1. Mata pelajaran, tugas dan konsep dasar stilistika.
2. Gaya bahasa. Kaitannya dengan ilmu-ilmu lain.
3. Sarana ekspresif dan perangkat gaya.
4. Onomatopoeia.
5. Aliterasi.
6. Rima dan ritme.
7. Simbolisme suara.
8. Sarana stilistika grafis (GS). Tanda baca (P).
9. Citra grafis.
10. Jalan dan gambar. Metafora.
11. Metonymy dan synecdoche.
13. Antonomasia.
16. Potensi gaya kata ganti.
21. Bahasa gaul.
18. Arkaisme.
12. Struktur setengah bertanda.
19. Barbarisme dan kata-kata pinjaman.
22. Gaya fungsional.
25. Arah utama hermeneutika.
20. Jargon.
24. Konsep dialogisme Bakhtin dan teori intertekstualitas.
17. Potensi gaya kata sifat.
14. Perangkat gaya sintaksis (SSP).
1. Mata pelajaran, tugas dan konsep dasar stilistika.
Ilmu gaya bahasa berkaitan dengan cara gaya, prinsip dan teknik pidato sastra dan artistik (Galperin)
Ilmu gaya bahasa adalah studi tentang apa yang disebut gaya fungsional (Arnold)
Ilmu gaya bahasa adalah disiplin normatif terapan yang mengajarkan keterampilan berbahasa (Riffater)
Ilmu gaya bahasa berkaitan dengan hubungan bentuk konten dengan konten itu sendiri (Gyro)
Stilistika sering ditugaskan untuk:
mempelajari sumber-sumber ekspresif dari berbagai sarana bahasa (leksikon, fraseologi, morfologi, fonetik).
penjabaran dari satu atau lain bentuk nasional, baik dari dalam maupun luar, dibandingkan dengan norma-norma nasional lainnya.
Gaya- cara atau teknik menulis.
Retorik- seni pidato, atau secara umum kata yang bagus.
A. Roim"Little Dictionary of Style" (= Kamus Roym) - memberikan 106 definisi untuk kata "style"
K.A. Dolinin:
Gaya menunjukkan cara tertentu dalam melakukan sesuatu.
Gaya adalah perbedaan, seleksi.
Dan subjek tindakan, yang memilih untuk dirinya sendiri beberapa mode tindakan tertentu, karakteristik dia atau semua orang dalam situasi yang sama. Dari sini berikut kondisi yang diperlukan untuk munculnya gaya. Gaya muncul di sana dan hanya di mana beberapa aktivitas yang ditujukan untuk mencapai tujuan tertentu dapat dilakukan dengan cara yang berbeda, dan subjek aktivitas dapat dan harus memilih salah satunya.
Urve Lehtsaalu(Tartu Ulikool):
Gaya adalah sistem yang kurang lebih stabil yang ada dalam suatu bahasa, yang terdiri dari sumber daya leksikal-fraseologis, gramatikal, dan fonetik tertentu dari bahasa ini, yang secara selektif dan sengaja digunakan untuk mengekspresikan ide-ide tertentu dalam situasi tertentu.
2. Gaya bahasa. Kaitannya dengan ilmu-ilmu lain.
Stephen Ullmann (filolog Inggris) - "Bahasa dan Gaya"
Stilistika adalah disiplin ilmu linguistik, sehingga memiliki 3 tingkatan analisis linguistik:
leksikal;
fonetis;
sintaksis
Tidak seperti linguistik, stilistika tidak berkaitan dengan studi unit bahasa, tetapi dengan potensi ekspresifnya.
Saya. Stilistika dan leksikologi.
Kata tersebut dapat mengungkapkan sikap atau penilaian subyektif (+ atau -) pembicara dalam kaitannya dengan objek, fenomena, kualitas, atau tindakan yang disebutkannya.
Artinya, kata tersebut memperoleh konotasi emosional-evaluatif tertentu, yang merupakan bidang stilistika.
Stilistika mempelajari sumber-sumber ekspresif dari kosa kata suatu bahasa, terlibat dalam studi tentang semua kemungkinan implikasi stilistika, prinsip-prinsip penggunaan kata-kata dan kombinasi kata-kata dalam fungsi ekspresifnya.
II. Stilistika dan fonetik.
Phonosylistics (gaya suara) menunjukkan bagaimana suara individu, kombinasi suara, ritme, intonasi, dll. dapat digunakan sebagai sarana ekspresif dan alat stilistika untuk mewujudkan sepenuhnya maksud pengarang.
AKU AKU AKU. Stilistika dan tata bahasa.
Stilistika gramatikal menganggap fenomena gramatikal sebagai sarana ujaran ekspresif yang menambahkan berbagai warna emosional dan gaya pada pernyataan, bentuk gramatikal individu, serta unit tingkat yang lebih tinggi di mana kalimat individu digabungkan.
Unit tingkat tinggi = ucapan langsung, tidak langsung, tidak langsung yang tidak tepat.
3. Sarana ekspresif dan perangkat gaya.
Stilistika berurusan dengan beberapa konsep khusus yang tidak ada hubungannya dengan interpretasi linguistik murni kategori linguistik.
Sarana ekspresif- ini adalah sarana fonetik, bentuk tata bahasa, bentuk morfologis, sarana pembentukan kata, bentuk leksikal, fraseologis dan sintaksis yang berfungsi dalam bahasa untuk intensifikasi emosional pernyataan.
Sarana ekspresif digunakan untuk meningkatkan ekspresi pernyataan, mereka tidak terkait dengan makna kiasan kata.
Sarana ekspresif = pengulangan, paralelisme, antitesis, perangkat fonetik, penggunaan arkaisme, neologisme, dll.
Perangkat gaya- ini adalah penggunaan fenomena linguistik yang disengaja, termasuk sarana ekspresif.
Sarana ekspresif memiliki tingkat prediktabilitas yang lebih besar daripada perangkat gaya.
Stilistika berkaitan dengan sarana ekspresif dan perangkat gaya, sifat, fungsi, klasifikasi, dan kemungkinan interpretasinya.
Klasifikasi sarana ekspresif (Urve Lehtsaalu):
kelompok leksikal (kata-kata puitis, arkaisme, dialektisme, neologisme)
grup fonetik (ritme, eufoni (efoni))
kelompok tata bahasa (inversi, kalimat elips, pengulangan, seru)
Di sini Anda dapat mengunduh buku secara gratis: Trykova Maria. "Stilistika Bahasa Inggris".
Keterangan: Buku ini membahas secara rinci gaya bahasa Inggris.
Tahun terbit:?
1. Mata pelajaran, tugas dan konsep dasar stilistika.
2. Gaya bahasa. Kaitannya dengan ilmu-ilmu lain.
3. Sarana ekspresif dan perangkat gaya.
4. Onomatopoeia.
5. Aliterasi.
6. Rima dan ritme.
7. Simbolisme suara.
8. Sarana stilistika grafis (GS). Tanda baca (P).
9. Citra grafis.
10. Jalan dan gambar. Metafora.
11. Metonymy dan synecdoche.
12. Struktur setengah bertanda.
13. Antonomasia.
14. Perangkat gaya sintaksis (SSP).
16. Potensi gaya kata ganti.
17. Potensi gaya kata sifat.
18. Arkaisme.
19. Barbarisme dan kata-kata pinjaman.
20. Jargon.
21. Bahasa gaul.
22. Gaya fungsional.
25. Arah utama hermeneutika.
24. Konsep dialogisme Bakhtin dan teori intertekstualitas.
Ukuran buku: 154Kb
<<<Скачать>>>
Penggunaan komersial buku ini dilarang! Buku ini diambil dari sumber terbuka di Internet dan disediakan untuk informasi saja. Jika Anda adalah penulis buku ini dan tidak ingin melihatnya di situs kami - tulis tentang itu kepada kami dan kami akan segera menghapusnya dari situs.
Kirim karya bagus Anda di basis pengetahuan sederhana. Gunakan formulir di bawah ini
Mahasiswa, mahasiswa pascasarjana, ilmuwan muda yang menggunakan basis pengetahuan dalam studi dan pekerjaan mereka akan sangat berterima kasih kepada Anda.
Di-host di http://www.allbest.ru/
Gaya fungsional bahasa Inggris
pengantar
1. Gaya ilmiah
2. Gaya bisnis formal
3. Gaya percakapan
4. Gaya pidato artistik
Kesimpulan
pengantar
Pertanyaan tentang gaya bahasa dan gaya bicara adalah salah satu yang paling kompleks, tidak berkembang, dan kontroversial dalam gaya bahasa sastra.
Ahli bahasa Soviet V.V. berulang kali menulis tentang betapa beragamnya konsep gaya. Vinogradov, A.I. Efimov, V.G. Kuznetsov dan lainnya. M N. Kozhina menjelaskan situasi ini, di satu sisi, "dengan proses yang sangat historis dari perkembangan stilistika sebagai ilmu, kehadiran beberapa arah di dalamnya, di mana masing-masing subjek penelitian ditentukan secara tidak memadai", dan di sisi lain tangan, oleh kompleksitas konsep itu sendiri. Ada beberapa definisi tentang konsep gaya dalam linguistik. Jadi, Yu.N. Karaulov memberikan dua arti dari konsep ini.
Menurutnya, gaya adalah “1) suatu kesadaran sosial, yang disatukan oleh suatu tujuan fungsional tertentu, sistem unsur-unsur kebahasaan dalam bahasa sastra, metode pemilihan, penggunaan, kombinasi, dan korelasinya; 2) ragam atau varian fungsional, bahasa sastra”.
Pokok bahasan stilistika fungsional adalah gaya bahasa dalam pengertian kedua.
Menurut pendapat kami, definisi gaya fungsional yang paling akurat adalah definisi V.G. Kuznetsova: "Gaya fungsional adalah varietas bahasa yang sesuai dengan area kesadaran sosial dan fungsi bahasa tertentu" .
Peneliti biasanya membedakan lima gaya fungsional: ilmiah, sehari-hari, bisnis resmi, surat kabar dan jurnalistik, artistik.
Dalam makalah ini, kami akan memberikan deskripsi linguistik dan gaya bahasa Inggris modern.
1. Gaya ilmiah
Gaya ilmiah khas untuk teks yang dimaksudkan untuk mengkomunikasikan informasi akurat dari area khusus mana pun dan untuk mengkonsolidasikan proses kognisi. Nilai utama karya ilmiah adalah penyajian data yang diperoleh melalui penelitian, pengenalan pembaca dengan informasi ilmiah. Ini menentukan sifat monologis bahasa sains. Fungsi informatif gaya ini juga tercermin dalam orisinalitas genre: diwakili oleh literatur ilmiah (monografi, artikel, abstrak), serta pendidikan dan referensi. Isi dan tujuan dari jenis sastra ini beragam, tetapi mereka disatukan oleh sifat pemikiran ilmiah: bentuk utamanya adalah konsep, dan ekspresi bahasa pemikiran adalah penilaian, kesimpulan, mengikuti satu demi satu dalam urutan logis yang ketat. . Ini menentukan ciri-ciri gaya ilmiah seperti abstraksi, generalisasi; itu adalah presentasi logis yang diungkapkan secara struktural.
Ciri khas gaya ilmiah dan teknis adalah keinformatifannya (isi), konsistensi (urutan yang tegas, hubungan yang jelas antara gagasan utama dan detail), akurasi dan objektivitas, serta kejelasan dan keterpahaman yang timbul dari ciri-ciri tersebut.
Untuk ilmiah dan teknis ada khusus, yang hanya melekat pada mereka, penggunaan alat bahasa yang berkontribusi untuk memenuhi kebutuhan bidang komunikasi ini. Dalam gaya bicara ini, pertama-tama, istilah dan apa yang disebut kosakata khusus digunakan. Jadi, misalnya, kata dan kelompok kata berikut adalah istilah: biaya - biaya; bursa saham - bursa komoditas; sistem desain berbantuan komputer - sistem desain berbantuan komputer.
Proses membangun sebuah istilah yang kompleks dapat direpresentasikan sebagai berikut: sistem – sistem; sistem kontrol - sistem kontrol; sistem kontrol pesawat - sistem kontrol pesawat; sistem kontrol pesawat fly-by-wire - sistem kontrol pesawat fly-by-wire, EDSU; sistem kontrol pesawat fly-by-wire digital - sistem kontrol pesawat fly-by-wire digital, EDSU digital.
Dari contoh di atas, terlihat bahwa istilah dapat berupa kata tunggal dan terdiri dari kata kunci (contoh pertama), atau merupakan kelompok terminologi, yang mencakup kata kunci atau inti kelompok, satu (kedua) atau beberapa. (ketiga), definisi kiri. Jumlah definisi kiri yang melekat pada inti istilah dalam proses perkembangannya dapat mencapai 10-12, namun dengan peningkatan jumlah definisi kiri yang dilampirkan, istilah tersebut menjadi tidak praktis dan mulai menunjukkan kecenderungan berubah menjadi singkatan.
Karakteristik umum dari komposisi leksikal teks ilmiah ini atau teks ilmiah lainnya mencakup fitur-fitur berikut: kata-kata digunakan baik dalam arti langsung utama atau dalam arti terminologis, tetapi tidak dalam arti ekspresif-figuratif. Selain kata-kata dan terminologi netral, apa yang disebut kata-kata buku digunakan: automaton - automata, perform, cardinal, terdiri, rentan, analog, perkiraan, perhitungan, melingkar, heterogen, awal, internal, longitudinal, maksimum, minimum, fenomena - fenomena, masing-masing, simultan . Kata-kata dengan gaya lain tidak digunakan. bahasa Inggris lisan
Jika kita mempertimbangkan struktur sintaksis teks ilmiah, dapat dicatat bahwa kalimat kompleks mendominasi dalam struktur tekstualnya. Dan beberapa kalimat sederhana digunakan dengan mengorbankan anggota yang homogen. Ada sangat sedikit kalimat pendek dan sederhana, tetapi singkatnya mereka menyoroti ide-ide yang sangat penting yang dikandungnya. Misalnya, Ini adalah analog dari memori. Mereka sangat cocok untuk deskripsi dalam istilah fisiologis, dll.
Sebuah teks ilmiah dicirikan oleh konjungsi ganda: tidak hanya ... tetapi juga, apakah ... atau, keduanya ... dan, sebagai ... sebagai ... yang dalam fiksi sudah menjadi arkaisme.
Urutan kata sebagian besar langsung. Pembalikan dalam kalimat Antara reseptor atau organ indera dan efektor berdiri satu set elemen perantara berfungsi untuk memberikan koneksi logis dengan yang sebelumnya.
Pidato penulis dalam teks-teks semacam itu dibangun dalam bentuk orang pertama jamak: kita menjadi sadar, kita telah menganggapnya, tabung telah menunjukkan kepada kita, dll. "Kami" ini memiliki arti ganda. Pertama, N. Wiener di mana-mana menekankan bahwa sains baru diciptakan oleh komunitas tim ilmuwan yang besar, dan, kedua, "kita" dosen melibatkan pendengar dan, karenanya, pembaca dalam proses penalaran dan pembuktian.
Dalam gaya ilmiah, ada preferensi yang ditandai untuk pasif, di mana pelaku secara opsional ditunjukkan, dan bentuk kata kerja impersonal. Jadi, alih-alih "Saya menggunakan notasi yang sama seperti sebelumnya" mereka menulis: "Notasinya sama dengan yang digunakan sebelumnya". Bersamaan dengan orang pertama jamak, bentuk impersonal "Harus diingat", "dapat dilihat" dan konstruksi dengan satu digunakan secara luas: seseorang dapat menulis, seseorang dapat menunjukkan, seseorang dapat berasumsi, seseorang dapat dengan mudah melihat. Isi kata kerja dalam bentuk pribadi berkurang, dalam kata seru mereka sama sekali tidak ada.
Ini adalah karakteristik umum dari gaya ilmiah dalam bahasa Inggris modern.
2. Gaya bisnis formal
Dalam bahasa sastra Inggris, dalam proses perkembangannya, gaya bicara lain menjadi terisolasi, yang disebut gaya pidato bisnis, atau gaya dokumen bisnis (gaya resmi). Pidato bisnis memiliki beberapa varietas.
Di bidang hubungan internasional, gaya dokumen diplomatik menonjol; di bidang perdagangan dan ekonomi - gaya korespondensi komersial; di bidang yurisprudensi - bahasa kode, dokumen prosedur peradilan, resolusi negara, keputusan parlemen. Sebagai jenis pidato bisnis khusus dalam bahasa Inggris modern, bahasa dokumen militer dibedakan: pesanan, piagam, laporan, dll.
Tujuan utama pidato bisnis adalah untuk menentukan kondisi yang akan memastikan kerja sama yang normal antara kedua pihak, yaitu. tujuan pidato bisnis adalah untuk mencapai kesepakatan antara dua pihak yang berkepentingan. Ini berlaku untuk korespondensi bisnis antara perwakilan dari berbagai perusahaan, dan untuk pertukaran catatan antar negara, dan untuk menetapkan hak dan kewajiban seorang prajurit, yang dicatat dalam peraturan militer tentara Inggris, dan untuk prosedur pertemuan. Semua hubungan ini menemukan beberapa bentuk ekspresi dalam bentuk dokumen resmi - surat, catatan, perjanjian, pakta, undang-undang, piagam, dan sebagainya.
Dalam gaya bisnis resmi, serta dalam gaya ilmiah, ada terminologi dan ungkapan khusus. Misalnya: Saya mohon untuk memberitahu Anda; Saya berlari untuk bergerak; tersebut di atas; atas nama; menjadi dasar; untuk menarik konsekuensi; mengakhiri; bisa dinegosiasikan; untuk kedua gerakan; dengan ketentuan; agenda sementara; rancangan resolusi; penundaan; konsultasi pribadi, dll.
Kombinasi fraseologis dan kata-kata terpisah - istilah tersebut dapat ditemukan dalam laporan, piagam, undang-undang, catatan, dll., Dan setiap area memiliki terminologi spesifiknya sendiri. Jadi, misalnya, dalam dokumen bisnis yang bersifat keuangan dan ekonomi, ada istilah pendapatan tambahan; kapasitas kena pajak; kewajiban untuk pajak keuntungan, dll Dalam terminologi diplomatik: pihak kontraktor tinggi; untuk meratifikasi perjanjian; nota; pakta; Charge d "urusan; protektorat; status ekstrateritorial; berkuasa penuh, dll. Dalam dokumen hukum, istilah dan kombinasi seperti pengadilan internasional; memberikan suara; organ peradilan; untuk menangani kasus; prosedur ringkasan; badan hakim sering ditemukan, dll.
Sejumlah besar kata dan ekspresi kuno ditemukan dalam dokumen bisnis resmi. Dalam dokumen bisnis apa pun, Anda dapat menemukan penggunaan kata-kata seperti dengan ini; untuk selanjutnya; tersebut di atas; mohon informasi, dll.
Bahasa diplomatik dicirikan oleh penggunaan sejumlah kata dan ekspresi Latin dan Prancis yang telah menerima semacam pewarnaan terminologis dalam bahasa dokumen diplomatik. Kata-kata dan ekspresi yang paling umum adalah: persona grata; persona nongrata; pro temporer; kuorum; conditio sine qua non; status quo; mutatis mutandis, dll.
Umum untuk semua jenis gaya bisnis adalah adanya semua jenis singkatan, singkatan, kata majemuk, dll. Misalnya, M.P. (Anggota parlemen); HMS (Kapal Uap Yang Mulia); gvt (pemerintah); pmt (Parlemen); i. e. (id est = that); G.СS.I. (Komandan Agung Ksatria Bintang India); U.N. (PBB); D.A.S. ( Departemen Pertanian, Skotlandia); D.A.O. (Divisional Amunition Officer).
Dalam gaya dokumen bisnis, kata-kata digunakan terutama dalam makna subjek-logis utama (dengan pengecualian kasus-kasus ketika makna subjek-logis turunan adalah terminologis dalam bidang komunikasi ini). Dalam hal ini, ada fitur lain dari gaya pidato bisnis. Ini adalah tidak adanya sarana kiasan: dalam teks-teks dokumen bisnis tidak ada metafora, metonimi, atau metode lain untuk membuat pidato kiasan.
Adapun fitur sintaksis dari pidato bisnis, yang paling umum adalah kalimat yang panjang, periode yang diperpanjang dengan sistem komunikasi sekutu yang sangat bercabang.
Korespondensi komersial dalam bahasa Inggris modern telah mengembangkan fitur-fiturnya sendiri, yang mungkin paling khas adalah formula alamat, kesimpulan, dan kombinasi fraseologis yang membuka surat itu, misalnya: Dengan hormat, Tuan-tuan, Tuan-tuan, Hormat kami, Kami tetap menjadi hamba-Mu yang taat, Hormat kami, Hormat kami, Hormat kami, saya, Tuan yang terhormat, benar-benar milik Anda, dll.
Surat bisnis pendek, jarang lebih dari 8-10 baris, tetapi mereka juga menunjukkan pola umum yang disebutkan di atas, yaitu, sistem serikat pekerja terperinci yang secara akurat menentukan hubungan antar kalimat.
Surat bisnis terdiri dari sebuah judul, yang menunjukkan dari mana surat itu ditulis, tanggal; ini diikuti dengan nama penerima (alamat dalam), kemudian secara berurutan seruan, isi surat itu sendiri, bentuk penutup yang sopan, dan terakhir tanda tangan
Ciri khas sintaks dokumen militer adalah, tidak seperti jenis gaya bisnis lainnya, elips. Kata kerja modal harus dan akan sering dihilangkan di sini, seperti juga bagian lain dari kalimat.
Dokumen militer penuh dengan istilah khusus yang terkait langsung dengan urusan militer dan berbagai bidang teknologi yang digunakan di ketentaraan. Tidak ada norma pidato sehari-hari langsung dan, khususnya, profesionalisme, yang sering muncul di bawah istilah "gaul militer" dan yang sangat banyak digunakan dalam komunikasi langsung antara tentara di antara mereka sendiri, tidak digunakan dalam dokumen resmi.
3. Gaya percakapan
Gaya bicara sehari-hari melakukan fungsi utama bahasa - fungsi komunikasi, tujuannya adalah transmisi informasi langsung, terutama secara lisan (dengan pengecualian surat pribadi, catatan, entri buku harian). Fitur linguistik dari gaya percakapan menentukan kondisi khusus untuk fungsinya: informalitas, kemudahan dan ekspresifitas komunikasi wicara, tidak adanya pilihan awal sarana bahasa, otomatisme bicara, konten sehari-hari dan bentuk dialogis.
Peran pembentuk gaya yang besar dalam gaya percakapan dimainkan oleh dua kecenderungan yang berlawanan terkait dengan kondisi komunikasi tertentu (yaitu, terutama dengan bentuk lisannya), yaitu, kompresi, yang menyebabkan berbagai jenis ketidaklengkapan ekspresi, dan redundansi. Kami akan fokus pada mereka dulu.
Kompresi memanifestasikan dirinya di semua tingkatan - bisa fonetik, morfologis, sintaksis. Penggunaan bentuk terpotong, mis. pengurangan fonetik dari kata kerja bantu adalah fitur karakteristik dari bentuk sehari-hari bahasa Inggris: itu "s, itu bukan" t, saya tidak "t, saya tidak" t, kami "ll, dll. Dalam kasus di mana bentuk terpotong dari kata kerja memiliki I" ve dan he "s tidak cukup untuk menyampaikan arti "untuk memiliki, memiliki", konstruksi dengan kata kerja get digunakan: I "ve got, he" s got; konstruksi yang sama juga melakukan fungsi modal yang melekat in have + Inf .: Saya "harus pergi sekarang.
Pada tingkat leksikal, kompresi memanifestasikan dirinya dalam penggunaan dominan kata-kata monomorfemik, kata kerja dengan postpositives: give up, look out, singkatan: frig, marg, vegs, elips seperti air mineral - mineral atau jenis elips lainnya: Pagi!, kata-kata semantik luas: hal, hal, dll. Untuk kompresi sintaksis, elips sangat khas.
Tren sebaliknya, yaitu kecenderungan untuk redundansi terutama dikaitkan dengan ketidaksiapan, spontanitas pidato sehari-hari. Elemen redundan terutama harus mencakup apa yang disebut pengisi waktu, mis. "kata-kata kurus" yang tidak memiliki muatan semantik, seperti juga, maksud saya, Anda melihat dan menggandakan konjungsi: seperti seolah-olah. Elemen yang berlebihan untuk informasi subjek-logis bisa ekspresif atau emosional. Dalam bahasa umum, ini adalah negasi ganda: don "t give me no riddles, don" t bawa diskusi politik, penggunaan pleonastik kata ganti orang dalam kalimat imperatif: Don "t you call mother names. She" s had a hard kehidupan. Jangan lupa. (J. Sagu), serta penggunaan kasar kamu: Kamu, ke sini! Atau Ke sini, kamu!
Kekhususan sintaksis pidato sehari-hari adalah bahwa unitnya lebih besar dari kalimat, di dalamnya, seperti dalam pidato dialogis, itu adalah kombinasi dari sejumlah replika yang dihubungkan oleh saling ketergantungan struktural-semantik. Mereka disebut kesatuan dialogis. Dalam kebanyakan kasus, ini adalah kesatuan dua istilah - pertanyaan-jawaban, dengan pengambilan, dengan pengulangan, atau paralel secara sintaksis.
Hubungan replika ini adalah alasan prevalensi kalimat satu bagian. Berikut beberapa contoh dari karya J. Galsworthy:
1) Kesatuan pertanyaan-jawaban: "Kapan Anda mulai?" - "Besok" kata Rafael.
2) Kesatuan yang dibentuk oleh pikap: "Jadi Anda akan mengatakan secara alami." - "Dan berarti."
3) Kesatuan yang dibentuk oleh pengulangan: "Ada" s - beberapa - pembicaraan - tentang - bunuh diri ... "katanya. James" rahang jatuh. - "Bunuh diri? Untuk apa dia melakukan itu?"
4) Kesatuan garis paralel secara sintaksis: "Nah, Tuan Gurun, apakah Anda menemukan kenyataan dalam politik sekarang?" - "Apakah Anda menemukan kenyataan dalam segala hal, Pak?" .
Fungsi utama dari pidato sehari-hari adalah emotif. Fungsi emotif adalah alasan banyaknya berbagai jenis penguat dalam pidato sehari-hari, yang dapat muncul dalam berbagai kombinasi dan berbeda untuk subgaya bahasa sehari-hari sastra dan bahasa sehari-hari yang akrab. Jadi, misalnya, dalam gaya sehari-hari yang akrab, bagaimana, kapan, di mana, siapa, yang, apa, mengapa dikombinasikan dengan kata pernah, atau akhiran yang pernah, atau dengan ekspresi seperti: di bumi, iblis, neraka , dll. . Misalnya: Apa yang kamu lakukan? atau Apa yang pernah kamu lakukan? Siapa itu? Bagaimanapun juga kau masuk ke sini? Apa yang kau lakukan? Kau pikir kau ini iblis siapa? Siapa itu? Kenapa kau bertanya?
Jenis penekanan ini hanya mungkin dalam kalimat interogatif atau seruan. Pada saat yang sama, emosionalitas memiliki karakter kasar dan tidak sopan, yaitu. berhubungan dengan iritasi, ketidaksabaran, celaan.
Dalam gaya sehari-hari yang akrab, dengan emosionalitas dan empati, banyak kata-kata umpatan atau eufemismenya digabungkan: sialan, dasbor, kejam, bingung, buruk. Mereka dimungkinkan dalam kalimat jenis apa pun, opsional dalam tautan sintaksisnya, secara sintaksis multifungsi dan dapat mengekspresikan emosi dan penilaian negatif dan positif: terkutuk cantik, terkutuk bagus, jahat kejam, sangat layak.
Karakter emosional, evaluatif, dan ekspresif yang diucapkan memiliki lapisan kosakata dan ungkapan yang sangat heterogen secara genetik, yang disebut bahasa gaul, yang ada dalam percakapan sehari-hari dan berada di luar batas norma sastra. Sifat paling penting dari slangisme adalah ekspresinya yang sinis atau kasar, citra meremehkan dan main-main. Slang tidak menonjol sebagai gaya atau sub-gaya khusus, karena fitur-fiturnya terbatas hanya pada satu tingkat - leksikal. Jadi, seperti yang dapat kita lihat, struktur gaya bahasa sehari-hari adalah heterogen. Ini mencakup berbagai sub-gaya yang dikondisikan secara sosial yang berinteraksi di dalamnya.
4. Gaya pidato artistik
Gaya bicara artistik adalah kesatuan kompleks dari fitur-fitur heterogen yang membedakan gaya ini dari semua gaya bahasa sastra Inggris modern lainnya. Fakta bahwa gaya ini memungkinkan penggunaan elemen gaya lain menempatkannya pada posisi yang agak khusus dalam kaitannya dengan gaya bicara lainnya. Selain itu, gaya bicara artistik memungkinkan penggunaan elemen-elemen bahasa yang tidak dapat diterima pada tahap ini dalam pengembangan norma sastra bahasa. Dengan demikian, dalam bahasa karya-karya sastrawan Inggris modern dapat ditemukan fakta-fakta kebahasaan yang melampaui norma-norma bahasa sastra itu, misalnya jargon, vulgar, dialektisme, dan lain-lain. Benar, elemen-elemen dalam gaya bicara artistik ini muncul dalam bentuk yang diproses, ditandai, dipilih. Mereka tidak digunakan di sini dalam, sehingga untuk berbicara, bentuk alami mereka; penggunaan kata-kata non-sastra seperti itu akan mengotori bahasa dan tidak akan berkontribusi pada pengayaan dan pengembangan norma sastra bahasa tersebut.
Gaya pidato artistik memiliki varietas berikut: pidato puitis, prosa artistik dan bahasa dramaturgi.
Karakteristik paling signifikan dari gaya bicara ini adalah kiasan. Seiring dengan cara yang murni logis untuk mengekspresikan pemikiran, di mana kata-kata digunakan dalam makna subjek-logisnya, nuansa makna yang berbeda sering ditemukan dalam gaya bicara artistik: makna kontekstual, makna emosional kata-kata adalah konduktor subjektif penulis. pandangan evaluatif.
Citra puitis diciptakan dalam puisi bukan untuk citra itu sendiri. Itu, bisa dikatakan, melakukan fungsi layanan: itu berisi pemikiran. Gambar ini harus ditafsirkan, dan untuk itu harus dipahami. Semakin akurat gambar itu dibuat, semakin mudah dirasakan oleh kesadaran kita, semakin mudah dan jelas pikiran itu muncul. Pengungkapan gambar dilakukan dengan menganalisis kata-kata, makna kontekstual dan emosionalnya.
Jadi, misalnya, hiperbola digunakan dalam fiksi untuk berbagai tujuan, salah satunya adalah ekspresi keadaan emosional narator, yang secara jelas ditunjukkan oleh contoh berikut dari dongeng O. Wilde "The Happy Prince". Burung layang-layang memberi tahu pangeran tentang Mesir, di mana dia bermimpi terbang: Pada siang hari singa kuning turun ke tepi air "untuk minum. Mereka memiliki mata seperti beryl hijau, dan aumannya lebih keras daripada auman katarak" ( O. Wilde. "Pangeran yang Bahagia" . Dalam pidato artistik, hiperbola sering berinteraksi dengan cara gaya lainnya - metafora, personifikasi, perbandingan. Misalnya, di awal kisah "Raksasa Egois" O. Wilde, yang menceritakan tentang kepemilikan Raksasa dan mencoba untuk menekankan bahwa bunga di kebunnya sama besarnya dengan dirinya sendiri, menulis: "Di sana-sini di atas rumput berdiri bunga-bunga indah seperti bintang…” (O. Wilde. “Raksasa Egois”. Dalam contoh ini, ada hubungan antara hiperbola dan perbandingan.
Yang paling signifikan secara stilistika adalah metafora kiasan yang muncul sebagai akibat dari metaforisasi nama pengidentifikasi pada posisi predikat yang terkait dengan objek atau kelas objek lain yang sudah bernama. Metafora di sini adalah pencarian citra, cara individualisasi, evaluasi, pencarian nuansa semantik. Menarik intuisi penerima, itu meninggalkan kemungkinan interpretasi kreatifnya.
Berikut adalah contoh metafora dari dongeng O. Wilde "The Selfish Giant": "Siapa yang berani melukaimu?" teriak Raksasa, "katakan padaku bahwa aku akan mengambil pedang besarku dan membunuhnya." "Tidak," jawab anak itu: "tetapi ini adalah luka Cinta." .
Di sini makna langsung kata kerja luka (injure) berubah menjadi kata benda metaforis luka cinta (wounds of love). Penulis sepertinya ingin mengatakan bahwa cinta juga menyakitkan - hanya tidak secara fisik, tetapi secara mental.
Gaya tutur artistik sering dipandang sebagai sintesis dari berbagai gaya bahasa sastra. Unsur gaya lain sering menjadi tersedia untuk umum justru melalui gaya pidato artistik.
5. Gaya surat kabar-jurnalistik
Menurut definisi buku referensi kamus ensiklopedis "Budaya Pidato Rusia", surat kabar dan gaya jurnalistik adalah "variasi fungsional dan gaya ... dari bahasa sastra, seperangkat sarana linguistik yang melayani bidang informasi massa tentang topikal, terutama masalah sosial-politik". Ragam penulisan gaya jurnalistik meliputi bahasa esai, artikel surat kabar, artikel majalah yang bersifat kritik sastra dan sosial-politik, pamflet, esai, dll.
Fungsi gaya surat kabar dan jurnalistik yang membedakannya dengan gaya tutur lainnya, I.R. Halperin merumuskan sebagai berikut: "mempengaruhi pembaca atau pendengar untuk meyakinkan dia tentang kebenaran proposisi yang diajukan atau menyebabkan dalam dirinya reaksi yang diinginkan terhadap apa yang dikatakan, tidak begitu banyak dengan argumentasi yang dibenarkan secara logis, tetapi dengan kekuatan, intensitas emosional pernyataan, menunjukkan ciri-ciri fenomena yang paling efektif digunakan untuk mencapai tujuan yang dimaksudkan.
Dalam kosakata surat kabar, peneliti mencatat persentase besar nama diri: toponim, antroponim, nama institusi dan organisasi, dll., persentase yang lebih tinggi dari angka dan kata-kata secara umum yang termasuk dalam bidang pluralitas leksiko-gramatikal, serta banyak kurma. Dari sudut pandang etimologis, kelimpahan kata-kata internasional dan kegemaran inovasi adalah karakteristik, yang, bagaimanapun, sangat cepat berubah menjadi klise: isu vital, dunia pohon, pilar masyarakat, benteng kebebasan, eskalasi perang. Banyaknya klise telah diperhatikan sejak lama dan ditunjukkan oleh semua peneliti. Dalam hal konotasi, ada banyak kosakata yang tidak terlalu emosional seperti kosakata evaluatif dan ekspresif. Penilaian positif: fakta yang sangat penting, efeknya, dll. Negatif: menyebabkan kerusakan, membahayakan gravitasi, dll.
Satu dan istilah yang sama dalam gaya surat kabar-jurnalistik dapat menerima arti yang berbeda tergantung pada orientasi ideologis teks yang digunakan. Dengan demikian, istilah idealisme dapat digunakan dalam arti filosofis sebagai nama pandangan dunia yang bertentangan dengan materialisme, dan memiliki makna positif atau negatif, tergantung pada posisi ideologis pengarangnya. Tetapi bahkan lebih sering digunakan dalam arti positif, terkait langsung dengan konsep cita – cita dan maknanya “pelayanan (komitmen) terhadap cita-cita (atau prinsip) yang tinggi”. Misalnya: Pidato-pidato "Menteri Luar Negeri yang paling rumit dan banyak itu tampaknya membuktikan bahwa idealisme adalah bintang pemandunya".
Ciri khas gaya informasi surat kabar bahasa Inggris adalah keragaman gaya kosa kata. Seiring dengan kosakata buku, kata-kata sehari-hari dan puitis dan kombinasi banyak digunakan di sini. Misalnya, "The Tories berharap bisa lolos dengan menerapkan pepatah lama mereka: Ketika dalam kesulitan, kibarkan Bendera".
Di bidang fraseologi, gaya informasi surat kabar dibedakan dengan meluasnya penggunaan "formula siap pakai", atau klise. Di sini kami menemukan banyak frasa pengantar yang menunjukkan sumber informasi (dilaporkan; diklaim; koresponden kami melaporkan dari; menurut sumber yang mendapat informasi), kombinasi yang stabil dengan citra yang dihilangkan (untuk mengatur nada; untuk menyoroti; untuk meletakkan batu penjuru, untuk memberikan kebohongan), serta sejumlah klise politik seperti: perombakan pemerintah; kepentingan pribadi; Kekuatan yang tidak disebutkan namanya; perbedaan generasi; kesimpulan sebelumnya, dll. Beberapa fitur dari organisasi sintaksis teks juga dicatat dalam bahan informasi surat kabar: adanya pesan independen pendek (1-3 pernyataan) yang terdiri dari kalimat panjang dengan struktur yang kompleks ("Terdampar oleh badai pada kerangka api- memusnahkan mercusuar Wyle di Morecombe Bay, dengan dingey mereka dibanjiri, sembilan pekerja tadi malam memutuskan untuk mengambil risiko perjalanan dua mil kembali melewati pasir ke Fleetwood"), fragmentasi maksimum teks menjadi paragraf, ketika hampir setiap kalimat dimulai pada baris baru, adanya subjudul di badan teks untuk meningkatkan minat pembaca). Kekhususan gaya informasi surat kabar sangat jelas dimanifestasikan dalam berita utama surat kabar.
Konstruksi spesifik dari headline surat kabar berbahasa Inggris memiliki berbagai tujuan: mereka harus membuat pembaca tertarik pada artikel dan memberikan kompresi informasi. Sebagai contoh: radio "Italia", pekerja TV mogok", "Pilot Apollo kembali santai dan bercanda", "Kembali bekerja - untuk membayar tagihan", dll. Dalam teks surat kabar, pembaca bisa mendapatkan yang terbaik gagasan umum tentang peristiwa utama hari itu dengan judul dan subjudul dan hanya membaca secara penuh apa yang menarik baginya.
Di bidang kosa kata, headline surat kabar berbahasa Inggris dicirikan oleh seringnya penggunaan sejumlah kecil kata-kata khusus yang membentuk semacam "jargon headline": ban, bid, claim, crack, crash, cut, dash, hit, move , pakta, pembelaan, penyelidikan, berhenti, kuis, rap, terburu-buru, tebasan, dll.
Judul surat kabar juga memiliki sejumlah fitur tata bahasa. Jadi, di surat kabar Inggris dan Amerika judul verbal seperti: Roods Hit Scotland menang; William Faulkner Sudah Meninggal; Ekspor ke Rusia Meningkat. Fitur khusus dari judul bahasa Inggris adalah kemampuan untuk menghilangkan subjek: Hues Teen-Agers as Scabs; Tidak Ingin Histeria Perang di Sekolah Toronto; Hits Arrests of Peace Campaigners, dll. Infinitif ini banyak digunakan untuk menunjukkan tense masa depan dalam heading: misalnya, America To Resume Testing.
Gaya publisitas menempati tempat khusus dalam sistem gaya bahasa sastra, karena dalam banyak kasus ia harus memproses teks yang dibuat dalam gaya lain. Jika pidato ilmiah dan bisnis difokuskan pada refleksi intelektual realitas, dan pidato artistik - pada refleksi emosionalnya, maka jurnalisme memainkan peran khusus - ia berupaya memenuhi kebutuhan intelektual dan estetika. Untuk ini kita dapat menambahkan bahwa jurnalisme adalah bahasa pikiran dan perasaan.
Kesimpulan
Sistem gaya bicara terus berkembang. Dia tidak tertutup. Beberapa gaya bicara yang telah kami analisis menunjukkan kecenderungan yang lebih besar, yang lain lebih rendah terhadap isolasi ketat.
Penghapusan batasan antara gaya individu dalam bahasa Inggris modern tidak seintensif dalam bahasa Rusia. Ada alasan untuk ini, yang timbul dari kekhasan perkembangan bahasa sastra di Inggris dan Rusia.
Gaya bicara dalam bahasa Inggris menunjukkan stabilitas yang lebih besar, resistensi yang lebih besar terhadap kecenderungan penyamarataan bahasa sastra nasional. Tentu saja gaya-gaya tersebut tidak dapat sepenuhnya larut dalam bahasa sastra sama sekali. Hal ini dicegah dengan perbedaan tujuan, fungsi yang menjadi ciri khas masing-masing gaya. Tetapi kecenderungan untuk mengaburkan garis tajam antara gaya bicara adalah fenomena progresif yang tidak dapat disangkal.
Daftar literatur yang digunakan
1. Arnold I.V. Gaya bahasa Inggris modern. - M.: Flinta: Nauka, 2002. - 384 hal.
2. Galperin I.R. Esai tentang gaya bahasa Inggris. - M.: Penerbitan rumah sastra dalam bahasa asing, 1958. - 460 hal.
3. Golub I.B. Bahasa Rusia dan budaya bicara. - M.: Logos, 2003. - 432 hal.
4. Kozhina M.N. Gaya bahasa Rusia. - M.: Pencerahan, 1977. - 223 hal.
5. Kuznetsov V.G. Gaya fungsional Prancis modern. - M.: Sekolah Tinggi, 1991. - 160 hal.
6. Budaya pidato Rusia: Buku referensi kamus ensiklopedis / Ed. L.Yu. Ivanova, A.P. Skovorodnikova, E.N. Shiryaeva dan lainnya - M.: Flinta: Nauka, 2003. - 840 hal.
7. bahasa Rusia. / Ed. Yu.N. Karaulova. - M.: Bustard, 1998. - 703 hal.
8. Wilde O. Fairz Tales dan Cerita. - Cekoslowakia: Buku Gurita, 1980. - 336 hal.
Diselenggarakan di Allbest.ru
...Dokumen serupa
Ragam genre varietas gaya bahasa Rusia. Penerapan gaya fungsional di bidang aktivitas publik. Gaya gaya bisnis ilmiah dan resmi. Gaya bicara surat kabar-jurnalistik, artistik dan sehari-hari-rumah tangga.
abstrak, ditambahkan 24/02/2010
Kekayaan gaya bahasa Rusia. Fungsi gaya bicara. Kondisi dasar untuk pembentukan gaya fungsional. Kekhususan gaya bahasa sehari-hari, bisnis resmi dan jurnalistik. Karakteristik gaya sastra ilmiah dan fiksi.
makalah, ditambahkan 19 02/2015
Ciri-ciri gaya ilmiah yang membedakannya dari gaya bahasa Inggris lainnya. Fungsi dan fitur teks gaya ilmiah, varietasnya. Studi tentang fitur leksikal, tata bahasa, dan gaya utama dari teks pidato ilmiah bahasa Inggris.
makalah, ditambahkan 21/04/2015
Klasifikasi gaya bahasa sastra Rusia modern. Varietas bahasa fungsional: kutu buku dan bahasa sehari-hari, pembagiannya menjadi gaya fungsional. Buku dan pidato sehari-hari. Fitur utama dari bahasa surat kabar. Gaya percakapan.
tes, ditambahkan 18/08/2009
Tinjauan gaya fungsional bahasa Rusia sastra. Asal usul dan arti kata "gaya". Konkretisasi makna bahasa sehari-hari, jurnalistik, bisnis, gaya ilmiah, karakteristik masing-masing varietasnya, deskripsi fitur yang paling penting.
pekerjaan kontrol, ditambahkan 11/06/2013
Keragaman gaya bahasa Rusia. Genre gaya bicara fungsional bahasa Rusia modern. Jenis utama kosa kata: buku, bahasa sehari-hari dan bahasa sehari-hari. Ciri-ciri umum gaya bicara fungsional. Lampiran kosakata untuk gaya bicara.
tes, ditambahkan 17/02/2013
Pemahaman umum tentang gaya dan stratifikasi gaya sarana linguistik menjadi gaya fungsional bahasa Rusia. Pandangan mereka: ilmiah, bisnis resmi, surat kabar-jurnalistik, artistik, dan bahasa sehari-hari. Interaksi gaya bahasa Rusia.
abstrak, ditambahkan 20.02.2009
Hakikat dan pengertian budaya tutur dan gaya bahasa. Karakteristik, fungsi, tujuan, dan penerapan gaya bahasa sehari-hari, ilmiah, bisnis resmi, jurnalistik, dan artistik. Esensi dan jenis utama pidato: deskripsi, narasi, penalaran.
abstrak, ditambahkan 15/03/2010
Pertimbangan periode utama dalam sejarah bahasa Inggris. Pembentukan norma-norma sastra bahasa Inggris modern, fitur struktur tata bahasanya. Struktur sintaksis bahasa dan prinsip-prinsip pengembangan seluruh kelas leksiko-gramatikal.
abstrak, ditambahkan 13/06/2012
Kajian tentang proses kemunculan dan perkembangan gaya fungsional bahasa Jepang. Gaya epistolary, bisnis resmi, ilmiah, sehari-hari, jurnalistik dan artistik dalam bahasa Jepang. Faktor ekstralinguistik dalam komunikasi wicara.
Perangkat gaya dan sarana ekspresif Perangkat gaya dan sarana ekspresif
Julukan (julukan [?ep?θet])- definisi pada kata, mengungkapkan persepsi penulis:
tertawa keperakan
kisah yang mendebarkan
senyum yang tajam
Sebuah julukan selalu memiliki konotasi emosional. Dia mencirikan objek dengan cara artistik tertentu, mengungkapkan fitur-fiturnya.
meja kayu (meja kayu) - hanya deskripsi, yang dinyatakan dalam indikasi bahan dari mana meja itu dibuat;
tampilan tembus (tampilan tembus) - julukan.
Perbandingan (perumpamaan [?s?m?li])
- sarana asimilasi satu objek ke objek lain atas dasar apa pun untuk menetapkan persamaan atau perbedaan di antara mereka.
Bocah itu tampaknya pintar seperti ibunya. Bocah itu tampaknya sama pintarnya dengan ibunya.
Ironi (ironi [?a?r?ni])
- perangkat gaya di mana isi pernyataan membawa makna yang berbeda dari makna langsung dari pernyataan ini. Tujuan utama dari ironi adalah untuk membangkitkan sikap humoris pembaca terhadap fakta dan fenomena yang digambarkan.
Dia berbalik dengan senyum manis buaya. Dia berbalik dengan senyum buaya yang manis.
Tapi ironi tidak selalu lucu, bisa kejam dan menyinggung.
Betapa pintarnya Anda! Kamu sangat pandai! (Arti sebaliknya tersirat - bodoh.)
Hiperbola (hiperbola)
- pernyataan yang dilebih-lebihkan yang bertujuan untuk meningkatkan makna dan emosi pernyataan.
Aku sudah mengatakannya padamu seribu kali. Saya mengatakan ini ribuan kali.
Litota / Meremehkan (litotes [?la?t??ti?z] / meremehkan [??nd?(r)?ste?tm?nt])
- meremehkan ukuran atau nilai suatu objek. Litota adalah kebalikan dari hiperbola.
kuda seukuran kucing
Wajahnya tidak buruk, dia memiliki wajah yang baik (bukannya "baik" atau "cantik").
Periphrase / Paraphrase / Periphrase (periphrasis)
- ekspresi tidak langsung dari satu konsep dengan bantuan yang lain, penyebutannya tidak dengan penamaan langsung, tetapi deskripsi.
Pria besar di lantai atas mendengar doa-doa Anda. Pria besar di lantai atas mendengar doa Anda ("pria besar" berarti Tuhan).
Eufemisme (eufemisme [?ju?f??m?z?m])
- sarana ekspresif netral yang digunakan untuk mengganti kata-kata yang tidak berbudaya dan kasar dalam pidato dengan yang lebih lembut.
toilet → wc/toilet
Oksimoron (oksimoron [??ksi?m??r?n]) - menciptakan kontradiksi dengan menggabungkan kata-kata yang memiliki arti yang berlawanan. Penderitaan itu manis! Penderitaan itu manis!
Zeugma (zeugma [?zju??m?])
- penghilangan kata-kata yang diulang dalam jenis konstruksi sintaksis yang sama untuk mencapai efek lucu.
Dia kehilangan tas dan pikirannya. Dia kehilangan tas dan kewarasannya.
Metafora (metafora [?met?f??(r)])
- pemindahan nama dan properti dari satu objek ke objek lain sesuai dengan prinsip kesamaannya.
banjir air mata
badai kemarahan
bayangan senyum
panekuk/bola → matahari
Metonim (metonimi)
- mengganti nama; mengganti satu kata dengan kata lain.
Catatan: Metonymy harus dibedakan dari metafora. Metonymy didasarkan pada kedekatan, pada asosiasi objek. Metafora didasarkan pada kesamaan.
Contoh metonimi:
Aula bertepuk tangan. Aula disambut ("aula" tidak berarti ruangan, tetapi penonton di aula).
Ember telah tumpah. Ember terciprat (bukan ember itu sendiri, tetapi air di dalamnya).
Sinekdoke (sinekdoke)
- kasus metonimi khusus; menyebutkan keseluruhan melalui bagiannya dan sebaliknya.
Pembeli memilih produk yang berkualitas. Pembeli memilih barang yang berkualitas (yang dimaksud dengan "pembeli" adalah semua pembeli pada umumnya).
Antonomasia (antonomasia [?semut?n??aku?z??])
- semacam metonimi. Alih-alih nama yang tepat, ekspresi deskriptif diletakkan.
Perempuan besi
Casanova Casanova
Tn. Maha Tahu Tuan mahatahu
Pembalikan (pembalikan [?n?v??(r)?(?)n])
- perubahan lengkap atau sebagian dalam urutan langsung kata-kata dalam sebuah kalimat. Pembalikan memaksakan ketegangan logis dan menciptakan pewarnaan emosional.
Kasar saya dalam pidato saya. Saya kasar dalam pidato saya.
Pengulangan [?rep??t??(?)n])
- sarana ekspresif yang digunakan penutur dalam keadaan ketegangan emosi, stres. Hal ini diungkapkan dalam pengulangan kata-kata semantik.
Berhenti! Jangan bilang! Aku tidak mau mendengar ini! Saya tidak ingin mendengar untuk apa Anda datang. Hentikan! Jangan beritahu saya! Saya tidak ingin mendengar ini! Saya tidak ingin mendengar untuk apa Anda kembali.
Anadiplosis (anadiplosis [?æn?d??pl??s?s])
- menggunakan kata terakhir dari kalimat sebelumnya sebagai kata awal kalimat berikutnya.
Saya memanjat menara dan tangga bergetar. Dan tangga bergetar di bawah kakiku. Saya memanjat menara, dan tangganya bergetar. Dan langkah-langkah itu bergetar di bawah kakiku.
Epifora (epifora [??p?f(?)r?])
- penggunaan kata atau kelompok kata yang sama di akhir setiap beberapa kalimat.
Kekuatan diberikan kepadaku oleh takdir. Keberuntungan diberikan kepadaku oleh takdir. Dan kegagalan diberikan oleh takdir. Segala sesuatu di dunia ini diberikan oleh takdir. Kekuatan diberikan kepadaku oleh takdir. Keberuntungan diberikan kepadaku oleh takdir. Dan kegagalan diberikan kepadaku oleh takdir. Segala sesuatu di dunia ditentukan oleh takdir.
Anaphora / Monogami (anaphora [??naf(?)r?])
- pengulangan suara, kata atau kelompok kata di awal setiap bagian pidato.
Apa itu palu? Apa itu rantai? Palu siapa, rantai siapa,
Di tungku apa otak Anda? Untuk menahan mimpimu?
Apa itu landasan? Apa yang menakutkan?
Beranikah terornya yang mematikan? Punya ketakutan fana?
("The Tiger" oleh William Blake; Terjemahan oleh Balmont)
Polisindeton / Poliunion (polisindeton [?p?li:?s?nd?t?n])
- peningkatan jumlah serikat pekerja yang disengaja dalam sebuah kalimat, biasanya antara anggota yang homogen. Perangkat gaya ini menekankan pentingnya setiap kata dan meningkatkan ekspresi ucapan.
Saya akan pergi ke pesta atau belajar atau menonton TV atau tidur. Saya akan pergi ke pesta atau belajar untuk ujian atau menonton TV atau tidur.
Antitesis / Kontraposisi (antitesis [æn?t?θ?s?s] / kontraposisi)
- perbandingan gambar dan konsep yang berlawanan dalam arti atau berlawanan emosi, perasaan dan pengalaman dari pahlawan atau penulis.
Masa muda itu indah, usia itu sepi, masa muda itu berapi-api, usia itu dingin. Masa muda itu indah, masa tua itu sepi, masa muda itu berapi-api, masa tua itu dingin.
Penting: Antitesis dan antitesis adalah dua konsep yang berbeda, tetapi dalam bahasa Inggris mereka dilambangkan dengan kata antitesis yang sama [æn "t???s?s]. Tesis adalah penilaian yang diajukan oleh seseorang, yang ia buktikan dalam beberapa alasan , dan antitesis - proposisi yang berlawanan dengan tesis.
Elipsis
- penghilangan kata-kata yang disengaja yang tidak mempengaruhi arti pernyataan.
Beberapa orang pergi ke pendeta; orang lain untuk puisi; saya kepada teman-teman saya. Beberapa orang pergi ke pendeta, yang lain ke puisi, saya pergi ke teman-teman.
Pertanyaan retoris
- pertanyaan yang tidak memerlukan jawaban, karena sudah diketahui sebelumnya. Sebuah pertanyaan retoris digunakan untuk meningkatkan makna pernyataan, untuk memberikan signifikansi yang lebih besar.
Apakah Anda baru saja mengatakan sesuatu? Apakah Anda mengatakan sesuatu? (Seperti pertanyaan yang diajukan oleh seseorang yang tidak mendengar kata-kata orang lain. Pertanyaan ini tidak ditanyakan untuk mengetahui apakah orang tersebut mengatakan sesuatu atau tidak, karena ini sudah diketahui, tetapi untuk mengetahui dengan tepat apa yang dia katakan. dikatakan.
Pun/Permainan Kata (permainan kata)
- lelucon dan teka-teki yang berisi permainan kata-kata.
Apa perbedaan antara kepala sekolah dan pengemudi mesin?
(Yang satu melatih pikiran dan yang lain melatih pikiran.)
Apa perbedaan antara guru dan masinis?
(Yang satu memimpin pikiran kita, yang lain tahu cara mengemudikan kereta api).
Interjeksi (interjeksi [??nt?(r)?d?ek?(?)n])
- kata yang berfungsi untuk mengekspresikan perasaan, sensasi, keadaan mental, dll., tetapi tidak menyebutkannya.
Oh! Oh! Ah! Hai! Oh! Aduh! Oh!
Aha! (Aha!)
Pooh! Ugh! Fiuh! ugh!
Astaga! Neraka! Astaga!
Diam! Diam! Sst! Diam!
Baik! Bagus!
Yah! Yah?
Kasihan Saya! Ramah! Ayah!
Kristus! Yesus! Yesus Kristus! baik murah hati! Aduh, masya Allah! Astaga! Ya Tuhan!
Klise/Stempel (klise [?kli??e?])
- ekspresi yang telah menjadi dangkal dan usang.
Hidup dan belajar. Hidup dan belajar.
Amsal dan ucapan [?pr?v??(r)bz nd?se???z])
.
Mulut yang tertutup tidak akan menangkap lalat. Dalam mulut tertutup, lalat tidak akan terbang.
Idiom / Set frase (idiom [??di?m] / set frase )
- frase, yang artinya tidak ditentukan oleh arti kata-kata yang termasuk di dalamnya diambil secara terpisah. Karena idiom tidak dapat diterjemahkan secara harfiah (artinya hilang), seringkali timbul kesulitan penerjemahan dan pemahaman. Di sisi lain, unit-unit fraseologis semacam itu memberi bahasa itu warna emosional yang cerah.
Tidak penting
mendung cemberut
durov.
com:
gaya bahasa Inggris, -
-
Gaya bahasa Inggris
1. Subjek dan tugas stilistika
4. Metafora sebagai kiasan
5. Jenis-jenis metafora wicara.
6. Perbandingan dan julukan.
7. Metonymy sebagai kiasan.
8. Parafrase dan eufemisme.
9. Hiperbola dan meiosis.
10. Antitesis dan ironi.
11. Paradoks dan oksimoron,
12. Sarana gaya fonetik.
13. Stratifikasi gaya kosakata sastra umum bahasa Inggris.
14. Karakteristik fungsional dan gaya puisi dan arkaisme Inggris.
15. Diferensiasi gaya kosakata non-standar bahasa Inggris.
16. Fungsi dan gaya x-ka bahasa gaul Inggris.
17. Karakteristik fungsional dan gaya neologisme bahasa Inggris.
18. Karakteristik fungsional dan gaya dari sesekali.
19. Wordplay sebagai perangkat gaya.
20. Potensi stilistika interteks.
21. Penggunaan stilistika morfologis x-k bahasa Inggris noun, adj., dan pronouns.
22. Penggunaan gaya kategori morfologis kata kerja bahasa Inggris.
23. Sarana sintaksis gaya (tidak adanya komponen dalam kalimat).
24. Sarana sintaksis gaya (kelebihan komponen dalam pidato)
25. Gaya fungsional.
26. Gaya pidato artistik x-ka umum.
27. Ciri-ciri utama gaya jurnalistik.
28. Oratorium dalam sistem gaya bahasa Inggris.
29. Karakteristik gaya dari gaya ilmiah dan teknis
30. Fitur linguistik dan gaya dari gaya bisnis resmi.
31. Karakteristik umum dari gaya informasi surat kabar
32. Fitur utama dari gaya percakapan gratis.
1. Subjek dan tugas stilistika
Pertanyaan gaya telah menduduki orang-orang sejak zaman kuno. Retorika adalah cikal bakal stilistika modern. tujuannya adalah untuk mengajarkan seni pidato (pentingnya keindahan presentasi pikiran): pidato yang terorganisir dengan baik, cara menghias pidato, interpretasi gaya di zaman kuno. Aristoteles memulai teori gaya, teori metafora, adalah orang pertama yang membedakan puisi dan prosa. Gaya dari bahasa Latin stilos - "tongkat", lalu "kemampuan untuk menggunakan bahasa dengan benar" (transfer metonym)Ilmu gaya bahasa disebut ilmu penggunaan bahasa, cabang linguistik yang mempelajari prinsip-prinsip dan efek dari pilihan dan penggunaan sarana leksikal, gramatikal, fonetik dan linguistik secara umum untuk menyampaikan pikiran dan emosi dalam kondisi komunikasi yang berbeda. Ada stilistika bahasa dan stilistika tutur, stilistika linguistik dan stilistika sastra, stilistika dari pengarang dan stilistika persepsi, stilistika decoding, dan lain-lain.
Gaya bahasa mengeksplorasi, di satu sisi, kekhasan subsistem linguistik, yang disebut gaya fungsional dan subbahasa dan dicirikan oleh orisinalitas kamus, ungkapan dan sintaksis, dan, di sisi lain, sifat ekspresif, emosional, dan evaluatif dari berbagai bahasa cara. Gaya bicara mempelajari teks-teks nyata individu, dengan mempertimbangkan bagaimana mereka menyampaikan isinya, tidak hanya mengikuti norma-norma yang diketahui oleh tata bahasa dan gaya bahasa, tetapi juga atas dasar penyimpangan yang berarti dari norma-norma ini.
Subjek studi tentang gaya bahasa - ekspresi emosional bahasa, semua ekspresi bahasa. -> stilistika - ilmu ekspresi bahasa + ilmu gaya fungsional
Tujuan gaya:
analisis pilihan bahasa yang ditentukan di hadapan bentuk ekspresi pemikiran yang sinonim untuk transmisi informasi yang penuh dan efektif. ( kami telah menutup kesepakatan - menyelesaikan transaksi).
analisis ekspres, penggambaran bahasa di semua tingkatan (latar belakang: aliterasi, seme: oxymoron, synth: inversi).
definisi tugas fungsional - definisi fungsi gaya, yang dilakukan oleh media bahasa.
2. Bagian-bagian stilistika dan hubungan stilistika dengan disiplin ilmu lain
Stilistika biasanya dibagi menjadi: stilistika linguistik dan gaya sastra.Ilmu bahasa, yang fondasinya diletakkan oleh Sh. Bally, membandingkan norma nasional dengan karakteristik subsistem khusus dari berbagai bidang komunikasi, yang disebut gaya fungsional dan dialek (linguistik dalam arti sempit ini disebut gaya fungsional) dan mempelajari unsur-unsur bahasa dalam hal kemampuannya untuk mengekspresikan dan membangkitkan emosi, asosiasi tambahan dan apresiasi.
Cabang stilistika yang sedang berkembang pesat adalah gaya komparatif, yang secara bersamaan mempertimbangkan kemungkinan gaya dari dua atau lebih bahasa. Gaya sastra mempelajari totalitas sarana ekspresi artistik yang menjadi ciri sebuah karya sastra, pengarang, gerakan sastra, atau seluruh era, dan faktor-faktor yang menjadi sandaran ekspresi artistik.
LingvoS. dan Lit.S dibagi lagi berdasarkan tingkatan menjadi gaya leksikal, tata bahasa, dan fonetik.
leksikalgaya mempelajari fungsi gaya kosa kata dan mempertimbangkan interaksi makna langsung dan kiasan. Lex.stylistics mempelajari komponen yang berbeda dari makna kontekstual kata, potensi ekspresif, emosional dan evaluatifnya dan hubungannya dengan lapisan fungsional dan gaya yang berbeda. Kata dialek, istilah, kata slang, kata dan ekspresi sehari-hari, neologisme, arkaisme, kata asing, dll. dipelajari dari v.sp. interaksi mereka dengan kondisi konteks yang berbeda. Peran penting dalam analisis gaya dimainkan oleh analisis unit fraseologis dan peribahasa.
Gaya tata bahasa dibagi menjadi secara morfologi dan sintaksis. Gaya morf mempertimbangkan kemungkinan gaya dari berbagai kategori tata bahasa yang melekat pada bagian-bagian tertentu dari pidato. Di sini, misalnya, kemungkinan gaya kategori angka, oposisi dalam sistem kata ganti, gaya bicara nominal dan verbal, hubungan antara waktu artistik dan tata bahasa, dll. dipertimbangkan. Gaya sintetis mengeksplorasi kemungkinan ekspresif dari urutan kata, jenis kalimat, jenis koneksi sintaksis. Tempat penting di sini ditempati oleh kiasan - figur sintaksis, gaya atau retoris, mis. konstruksi sintaksis khusus yang memberikan ekspresi tambahan pada ucapan. Baik dalam bahasa maupun dalam bahasa C, banyak perhatian diberikan pada berbagai bentuk transmisi ucapan narator dan karakter: dialog, ucapan langsung yang tidak tepat, aliran kesadaran, dll.
Fonostylistics, atau gaya fonetik, mencakup semua fenomena organisasi bunyi puisi dan prosa: ritme, aliterasi, onomatopoeia, rima, asonansi, dll. - sehubungan dengan masalah isi bentuk suara, mis. memiliki fungsi stilistika. Termasuk juga pertimbangan pengucapan yang tidak baku dengan efek komik dan satir untuk menunjukkan ketimpangan sosial atau untuk menciptakan warna lokal.
Gaya praktis mengajari Anda cara mengekspresikan diri dengan benar. Dia menyarankan untuk menggunakan kata-kata yang maknanya kita ketahui. Jangan menyalahgunakan kata-kata seperti staf, hindari fr. kata-kata (faux-pas bukannya kesalahan), tautologi (menolak untuk menerima). Belajarlah menggunakan bahasa dengan benar. Semuanya harus digunakan sesuai dengan kesempatan.
Gaya fungsional mempelajari gaya sebagai ragam bahasa yang menyenangkan, terutama dalam teks sastra.
Hubungan stilistika dengan disiplin ilmu kuno:
kritik sastra (studi isi)
semiotika (teks adalah sistem tanda, tanda dapat dibaca dengan cara yang berbeda) Eco, Lotman
pragmatik (studi dampak)
sosiolinguistik (pemilihan bahasa yang kontras dengan situasi komunikasi, status komunikasi, hubungan)
3. Konsep perangkat stilistika dan fungsi stilistika.
Konsep dasar:
gambar media bahasa - kiasan (berfungsi sebagai deskripsi dan terutama leksikal)
ekspresi bahasa (jangan membuat gambar, tetapi tingkatkan ekspresi bicara dan tingkatkan emosinya dengan bantuan konstruksi sintaksis khusus: inversi, kontras)
bahasa fig-express.sr-va - kiasan
penerimaan penata gaya. Mb diri sendiri. atau bertepatan dengan bahasa bahasa.Dengan gaya I.R. Galperin memahami penguatan yang disengaja dan disadari dari beberapa fitur struktural dan/atau semantik tipikal dari unit linguistik (netral atau ekspresif), yang telah mencapai generalisasi dan tipifikasi dan dengan demikian telah menjadi model generatif. Ciri utama adalah kesengajaan atau kesengajaan penggunaan unsur ini atau itu, yang bertentangan dengan keberadaannya dalam sistem bahasa.
Gaya yang sama mungkin bukan stylist: pengulangan - dalam pidato tidak ada efek, dalam pidato tipis - meningkatkan efek
Konvergensi - penggunaan simultan dari beberapa gaya teknik (balok). Mungkin bertepatan dengan konsep genre (paradoks).
Fungsi penata adalah peran yang dimainkan bahasa dalam transmisi ekspresi. informasi:
penciptaan ekspresi artistik
-//- menyedihkan
-//- efek komik
hiperbola
m.b. deskriptif (karakterologis)
d / penciptaan karakteristik pidato pahlawan
Pewarnaan gaya fungsional tidak boleh disamakan dengan fungsi gaya. Yang pertama milik bahasa, yang kedua milik teks. Dalam kamus, konotasi gaya-fungsional - referensi historis kata-kata dan termasuk dalam terminologi khusus - seperti halnya konotasi emosional, ditandai dengan tanda khusus: bahasa sehari-hari, puitis, gaul, ironis, anatomi, dll.
Tidak seperti styl.connotation, styl.function membantu pembaca menempatkan aksen dan menyoroti hal utama dengan benar.
Penting juga untuk membedakan fungsi gaya dari teknik gaya. Teknik styling termasuk gaya. angka dan jalan. Sintaks juga merupakan perangkat gaya. atau figur gaya yang meningkatkan emosi dan ekspresi pernyataan karena konstruksi sintaksis yang tidak biasa: berbagai jenis pengulangan, inversi, paralelisme, gradasi, unit koordinasi polinomial, elipsis, penjajaran lawan kata, dll. Sebuah kelompok khusus dibentuk oleh perangkat gaya fonetik: aliterasi, asonansi, onomatopoeia dan metode lain dari organisasi suara.
4. Metafora sebagai kiasan
Tropes adalah arti kiasan dan ekspresif leksikal di mana kata atau frasa digunakan dalam makna yang diubah.Inti dari kiasan adalah untuk membandingkan konsep yang disajikan dalam penggunaan tradisional unit leksikal dan konsep yang disampaikan oleh unit yang sama dalam pidato artistik ketika melakukan fungsi gaya khusus.
Trope yang paling penting adalah metafora, metonimi, sinekdoke, ironi, hiperbola, litote, dan personifikasi. Alegori dan parafrase, yang dibangun sebagai metafora atau metonimi yang diperluas, agak terpisah.
Metafora (metafora) biasanya didefinisikan sebagai perbandingan tersembunyi, dilakukan dengan menerapkan nama satu objek ke objek lain, dan dengan demikian mengungkapkan beberapa fitur penting dari objek kedua. (transfer berdasarkan kesamaan).
Fungsi m - media gambar yang kuat.
M. mungkin kata benda. pada tingkat bahasa: jembatan - jembatan hidung. Dia dengan tegas mulai digunakan, tidak lagi direproduksi. seperti metafora. Ini adalah metafora yang terhapus/mati.
Stilistika terlibat dalam pidato m. = artistik m. Itu tidak tetap. dalam kamus : ” kue pan" dari padaitu “ matahari” (bulat, panas, kuning), ” Perak debu" dari pada "bintang”. Mereka berjalan sendirian, dua benua pengalaman dan perasaan, tidak dapat berkomunikasi. (W.S. Gilbert)
Mati/hidup m.: satu-satunya perbedaan adalah m. - gambar sv-o, dan m.m. - ekspresi.
Decoding m.mungkin memerlukan pengetahuan tentang:
Shakespeare: kecemburuan adalah monster bermata hijau (seperti kucing yang mengejek tikus).
Interpretasi m.b. ambigu:
Shakespeare: Juliet adalah matahari. (ringan, panas, jauh?)
Subjek penunjukan = tema / metafora yang ditunjuk -> Suaranya dulubelati dari kuningan berkarat . Metafora gambar (S. Lewis)
