Mengapa orang berbicara bahasa yang berbeda? Tidak ada jawaban pasti untuk pertanyaan ini. Para sarjana dan Alkitab menafsirkannya secara berbeda. Yang pertama berpendapat bahwa pada awalnya semua orang berbicara dalam bahasa yang sama, dan saling memahami dengan sempurna. Mereka menyelesaikan semua masalah yang muncul secara damai, tanpa menggunakan kekerasan. Sampai batas tertentu, ini karena kehidupan mereka yang kompak. Sederhananya, semua suku yang tinggal di lingkungan itu, dapat dengan mudah berkomunikasi satu sama lain, dalam bahasa yang sama, dapat dimengerti oleh semua orang.

Alkitab memiliki sudut pandang yang berbeda. Untuk memiliki akses ke surga, orang memutuskan untuk membangun sebuah menara, yang disebut Babilonia. Pada saat yang sama, mereka tidak meminta izin kepada Tuhan, yang membuatnya marah. Sebagai hukuman, ia menempatkan orang-orang di seluruh planet ini, dan memaksa mereka untuk berbicara dalam bahasa yang berbeda, yang menyebabkan kesulitan serius dalam komunikasi mereka.

Beginilah cara Alkitab menafsirkan multibahasa. Para ilmuwan sepakat bahwa proses munculnya berbagai bahasa itu cukup lama. Pada awalnya, orang-orang hidup di bumi dalam kelompok-kelompok kecil dan berkomunikasi satu sama lain dengan gerakan. Pekerjaan utama mereka adalah berburu. Namun dalam proses evolusi, seseorang memiliki kebutuhan tambahan yang mengarah pada penyatuan berbagai suku. Sekarang seseorang tidak hanya perlu berburu, tetapi juga membangun perumahan, bertani, membuat peralatan, menjahit pakaian, dll. Ini hanya bisa dilakukan bersama-sama. Dengan cara inilah orang-orang muncul, dengan bahasa komunikasi mereka sendiri.

Awalnya, itu sedikit berbeda dari rekan primitifnya, dan hanya seiring waktu mulai memperoleh dialeknya sendiri. Pada saat yang sama, proses ini terjadi secara individual untuk orang-orang yang berbeda. Hasil akhirnya sudah kita ketahui. Hari ini, setiap negara memiliki bahasanya sendiri, dan untuk saling memahami, kami terpaksa menggunakan bantuan seorang penerjemah. Pada saat yang sama, transformasi bahasa terus berlanjut. Sampai batas tertentu, ini difasilitasi oleh perang yang mengarah pada perebutan wilayah asing. Akibatnya, bahasa bergabung, yang mengarah pada munculnya simbiosis linguistik tertentu, dan dialek yang benar-benar unik. Seperti, misalnya, adalah dialek Transcarpathians. Bahasa mereka mengandung banyak kata Slovakia, Magyar, Ruthenian, dan Ukraina.

Ini adalah bagaimana bahasa baru lahir. Mereka mungkin mempertahankan tata bahasa mereka tetapi mencakup ekspresi yang sama sekali baru. Dalam hal ini, bahasa orang-orang penakluk selalu menang. Jadi, misalnya, itu terjadi dengan suku-suku Frank, yang kehilangan bahasa mereka dan jatuh di bawah pengaruh Galia. Yang tersisa dari dirinya hanyalah nama negara, yang kita semua tahu dengan baik. Dalam hal ini, kita berbicara tentang Prancis.

"Mengapa orang berbicara bahasa yang berbeda?" - semua orang menanyakan pertanyaan ini di masa kanak-kanak, tetapi tidak banyak yang memecahkan teka-teki ini untuk diri mereka sendiri, bahkan sebagai orang dewasa. Sejak dahulu kala, orang telah mencoba menjawab pertanyaan ini: ada legenda alkitabiah, dan tradisi rakyat, dan hipotesis ilmiah. Semua versi ini didasarkan pada satu fakta sederhana, yang tidak sulit untuk diperhatikan bahkan tanpa pendidikan linguistik khusus: bahkan bahasa yang sangat berbeda seringkali memiliki banyak kesamaan.

legenda

Untuk pertanyaan mengapa orang berbicara dalam bahasa yang berbeda, legenda Australia memiliki jawaban yang sangat orisinal: dulu orang-orang dibagi menjadi "bersih" dan "tidak murni". Keduanya kanibal, tetapi mereka memakan bagian tubuh yang berbeda - yang "bersih" makan daging, yang "najis" makan organ dalam. Dari perbedaan domestik, menurut penduduk asli, perbedaan bahasa juga pergi.

Suku-suku dari Indochina memiliki visi masalah mereka sendiri: masing-masing ras yang membentuk umat manusia memiliki dialeknya sendiri. Ada enam ras seperti itu secara total, dan semuanya, seperti cabang, dipelintir dari labu raksasa, "nenek moyang".

Kurang eksotis, tetapi sama menariknya, adalah versi Amazonia: Tuhan memisahkan bahasa - dia membutuhkan ini sehingga, setelah berhenti saling memahami, orang mulai lebih mendengarkannya.

Ada kepercayaan di suku Iroquois bahwa orang-orang yang pernah saling memahami bertengkar dan karenanya kehilangan "bahasa umum" mereka, berbicara dengan bahasa yang berbeda. Perpecahan ini terjadi, menurut mitos, bahkan tidak di antara orang asing, tetapi dalam keluarga yang sama!

Ada legenda indah tentang bahasa yang dimiliki suku Navajo Native American. Menurut mitologi mereka, mereka diciptakan oleh dewa tertentu, yang mereka sebut "wanita yang berubah". Dialah yang pertama kali menciptakan mereka dan membiarkan mereka berbicara dalam bahasanya. Namun, kemudian dia juga menciptakan orang-orang yang berbatasan, yang masing-masing memiliki bahasanya sendiri.

Selain itu, banyak orang memiliki keyakinan tentang satu bahasa yang benar dan benar. Jadi, bahasa orang Mesir diberikan kepada mereka oleh dewa Ptah, dan nenek moyang orang Cina diajari bahasa suci mereka oleh kaisar legendaris di zaman kuno.

Alkitab

Namun demikian, ada penjelasan yang lebih umum tentang mengapa orang berbicara dalam bahasa yang berbeda; menurut Alkitab (Kejadian, pasal 11), sebagian besar dari mereka akrab dengan salah satu perumpamaan Kristen yang paling menarik tentang apa yang disebut kekacauan Babilonia.

Legenda ini menceritakan tentang dosa kerajaan Babilonia. Penduduknya begitu terperosok dalam kesia-siaan dan menyimpang dari ketaatan kepada Tuhan sehingga mereka memutuskan untuk membangun di kota mereka sebuah menara yang begitu tinggi sehingga akan mencapai surga - sehingga orang-orang ingin "setara" dengan Tuhan. Namun, Tuhan tidak mengizinkan orang berdosa untuk melaksanakan rencana mereka: dia mengacaukan bahasa sehingga mereka tidak dapat lagi berkomunikasi - sehingga orang Babilonia terpaksa menghentikan pembangunan.

Banyak orang tahu ungkapan populer "kekacauan Babilonia". Ini berarti kekacauan, kebingungan, kekacauan dan kesalahpahaman umum - apa yang terjadi ketika orang kehilangan "bahasa umum" mereka. Jadi, tentang mengapa orang berbicara dalam bahasa yang berbeda, Alkitab memberikan jawaban yang lebih masuk akal daripada tradisi rakyat kuno.

teori ilmiah

Namun, sains juga memberikan petunjuk yang sama menariknya. Lagi pula, bahasa tidak hanya berbeda satu sama lain, tetapi juga diklasifikasikan ke dalam keluarga, cabang, dan kelompok - tergantung pada tingkat kekerabatan. Jadi, bahasa-bahasa Eropa berasal dari bahasa Proto-Indo-Eropa. Hari ini tidak diketahui oleh kita (hanya dapat direkonstruksi), dan tidak ada monumen tertulis dalam bahasa ini yang turun kepada kita. Tetapi banyak faktor yang menunjukkan keberadaannya.

Namun, jika dulu ada, mengapa ada begitu banyak hari ini? Pertanyaan mengapa orang berbicara bahasa yang berbeda dijelaskan dengan cukup sederhana dari sudut pandang ilmiah: bahasa, pada dasarnya, cenderung membelah hampir tanpa batas. Hal ini terjadi karena adanya pembagian geografis. Sejak umat manusia mulai terbagi menjadi kelompok etnis dan negara, kelompok-kelompok tersebut telah berhenti berkomunikasi satu sama lain - oleh karena itu, bahasa di dalam setiap kelompok telah berkembang dengan caranya sendiri.

keluarga bahasa

Ada juga divisi yang lebih baru ke dalam bahasa. Jadi, misalnya, Rusia, Ukraina, Polandia, Serbia, dan banyak lainnya terkait: kesamaan mereka terlihat - kurang lebih - bahkan dengan mata telanjang. Itu terjadi karena mereka berasal dari keluarga bahasa yang sama - Slavia. Tampaknya orang-orang begitu dekat, dan berbatasan satu sama lain - tetapi tetap saja, begitu banyak yang berbeda keluar dari bahasa Slavonik Lama! Ternyata bahkan wilayah yang luas dan perbedaan budaya (yang berarti satu pembagian menjadi Katolik dan Ortodoks!) memainkan peran yang begitu signifikan.

Apa yang terjadi dengan bahasa sekarang

Tetapi apakah bahasa telah menghentikan perpecahan? Bagaimanapun caranya. Ternyata bahkan sekarang dalam satu bahasa, dipisahkan oleh batas, ada batasan. Misalnya, keturunan Rusia yang tinggal di Alaska setelah transisi ke Amerika Serikat saat ini berbicara dengan versi bahasa Rusia yang sangat aneh, yang jika mereka pahami, penutur "biasa" jelas akan mengalami kesulitan besar.

"Bahasa yang berbeda" dari satu orang

Tetapi bahkan di daerah yang tidak begitu jauh ada perbedaan. Misalnya, bukan rahasia bagi siapa pun bahwa "pintu masuk" dan "depan", "shawarma" dan "shawarma" adalah hal yang sama, tetapi untuk beberapa alasan keduanya ada. Mengapa bahasa berubah bahkan di satu negara? Semua untuk alasan sederhana yang sama: St. Petersburg dan Moskow, Arkhangelsk dan Krasnodar begitu jauh satu sama lain sehingga bahkan tanpa adanya isolasi dan keberadaan media federal, karakteristik mereka sendiri pasti muncul di mana-mana.

Situasinya berbeda, misalnya, di Jerman. Jika di Rusia seorang penduduk ibu kota masih dapat menebak secara intuitif apa, misalnya, "kehijauan" dalam beberapa dialek desa, maka seorang Jerman dari satu wilayah Jerman mungkin tidak mengerti bahasa Jerman yang berbicara dengan dialek yang berbeda sama sekali.

Menurut tradisi Alkitab, pada zaman dahulu orang begitu sombong sehingga mereka berencana membangun kota dan menara setinggi langit. Tuhan Allah memutuskan untuk mengganggu pembangun dengan mencampur bahasa mereka.

Hasil dari murka Allah tidak lama lagi akan datang. Pembangun tidak dapat memahami satu sama lain, sehingga pembangunan gedung pencakar langit dihentikan, dan orang-orang tersebar di seluruh dunia.

Ada penjelasan dalam perbedaan bahasa orang dan dari sudut pandang ilmiah. Para ahli bahasa mengatakan bahwa bahasa, sebagai alat komunikasi antar manusia, terus berubah. Dikatakan bahwa tidak ada penghalang yang akan melindunginya dari perubahan.

Ada sekitar 5.000 bahasa dan dialek yang hidup di seluruh dunia. Multilingualisme penduduk bumi berkembang karena berbagai alasan, misalnya, perpecahan kehidupan suku-suku kuno, yang hidup berkelompok, dan bahkan tidak mencurigai keberadaan orang lain.

Setiap suku menciptakan sendiri apa yang disebut proto-bahasa, yang kemudian berkembang dan bercabang. Semua bahasa yang telah berevolusi dari proto-bahasa yang sama dapat dikaitkan dengan satu "keluarga" bahasa. Di seluruh dunia, ada sekitar 13 rumpun bahasa, yang darinya banyak bahasa yang ada muncul.