Shlet-de svoy tsaryu poklon.

Gosti knyazyu poklonilis,
Vyshli von i v put pustilis.
K moryu knyaz, seorang lebed tam
Uzh gulyayet po volnam.
Knyaz opyat: dusha de prosit...
Jadi saya tyanet saya unosit...
Saya opyat ona yego
Vmig obryzgala vsego.
Tut pada ochen umenshilsya,
Shmelem knyaz oboborotilsya,
Poletel dan zazhuzhzhal;
kirim lebih banyak dognal,
Potikhonku opustilsya
Na kormu - i v shchel zabilsya.

kebisingan Veterveselo,
Kapal veselo bezhit
pulau mimo Buyana,
V tsarstvo slavnogo Saltana,
Saya negara zhelannaya
Vot uzh izdali vidna.
Vot na bereg vyshli gosti.
Tsar Saltan zovet ikh v gosti,
I za nimi vo dvorets
Poletel remote kami.
Vidit, ves siaya v zlate,
Tsar Saltan sitit v palate
Di atas takhta i v ventse,
S sedih dumoy na litse.
Povarikhoy seorang tkachikha,
S svatyey sayang Babarikhoy,
Okolo tsarya sidyat-
Chetyrmya vse tri gliadyat.
Tsar Saltan gostey sazhayet
Za svoy stol dan voproshayet:
"Oy vy, gosti-gospoda,
Panjang l yazdili? di mana?
Oke l za morem il khudo?
Saya kakoye v svete chudo?
Korabelshchiki v menjawab:
“Objekku hali ves svet;
Za morem zhitye ne khudo;
V svete zh vot kakoye chudo:
Ostrov pada lebih banyak kebohongan,
Grad di nilai pulau,
Kazhdy den idet tam divo:
Lebih banyak vzduyetsya burlivo,
Zakipit, podymet voy,
Khlynet di pantai kosong,
Rasplesnetsya v skorom bege -
Saya tinggal di brege
Tridtsat tri bogatyrya,
V cheshuye zlatoy gorya,
Semua pemuda krasavtsy,
Velikany udalye,
Semua sama, seperti na podbor;
Stary-dyadka Chernomor
S nimi iz morya vykhodit
saya poparno ikh vyvodit,
Pulau Chtoby tot khranit
Saya dozorom obkhodit-
Saya mainan strazhi net nadezhney,
Ni khrabreye, ni prilezhney.
Sebuah sitit tam knyaz Gvidon;
Pada prislal tebe poklon.
Tsar Saltan divitsya chudu.
"Koli zhiv ya tolko budu,
Pulau Chudny naveshchu
saya u knyazya pogoshchu".
Povarikha dan tkachikha
Ni gugu - tidak ada Babarikha
Usmekhnuvshis berkata:
“Siapa nas etim udivit?
Lyudi iz morya vykhodyat
Saya sebe dozorom brodyat!
Pravdu l bayut, atau lgut,
Diva ya ne vizhu tut.
V svete yest takiye l diva?
Vot idet molva pravdiva:
Za morem tsarevna ya,
Apa yang harus dilakukan:
Dnem svet bozhy zatmevayet,
Nochyu zemlyu osveshchayet,
mesyats pod kosoy glitter,
Sebuah vo lbu zvezda gorit.
Sama-untuk velichava,
Vyplyvayet, budto pava;
Dan bagaimana berbicara untuk berbicara,
Slovno rechenka zhurchit.
molvit mozhno spravedlivo,
Ini divo, jadi uzh divo."
Gosti umnye molchat:
Sporit's baboy ne khotyat.
Chudu tsar Saltan divitsya -
Sebuah tsarevich khot saya zlitsya,
Tidak ada zhaleyet di ochey
Staroy babushki svoyey:
Pada nad ney zhuzhzhit, kruzhitsya -
Pryamo na nos k ney saditsya,
Nos uzhalil bogatyr:
Na nosu vskochil voldyr.
Saya opyat poshla trevoga:
“Tolong, radi boga!
Karaul! cinta, cinta,
Da davi yego, davi...
Pilih uzho! pozhdi nemnozhko,
Pogodi!.. "A shmel v okoshko,
Da spokoyno v svoy udel
Cherez lebih terbang.

Knyaz u sinya morya khodit,
S sinya morya glaz ne svodit;
Glyad - miskin tekuchikh vod
Lebed belaya plyvet.
“Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!
Apa zh ty tikh, bagaimana den malang?
Opechalilsya chemu? -
Berbicara ona yemu.
Knyaz Gvidon ya jawabannya:
"Grust-toska menya syedayet:
Lyudi zhenyatsya; glyazhu,
Nezhenat lish ya khozhu".
- Sebuah kogo zhe na primete
Ti imeyesh? - "Dan na svete,
Govoryat, tsarevna ya,
Apa ne mozhno glaz otvest.
Dnem svet bozhy zatmevayet,
Nochyu zemlyu osveshchayet -
mesyats pod kosoy glitter,
Sebuah vo lbu zvezda gorit.
Sama-untuk velichava,
Vystupayet, budto pava;
Sladku rech-to-talk,
Budto rechenka zhurchit.
Tolko, polno, pravda l eto?”
Knyaz jadi jawaban strakhom zhdet.
Lebed belaya molchit
Saya, podumav, berkata:
"Ya! takaya yest devitsa.
Tidak ada zhena ne rukavitsa:
S beloy ruchki ne stryakhnesh,
Da za poyas ne zatknesh.
Usluzhu tebe sovetom -
Slushay: obo vsem ob etom
Porazthumay ty putem,
Ne raskayatsya b potom.
Knyaz pred neyu stal bozhitsya,
Apa itu pora yemu zhenitsya,
Apa ob etom obo vsem
Peredumal dalam perjalanan;
Apa gotov dushoyu bergairah?
Za tsarevnoyu prekrasnoy
Di peshkom idti otsel
Khot za tridevyat zemel.
Lebed tut, vzdokhnuv gluboko,
Molvila: "Zachem daleko?
Ketahuilah, blizka sudba tvoya,
Ved tsarevna eta - ya".
Tut ona, vzmakhnuv krylami,
Poletela di atas ombak
aku di pantai
Opustilasya v kusty,
Vstrepenulas, otryakhnulas
Saya tsarevnoy obernulas:
mesyats pod kosoy glitter,
Sebuah vo lbu zvezda gorit;
Sama-untuk velichava,
Vystupayet, budto pava;
Dan bagaimana berbicara untuk berbicara,
Slovno rechenka zhurchit.
Knyaz tsarevnu obnimayet,
K beloy grudi prizhimayet
Saya vedet yee skorey
K miloy matushki svoyey.
Knyaz yey v nogi, umolyaya:
“Gosudarynya-rodnaya!
Vybral ya zhenu sebe,
Doch poslushnuyu tebe,
Mohon izin om,
Tvoyego blagoslovenya:
Anak-anak blagoslovi
Zhit v sovete i lyubvi".
Nad glavoyu ikh pokornoy
Mat s ikonoy chudotvornoy
Slezy lyet saya katakan:
"Tuhan vas, deti, hadiah."
pangeran ne dolgo sobiralsya,
Na tsarevne obvenchalsya;
stali zhit da pozhivat,
Da priploda tunggu.

Veter po moryu gulyayet
saya korablik podgonyayet;
Di bezhit sebe v volnakh
Na razdutykh parusakh
pulau mimo keren,
Mimo goroda bolshogo;
palyat pristani Pushki,
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti.
Knyaz Gvidon zovet ikh v gosti,
Di ikh kormit saya poit
Saya menjawab derzhat velit:
"Chem vy, gosti, torg vedete
Aku kuda teper plyvete?”
Korabelshchiki v menjawab:
“Objekhali vet saya,
Tukarkan nedarom saya
Neukazannym tovarom;
Nama lezhit put dalek:
Vosvoyasi na vostok,
pulau mimo Buyana,
V tsarstvo slavnogo Saltana.
Knyaz im vymolvil togda:
"Dobry put vam, gospoda,
Po moryu po Okianu
K slavnomu daryu Saltanu;
Da ingatkan yemu,
Gosudaryu svoyemu:
K nam di v gosti obeshchalsya,
Sebuah dosis ne sobralsya-
Shlyu yemu ya svoy poklon.
Gosti v put, a knyaz Gvidon
Doma na sey raz ostalsya
Saya s zhenoyu ne rasstalsya.

kebisingan Veterveselo,
Kapal veselo bezhit
Pulau Mimo Buyana
K tsarstvu slavnogo Saltana,
Saya akrab dengan negara
Vot uzh izdali vidna.
Vot na bereg vyshli gosti.
Tsar Saltan zovet ikh v gosti.
Gosti vidyat: vo dvortse
Tsar sitit v svoyem ventse,
Povarikhoy seorang tkachikha,
S svatyey sayang Babarikhoy,
Okolo tsarya sidyat,
Chetyrmya vse tri gliadyat.
Tsar Saltan gostey sazhayet
Za svoy stol dan voproshayet:
"Oy vy, gosti-gospoda,
Panjang l yazdili? di mana?
Oke l za morem, il khudo?
Saya kakoye v svete chudo?
Korabelshchiki v menjawab:
“Objekku hali ves svet;
Za morem zhitye ne khudo,
V svete zh vot kakoye chudo:
Ostrov pada lebih banyak kebohongan,
Grad di nilai pulau,
S zlatoglavymi tserkvami,
S teremami i sadami;
Yel rastet pered dvortsom,
Sebuah pod ney khrustalny dom;
Belka v nem zhivet ruchnaya,
Dan chudesnitsa kakaya!
Belka pesenki poyet
Da oreshki vse gryzet;
Sebuah oreshki ne prostye,
Skorlupy menjadi emas,
Yadra - izumrud murni;
Belku kholiat, beregut.
Ada yeshche drugoye divo:
Lebih banyak vzduyetsya burlivo,
Zakipit, podymet voy,
Khlynet di pantai kosong,
Rasplesnetsya v skorom bege,
Saya ochutyatsya na brege,
V cheshuye, kak zhar gorya,
Tridtsat tri bogatyrya,
Semua krasavtsy udalye,
pemuda Velikany,
Semua sama, seperti na podbor -
S nimi dyadka Chernomor.
Saya mainan strazhi net nadezhney,
Ni khrabreye, ni prilezhney.
A u knyazya zhenka ya,
Apa yang harus dilakukan:
Dnem svet bozhy zatmevayet,
Nochyu zemlyu osveshchayet;
mesyats pod kosoy glitter,
Sebuah vo lbu zvezda gorit.
Knyaz Gvidon tot gorod pravit,
Vsyak yego userdno slavit;
Pada prislal tebe poklon,
Anda penyayet pada:
K nam-de v gosti obeshchalsya,
Sebuah dosis ne sobralsya.

Tut uzh tsar ne uterpel,
Snaryadit pada velel armada.
Povarikhoy seorang tkachikha,
S svatyey sayang Babarikhoy,
Ne khotyat tsarya pustit
Navestit pulau Chudny.
Tidak ada Saltan im ne vnimayet
Saya suka raz ikh unmayet:
"Aku ini apa? tsar atau anak? -
Mengatakan pada ne shutya:-
Nynche zh yedu!” -Tut di topnul,
Vyshel von saya dveryu khlopnul.

Di bawah oknom Gvidon sitit,
Molcha na lebih lihat:
Ne shumit ono, ne khleshchet,
Lish yedva, yedva trepeshchet,
I v lazorevoy dali
Kapal Pokazalis:
Po ravninam Okiana
Yedet flot tsarya Saltana.
Knyaz Gvidon togda vskochil,
Gromoglasno vozopil:
“Matushka moya rodnaya!
Ty, knyaginya muda!
Lihatlah vy tuda:
Yedet batyushka syuda".
Podkhodit pulau uzh k.
Knyaz Gvidon trubu navodit:
Tsar na palube stoit
I v trubu na nikh glyadit;
Povarikhoy S nim tkachikha,
S svatyey baboy Babarikhoy;
Udivlyayutsya satu
Sisi Neznakomoy.
Razom pushki zapalili;
V kolokolnyakh zazvonili;
K moryu sam idet Gvidon;
Tam tsarya vstrechayet aktif
S povarikhoy dan tkachikhoy,
S svatyey baboy Babarikhoy;
V kota di povel tsarya,
Tidak ada yang perlu dikatakan.

Semua teper idut v palaty:
U vorot blistayut laty,
I stoyat v glazakh tsarya
Tridtsat tri bogatyrya,
Semua pemuda krasavtsy,
Velikany udalye,
Semua sama, seperti na podbor,
S nimi dyadka Chernomor.
Tsar stupil dan dvor shirokoy:
Tam pod yelkoyu vysokoy
Belka pesenku poyet,
gryzet orekh emas,
Izumrudets vynimayet
Saya v meshechek opuskayet;
Saya zaseyan dvor bolshoy
Zolotoyu skorlupoy.
Gosti dale - toroplivo
Smotryat - apa zh? putri - divo:
pod kosoy luna glitter,
Sebuah vo lbu zvezda gorit;
Sama-untuk velichava,
Vystupayet, budto pava,
Saya svekrov svoyu vedet.
Tsar gliadit-i uznayet...
V nem vzygralo retivoye!
"Apa ya vizhu? apa itu takoye?
Bagaimana!" - i duh v nem zanyalsya...
Tsar slezami zalilsya,
Obnimayet di tsaritsu,
Saya synka, saya pemuda,
Saya sadyatsya vse za stol;
Saya sangat menyukai poshel.
Povarikhoy seorang tkachikha,
S svatyey sayang Babarikhoy,
Razbezhalis po uglam;
Ikh nasli nasilu tam.
Tut vo vsem oni priznalis,
Povinilis, razrydalis;
Tsar dlya radosti takoy
Otpustil vsekh trekh domoy.
Den proshel - tsarya Saltana
Ulozhili meludahi vpolpyana.
Ya tam byl; med, pivo pil-
Saya menggunakan lish obmochil.

Tale o tsare Saltane

Nhb ltdbws gjl jryjv
Ghzkb gjplyj dtxthrjv/
"Rf,sz,skf wfhbwf, -
Ujdjhbn jlyf ltdbwf, -
Nj yf dtcm rhtotysq vbh
Ghbujnjdbkf , z gbh"/
"Rf,sz,skf wfhbwf, -
Ujdjhbn tt ctcnhbwf, -
Nj yf dtcm ,s vbh jlyf
Yfnrfkf z gjkjnyf"/
"Rf,sz,skf wfhbwf, -
Nhtnmz vjkdbkf ctcnhbwf, -
Z , lkz ,fn/irb-wfhz
Hjlbkf ,jufnshz"/

Njkmrj dsvjkdbnm ecgtkf,
Ldthm nbzdbkb wfhcre djk/-
Tq b csye pke/ljk/,
Ghjxbnfkb dcke[erfp,
B wfhbwe d njn ;t xfc
D ,jxre c csyjv gjcflbkb,
Pfcvjkbkb, gjrfnbkb
B gecnbkb d Jrbzy -
Nfr dtktk-lt wfhm Cfknfy/

D cbytv yt,t pdtpls ,ktoen,
D cbytv vjht djkys ttlftn,
Jljktkf vjkjlwf:
Dbltnm z , ttlftn;
xelj xelyjt pfdtcnm
Vyt, tttlftn-
Lbdj , lbdyjt tttlftn:
K/lb ukz; e,
Yt;tyfn kbim z tt)