Tahapan asal usul bahasa Rusia. Sejarah Singkat Bahasa Rusia

Kirim karya bagus Anda di basis pengetahuan sederhana. Gunakan formulir di bawah ini

Mahasiswa, mahasiswa pascasarjana, ilmuwan muda yang menggunakan basis pengetahuan dalam studi dan pekerjaan mereka akan sangat berterima kasih kepada Anda.

Di-host di http://www.allbest.ru/

pengantar

Bahasa mengacu pada fenomena sosial yang beroperasi di seluruh keberadaan masyarakat manusia.

Bahasa nasional - bahasa bangsa, yang telah berkembang dalam proses perkembangannya, sangat menentukan budaya bangsa, prinsip-prinsip spiritualnya. Ini mencerminkan tahapan pembentukan suatu bangsa, bangsa, memungkinkan Anda untuk melestarikan tradisi, membuat pilihan apa yang penting dan perlu untuk pengembangan masyarakat. Pada gilirannya, seperti dicatat oleh ilmuwan, peneliti bahasa S.P. Obnorsky: “Dalam bahasa sepenuhnya - dan, terlebih lagi, dalam pemahaman orang-orang itu sendiri - bahwa semua tahap sejarah orang-orang dari zaman yang paling jauh dicetak, semua langkah di mana pergerakan budayanya diarahkan. Oleh karena itu, masa lalu yang kaya dari orang-orang, pengembangan intensif budayanya adalah kunci untuk perkembangan yang kaya dan kuat dari bahasa orang-orang ini.

Bagaimana bahasa Rusia berubah di era pra-melek huruf dan akan menjadi seperti apa di masa depan, orang dapat berhipotesis. Banyak fakta dari masa lalu telah ditetapkan dengan cukup akurat, dan bagian terpisah dari ilmu bahasa Rusia dibangun di atasnya - sejarah bahasa Rusia.

Bahasa Rusia modern adalah kelanjutan dari bahasa Rusia Kuno (Slavikon Timur). Bahasa Rusia Kuno dituturkan oleh suku Slavia Timur, yang terbentuk pada abad ke-9. Kebangsaan Rusia kuno di negara bagian Kievan. Bahasa ini memiliki kemiripan yang besar dengan bahasa-bahasa bangsa Slavia lainnya, tetapi sudah berbeda dalam beberapa fitur fonetik dan leksikal. Semua bahasa Slavia berasal dari akar yang sama - satu bahasa Proto-Slavia. Sebagai hasil dari runtuhnya negara Kyiv, tiga bahasa independen muncul: Rusia, Ukraina dan Belarusia, yang, dengan pembentukan negara, mengambil bentuk dalam bahasa nasional. Bahasa Rusia adalah bahasa nasional orang Rusia.

Tujuan dari pekerjaan ini: untuk mempelajari sejarah perkembangan bahasa nasional Rusia.

Karya ini terdiri dari pendahuluan, dua bab bagian utama, kesimpulan dan daftar referensi.

1. bahasa nasional

Bahasa adalah alat komunikasi manusia. Bahasa diciptakan oleh masyarakat dan melayani mereka dari generasi ke generasi.

Dalam perkembangannya, bahasa melewati beberapa tahapan dan tergantung pada tingkat perkembangan suku. Pada tahap awal, bahasa kesukuan terbentuk, kemudian bahasa rakyat dan terakhir bahasa nasional.

Bahasa nasional adalah bahasa yang digunakan oleh sekelompok orang yang terbentuk secara historis yang tinggal di wilayah yang sama, dihubungkan oleh ekonomi, budaya, dan gaya hidup yang sama.

Bahasa nasional merupakan hasil dari proses terbentuknya suatu bangsa dan sekaligus merupakan prasyarat dan syarat pembentukannya.

Bahasa nasional tidak hanya mencakup bahasa sastra (yaitu bahasa standar), tetapi juga dialek, bahasa daerah, jargon, dan profesionalisme.

Pembentukan bahasa nasional berjalan ke arah pembentukan dan penguatan norma bahasa, pemerolehan bahasa sastra (karena kedudukannya dalam pemerintahan, lembaga pendidikan dan kebudayaan, mulai dari masa tertentu yang dikaitkan dengan gagasan bangsa) dari posisi prioritas dalam kaitannya dengan dialek daerah, serta, dalam beberapa kasus, dalam perjuangan untuk menggantikan bahasa asing yang dominan dalam budaya dan / atau politik (misalnya, Latin, Slavonik Gereja, bahasa negara-negara metropolitan di bekas jajahan). Bentuk sehari-hari bahasa nasional yang didasarkan pada satu atau lebih dialek, menurut beberapa ahli, sudah terbentuk di bawah pengaruh bahasa sastra.

Dengan demikian, bahasa nasional merupakan wujud keberadaan suatu bahasa di era keberadaan suatu bangsa, suatu kesatuan sistemik yang kompleks yang meliputi bahasa sastra, dialek, jargon, bahasa daerah, dan bahasa gaul.

Bahasa Rusia adalah bahasa bangsa Rusia, bahasa rakyat Rusia. Sejarah perkembangan bahasa nasional Rusia akan dibahas secara lebih rinci di bab berikutnya.

2. Sejarah perkembangan bahasa nasional Rusia

Bahasa nasional Rusia memiliki sejarah yang kompleks dan panjang, akarnya kembali ke zaman kuno.

Bahasa Rusia termasuk dalam kelompok bahasa Slavia timur. Di antara bahasa Slavia, bahasa Rusia adalah yang paling luas. Semua bahasa Slavia menunjukkan kesamaan besar di antara mereka sendiri, tetapi bahasa Belarusia dan Ukraina paling dekat dengan bahasa Rusia. Bersama-sama, bahasa-bahasa ini membentuk subkelompok Slavia Timur, yang merupakan bagian dari kelompok Slavia dari keluarga Indo-Eropa.

Perkembangan bahasa Rusia di era yang berbeda terjadi pada tingkat yang berbeda. Faktor penting dalam proses perbaikannya adalah pencampuran bahasa, pembentukan kata-kata baru dan perpindahan kata-kata lama. Bahkan di zaman prasejarah, bahasa Slavia Timur adalah kelompok dialek suku yang kompleks dan beraneka ragam yang telah mengalami berbagai campuran dan persilangan dengan bahasa dari berbagai negara dan mengandung warisan yang kaya dari kehidupan suku selama berabad-abad. Kira-kira pada milenium ke-2-1 SM. dari kelompok dialek terkait dari keluarga bahasa Indo-Eropa, bahasa Proto-Slavia menonjol (pada tahap selanjutnya - kira-kira pada abad ke-1-7 - disebut Proto-Slavia).

Sudah di Kievan Rus (IX - awal abad XII), bahasa Rusia Kuno menjadi sarana komunikasi untuk beberapa suku dan kebangsaan Baltik, Finno-Ugric, Turki, dan sebagian Iran. Hubungan dan kontak dengan orang-orang Baltik, dengan Jerman, dengan suku Finlandia, dengan Celtic, dengan suku Turki-Turki (gerombolan Hun, Avar, Bulgaria, Khazar) tidak bisa tidak meninggalkan jejak yang dalam dalam bahasa Slavia Timur, sama seperti elemen Slavia yang ditemukan dalam bahasa Lituania, Jerman, Finlandia, dan Turki. Menempati Dataran Eropa Timur, Slavia memasuki wilayah budaya kuno dalam perubahan mereka yang berusia berabad-abad. Ikatan budaya dan sejarah yang dibangun di sini antara Slavia dan Scythians dan Sarmatians juga tercermin dan terkelupas dalam bahasa Slavia Timur.

Di negara Rusia kuno, selama periode fragmentasi, dialek teritorial dan kata keterangan dikembangkan yang dapat dipahami untuk banyak yang terpisah, sehingga diperlukan bahasa yang dapat dipahami oleh semua orang. Dia membutuhkan perdagangan, diplomasi, gereja. Bahasa ini menjadi bahasa Slavonik Gereja Lama. Sejarah asal usul dan pembentukannya di Rusia terkait dengan kebijakan Bizantium para pangeran Rusia dan dengan misi biarawan bersaudara Cyril dan Methodius. Interaksi bahasa Slavonik Kuno dan bahasa lisan Rusia memungkinkan pembentukan bahasa Rusia Kuno.

Teks pertama yang ditulis dalam Cyrillic muncul di antara Slavia Timur pada abad ke-10. Pada paruh pertama abad X. mengacu pada prasasti di korchaga (kapal) dari Gnezdovo (dekat Smolensk). Ini mungkin sebuah prasasti yang menunjukkan nama pemiliknya. Dari paruh kedua abad X. juga melestarikan sejumlah prasasti yang menunjukkan milik benda.

Setelah pembaptisan Rusia pada tahun 988, penulisan buku muncul. Kronik melaporkan "banyak juru tulis" yang bekerja di bawah Yaroslav the Wise. Sebagian besar buku-buku liturgi disalin. Buku-buku tulisan tangan Slavia Timur yang asli sebagian besar adalah manuskrip Slavia Selatan yang berasal dari karya para siswa pencipta aksara Slavia Cyril dan Methodius. Dalam proses korespondensi, bahasa asli disesuaikan dengan bahasa Slavia Timur dan bahasa buku Rusia Kuno dibentuk - versi Rusia (varian) dari bahasa Slavonik Gereja.

Selain buku-buku yang dimaksudkan untuk ibadat, literatur Kristen lainnya disalin: karya para bapa suci, kehidupan orang-orang kudus, kumpulan ajaran dan interpretasi, kumpulan hukum kanon. Monumen tertulis tertua yang masih ada termasuk Injil Ostromir tahun 1056-1057. dan Injil Malaikat Agung 1092

Komposisi asli penulis Rusia adalah karya moral dan hagiografi. Karena bahasa kutu buku dikuasai tanpa tata bahasa, kamus, dan alat bantu retorika, kepatuhan terhadap norma bahasa bergantung pada kepandaian penulis membaca dan kemampuannya untuk mereproduksi bentuk dan konstruksi yang ia ketahui dari teks teladan.

Tawarikh merupakan kelas khusus dari monumen tertulis kuno. Penulis sejarah, yang menguraikan peristiwa-peristiwa sejarah, memasukkannya ke dalam konteks sejarah Kristen, dan ini menyatukan kronik-kronik itu dengan monumen-monumen budaya buku lainnya yang berisi konten spiritual. Oleh karena itu, sejarah ditulis dalam bahasa kutu buku dan dipandu oleh kumpulan teks teladan yang sama, namun, karena kekhususan materi yang disajikan (peristiwa konkret, realitas lokal), bahasa sejarah dilengkapi dengan bahasa non-buku. elemen.

Pada abad XIV-XV. variasi barat daya bahasa sastra Slavia Timur adalah bahasa kenegaraan dan Gereja Ortodoks di Kadipaten Agung Lituania dan di Kerajaan Moldavia.

Fragmentasi feodal, yang berkontribusi pada fragmentasi dialek, kuk Mongol-Tatar, penaklukan Polandia-Lithuania menyebabkan abad XIII-XIV. dengan runtuhnya orang-orang Rusia kuno. Kesatuan bahasa Rusia Kuno juga berangsur-angsur hancur. 3 pusat asosiasi etno-linguistik baru dibentuk yang memperjuangkan identitas Slavia mereka: timur laut (Rusia Besar), selatan (Ukraina) dan barat (Belarusia). Pada abad XIV-XV. atas dasar asosiasi ini, bahasa Slavia Timur yang terkait erat tetapi independen terbentuk: Rusia, Ukraina, dan Belarusia.

Pada abad XIV-XVI. negara Rusia Raya dan kebangsaan Rusia Raya mulai terbentuk, dan kali ini menjadi babak baru dalam sejarah bahasa Rusia. Bahasa Rusia di era Moskow Rusia memiliki sejarah yang kompleks. Fitur dialek terus berkembang. 2 zona dialek utama terbentuk - Rusia Besar Utara kira-kira di utara garis Pskov - Tver - Moskow, di selatan Nizhny Novgorod dan Rusia Besar Selatan di selatan dari garis ini ke wilayah Belarusia dan Ukraina - dialek yang tumpang tindih dengan divisi dialek lainnya.

Dialek Rusia Tengah Menengah muncul, di antaranya dialek Moskow mulai memainkan peran utama. Awalnya bercampur, kemudian berkembang menjadi sistem yang harmonis. Baginya menjadi ciri khas: akanye; pengurangan vokal suku kata tanpa tekanan; konsonan ledakan "g"; akhiran "-ovo", "-evo" dalam genitif tunggal maskulin dan netral dalam deklinasi pronominal; akhiran padat "-t" dalam kata kerja orang ke-3 dari present dan future tense; bentuk kata ganti “aku”, “kamu”, “diriku” dan sejumlah fenomena lainnya. Dialek Moskow secara bertahap menjadi teladan dan menjadi dasar bahasa sastra nasional Rusia.

Pada saat ini, dalam pidato langsung, restrukturisasi terakhir dari kategori waktu terjadi (bentuk lampau kuno - aorist, IMPERFECT, perfect dan pluperfect sepenuhnya diganti dengan bentuk terpadu dengan "-l"), nomor ganda hilang , kemerosotan kata benda menurut enam basis digantikan oleh jenis kemerosotan modern dan lain-lain. Bahasa tulisan tetap berwarna.

Pada paruh kedua abad XVI. di negara bagian Moskow, pencetakan buku dimulai, yang sangat penting bagi nasib bahasa, budaya, dan pendidikan sastra Rusia. Buku-buku cetakan pertama adalah buku-buku gereja, primer, tata bahasa, kamus.

Tahap signifikan baru dalam pengembangan bahasa - abad ke-17 - dikaitkan dengan perkembangan orang-orang Rusia menjadi suatu bangsa - selama periode pertumbuhan peran negara Moskow dan penyatuan tanah Rusia, bahasa nasional Rusia mulai terbentuk. Selama pembentukan bangsa Rusia, fondasi bahasa sastra nasional terbentuk, yang dikaitkan dengan melemahnya pengaruh bahasa Slavonik Gereja, perkembangan dialek berhenti, dan peran dialek Moskow meningkat. Perkembangan fitur dialek baru secara bertahap berhenti, fitur dialek lama menjadi sangat stabil. Jadi, abad ke-17, ketika bangsa Rusia akhirnya terbentuk, adalah awal dari bahasa nasional Rusia.

Pada 1708, alfabet Slavonik sipil dan Gereja dipisahkan. Diperkenalkan alfabet sipil di mana literatur sekuler dicetak.

Pada abad ke-18 dan awal abad ke-19 tulisan sekuler menjadi tersebar luas, literatur gereja secara bertahap diturunkan ke latar belakang dan, akhirnya, menjadi banyak ritual keagamaan, dan bahasanya berubah menjadi semacam jargon gereja. Terminologi ilmiah dan teknis, militer, bahari, administratif, dan lainnya berkembang pesat, yang menyebabkan gelombang besar kata-kata dan ekspresi dari bahasa-bahasa Eropa Barat ke dalam bahasa Rusia. Terutama dampak besar dari paruh ke-2 abad XVIII. Bahasa Prancis mulai menerjemahkan kosakata dan ungkapan bahasa Rusia.

Perkembangan lebih lanjut sudah terkait erat dengan sejarah dan budaya orang-orang Rusia. Abad ke-18 adalah reformasi. Dalam fiksi, dalam sains, surat kabar bisnis resmi, bahasa Slavia-Rusia digunakan, yang telah menyerap budaya bahasa Slavonik Lama. Dalam kehidupan sehari-hari, itu digunakan, menurut penyair-reformis V.K. Trediakovsky, "bahasa alami".

Tugas utamanya adalah menciptakan satu bahasa nasional. Selain itu, ada pemahaman tentang misi khusus bahasa dalam penciptaan negara yang tercerahkan, di bidang hubungan bisnis, pentingnya bagi sains dan sastra. Demokratisasi bahasa dimulai: itu mencakup unsur-unsur pidato lisan yang hidup dari orang-orang biasa. Bahasa mulai membebaskan diri dari pengaruh bahasa Slavonik Gereja, yang telah menjadi bahasa agama dan ibadah. Ada pengayaan bahasa dengan mengorbankan bahasa-bahasa Eropa Barat, yang terutama mempengaruhi pembentukan bahasa sains, politik, teknologi.

Ada begitu banyak pinjaman sehingga Peter I terpaksa mengeluarkan perintah untuk membatasi kata dan istilah asing. Reformasi pertama tulisan Rusia dilakukan oleh Peter I pada 1708-1710. Sejumlah huruf dihilangkan dari alfabet - omega, psi, izhitsa. Huruf dibulatkan dan angka Arab diperkenalkan.

Pada abad XVIII. Masyarakat mulai menyadari bahwa bahasa nasional Rusia mampu menjadi bahasa ilmu pengetahuan, seni, dan pendidikan. Peran khusus dalam penciptaan bahasa sastra selama periode ini dimainkan oleh M.V. Lomonosov, dia bukan hanya ilmuwan hebat, tetapi juga peneliti bahasa yang brilian, yang menciptakan teori tiga gaya. Dia, yang memiliki bakat luar biasa, ingin mengubah sikap terhadap bahasa Rusia tidak hanya orang asing, tetapi juga orang Rusia, dia menulis Tata Bahasa Rusia, di mana dia memberikan seperangkat aturan tata bahasa, menunjukkan kemungkinan terkaya bahasa tersebut.

Dia berjuang agar bahasa Rusia menjadi bahasa sains, agar kuliah dibacakan dalam bahasa Rusia oleh guru-guru Rusia. Dia menganggap bahasa Rusia sebagai salah satu bahasa terkuat dan terkaya dan peduli dengan kemurnian dan ekspresinya. Sangat berharga bahwa M.V. Lomonosov menganggap bahasa sebagai sarana komunikasi, terus-menerus menekankan bahwa orang membutuhkannya untuk "penyebab umum yang sesuai dari aliran, yang dikendalikan oleh kombinasi pemikiran yang berbeda." Menurut Lomonosov, tanpa bahasa, masyarakat akan seperti mesin yang tidak dirakit, semua bagiannya tersebar dan tidak aktif, itulah sebabnya "keberadaannya sia-sia dan tidak berguna."

Sejak abad ke-18 Bahasa Rusia menjadi bahasa sastra dengan norma-norma yang diakui secara umum, banyak digunakan dalam buku dan pidato sehari-hari. Pencipta bahasa sastra Rusia adalah A.S. Pushkin. Dalam karyanya, norma-norma bahasa sastra Rusia yang kemudian menjadi nasional ditetapkan.

Bahasa Pushkin dan penulis abad ke-19. merupakan contoh klasik bahasa sastra hingga saat ini. Dalam karyanya, Pushkin dipandu oleh prinsip proporsionalitas dan kesesuaian. Dia tidak menolak kata-kata apa pun karena Slavonik Lama, asing, atau asal yang sama. Dia menganggap kata apa pun dapat diterima dalam sastra, dalam puisi, jika secara akurat, secara kiasan mengungkapkan konsep, menyampaikan artinya. Tetapi dia menentang hasrat yang tidak masuk akal untuk kata-kata asing, dan juga menentang keinginan untuk mengganti kata-kata asing yang dikuasai dengan kata-kata Rusia yang dipilih atau disusun secara artifisial.

Pada abad ke-19 perjuangan nyata untuk persetujuan norma-norma linguistik berlangsung. Benturan unsur-unsur linguistik yang heterogen dan kebutuhan akan bahasa sastra yang sama menimbulkan masalah dalam menciptakan kesatuan norma-norma bahasa nasional. Pembentukan norma-norma tersebut berlangsung dalam perjuangan yang tajam dari berbagai arus. Bagian masyarakat yang berpikiran demokratis berusaha untuk membawa bahasa sastra lebih dekat ke pidato rakyat, pendeta reaksioner mencoba untuk menjaga kemurnian bahasa "Slovenia" kuno, yang tidak dapat dipahami oleh populasi umum.

Pada saat yang sama, hasrat yang berlebihan untuk kata-kata asing dimulai di kalangan lapisan atas masyarakat, yang mengancam akan menyumbat bahasa Rusia. Itu dilakukan antara pengikut penulis N.M. Karamzin dan Slavophile A.C. Shishkov. Karamzin memperjuangkan pembentukan norma-norma yang seragam, menuntut untuk menyingkirkan pengaruh tiga gaya dan pidato Slavonik Gereja, untuk menggunakan kata-kata baru, termasuk yang dipinjam. Shishkov, di sisi lain, percaya bahwa Slavonik Gereja harus menjadi dasar bahasa nasional.

Kebangkitan sastra di abad ke-19 memiliki pengaruh besar pada pengembangan dan pengayaan bahasa Rusia. Pada paruh pertama abad XIX. proses pembuatan bahasa nasional Rusia selesai.

Di Rusia modern, ada pertumbuhan aktif (intensif) dari terminologi khusus, yang disebabkan, pertama-tama, oleh kebutuhan revolusi ilmiah dan teknologi. Jika pada awal abad XVIII. Terminologi dipinjam oleh bahasa Rusia dari bahasa Jerman, pada abad ke-19. - dari bahasa Prancis, lalu di pertengahan abad kedua puluh. itu dipinjam terutama dari bahasa Inggris (dalam versi Amerika-nya). Kosakata khusus telah menjadi sumber paling penting untuk mengisi kembali kosakata bahasa sastra umum Rusia, namun, penetrasi kata-kata asing harus dibatasi secara wajar.

Dengan demikian, bahasa mewujudkan baik karakter nasional maupun gagasan nasional dan cita-cita nasional. Setiap kata Rusia membawa pengalaman, posisi moral, sifat-sifat yang melekat dalam mentalitas Rusia, yang dengan sempurna tercermin oleh peribahasa kami: "Semua orang menjadi gila dengan caranya sendiri", "Tuhan melindungi brankas", "Guntur tidak akan menyerang, petani tidak akan menyilangkan dirinya sendiri”, dll. Serta dongeng di mana pahlawan (prajurit, Ivanushka si Bodoh, man), masuk ke situasi sulit, muncul sebagai pemenang dari mereka dan menjadi kaya dan bahagia.

Bahasa Rusia memiliki kemungkinan yang tak habis-habisnya untuk mengekspresikan pemikiran, mengembangkan berbagai topik, dan menciptakan karya dari genre apa pun.

Kita bisa bangga dengan karya orang-orang hebat yang ditulis dalam bahasa Rusia. Ini adalah karya-karya sastra Rusia yang hebat, karya-karya para ilmuwan yang terkenal di negara lain untuk membaca karya-karya asli Pushkin, Dostoevsky, Tolstoy, Gogol dan penulis Rusia lainnya, banyak dari mereka mempelajari bahasa Rusia.

3. Fitur pembentukan bahasa Rusia

3.1 Pembentukan dan pengembangan kosakata bahasa Rusia

Kosakata bahasa sastra Rusia modern telah terbentuk selama berabad-abad, dan sumber dayanya sendiri adalah sumber utama pengisiannya.

Lapisan paling kuno dari kosa kata Rusia asli terdiri dari kata-kata dana Indo-Eropa umum: ini adalah kata-kata yang berpindah dari bahasa Proto-Indo-Eropa ke Proto-Slavia, dari Proto-Slavia ke Rusia Kuno, dan dari itu ke Rusia modern. Ini banyak nama kekerabatan ( ibu, anak perempuan, anak laki-laki, saudara laki-laki), nama hewan ( serigala, berang-berang, kambing, sapi), nama pohon ( ek, birch, willow), nama gejala alam, relief, zat dan kata lain, misalnya, garam, batu bara, pantai, rawa, bulan, air.

Lapisan kedua kosa kata dalam hal waktu pembentukan adalah kata-kata dari bahasa Proto-Slavia (Slavia umum), di antaranya adalah nama-nama zat ( emas, perak, tembaga, besi, timah, tanah liat), nama hewan ( rusa, beruang, kelinci, rubah), nama bagian tubuh manusia ( kepala, tangan, kaki, jari, jenggot), nama relief ( bumi, bidang, lubang, Danau, Kolam, ford), nama tumbuhan ( poplar, cemara, kenari, willow, labu, jamur), nama waktu hari dan tahun, beberapa nama kekerabatan ( kakek, ayah mertua).

Sebagian besar kosakata Proto-Slavia terdiri dari kata-kata abstrak, misalnya, iman, ketakutan, kemarahan, alasan, kemauan, semangat, malu, dosa, rasa bersalah, hukuman, kehidupan, kebebasan, kematian, kekuatan, kemuliaan, Foto-foto gratis,, kata sifat bijaksana, bodoh, baik, jahat, pelit, murah hati, imut, licik dan sebagainya.

Lapisan ketiga dari kosakata bahasa Rusia asli terdiri dari kata-kata Rusia Kuno (Slavia Timur Umum), yaitu. kata-kata yang sama-sama dikenal oleh orang Rusia, Ukraina, dan Belarusia, tetapi tidak diketahui oleh orang Slavia selatan dan barat. Lapisan ini mencakup, misalnya, kata-kata benar-benar, gagak, pembicara, bullfinch, es.

Akhirnya, kata-kata asli Rusia termasuk kata-kata yang muncul setelah abad ke-14-15, mis. setelah pemisahan bahasa Rusia dari bahasa Slavia Timur yang umum. Sebenarnya kata-kata Rusia hampir semua kata benda dibentuk dengan bantuan sufiks - schik, - tentangvshchik, - akupetinju, - telstvo (tukang batu, pengurus, pembersih, kemarahan), menggunakan akhiran nol dan akhiran - tmerapikan (lari, klem, pemadam api, sekering) dan banyak kata lainnya. Kata-kata Rusia sendirilah yang menentukan kekhasan kosakata bahasa nasional Rusia, potensi dan kemungkinan nyatanya, mereka berfungsi sebagai basis utama dan sumber utama perkembangannya, merupakan nominatif utama, serta dana ekspresif emosional. dari bahasa sastra Rusia.

Sejarah orang-orang Rusia dicirikan oleh ikatan ekonomi dan budaya yang erat dengan orang-orang lain (paling sering bertetangga). Sebagai hasil dari koneksi ini, sejumlah besar kata pinjaman menjadi lebih kuat dalam bahasa Rusia. Peminjaman paling awal kembali ke bahasa Skandinavia (Swedia dan Norwegia), misalnya, ikan haring, merek, cambuk, dada, pud, jangkar. Ada pinjaman Finlandia kuno: badai salju, pangsit, tundra, walrus, herring, giring.

Pada abad XI-XVII. nama barang-barang rumah tangga, pakaian, kain, hewan, syarat perdagangan dan urusan militer dipinjam dari bahasa Turki: mantel kulit domba, sundress, sepatu, tumit, kaus, merasa, kumach, bulu astrakhan, lumbung, gudang, stan, kabinet, perapian, gubuk, pondok, baskom, besi, matras, bergetar, perangkap, kuda, kawanan, uang, arshin, barang, buluh, penjaga, pahlawan, pensil, kabut, kirmizi, coklat, dada, saku, besi cor, kepala, kekacauan.

Sebagian besar kata Yunani memasuki bahasa Rusia sehubungan dengan adopsi agama Kristen: mezbah, malaikat agung, patriark, idola, setan, kanon, Injil. Tidak hanya gereja, tetapi juga kosakata sehari-hari dipinjam dari bahasa Yunani: roti, piring, boneka, tempat tidur, buku catatan, lentera, kapal, berlayar, ceri, muffin.

Di era Peter I, banyak kata Jerman memasuki bahasa Rusia, termasuk nama barang-barang rumah tangga, hewan, tumbuhan ( dasi, tunik, kasing, pembuka botol, kue pretzel, busur, kentang, pudel, dapur), istilah medis ( rumah sakit, perban, bekas luka), istilah militer ( prajurit, perwira, junker, kopral, kamp, lapangan parade, sayap, penyerangan), istilah kerajinan ( meja kerja, pahat, jointer, lidah, derek, tombol). Sehubungan dengan perkembangan kelautan pada periode yang sama, kata-kata Belanda masuk ke dalam bahasa Rusia: serangan, panji, corong, kapal pesiar, perahu, gerbang, fregat, kapal penjelajah, navigator, pelaut, anak kabin, galangan kapal, kabin, palka.

Mulai dari abad XVI. kata-kata bahasa Inggris individu, terutama yang terkait dengan urusan maritim, juga menembus ke dalam bahasa Rusia. Sejak abad ke-19 istilah olahraga, teknis, dan politik berasal dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia, misalnya, stasiun, rel, terowongan, mengekspresikan, trem, traktor, mesin penuai, tenis, olahraga, merekam, mulai, selesai, pemimpin, klub, daging panggang, puding, piknik, jaket, beranda, kotak.

Pada abad ke-19 bahasa Rusia termasuk kata-kata Prancis, di antaranya adalah sehari-hari ( jas, rompi, mantel, mebel, studi, salon, prasmanan, sup, kaldu, kolak, potongan daging), istilah militer ( garnisun, tambang, serangan, baterai, ruang istirahat, barisan depan, armada, skuadron), istilah politik ( debat, parlemen), istilah seni ( plot, genre, sketsa, aktor).

Pertama-tama, istilah musik beralih dari Italia ke Rusia ( aria, sonata, libretto, tenor, bass) dan beberapa kata lain: barikade, granat, barak, pasta, bihun, tangki, koran, vila.

Sangat sedikit kata Spanyol yang masuk ke bahasa Rusia: gitar, serenade, tomat, marshmallow dan beberapa lainnya.

Pada waktu yang berbeda (terutama pada abad ke-17-18), kata-kata dari bahasa Polandia memasuki bahasa Rusia. Sebagian besar, ini adalah kosakata sehari-hari: kereta bayi, pengangkutan, Apartemen, pedagang, prajurit berkuda, juru tulis, kolonel, menggertak, zrazy, sanggul, peterseli, selai, donat, kastanye, buah, gooseberry, berlama-lama, mengemis, berjingkrak, menghormati, cat, seri.

Kata-kata Latin memasuki bahasa Rusia melalui buku-buku Slavonic Lama dan melalui bahasa-bahasa Eropa (Prancis, Jerman, Polandia). Banyak Latinisme diciptakan dalam terminologi ilmiah internasional modern. Berasal dari bahasa Latin, misalnya, kata-kata seperti universitas, mahasiswa, profesor, kolokium, aksen, tanda baca, tanda hubung, intonasi, konstitusi, radiasi dan banyak lagi.

Sebagian besar kata-kata pinjaman telah lama dikuasai oleh bahasa Rusia. Mereka bahkan tidak dianggap memiliki bahasa asing. Beberapa kata pinjaman menarik perhatian dengan fitur fonetik atau tata bahasa. Peminjaman umum dalam fungsinya tidak berbeda dari kata-kata asli Rusia; peminjaman buku (misalnya, istilah ilmiah atau politik) tidak diketahui oleh semua penutur bahasa Rusia.

Dengan demikian, kosakata bahasa Rusia telah diisi ulang selama berabad-abad baik dengan pembentukan kata-kata baru berdasarkan bahasa Rusia asli, dan dengan meminjam kata-kata dari bahasa lain. Proses pengembangan kosakata bahasa Rusia berlanjut hingga saat ini.

3.2 Kekhususan nasional dari sistem gaya bahasa Rusia

bahasa Rusia kosa kata menulis

Sistem gaya modern dalam bahasa Rusia berkembang secara bertahap, dalam proses pembentukan bahasa sastra Rusia.

Literatur keagamaan, sejarah, dan dokumen bisnis menonjol dalam literatur Rusia kuno. Bahasa dokumen bisnis dan catatan sehari-hari sangat dekat satu sama lain. M.V. Lomonosov menerapkan teori kuno tiga gaya ke dalam bahasa sastra Rusia. Dia mengidentifikasi tiga gaya berikut: tinggi, sedang dan rendah. Teori gaya Lomonosov berpendapat bahwa bahasa sastra Rusia terbentuk sebagai hasil dari pengembangan bersama yang panjang dari elemen bahasa sehari-hari dan bahasa kutu buku, "Slavon", seperti yang mereka katakan pada abad ke-18. Teori gaya bahasa ini mendasarkan norma bahasa sastra pada kata-kata, bentuk tata bahasa, dan pergantian bicara yang secara gaya netral dan umum untuk bahasa Slavia sehari-hari dan kutu buku, membatasi penggunaan kata-kata Slavia yang kurang dikenal, dan mengizinkan penggunaan bahasa sehari-hari. kata dalam pidato sastra. Terima kasih kepada M.V. Lomonosov dalam bahasa Rusia mulai terbentuk dalam gaya ilmiah yang sebelumnya tidak ada dalam bahasa Rusia.

Bakat A.S. Pushkin memberi dorongan pada pembentukan tahap baru dan modern dalam sejarah bahasa sastra, dan karyanya meletakkan dasar untuk bahasa fiksi, itu berfungsi sebagai model bagi penulis abad ke-19.

Gaya resmi dan bisnis bahasa Rusia kembali ke bahasa perintah Moskow (lembaga pemerintah tertinggi) pada abad ke-16-17. Reformasi Peter berdampak besar pada gaya pidato resmi, sehubungan dengan itu banyak kata yang dipinjam dari bahasa Eropa dimasukkan dalam pidato resmi. Perubahan signifikan dalam kosakata dan gaya pidato bisnis resmi terjadi setelah peristiwa Oktober 1917.

Cikal bakal gaya jurnalistik di era Rusia Kuno adalah bahasa kronik, ajaran, dan khotbah. Dalam bahasa sastra Rusia, gaya jurnalistik mulai terbentuk pada abad ke-18, berkembang lebih lanjut pada abad ke-19, dan berada di bawah tekanan ideologis yang kuat pada abad ke-20. Dewasa ini, terbuka peluang luas bagi gaya jurnalistik dan pada saat yang sama muncul bahaya baru terkait dengan kekurangan dalam budaya bicara pembicara dan penulis.

Bahasa sebagai cermin budaya mencerminkan segala perubahan cara hidup masyarakat dan mentalitasnya. Karakter Rusia selalu menjadi misteri, penuh kontradiksi dan kompleksitas. Secara alami, bahasa nasional Rusia heterogen. Hal ini dijelaskan oleh heterogenitas etnis itu sendiri sebagai komunitas orang.

Bahasa Rusia sebagai bahasa nasional ada dalam beberapa bentuk.

1. Dialek - suatu bentuk bahasa nasional, terbatas dalam istilah teritorial. Kosakata dialek termasuk dalam kosa kata dialek individu dan hanya dapat dimengerti oleh penduduk daerah tertentu. Misalnya: zobat - makan (dialek Ryazan), kunyah - pukul keras, pukul (dialek Kaluga). Sebagai dasar dari dialek tertentu, kata-kata dialek dalam beberapa kasus juga dapat digunakan oleh penutur asli bahasa sastra tersebut. Kata-kata seperti itu disebut dialektisme. Istilah ini digunakan untuk merujuk pada kata-kata dialek yang digunakan dalam bahasa fiksi.

Beberapa kata dialek yang termasuk dalam pidato kita, menjadi umum. Dari dialek, kata-kata seperti anak-anak, pengganggu, arogan, pengganggu, membosankan, tiran, anak kecil, gelap, beku, pemukim baru, waktu istirahat telah memasuki bahasa sastra.

2. Vernakular adalah salah satu bentuk bahasa nasional Rusia, yang tidak memiliki tanda-tanda organisasi sistemiknya sendiri dan dicirikan oleh seperangkat bentuk linguistik yang melanggar norma-norma bahasa sastra. Penutur bahasa daerah tidak menyadari pelanggaran norma seperti itu:

dalam fonetik: sho "fer, put" to live, dengan "talk, radiculitis, kolidor, drushlag;

dalam morfologi: kalus saya, dengan selai jeruk, delov, di pantai, tanpa mantel, berbaring;

dalam kosa kata: alas bukannya alas, semi-klinik bukannya poliklinik.

Vernakular mencakup fenomena linguistik (kata-kata dan artinya, bentuk dan belokan tata bahasa, fitur pelafalan), yang digunakan untuk gambaran kasar dan tereduksi dari subjek pemikiran. Misalnya, kata-kata dan ekspresi seperti "hebat" (halo), "mohon" (tanya dengan kesal), "hag" (wanita tua), "jangan meneteskan air ke kita" (kita tidak perlu terburu-buru), didefinisikan oleh kamus modern sebagai bahasa sehari-hari. Bahasa non-sastra digunakan oleh penutur asli bahasa nasional yang belum cukup menguasai bentuk sastranya.

3. Jargon. Dalam sastra linguistik modern, kata "jargon" biasanya digunakan untuk menyebut berbagai cabang bahasa umum, yang berfungsi sebagai alat komunikasi berbagai kelompok sosial. Munculnya jargon dikaitkan dengan keinginan kelompok individu untuk menentang masyarakat atau kelompok sosial lainnya, mengisolasi diri dari mereka, menggunakan sarana bahasa. Jargon adalah variasi sosial pidato, ditandai dengan kosa kata profesional dan fraseologi bahasa nasional. Jargon milik kelompok sosial dan profesional yang relatif terbuka dari orang-orang yang disatukan oleh minat, kebiasaan, pekerjaan, status sosial yang sama (olahraga, pelaut, aktor, dokter, pengacara, pemburu, dll.). Istilah "jargon" juga digunakan untuk merujuk pada ucapan yang menyimpang, vulgar, salah, juga disebut slang. Jargon dan bahasa gaul tidak memiliki struktur fonetik dan tata bahasanya sendiri dan dibentuk berdasarkan bahasa sastra melalui pemikiran ulang, metaforisasi, distorsi suara: "keledai" - pesawat I-16, "leluhur" - orang tua, "keranjang" - bola basket, "finags" - uang , keuangan, "guru" - guru. Kosakata jargon tidak stabil, beberapa elemennya dapat menjadi bagian dari jargon yang berbeda (interjargon). Ekspresi dan emosionalitas kosakata jargon berkontribusi pada penetrasi sejumlah elemen ke dalam bahasa sastra. Secara umum, penggunaan jargon menyumbat dan kasar pidato sehari-hari.

Dasar kosakata bahasa sehari-hari modern terdiri dari kata-kata netral yang telah lama ada dalam bahasa Rusia: kata-kata yang muncul pada abad ke-18 hingga ke-19. (indah, menarik, visual); kata-kata era Soviet gabungkan, cari pekerjaan, bayar, sewa); kata-kata yang baru-baru ini muncul dalam pidato sehari-hari ( bea cukai, stabil, curam).

Ciri khusus pidato sehari-hari adalah kedekatannya yang signifikan dengan bahasa daerah dan jargon, kesulitan untuk membedakan secara objektif pidato bahasa sehari-hari dari bahasa daerah dan jargon umum. Hal ini memungkinkan pembicara dalam komunikasi informal untuk secara luas menggunakan kemungkinan ekspresif dari bahasa nasional.

Dengan demikian, sistem gaya bahasa sastra Rusia berada dalam keadaan keseimbangan dinamis: orientasi ke norma klasik disertai dengan perubahan dalam penilaian gaya kata-kata individu, pembentukan genre baru dalam gaya yang ada, dan penyempurnaan gaya bahasa. norma gaya.

Kesimpulan

Jadi, bahasa nasional adalah bahasa suatu bangsa tertentu, dilihat dari keseluruhan ciri-ciri yang melekat padanya yang membedakannya dari bahasa-bahasa lain, yang dimiliki oleh semua penutur yang menggunakannya sebagai alat komunikasi. Ini memusatkan dan menyajikan seluruh pengalaman sejarah orang-orang. Keadaan bahasa menunjukkan mentalitas masyarakat, tingkat perkembangan masyarakat dan budayanya.

Bahasa sastra Rusia mulai terbentuk di Kievan Rus dimulai pada abad ke-11. Di negara Rusia kuno, selama periode fragmentasi, dialek dan kata keterangan berkembang yang dapat dipahami untuk takdir yang terpisah. Hal ini menyebabkan perpecahan tidak hanya teritorial, tetapi juga budaya. Kami membutuhkan bahasa yang dapat dipahami semua orang. Dia membutuhkan perdagangan, diplomasi, gereja. Slavonik Gereja Lama menjadi bahasa seperti itu. Sejarah asal usul dan pembentukannya di Rusia terkait dengan kebijakan Bizantium para pangeran Rusia dan dengan aktivitas biarawan bersaudara Cyril dan Methodius, yang menciptakan alfabet Slavia. Interaksi bahasa Slavonik Kuno dan bahasa lisan Rusia memungkinkan pembentukan bahasa Rusia Kuno. Tahap signifikan baru dalam pengembangan bahasa dikaitkan dengan periode peningkatan peran negara Moskow dan penyatuan tanah Rusia. Pada saat ini, peran dialek Moskow, yang melestarikan tradisi Kievan Rus, diperkuat. Pada abad ke-17 bangsa Rusia mulai terbentuk dan bahasa nasional Rusia mulai terbentuk berdasarkan dialek Moskow. Perkembangan dialek baru secara bertahap berhenti. Ada demokratisasi bahasa, pembebasannya dari pengaruh bahasa Slavonik Gereja dan pengayaan dengan mengorbankan bahasa-bahasa Eropa Barat. Tahap perkembangan dan pembentukan bahasa selanjutnya adalah abad ke-18. Selama periode ini, bahasa sastra ekspresif dan kaya, tetapi penuh warna dan tidak stabil. Kelebihan besar dalam stabilisasi dan pemesanannya adalah milik M.V. Lomonosov, tetapi norma-norma bahasa yang seragam masih belum dikembangkan. Pada periode berikutnya, semua upaya diarahkan untuk memecahkan masalah ini.

Pembentukan bahasa sastra nasional Rusia sedang diselesaikan dan era perkembangan modernnya dimulai dengan karya A.S. Pushkin, yang dalam karyanya norma-norma nasional bahasa sastra Rusia, yang disadari dan diterima oleh orang-orang sezaman dan generasi berikutnya, dikembangkan dan dikonsolidasikan.

Bibliografi

1. Vvedenskaya L.A. Bahasa Rusia dan budaya bicara: buku teks untuk universitas / L.A. Vvedenskaya, L.G. Pavlova, E.Yu. Kashaev. - Rostov n / a: Phoenix, 2007. -539 hal.

2. Zvereva E.N. Dasar-dasar budaya bicara: Kursus teoretis / E.N. Zverev. - M.: Ed. Pusat EAOI, 2008. - 219 hal.

3. Lapteva M.A. Bahasa Rusia dan budaya bicara: praktik buku teks. tunjangan / M.A. Lapteva, O.A. Rekhlova, M.V. Rumyantsev. - Krasnoyarsk: CPI KSTU, 2006. - 216 hal.

4. Priyatkina A.F. Bahasa Rusia. Budaya bicara / A.F. Priyatkin. - Vladivostok: TIDOT FENU, 2005. - 165 hal.

5. Trofimova G.K. Bahasa Rusia dan budaya bicara. Mata Kuliah / G.K. Trofimov. - M.: Flinta, 2004. - 160 hal.

Diselenggarakan di Allbest.ru

Dokumen serupa

Teori munculnya bahasa sebagai alat komunikasi antar manusia. Doktrin Engels tentang asal usul bahasa. Proses pembentukan bahasa individu, pola utama perkembangannya. Pendidikan, pembentukan dan pengembangan kosakata bahasa Rusia.

makalah, ditambahkan 08/06/2013

Perkembangan bahasa sastra Rusia. Varietas dan cabang bahasa nasional. Fungsi bahasa sastra. Pidato sehari-hari rakyat. Bentuk lisan dan tulisan. Dialek teritorial dan sosial. Jargon dan bahasa gaul.

laporan, ditambahkan 21/11/2006

Penyebab dan arah utama reformasi bahasa Rusia. Analisis dan poin-poin penting dari reformasi utama bahasa Rusia yang memengaruhi ucapan dan ejaan modern. Menentukan prospek untuk pengembangan lebih lanjut dari bahasa lisan Rusia.

makalah, ditambahkan 19/3/2015

Sejarah kemunculan bahasa Rusia. Fitur khusus dari alfabet Cyrillic. Tahapan pembentukan alfabet dalam proses pembentukan bangsa Rusia. Ciri-ciri umum yang menjadi ciri bahasa komunikasi massa dalam masyarakat modern Federasi Rusia. Masalah barbarisasi bahasa Rusia.

abstrak, ditambahkan 30/01/2012

Informasi singkat dari sejarah penulisan Rusia. Konsep kosakata bahasa Rusia modern. Sarana bahasa kiasan dan ekspresif. Kosa kata bahasa Rusia. Fraseologi bahasa Rusia modern. Etika berbicara. Jenis-jenis pembentukan kata.

lembar contekan, ditambahkan 20/03/2007

Bahasa Proto-Slavia, cabang linguistiknya. Pembentukan dialek selatan dan utara bahasa Rusia, fenomena dialek utama mereka. Penciptaan oleh Cyril dan Methodius dari bahasa Slavonik Lama. Sejarah bahasa nasional Rusia, kontribusi Pushkin untuk perkembangannya.

abstrak, ditambahkan 18/06/2009

Pemahaman umum tentang gaya dan stratifikasi gaya sarana linguistik menjadi gaya fungsional bahasa Rusia. Pandangan mereka: ilmiah, bisnis resmi, surat kabar-jurnalistik, artistik, dan bahasa sehari-hari. Interaksi gaya bahasa Rusia.

abstrak, ditambahkan 20.02.2009

Proses terbentuknya bahasa sastra nasional. Peran A.S. Pushkin dalam pembentukan bahasa sastra Rusia, pengaruh puisi pada perkembangannya. Munculnya "gaya baru", kekayaan idiom dan Rusia yang tidak ada habisnya dalam karya-karya A.S. Pushkin.

presentasi, ditambahkan 26/09/2014

Norma bahasa sastra Rusia modern. Analisis berbagai aspek masalah linguistik yang terkait dengan normalisasi linguistik. Norma bahasa, orthoepy, aksentologi, morfologi, sintaksis. Penelitian teori budaya bicara domestik.

abstrak, ditambahkan 27/12/2016

Konsep, properti, bentuk keberadaan bahasa Rusia nasional. Dialek, jargon, vernakular, bahasa sastra adalah bentuk-bentuk eksistensi sejarah bahasa nasional. Vernakular adalah sarana gaya untuk memberi pidato warna tertentu.

Kirim karya bagus Anda di basis pengetahuan sederhana. Gunakan formulir di bawah ini

Mahasiswa, mahasiswa pascasarjana, ilmuwan muda yang menggunakan basis pengetahuan dalam studi dan pekerjaan mereka akan sangat berterima kasih kepada Anda.

Diposting pada http://www.allbest.ru/

sekolah menengah Vizingskaya

abstrak

Subjek: "Bahasa Rusia"

Pada topik: "Tiga periode dalam sejarah bahasa Rusia"

Diselesaikan oleh siswa kelas 11 "m"

Makarova Ekaterina

Guru: Ulyasheva Irina Veniaminovna

Dengan. Vizinga

1. Tiga periode pembentukan bahasa Rusia

1.1 Periode Rusia Kuno

1.2 Periode Rusia Kuno (Rusia Hebat)

1.3 Periode bahasa modern

Sumber

1. Tiga periode pembentukan bahasa Rusia

Ada tiga periode dalam sejarah bahasa Rusia:

1) Abad VI - XIV - periode Rusia Kuno - sama dengan sumber ketiga bahasa Slavia Timur modern.

2) Abad XIV - XVII - Periode Rusia Kuno (Rusia Besar).

3) Abad XVIII - XXI. - bahasa Rusia modern yang baru.

1.1 Periode Rusia Kuno

Bahasa Rusia Kuno dibentuk berdasarkan sejumlah dialek Slavia Timur dari bahasa Proto-Slavia, yang penuturnya menetap di bagian timur wilayah Proto-Slavia Akhir pada abad ke-6-7. n. e. Pada gilirannya, bahasa Proto-Slavia adalah keturunan dari bahasa Proto-Indo-Eropa, dari mana bahasa itu mulai terpisah mungkin pada milenium III SM. e.

Periode Rusia Kuno dicirikan oleh situasi budaya dan linguistik diglosia (varian khusus bilingualisme), di mana bahasa tertulis (Gereja Slavonik), yang dianggap oleh orang Rusia sebagai variasi standar supra-dialek dari bahasa ibu mereka, hidup berdampingan dengan bahasa komunikasi sehari-hari (bahasa Rusia Kuno). Terlepas dari kenyataan bahwa kedua idiom mencakup area fungsi yang berbeda di negara Rusia Kuno, mereka secara aktif berinteraksi satu sama lain - fitur bahasa Slavonik Gereja yang kutu buku dari sastra Rusia Kuno menembus ke dalam bahasa Rusia Kuno yang hidup, dan bahasa Slavonik Gereja berasimilasi Unsur-unsur bahasa Slavia Timur (yang menandai awal dari pembentukan varietas khusus - "keluaran")

Tidak seperti Slavonic Gereja, bahasa Rusia Kuno diwakili oleh sejumlah kecil monumen - terutama surat pribadi di kulit kayu birch (dari Novgorod, Smolensk, Zvenigorod dari Galich dan kota-kota lain), sebagian dokumen yang bersifat hukum dan bisnis. Dalam monumen sastra Slavonik Gereja tertua yang dibuat di Rusia - Kodeks Novgorod (kuartal pertama abad ke-11), Injil Ostromir (1056/1057), penetrasi berbagai elemen bahasa Rusia Kuno dicatat. Monumen bahasa Rusia Kuno ditulis dalam Cyrillic, dibuat pada abad ke-9 Masehi. e. Cyril dan Methodius, teks dalam alfabet Glagolitik belum dilestarikan

Sepanjang periode sejarah Rusia Kuno, di masa depan wilayah Rusia Besar, pembentukan fitur linguistik terjadi, memindahkan utara dan timur laut Rusia menjauh dari barat dan barat daya. Pada abad XIV, proses pembentukan perbedaan linguistik meningkat sebagai akibat dari isolasi wilayah barat dan barat daya Rusia di bawah kekuasaan Kadipaten Agung Lituania dan Polandia, dan sebagai hasil dari penyatuan wilayah timur laut di bawah kekuasaan kerajaan Moskow. Pada abad XIV-XV, bahasa Rusia Kuno terpecah menjadi tiga bahasa Slavia Timur yang terpisah.

1.2 Periode Rusia Kuno (Rusia Hebat)

Periode Rusia Kuno (atau Rusia Besar) mencakup periode waktu dari abad ke-14 hingga abad ke-17. Selama periode ini, sistem fonetik dan tata bahasa mulai terbentuk, dekat dengan bahasa Rusia modern, perubahan bahasa seperti:

1) perubahan e di tentang setelah konsonan lunak sebelum konsonan keras: [n "eu] > [n" os];

2) pembentukan akhir dari sistem oposisi konsonan keras / lunak dan tuli / bersuara;

3) hilangnya bentuk kasus vokatif ( budak, tuan), diganti dengan bentuk nominatif ( saudara laki-laki!, putra!), bentuk vokatif khusus dipertahankan dalam bahasa Ukraina dan Belarusia: Orang Ukraina saudara laki-laki!, putra!; Belarusia saudara laki-laki!;

4) penampilan fleksi -sebuah kata benda dalam bentuk jamak nominatif ( kota, di rumah, guru dari pada kota dll.); tidak ada infleksi seperti itu dalam bahasa Ukraina dan Belarusia: Orang Ukraina kota, domi, guru, Belarusia garada, Wanita, guru;

5) substitusi konsonan c, h, Dengan dalam bentuk kemiringan ke, G, X (tangan?, kaki?, begitu? dari pada bekas roda?, hidung?, SOS?) di Ukraina dan Belarusia, pergantian kasus seperti itu dipertahankan: Orang Ukraina di tangan, di hidung, Belarusia. di jalan biasa, di naz;

6) perubahan akhiran kata sifat [-yi?], [-ii?] menjadi [-oi?], [-ei?] ( sederhana, dirinya ketiga ganti sederhana, dirinya menggosokthth);

7) munculnya bentuk-bentuk mood imperatif pada -ite dari pada -?itu (membawa dari pada membawa itu) dan dengan ke, G (Tolong dari pada Tolong);

8) memperbaiki satu bentuk past tense untuk kata kerja dalam pidato langsung (mantan participle on -l, yang merupakan bagian dari bentuk sempurna);

10) penyatuan jenis kemerosotan, dll.

Di antara dialek yang berkembang di masa depan wilayah Rusia Raya pada paruh kedua abad ke-12 - paruh pertama abad ke-13 (Novgorod, Pskov, Smolensk, Rostov-Suzdal dan dialek Akachiy dari Oka atas dan tengah dan interfluf dari Oka dan Seim), Rostov-Suzdal, terutama dialek Moskow dari dialek ini. Dari kuartal kedua abad ke-14, Moskow menjadi pusat politik dan budaya tanah Rusia Raya, dan pada abad ke-15, tanah Rusia yang luas termasuk dalam Kadipaten Agung Moskow disatukan di bawah kekuasaan Moskow. Berdasarkan dialek Moskow, serta beberapa elemen linguistik dialek Rusia lainnya (Ryazan, Novgorod, dll.), pada abad ke-16, norma-norma pidato sehari-hari Moskow secara bertahap dikembangkan, menggabungkan Rusia Utara (konsonan formasi eksplosif G, padat t di akhir kata kerja orang ke-3, tunggal dan jamak, dll.) dan akanye Rusia Selatan, dll.) fitur. Koine Moskow menjadi teladan, menyebar ke kota-kota Rusia lainnya dan memiliki pengaruh kuat pada bahasa tertulis Rusia Kuno. Banyak dokumen resmi dan banyak karya abad ke-15-17 ditulis dalam bahasa sehari-hari Moskow (Perjalanan Afanasy Nikitin Beyond the Three Seas, tulisan Ivan IV the Terrible, The Tale of Peter and Fevronia, The Tale of the Pskov Capture , sastra satir dll) 92.

Pada abad XIV-XVII, bilingualisme sastra secara bertahap terbentuk, menggantikan diglosia: bahasa Slavonik Gereja versi Rusia terus hidup berdampingan dengan bahasa sastra Rusia yang tepat. Di antara idiom-idiom ini, berbagai jenis transisi muncul. Sejak akhir abad ke-14, munculnya sastra dari berbagai genre berdasarkan pidato rakyat, yang dapat diakses oleh sebagian besar masyarakat Rusia, telah dicatat. Pada saat yang sama, di bawah pengaruh apa yang disebut pengaruh Slavia Selatan kedua, archaisasi bahasa banyak karya semakin intensif, buku "tenun kata" yang dibentuk semakin bertentangan dengan pidato rakyat pada waktu itu.

Pada periode Rusia Kuno, pembagian dialek bahasa Rusia berubah, pada abad ke-17 dua kelompok dialek besar terbentuk - dialek Rusia Utara dan Rusia Selatan, serta dialek Rusia Tengah yang merupakan transisi di antara mereka.

1.3 Periode bahasa modern

Dari pertengahan abad ke-17, negara Rusia terbentuk dan bahasa nasional Rusia mulai terbentuk atas dasar Koine Moskow. Pembentukan dan pengembangan bahasa nasional difasilitasi oleh penyebaran yang lebih luas dari tulisan, pendidikan dan ilmu pengetahuan.

Selama periode ini, kedwibahasaan sastra dihilangkan. Sejak paruh kedua abad ke-16, lingkup penggunaan bahasa Slavonik Gereja secara bertahap menyempit, selama periode pembentukan dan pengembangan bahasa nasional, Slavonik Gereja dipertahankan hanya sebagai bahasa liturgi. Slavonisme Gereja yang termasuk dalam bahasa sastra Rusia menjadi netral secara gaya atau termasuk dalam kategori umum arkaisme, dan tidak lagi dianggap sebagai elemen dari bahasa yang berbeda.

Norma bahasa Rusia sastra nasional dikembangkan pada abad ke-17-18. Pada pertengahan abad ke-18, ragam lisan-bahasa sehari-harinya terbentuk. M. V. Lomonosov menciptakan tata bahasa pertama yang mengkonsolidasikan norma-norma bahasa Rusia ("Tata Bahasa Rusia"). Stabilisasi norma, peningkatan sarana gaya, pengisian kosa kata dimanifestasikan dalam karya A. D. Kantemir, V. K. Trediakovsky, M. V. Lomonosov, A. P. Sumarokov, N. I. Novikov, D. I. Fonvizin, G. R. Derzhavin, N. M. Karamzin, I. A. Krylova, A. S. Griboyedov, A. S. Pushkin. Di lingkungan masyarakat Rusia, sintesis unsur-unsur bahasa sehari-hari Rusia, asing dan Slavonik Gereja, yang menjadi ciri karya sastra A. S. Pushkin, menerima respons terbesar dan diperbaiki dalam pidato. Dalam bentuk inilah bahasa Rusia secara keseluruhan telah dipertahankan hingga hari ini. Norma-norma bahasa Rusia di era Pushkin lebih ditingkatkan dalam karya-karya penulis abad ke-19 - awal abad ke-20 - M. Yu. Lermontov, N. V. Gogol, I. S. Turgenev, F. M. Dostoevsky, M. E. Saltykov-Shchedrin, L. N. Tolstoy, A. P. Chekhov, M. Gorky, I. A. Bu-nin dan lainnya, serta dalam karya-karya gaya ilmiah dan jurnalistik (sejak paruh kedua abad ke-19).

Selama periode bahasa nasional Rusia, ada penetrasi aktif pinjaman asing ke dalam bahasa Rusia dan penelusuran sesuai dengan model mereka. Proses ini paling intensif di era Peter I. Jika pada abad ke-17 sumber utama pinjaman adalah bahasa Polandia (seringkali pinjaman dari bahasa-bahasa Eropa Barat datang ke Rusia melalui bahasa Polandia), maka di awal abad ke-18 bahasa Jerman dan Belanda mendominasi, pada abad ke-19 muncul era bahasa Prancis, dan pada paruh kedua XX - awal XXI - bahasa Inggris menjadi sumber utama pinjaman. Pengayaan dana leksikal difasilitasi oleh pengembangan aktif ilmu pengetahuan dan teknologi, perubahan signifikan dalam kosakata bahasa Rusia menyebabkan transformasi politik dalam masyarakat Rusia pada abad ke-20 (Revolusi Oktober, runtuhnya Uni Soviet). bahasa diglosia fonetik tata bahasa

Selama periode bahasa nasional Rusia, proses fragmentasi dialek melambat, dialek menjadi "bentuk lebih rendah" dari bahasa Rusia, pada abad ke-20 proses meratakan dialek teritorial meningkat tajam dan mereka digantikan oleh bentuk sehari-hari dari bahasa Rusia. bahasa sastra.

Pada 1708, alfabet Slavonik sipil dan Gereja dipisahkan. Pada tahun 1918, reformasi ejaan Rusia dilakukan, pada tahun 1956 perubahan ejaan yang kurang signifikan diperkenalkan.

Bahasa Rusia modern ditetapkan oleh norma-norma bahasa yang dikodifikasi secara ketat dan menjadi alat komunikasi multifungsi yang berlaku di semua bidang masyarakat.

Kesimpulan

Dengan demikian, bahasa Rusia sedang mengalami perubahan signifikan pada saat ini. Bahasa Rusia nasional terbentuk sebagai hasil pencampuran bahasa Slavia-Rusia dengan pidato rakyat Rusia, dengan bahasa negara Moskow dan bahasa Eropa Barat.

Sumber

http://antisochinie.ru/

http://5fan.info/

http://www.slideboom.com/

en.wikipedia.org

http://ksana-k.narod.ru/

Diselenggarakan di Allbest.ru

...

Dokumen serupa

lembar contekan, ditambahkan 20/03/2007

Sejarah dan alasan utama pembentukan dan pembusukan bahasa Rusia Kuno, fitur leksikal dan tata bahasanya. Tempat dan penilaian pentingnya bahasa Rusia di antara bahasa-bahasa lain. Munculnya bahasa tertulis di antara Slav Timur, arus dan gayanya.

makalah, ditambahkan 15/07/2009

abstrak, ditambahkan 30/01/2012

makalah, ditambahkan 19/3/2015

Kajian tentang sejarah munculnya bahasa. Ciri-ciri umum kelompok bahasa Indo-Eropa. Bahasa Slavia, persamaan dan perbedaannya dari bahasa Rusia. Penentuan tempat bahasa Rusia di dunia dan penyebaran bahasa Rusia di negara-negara bekas Uni Soviet.

abstrak, ditambahkan 14/10/2014

Integrasi di negara-negara baru yang muncul di ruang pasca-Soviet. Asimilasi linguistik Rusia. Masalah bahasa Rusia di Kaukasus dan di negara-negara CIS. Perluasan bahasa Rusia. Pelestarian dan pengembangan bahasa Rusia di wilayah negara-negara baru.

makalah, ditambahkan 11/05/2008

Bahasa ibu adalah faktor utama dalam perkembangan manusia. Dari sejarah bahasa Rusia Kuno: periode pra-melek huruf dan tertulis. Perbandingan huruf awal Slavia Lama (Rusia Kuno) dan alfabet bahasa Rusia modern. Tentang pengenalan huruf baru ke dalam alfabet Rusia.

abstrak, ditambahkan 12/06/2010

Bahasa Rusia dalam masyarakat modern. Asal dan perkembangan bahasa Rusia. Fitur khas dari bahasa Rusia. Urutan fenomena linguistik menjadi satu set aturan. Masalah utama fungsi bahasa Rusia dan dukungan budaya Rusia.

abstrak, ditambahkan 04/09/2015

esai, ditambahkan 16/11/2013

Definisi fonetik. Studi tentang sistem fonetik bahasa Rusia, yang terdiri dari unit bicara yang signifikan - kata, bentuk kata, frasa dan kalimat, untuk transmisi dan perbedaan yang merupakan sarana fonetik bahasa: suara, tekanan, intonasi.

Rusia telah melihat banyak hal sebelum membentuk budayanya, membangun kembali kota-kota megah, dan menciptakan bahasa Rusia yang hebat. Sebelum menjadi seperti sekarang ini, bahasa Rusia mengalami banyak metamorfosis, mengatasi hambatan dan rintangan. Sejarah bagaimana bahasa Rusia berasal cukup kaya. Tetapi ada poin-poin penting, berkat yang memungkinkan untuk mempertimbangkan secara rinci, tetapi secara singkat, semua nuansa pembentukan dan pengembangan bahasa Rusia.

Langkah pertama

Sejarah munculnya bahasa Rusia dimulai sebelum zaman kita. Pada milenium II - I SM, dialek Proto-Slavia muncul dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dan pada milenium I M. e. itu menjadi bahasa Proto-Slavia. Bahasa Proto-Slavia pada abad VI-VII. n. e. terbagi menjadi tiga cabang: barat, timur dan selatan. Cabang Slavia Timur termasuk bahasa Rusia Kuno, yang digunakan di Kievan Rus. Selama pembentukan Kievan Rus, bahasa Rusia adalah alat komunikasi utama bagi banyak kerajaan.

Sejak zaman kuk Tatar-Mongol, perang dengan kerajaan Lituania, telah terjadi perubahan dalam bahasa. Pada abad XIV-XV. Bahasa Rusia, Belarusia, dan Ukraina muncul. Bahasa Rusia Kuno menghilang, dialek timur laut yang lebih modern mulai terbentuk, yang dapat dianggap sebagai nenek moyang bahasa Rusia modern.

Dari mana bahasa Rusia berasal? Jawaban yang benar adalah Kievan Rus, setelah runtuhnya bahasa Rusia yang lebih modern mulai terbentuk. Dari awal abad ke-15 hingga akhir abad ke-17, bahasa Rusia terbentuk cukup cepat. Pusat perkembangannya adalah Moskow, tempat dialek modern lahir. Ada banyak dialek di luar kota, tetapi dialek Moskow menjadi yang utama. Akhir kata yang jelas muncul, kasus terbentuk, ejaan berkembang, kata-kata berubah berdasarkan jenis kelamin, kasus dan nomor.

Fajar

Pada akhir abad ke-17, sejarah perkembangan bahasa Rusia mengalami periode pembentukan lengkap. Tulisan berkembang, kata-kata baru, aturan, bahasa gereja modern muncul, di mana literatur keagamaan ditulis. Pada abad ke-19, bahasa gerejawi jelas dibedakan dari bahasa sastra, yang digunakan oleh semua penduduk Moskow Rusia. Bahasanya pun semakin modern, mirip dengan zaman sekarang. Banyak literatur yang ditulis dalam bahasa Rusia baru sedang diterbitkan.

Dengan perkembangan bidang kegiatan militer, teknis, ilmiah, dan politik dalam bahasa Rusia, terminologi modern muncul, kata-kata yang diambil dari bahasa asing (Prancis, Jerman). Kosa kata berubah sedikit, menjadi jenuh dengan kata-kata Prancis. Karena bahasa mulai "tersumbat" dengan kata-kata asing dan pola bicara, muncul pertanyaan untuk memberi bahasa Rusia status bahasa nasional. Sampai Peter I memutuskan untuk memberikan status negara Rusia ke Moskow Rusia, ada perselisihan mengenai status nasional bahasa Rusia. Kaisar menetapkan nama baru untuk negara, mengeluarkan dekrit tentang adopsi bahasa Rusia sebagai bahasa nasional.

Pada awal abad ke-20, ketika bidang kegiatan ilmiah berkembang secara aktif, kata-kata bahasa Inggris mulai digunakan, yang terkait erat dengan bahasa Rusia, menjadi tidak terpisahkan darinya. Gereja, serta banyak politisi pada periode abad 18-20, berjuang untuk pelestarian bahasa Rusia-Slovenia murni sebagai bahasa nasional. Tetapi studi tentang bahasa asing telah berhasil: sebuah mode telah berkembang untuk kata-kata yang berasal dari bahasa asing.

Rusia modern

Sejak kemunculan bahasa Rusia, ia telah mengalami banyak metamorfosis dari dasar-dasar menjadi bahasa modern yang kaya dan kaya dengan aturan yang kompleks dan kosakata yang sangat banyak. Sejarah menunjukkan bahwa bahasa Rusia dibentuk secara bertahap, tetapi dengan tujuan tertentu. Pada pertengahan dua puluhan, puncak popularitas dan perkembangan bahasa Rusia dimulai di banyak negara di dunia. Pada tahun tujuh puluhan, hampir semua lembaga pendidikan utama dunia terlibat dalam studi bahasa Rusia. Jumlah negara yang menguasai bahasa Rusia melebihi 90. Bahasa ini sedang naik, memperoleh aturan baru, dan dibawa ke kesempurnaan. Belajar bahasa, menyusun aturan, pengecualian, menemukan contoh baru hingga hari ini terus terbentuk. Bahasa Slavia dengan campuran kata-kata asing menjadi bahasa Rusia modern dan bahasa nasional seluruh Rusia. Itu juga salah satu yang utama di beberapa negara bekas Uni Soviet.

Alokasikan sejarah bahasa "eksternal" dan "internal". Di bawah sejarah "internal" dimaksudkan pengembangan struktur bahasa dan subsistem individualnya (misalnya, subsistem fonologis, subsistem gramatikal, dll.). Sejarah "eksternal" terhubung dengan sejarah penutur asli - orang-orang. Secara alami, sejarah internal "ditumpangkan" pada sejarah eksternal.

Periode berikut dibedakan:

1) Periode Slavia Timur (abad VI - IX) Periode pemukiman kelompok Slavia di seluruh Eropa Timur dan interaksi aktif mereka dengan orang-orang Baltik dan Finno-Ugric. Selama periode ini, dialek teritorial terbentuk yang melayani asosiasi negara awal.

2) Periode Rusia Kuno (abad IX - XIV) Dua sub-periode dibedakan di sini: a) Rusia Kuno Awal (sebelum akhir XI - awal abad XII); b) Bahasa Rusia Kuno Akhir. Pada awal periode Rusia Kuno, bahasa orang-orang Rusia Kuno terbentuk, terkait dengan munculnya asosiasi negara tunggal Slavia Timur - Rus Kievan. Kota-kota muncul di wilayah formasi suku lama, etnonim lama diganti dengan nama-nama penduduk kota. Jadi, di wilayah Slovenia, tanah Novgorod muncul. Pada saat yang sama, tulisan, yang ditransfer dari Slavia Selatan, menyebar ke Rusia. Di Kyiv, sebagai pusat tanah Rusia, dalam kondisi pencampuran dialek, formasi supradialek sedang dibentuk - Kievan Koine. Pada akhir periode Rusia Kuno, di era fragmentasi feodal, zona dialek besar dipisahkan, terutama di timur laut dan barat daya, masing-masing, proses linguistik yang terjadi selama periode ini menerima refleksi dialek. Sebagai hasil dari invasi Mongol-Tatar, Rusia dibagi menjadi wilayah pengaruh yang terisolasi, di mana pengembangan masing-masing bahasa Slavia Timur dimulai - Rusia, Ukraina, dan Belarusia.

3) Periode Rusia Kuno (Rusia Besar) (abad XIV - XVII). Termasuk sejarah perkembangan orang-orang Rusia Hebat. Rusia Hebat bersatu di sekitar pusat baru - Moskow. Fenomena fonetis yang paling signifikan pada periode ini adalah penyebaran akanya.

4) Periode awal pembentukan bahasa nasional Rusia (XVII - XVIII). Sebagai hasil dari pembentukan bangsa Rusia, satu bahasa dibentuk berdasarkan pidato Rusia Hebat, yang dicirikan oleh multifungsi, mis. melayani semua bidang masyarakat. Pada saat ini, fungsi bahasa Slavonik Gereja terbatas, serta leveling dialek dan penempatannya di luar pusat-pusat sosial-ekonomi.

5) Akhirnya, periode terakhir yang dibedakan secara tradisional adalah era perkembangan bahasa Rusia nasional (abad XIX - XX), mereka biasanya membicarakannya "dari Pushkin hingga hari ini". Norma bahasa sastra modern sedang dibentuk dalam ciri-ciri utamanya dan ragam lisannya sedang dibentuk.

6. Fitur konstruksi suku kata dalam bahasa Slavia Timur.

Struktur suku kata yang berkembang pada akhir periode Proto-Slavia dicirikan oleh dua hukum: Salah satu fitur utama bahasa Rusia Kuno adalah bahwa semua suku kata di sini terbuka, ada hukum suku kata terbuka. Semua suku kata berakhir dengan vokal atau konsonan suku kata. konsonan R dan aku bisa menjadi suku kata, dalam kualitas mereka dekat dengan vokal dan membentuk suku kata. Saat ini, fitur ini telah dipertahankan, misalnya, dalam bahasa Ceko (kata Rusia atas sesuai vrch, kata tenggorokan - grlo, kata serigala – vlk dengan suku kata aku , r ). Pola berikut juga ada dalam sistem fonetik Rusia Kuno: 1) konstruksi suku kata sesuai dengan peningkatan sonoritas (semua suku kata dibangun dari konsonan yang kurang nyaring ke vokal yang lebih nyaring atau konsonan suku kata): bra-t, sle-po -ta; 2) hukum konsonan suku kata (harmoni vokal), menunjukkan bahwa suara yang dekat di zona pembentukan harus hidup berdampingan dalam suku kata - konsonan keras dengan vokal non-depan, konsonan lunak dengan vokal depan: ko-n, plo-d.

Dalam bahasa Proto-Slavia, selain kondisinya, ada juga formulir adanya suku kata. Tidak akan jelas mengapa suku kata fonetik menjadi sangat penting jika kita tidak memperhitungkan karakteristik prosodik suku kata, karena suku kata itulah pembawanya. Pada saat yang sama, oposisi kuantitatif (bujur-pendek) bisa dalam vokal individu dan suku kata individu: oposisi fonemik vokal panjang-pendek juga bertabrakan dengan perbedaan fonetis antara suku kata panjang dan pendek. Bahkan dalam bahasa Proto-Slavia, oposisi kuantitatif vokal hilang demi suku kata, misalnya: angsa, lozo diberikan sebagai ganti . Singkatnya, menjadi perlu untuk menghubungkan bujur atau pendek setiap suku kata dengan bujur atau pendek suku-suku kata tetangga dan, pada saat yang sama, untuk memilih fitur seperti itu yang entah bagaimana bisa menjelaskan preferensi fonetik dari suku kata khusus ini. Tanda ini adalah tandanya intonasi, karena semua tanda prosodik (dari bahasa Yunani - stres), hanya intonasi yang dapat menggabungkan dua suku kata yang berdekatan dengan tindakannya, seolah-olah menempelkannya satu sama lain: peningkatan (atau penurunan) intonasi dimulai 9 atau berakhir) pada suku kata yang berdekatan ke suku kata yang diberi tekanan. Akibatnya, apa yang oleh sejarawan bahasa Proto-Slavia disebut transisi perbedaan kuantitatif vokal menjadi kualitatif terjadi, dan yang dapat dianggap sebagai keteraturan utama ketiga dari sistem fonologis Proto-Slavia.

Bahasa nasional Rusia memiliki sejarah yang kompleks dan panjang, akarnya kembali ke zaman kuno.

Pada abad XIV-XV. variasi barat daya bahasa sastra Slavia Timur adalah bahasa kenegaraan dan Gereja Ortodoks di Kadipaten Agung Lituania dan di Kerajaan Moldavia.

Pada 1708, alfabet Slavonik sipil dan Gereja dipisahkan. Diperkenalkan alfabet sipil di mana literatur sekuler dicetak.

Kebangkitan sastra di abad ke-19 memiliki pengaruh besar pada pengembangan dan pengayaan bahasa Rusia. Pada paruh pertama abad XIX. proses pembuatan bahasa nasional Rusia selesai.

Bahasa Rusia memiliki kemungkinan yang tak habis-habisnya untuk mengekspresikan pemikiran, mengembangkan berbagai topik, dan menciptakan karya dari genre apa pun.

Portal untuk siswa. Latihan mandiri

Kirim karya bagus Anda di basis pengetahuan sederhana. Gunakan formulir di bawah ini

3.1 Pembentukan dan pengembangan kosakata bahasa Rusia

3.2 Kekhususan nasional dari sistem gaya bahasa Rusia

Dokumen serupa

Kirim karya bagus Anda di basis pengetahuan sederhana. Gunakan formulir di bawah ini

Dokumen serupa

Langkah pertama

Fajar

Rusia modern

6. Fitur konstruksi suku kata dalam bahasa Slavia Timur.

ARTIKEL TERKAIT