Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - Penyair Soviet Rusia, penulis naskah drama, penerjemah, kritikus sastra.

Pemenang Hadiah Lenin (1963) dan 4 Hadiah Stalin (1942, 1946, 1949, 1951).

Samuil Marshak lahir pada 3 November 1887 di Voronezh di pemukiman Chizhovka, dalam keluarga Yahudi. Ayahnya, Yakov Mironovich Marshak (1855-1924), bekerja sebagai mandor di sebuah pabrik sabun; ibu - Evgenia Borisovna Gitelson - adalah seorang ibu rumah tangga. Nama keluarga "Marshak" adalah singkatan (Ibrani "ק‏‎‎) yang berarti "Guru kami Rabi Aaron Shmuel Kaidanover" dan termasuk dalam keturunan rabi dan ahli talmud terkenal ini (1624-1676).

Samuil menghabiskan masa kecil dan sekolahnya di kota Ostrogozhsk dekat Voronezh. Ia belajar pada tahun 1899-1906 di Ostrogozhsk, 3rd St. Petersburg dan gimnasium Yalta. Di gimnasium, guru sastra menanamkan kecintaan pada puisi klasik, mendorong eksperimen sastra pertama penyair masa depan dan menganggapnya sebagai anak ajaib.

Salah satu buku catatan puisi Marshak jatuh ke tangan V. V. Stasov, seorang kritikus dan kritikus seni Rusia yang terkenal, yang mengambil bagian dalam nasib pemuda itu. Dengan bantuan Stasov, Samuel pindah ke St. Petersburg dan belajar di salah satu gimnasium terbaik. Dia menghabiskan sepanjang hari di perpustakaan umum tempat Stasov bekerja.

Pada tahun 1904, di rumah Stasov, Marshak bertemu Maxim Gorky, yang memperlakukannya dengan penuh minat dan mengundangnya ke dacha-nya di Yalta, tempat Marshak tinggal pada tahun 1904-1906. Dia mulai mencetak pada tahun 1907, menerbitkan koleksi Zionides, yang didedikasikan untuk topik-topik Yahudi; salah satu puisi ditulis tentang kematian Theodor Herzl. Pada saat yang sama, ia menerjemahkan beberapa puisi oleh Chaim Nachman Bialik dari bahasa Yiddish dan Ibrani.

Ketika keluarga Gorky terpaksa meninggalkan Krimea karena penindasan pemerintah Tsar setelah revolusi 1905, Marshak kembali ke St. Petersburg, di mana ayahnya, yang bekerja di sebuah pabrik di belakang Nevskaya Zastava, telah pindah pada saat itu. .

Pada tahun 1911, Samuil Marshak, bersama dengan temannya, penyair Yakov Godin, dan sekelompok pemuda Yahudi melakukan perjalanan panjang melalui Timur Tengah: dari Odessa mereka berlayar dengan kapal, menuju negara-negara Mediterania Timur - Turki, Yunani , Suriah dan Palestina. Marshak pergi ke sana sebagai koresponden untuk Petersburg Vseobshchaya Gazeta dan Blue Journal. Puisi-puisi liris yang terinspirasi oleh perjalanan ini termasuk yang paling sukses dalam karya Marshak muda ("Kami tinggal di kamp di tenda ..." dan lainnya).

Dalam perjalanan ini, Marshak bertemu Sophia Mikhailovna Milvidskaya (1889-1953), dengan siapa mereka menikah segera setelah mereka kembali. Pada akhir September 1912, pengantin baru pergi ke Inggris. Di sana Marshak belajar pertama kali di Politeknik, kemudian di Universitas London (1912-1914). Selama liburan, ia banyak bepergian dengan berjalan kaki di Inggris, mendengarkan lagu-lagu rakyat Inggris. Bahkan kemudian dia mulai mengerjakan terjemahan balada bahasa Inggris, yang kemudian memuliakannya.

Pada tahun 1914, Marshak kembali ke tanah kelahirannya, bekerja di provinsi, menerbitkan terjemahannya di jurnal Catatan Utara dan Pemikiran Rusia. Selama tahun-tahun perang, ia terlibat dalam membantu anak-anak pengungsi.

Pada tahun 1915, bersama keluarganya, ia tinggal di Finlandia di sanatorium alami Dr. Lübeck.

Pada tahun 1918 ia tinggal di Petrozavodsk, bekerja di departemen pendidikan publik provinsi Olonets, kemudian melarikan diri ke Selatan - ke Yekaterinodar, di mana ia berkolaborasi di surat kabar "Pagi dari Selatan" dengan nama samaran "Dokter Friken". Dia menerbitkan puisi dan feuilleton anti-Bolshevik di sana.

Pada tahun 1919 ia menerbitkan (dengan nama samaran "Dokter Friken") koleksi pertama "Satir dan Epigram".

Pada tahun 1920, ketika tinggal di Yekaterinodar, Marshak mengorganisir kompleks lembaga budaya untuk anak-anak di sana, khususnya, ia menciptakan salah satu teater anak-anak pertama di Rusia dan menulis drama untuk itu. Pada tahun 1923, ia menerbitkan buku anak-anak puitis pertamanya (The House That Jack Built, The Caged Kids, The Tale of the Stupid Mouse). Dia adalah pendiri dan kepala pertama departemen bahasa Inggris di Institut Politeknik Kuban (sekarang Universitas Teknologi Negeri Kuban).

Pada tahun 1922, Marshak pindah ke Petrograd, bersama dengan cerita rakyat Olga Kapitsa, memimpin studio penulis anak-anak di Institut Pendidikan Prasekolah Komisariat Pendidikan Rakyat, mengorganisir (1923) majalah anak-anak "Sparrow" (pada 1924-1925 - "New Robinson"), di mana antara lain diterbitkan oleh master sastra seperti B. S. Zhitkov, V. V. Bianchi, E. L. Schwartz. Selama beberapa tahun, Marshak juga memimpin kantor redaksi Leningrad di Detgiz, Lengosizdat, dan penerbit Young Guard. Terkait dengan majalah "Chizh". Dia memimpin "Lingkaran Sastra" (di Istana Perintis Leningrad). Pada tahun 1934, di Kongres Pertama Penulis Soviet, S. Ya. Marshak membuat laporan tentang sastra anak-anak dan terpilih sebagai anggota dewan Uni Penulis Uni Soviet. Pada 1939-1947 ia adalah seorang wakil dari Deputi Buruh Dewan Kota Moskow.

Pada tahun 1937, rumah penerbitan anak-anak yang dibuat oleh Marshak di Leningrad dihancurkan, murid-muridnya ditekan pada waktu yang berbeda - pada tahun 1941 A. I. Vvedensky, pada tahun 1937 N. M. Oleinikov, pada tahun 1938 N. A. Zabolotsky, pada tahun 1937 T. G. ditangkap Gabbe, Kharms ditangkap pada tahun 1942 . Banyak yang dipecat. Pada tahun 1938 Marshak pindah ke Moskow.

Selama perang Soviet-Finlandia (1939-1940) ia menulis untuk surat kabar On Guard of the Motherland.

Selama Perang Patriotik Hebat, penulis secara aktif bekerja dalam genre satir, menerbitkan puisi di Pravda dan membuat poster bekerja sama dengan Kukryniksy. Secara aktif berkontribusi pada penggalangan dana untuk Dana Pertahanan.

Pada tahun 1960, Marshak menerbitkan kisah otobiografi "Pada Awal Kehidupan", pada tahun 1961 - "Pendidikan dengan Kata" (kumpulan artikel dan catatan tentang keterampilan puitis).

Hampir sepanjang waktu kegiatan sastranya (lebih dari 50 tahun), Marshak terus menulis feuilleton puitis dan lirik "dewasa" yang serius. Pada tahun 1962, ia menerbitkan koleksi "Lirik Terpilih"; dia juga memiliki siklus "Liris Epigrams" yang dipilih secara terpisah.

Selain itu, Marshak adalah penulis terjemahan klasik soneta, lagu, dan balada William Shakespeare oleh Robert Burns, puisi oleh William Blake, W. Wordsworth, J. Keats, R. Kipling, E. Lear, A. A. Milne, J. Austin, Hovhannes Tumanyan, serta karya-karya penyair Ukraina, Belarusia, Lituania, Armenia, dan lainnya. Ia juga menerjemahkan puisi-puisi Mao Zedong.

Buku-buku Marshak telah diterjemahkan ke banyak bahasa di dunia. Untuk terjemahan dari Robert Burns, Marshak dianugerahi gelar warga kehormatan Skotlandia.

Marshak membela Brodsky dan Solzhenitsyn beberapa kali. Dari yang pertama, ia menuntut "untuk segera mendapatkan terjemahan teks di Lenfilm", untuk yang kedua ia membela Tvardovsky, menuntut agar karyanya diterbitkan di majalah Novy Mir. Sekretaris sastra terakhirnya adalah V. V. Pozner.

Samuil Yakovlevich Marshak meninggal pada 4 Juli 1964 di Moskow. Dia dimakamkan di Pemakaman Novodevichy (plot No. 2).

Sebuah keluarga
Pada tahun 1915, keluarga Marshak mengalami kemalangan: di Ostrogozhsk, putri mereka Nathanael (lahir pada tahun 1914 di Inggris) meninggal karena luka bakar, merobohkan samovar dengan air mendidih.

Putra tertua Immanuel (1917-1977), seorang fisikawan Soviet, pemenang Hadiah Stalin tingkat ketiga (1947) untuk pengembangan foto udara, serta seorang penerjemah (khususnya, ia memiliki terjemahan Rusia dari karya Jane Austen Masa keemasan dan kehancuran).
Cucu - Yakov Immanuelevich Marshak (lahir 1946), ahli narkologi.
Putra bungsu Yakov (1925-1946) meninggal karena TBC.
Sister Leah (ps. Elena Ilyina) (1901-1964), penulis.
Saudara Ilya (ps. M. Ilyin; 1896-1953), penulis, salah satu pendiri sastra sains populer Soviet.

Nama Marshak Samuil Yakovlevich dikenal di seluruh dunia. Lebih dari satu generasi telah tumbuh pada karya indah penulis. Pada dasarnya, semua orang mengenal Marshak sebagai penulis anak-anak, tetapi Samuil Yakovlevich juga seorang penyair, penerjemah, dan penulis naskah. Mari berkenalan dengan apa yang ditulis Marshak selama kehidupan kreatifnya.

Karya penulis sebelumnya

Karya apa yang ditulis Marshak sebagai seorang anak? Ini adalah puisi yang mulai dibuat bocah itu sejak usia 4 tahun. Karya-karya pertama ditulis dalam bahasa Ibrani, karena Marshak lahir di keluarga Yahudi. Samuil kecil dibesarkan di Ostrogozhsk, tidak jauh dari Voronezh. Ayah anak laki-laki itu adalah orang yang berpendidikan dan mendorong minatnya. Untuk mencari pekerjaan yang lebih baik, keluarga sering berpindah tempat tinggal. Pada tahun 1902, ayah penyair menemukan pekerjaan tetap di St. Petersburg dan memindahkan seluruh keluarganya ke sana. Karya pertama Marshak untuk anak-anak muncul ketika ia baru berusia 12 tahun.

Setelah pindah ke St. Petersburg, Samuil Yakovlevich bertemu dengan kritikus Vladimir Stasov, yang dengan senang hati menerima karya penyair itu. Selama periode ini, Marshak menciptakan kreasi serius pertamanya yang bersifat politik. Penulis bertemu Gorky dan tinggal selama dua tahun bersama keluarganya di Yalta. Koleksi pertama Samuil Yakovlevich "Sionides" diterbitkan.

Marshak S. Ya. Puisi untuk anak-anak

Pada tahun 1912, penulis pergi untuk belajar di London, di mana ia menemukan bakat baru dalam dirinya - terjemahan puisi. Marshak mulai menerjemahkan puisi-puisi karya penulis terkenal seperti Byron, Milne, Kipling. Kami berterima kasih kepada Samuil Yakovlevich untuk puisi "Rumah yang Dibangun Jack". Buku pertama penulis menyandang nama ayat ini, dan juga berisi lagu-lagu bahasa Inggris. Koleksinya diterbitkan pada tahun 1923.

Kembali untuk mengatur "Kota Anak", yang mencakup teater dan perpustakaan. Marshak mulai mementaskan drama berdasarkan kreasinya. Dengan ini, tahap baru dalam karya penyair dimulai - puisi-permainan untuk anak-anak. Karya apa yang ditulis Marshak untuk anak-anak kecil? Ini adalah "Anak-anak dalam Sangkar", "Sirkus", "Kemarin dan Hari Ini", "Poodle", "Sangat Terganggu" dan banyak lainnya, yang populer hingga hari ini. Dongeng penulis: "Smart Things", "Cat's House" dan "Twelve Months" mendapatkan ketenaran tertentu.

Lirik dan sindiran dalam karya penulis

Karya apa yang ditulis Marshak, selain puisi anak-anak? kreasi yang penulis terbitkan sejak 1907 di almanak dan majalah. Pada tahun empat puluhan, Samuil menerbitkan koleksi "Puisi 1941-1946", yang mencakup 17 puisi "Dari Buku Catatan Lirik". Selama hidupnya, karya-karya baru ditambahkan ke siklus ini. Untuk koleksi "Lirik Terpilih" Marshak menerima Hadiah Lenin pada tahun 1963.

Gaya lain di mana penulis bekerja adalah satire. Kumpulan puisi satir diterbitkan pada tahun 1959 dan 1964. Marshak juga menerbitkan feuilleton, epigram, dan parodinya di surat kabar dan majalah.

Puisi, drama, dan kreasi penulis lainnya telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa dan populer di seluruh dunia. Kisah Marshak "Dua Belas Bulan" termasuk dalam kurikulum sekolah. Beberapa karya penulis difilmkan dan dicintai oleh pemirsa muda.

Marshak S.Ya. - Penyair Rusia, penerjemah, penulis naskah drama, penulis skenario, kritikus sastra, penulis populer karya anak-anak. Berkat sajak ringan dan gaya sederhana, buku-bukunya beresonansi dengan generasi yang sedang tumbuh, membuka aspek dunia di sekitar mereka, dan mengajarkan kebaikan dan keadilan. Daftar karya Marshak untuk anak-anak di atas mencakup berbagai genre puitis: drama, puisi, dongeng, lelucon, sajak anak-anak, twister lidah.

Bus nomor dua puluh enam

Karya tersebut berupa abjad dengan nama-nama hewan dari huruf "B" sampai "Z". Hewan-hewan ada di bus, beberapa di antaranya bertingkah kasar dan tidak sopan. Puisi itu tidak hanya memperluas cakrawala bayi dan mengajarkan alfabet, tetapi juga menyerukan kepatuhan pada aturan perilaku dalam transportasi umum, kesopanan bersama.

Bagasi

Karya satir "Baggage" dikenal dan dicintai oleh banyak generasi pembaca. Puisi tersebut menceritakan tentang seorang wanita yang check in, antara lain, seekor anjing kecil dan menerima kembali seekor anjing besar yang ganas. “Selama perjalanan, anjing itu bisa tumbuh besar!” - beritahu wanita itu. Karya tersebut menarik perhatian anak-anak dengan pengulangan berulang kali barang bawaan wanita tersebut, sehingga mudah diingat.

Saku besar

Karya itu menceritakan tentang bocah hemat Vanya, yang memasukkan ke dalam sakunya semua yang jatuh ke tangannya: mur, paku, keran tua. Ibu membawa bayi itu ke kamar bayi, tetapi ada begitu banyak barang di sana ... Saku bocah itu berubah menjadi koper, di mana mereka menemukan: sendok rusak, sandal, panekuk, boneka matryoshka, drum kanvas, dan banyak lagi .

Alfabet ceria tentang segala sesuatu di dunia

Produk ini akan membantu anak mempelajari huruf-huruf alfabet. Suku kata dan sajak sederhana berkontribusi pada menghafal dan asimilasi alfabet yang lebih baik. Puisi memperluas cakrawala bayi, berbicara tentang hewan, burung, tumbuhan, serangga, fenomena alam, manusia dan aktivitasnya, dan banyak lagi. Buku ini cocok untuk bacaan mandiri pertama.

Perjalanan yang menyenangkan dari A sampai Z

Marshak dalam karyanya mengajak anak-anak dalam perjalanan melalui alfabet. Perjalanan yang menarik melalui garis-garis primer tidak hanya akan membantu bayi mengingat huruf-huruf dan belajar membaca, tetapi juga belajar tentang dunia di sekitarnya. Buku ini ditujukan untuk dibaca oleh orang dewasa hingga anak-anak prasekolah. Berkat konten yang menyenangkan, proses pembelajaran membangkitkan minat anak. Puisi ini cocok untuk bacaan mandiri pertama.

akun ceria

Karya Marshak dirancang untuk mengajari anak-anak berhitung dari 0 hingga 10. Puisi itu berisi cerita tentang setiap angka. Teks yang informatif dan ceria memperkenalkan anak-anak ke dunia di sekitar mereka, berkontribusi pada menghafal angka dengan cepat. Buku ini cocok untuk bacaan mandiri pertama.

Perang dengan Dnieper

Karya Marshak "War with the Dnieper" memberi tahu anak-anak tentang konfrontasi antara seorang pria dan sungai besar. Puisi itu menceritakan tentang pekerjaan konstruksi besar yang dilakukan pada Dnieper, peralatan yang kuat. Penulis memuji pikiran manusia, kekuatan orang, keinginan mereka untuk mengisi kembali cadangan negara dengan sumber daya alam.

Volga dan Vazuza

Karya Marshak "Volga and Vazuza" menceritakan tentang persaingan 2 saudara sungai. Mereka terus-menerus berdebat siapa yang lebih kuat, lebih cepat, lebih pintar, dan sebagainya. Dan sungai memutuskan untuk mengalir ke laut di pagi hari, siapa pun yang mencapainya lebih dulu adalah yang utama. Tapi Vazuza menipu adiknya dan berangkat lebih awal. Volga menyusul saingannya, dia benar-benar kehabisan kekuatan, dan 2 sungai bersatu. Sejak itu, Vazuza membangunkan adiknya setiap musim semi untuk pergi ke laut.

Begini caranya tersebar

Karya tersebut menceritakan tentang seorang pelupa yang tinggal di Jalan Basseinaya. Dia masuk ke situasi konyol, hal-hal membingungkan, barang-barang rumah tangga, kata-kata dalam frase. Perjalanan sederhana dari Leningrad ke Moskow menjadi masalah bagi seseorang. Dia pergi ke stasiun dan menghabiskan 2 hari di mobil terpisah, percaya bahwa dia sedang dalam perjalanan. Usia karya ini mendekati satu abad, tetapi ungkapan "tersebar dari Jalan Basseinaya" masih menjadi kata rumah tangga.

Takut akan kesedihan - kebahagiaan tidak bisa dilihat

Karya "Takut akan kesedihan - untuk tidak melihat kebahagiaan" menceritakan tentang Duka-Kemalangan, yang berkeliling dunia, secara curang berpindah dari orang ke orang. Setelah mencapai raja dan menghancurkan negara, Kemalangan menimpa seorang prajurit yang menolak untuk menipu orang dan meneruskan kemalangan. Kesedihan mencoba mengintimidasi pelayan dengan berbagai masalah, tetapi dia tidak menyerah pada ketakutan. Dengan tipu daya, petugas mengunci Misfortune di kotak tembakau dan kembali ke pengantinnya Nastya. Kotak tembakau kemudian tetap bersama raja, penebang kayu, dan pedagang yang serakah, dan Celakalah membawa mereka ke neraka. Prajurit dan Nastya akan menikah.

Dua belas bulan

Karya "Twelve Months" menceritakan tentang seorang gadis pekerja keras dan simpatik yang tinggal bersama ibu tiri yang kejam dan putrinya yang sombong. Pada suatu malam di bulan Januari yang dingin, seorang wanita jahat mengirim putri tirinya ke hutan untuk meminta tetesan salju dan memintanya untuk tidak kembali tanpa mereka. Dalam cuaca dingin yang pahit, dia bertemu 12 bulan dengan kedok orang-orang yang memutuskan untuk membantu gadis beku itu, berganti peran secara singkat. Anak tiri kembali ke rumah dengan bunga, tetapi ini tidak cukup untuk ibu tiri dan putrinya, mereka menginginkan hadiah yang lebih kaya. Saudari jahat itu pergi ke hutan selama 12 bulan, tetapi berperilaku kasar dan tidak sopan, yang karenanya dia dihukum - dia tertutup salju. Ibu tiri sedang mencari putrinya, tetapi dia membeku. Seorang gadis yang baik tumbuh, memulai sebuah keluarga, hidup bahagia selamanya.

Anak-anak di dalam sangkar

Karya "Children in a Cage" populer di kalangan anak-anak prasekolah. Buku tersebut menceritakan tentang kehidupan Kebun Binatang dan penghuninya. Penulis bercerita tentang banyak hewan: singa, kanguru, buaya, unta, gajah, hyena, beruang, monyet dan lain-lain. Syair yang ceria digantikan oleh baris dengan nada sedih dan menyentuh.

Jika Anda sopan

Karya "Jika Anda sopan" mengajarkan aturan kesopanan dan perilaku yang diterima secara umum. Orang yang santun akan menyerahkan tempat duduknya dalam transportasi, membantu orang cacat, tidak akan membuat keributan di kelas, mengganggu orang dewasa, membebaskan ibunya dari pekerjaan rumah tangga, tidak akan terlambat, dan sebagainya. Puisi tersebut mengajarkan untuk melindungi yang lemah, tidak malu di depan yang lebih kuat, tidak mengambil barang orang lain tanpa meminta.

Cincin Jafar

Kisah itu menceritakan tentang Jafar tua, yang pindah dengan bantuan kuli. Suatu hari, dalam perjalanan pulang dari pasar, orang bijak kehilangan cincinnya. Dia meminta pelayannya untuk mencari permata itu, tetapi mereka menolak, dengan alasan bahwa itu bukan tanggung jawab mereka. Kemudian Jafar menjawab bahwa dalam hal ini dia akan mencari sendiri cincin itu dan duduk di pundak para kuli. Para pelayan tidak hanya harus pergi mencari perhiasan, tetapi juga membawa orang bijak tua itu sendiri.

Kucing dan sepatunya

Karya Marshak "The Cat and the Loafers" menceritakan tentang orang-orang malas yang pergi ke arena skating alih-alih sekolah. Dan mereka bertemu seekor kucing, kesal karena mereka tidak membuat sekolah untuk hewan, dan pada tahun itu dia tidak dilatih menulis atau membaca, dan tanpa mereka Anda akan tersesat dalam hidup. Para sepatunya menjawab sebagai tanggapan bahwa mereka sudah berusia dua belas tahun, tetapi mereka tidak tahu bagaimana caranya, karena mereka terlalu malas untuk belajar. Kucing itu sangat terkejut dan menjawab bahwa dia baru pertama kali bertemu dengan orang yang malas.

kucing berbulu

Ceritanya tentang seekor anjing yang membawa kulit domba jantan ke kucing berbulu dan memintanya untuk menjahit topi. Anjing itu secara teratur datang untuk memesan, tetapi dia belum siap. Anjing itu menebak tentang penipuan dan bersumpah dengan kucing. Hewan diadili. Setelah itu, si pemilik bulu melarikan diri, membawa semua bulu itu bersamanya. Sejak itu, kucing dan anjing tidak akur.

rumah kucing

Karya "Cat's House" bercerita tentang seekor kucing kaya yang tinggal di sebuah rumah mewah. Dia menerima tamu, tetapi menolak makanan dan penginapan untuk keponakan kucing yang malang. Suatu ketika kebakaran dimulai di rumah dan tidak mungkin untuk menyelamatkannya: semuanya terbakar habis. Kucing dan kucing petugas kebersihan Vasily meminta perlindungan dari mantan tamu. Namun, semua orang menolak korban kebakaran dengan berbagai dalih. Kucing dan temannya dibantu oleh keponakan kucing yang malang. Mereka hidup bersama sepanjang musim dingin, dan di musim semi mereka membangun rumah mewah baru.

Sepanjang tahun

Karya Marshak "Sepanjang Tahun" memberi tahu pembaca tentang 12 bulan, fitur dan tanda mereka. Puisi itu membantu bayi mengingat musim, belajar membedakannya. Membaca ulang baris, anak akan belajar bulan, urutan yang mereka ikuti. Buku ini direkomendasikan untuk dibacakan oleh orang dewasa kepada anak-anak prasekolah. Cocok untuk membaca mandiri pertama.

Guru Lomamaster

Karya itu menceritakan tentang seorang anak laki-laki yang menganggap dirinya seorang tukang kayu yang hebat, tetapi pada saat yang sama tidak mau belajar. Dia berpikir untuk membuat bufet, tetapi dia tidak bisa menangani gergaji. Saya memutuskan untuk membuat bangku, tetapi tidak bisa mengatasi kapak. Saya mengambil pembuatan bingkai untuk potret, tetapi hanya merusak materi. Yang tersisa dari papan hanyalah setumpuk serpihan kayu untuk menyalakan samovar. Eh, master pengrajin!

Miller, anak laki-laki dan keledai

Sebuah dongeng komik menceritakan tentang orang-orang yang, tidak peduli seberapa keras mereka berusaha, tidak dapat menyenangkan opini publik. Seorang lelaki tua mengendarai keledai, seorang bocah lelaki berjalan di sebelahnya - orang-orang bergosip bahwa ini salah. Kemudian tukang giling memberikan ruang untuk cucunya, dan dia berangkat dengan berjalan kaki. Tetapi bahkan sekarang orang tidak puas - pria muda itu membuat pria tua itu pergi. Kemudian anak laki-laki dan penggilingan bersama-sama duduk di atas keledai, tetapi sekarang orang-orang merasa kasihan pada hewan itu. Akibatnya, anak dan kakek berjalan, keledai duduk di atas penggilingan. Tetapi bahkan sekarang orang-orang tidak ditenangkan: "Keledai tua beruntung bagi yang muda!".

Pak Twister

Puisi satir "Mr. Twister" menyindir rasisme. Sebuah feuilleton anti-borjuis menceritakan tentang seorang bankir kaya yang datang bersama keluarganya untuk beristirahat di Uni Soviet. Mr Twister, melihat seorang pria kulit hitam di hotel, tidak ingin tinggal di sana lagi, dan keluarga pergi mencari tempat tinggal lain, tetapi tidak berhasil. Akibatnya, porter mengatur agar mereka bermalam di kamar Swiss, di lorong di kursi dan di meja prasmanan. Twister bermimpi bahwa dia tidak diizinkan kembali ke Amerika. Di pagi hari, keluarga setuju untuk tinggal di 2 kamar yang diusulkan, meskipun ada orang dari ras yang berbeda di tetangga.

Mengapa bulan tidak memiliki gaun

Karya tersebut menceritakan tentang upaya penjahit untuk menjahit gaun untuk bulan itu. Namun, sosok benda angkasa itu terus berubah: sekarang menjadi bulan purnama, lalu bulan sabit, lalu sabit tipis. Penjahit harus melakukan pengukuran lagi dan berganti pakaian beberapa kali, tetapi sebagai hasilnya dia menyerah dan merekomendasikan untuk tinggal tanpa gaun selama sebulan.

Hari pertama kalender

Karya Marshak "The First Day of the Calendar" menceritakan tentang 1 September. Penulis menggambarkan hari pertama sekolah setelah liburan musim panas, ketika anak-anak dari berbagai negara, kota, desa, desa, aul, kishlak pergi ke sekolah. Untuk beberapa pria, itu terletak di pegunungan atau di pantai, untuk yang lain - di antara ladang atau di pemukiman besar. Semua anak perempuan dan laki-laki sedang terburu-buru untuk memulai tahun ajaran baru.

Api

Karya "Fire" menceritakan tentang sulit dan kerja keras petugas pemadam kebakaran yang selalu siap untuk memadamkan api. Peristiwa dalam puisi berkembang pesat: ibu pergi ke pasar, Lenochka membuka pintu kompor, dan api menyembur ke dalam apartemen. Petugas pemadam kebakaran yang berani dan baik hati, Kuzma, tanpa pamrih memadamkan api, menyelamatkan seorang gadis dan seekor kucing.

Surat

Karya "Mail" menceritakan tentang pekerjaan tukang pos, tentang surat terdaftar yang telah terbang ke seluruh dunia untuk penerimanya. Puisi itu memberi tahu anak-anak tentang kegembiraan orang-orang yang menerima berita yang telah lama ditunggu-tunggu, tentang saat seorang pria dengan "tas bahu tebal" membawa surat pulang dan praktis satu-satunya penghubung antar pemukiman.

Petualangan Cipollino

Karya itu menceritakan tentang Cipollino yang ceria, tanah kelahirannya, tempat lemon, jeruk, mangga, dan buah-buahan lainnya matang. Bocah bawang itu bercerita tentang asal usul dan kerabatnya: kakek Cipollone, ayah, saudara laki-laki dan perempuan. Keluarga Cipollino hidup dalam kemiskinan, dan dia pergi mencari kehidupan yang lebih baik.

tentang dua tetangga

Karya tersebut menceritakan tentang seorang pengemis yang meminta keledai kepada tetangganya untuk pergi ke pasar. Pada saat ini, tangisan binatang terdengar dari gudang, tetapi orang kaya terus menipu orang miskin. Pengemis itu pergi tanpa membawa apa-apa, tetapi dalam perjalanan pulang dia melihat domba jantan tetangganya yang tersesat dari kawanannya. Dia menyembunyikan hewan itu di rumahnya. Sekarang tetangga yang miskin itu menipu orang kaya yang datang untuk domba itu.

pudel

Sebuah puisi ceria oleh Marshak "Poodle" menceritakan tentang seorang wanita tua dan anjingnya yang lucu. Membaca petualangan para pahlawan, tidak mungkin untuk menahan tawa: apakah pudel naik ke prasmanan, lalu nyonya rumah kehilangan dia dan mencari selama 14 hari, sementara dia berlari di belakangnya, lalu ayam mematuk hidung anjing, lalu dia membungkus seluruh apartemen, nenek dan kucing dengan benang bola. Dan suatu kali wanita tua itu memutuskan bahwa anjing itu telah mati dan berlari mencari dokter, tetapi dia ternyata hidup dan tidak terluka.

Kisah pahlawan yang tidak dikenal

Karya tersebut menceritakan tentang pencarian seorang pemuda yang menyelamatkan seorang gadis dari api dan ingin tetap anonim. Dia melewati sebuah rumah yang terbakar di atas trem dan melihat siluet seorang anak di jendela. Melompat keluar dari mobil, pria itu melewati pipa pembuangan ke apartemen yang terbakar. Petugas pemadam kebakaran yang datang tidak dapat menemukan anak itu, tetapi sang pahlawan keluar dari gerbang dengan gadis itu di lengannya, memberikannya kepada ibunya, melompat ke kaki trem dan menghilang di tikungan. Alasan penulisan puisi tersebut adalah kasus serupa seorang warga menyelamatkan seorang wanita dari kebakaran pada tahun 1936.

Kisah Tikus Konyol

Karya tersebut menceritakan tentang seekor tikus yang tidak dapat menidurkan tikus tersebut. Anak itu tidak menyukai suaranya, dan dia meminta untuk mencari pengasuh untuknya. Namun, tidak ada lagu pengantar tidur yang membuatnya senang: tidak ada bebek, tidak ada katak, tidak ada kuda, tidak ada ayam, tidak ada tombak. Dan hanya suara manis kucing yang menyukai tikus kecil. Sang ibu kembali, tetapi bayi bodoh itu tidak ada di tempat tidur ...

Kisah tikus pintar

Karya tersebut merupakan kelanjutan dari "Tale of the Silly Mouse" yang menyedihkan. Kucing itu mengeluarkan bayi dari cerpelai dan ingin bermain, tetapi dia melarikan diri dari pemangsa ke lubang di pagar. Di sana, bahaya baru menunggu tikus - musang. Tapi anak itu menipu dia dan bersembunyi di bawah tunggul tua. Dalam perjalanan pulang, mereka bertemu tikus, landak, burung hantu, tetapi ia berhasil mengecoh semua orang dan kembali tanpa cedera kepada ibu, ayah, saudara laki-laki dan perempuannya.

Kisah kambing

Lakon dongeng dalam 2 babak menceritakan tentang seekor kambing yang membantu seorang wanita dan kakek dalam rumah tangga. Seekor binatang yang baik hati memasak makanan, memanaskan kompor, memotong kayu, membawa air, memutar benang. Ketika kakek dan wanita itu sedang beristirahat, kambing itu pergi ke hutan untuk mencari jamur, dan 7 serigala menyerangnya. Binatang itu ketakutan bahwa orang-orang tua akan hilang tanpa dia, dan mulai mati-matian membela diri. Pada saat ini, kakek dan wanita itu pergi mencari asisten dan menakuti kawanan pemangsa dengan teriakan. Orang-orang tua bersukacita karena kambing itu hidup dan sehat, dan dia berjanji kepada mereka untuk membuat kue jamur.

Wanita tua, tutup pintunya!

Sebuah karya komik menceritakan tentang pertengkaran bodoh antara seorang lelaki tua dan seorang wanita tua tentang siapa yang akan menutup pintu. Mereka memutuskan bahwa orang yang mengucapkan kata pertama akan melakukannya. Ini tengah malam dan pintu masih terbuka. Orang asing memasuki rumah gelap, mengambil makanan yang disiapkan oleh wanita tua itu, tembakau kakek, dan mereka tidak keberatan, takut untuk berdebat satu sama lain.

dongeng sunyi

Dalam karya "A Quiet Tale" penulis berbicara tentang kehidupan yang tenang dari keluarga landak. Mereka sangat tenang, berjalan melalui hutan di malam hari, sementara penghuni lainnya tidur nyenyak. Namun, kedua serigala tidak bisa tidur dan menyerang keluarga. Jarum andal melindungi landak, dan predator jahat mundur. Keluarga itu diam-diam kembali ke rumah.

Teremok

Marshak dalam drama kerja "Teremok" sedikit mengubah plot dongeng tradisional, membandingkan penghuni rumah yang damai dengan penghuni hutan yang agresif - Beruang, Rubah, Serigala. Ceritanya menceritakan tentang teman-teman yang lemah, tetapi ramah dan berani yang berhasil mengusir predator jahat. Para penyerang tidak memiliki apa-apa dan lari kembali ke hutan, dan katak, tikus, landak, ayam jantan tetap hidup bahagia di rumah.

Ugomon

Karya itu menceritakan tentang kakak laki-laki yang tidur nyenyak - Ugomon. Dia menenangkan mereka yang tidak mau tidur, membuat keributan dan mengganggu orang lain. Ugomon mengunjungi bis listrik dan taman trem, trotoar, hutan, kereta api, kapal uap, pesawat terbang. Dan bahkan bayi Anton berhasil ditidurkan. Namun Ugomon tidak hanya datang pada malam hari, ia juga sangat diperlukan di sekolah untuk menenangkan siswa yang ribut.

Berkumis - Bergaris

Kisah mengharukan "Kumis Bergaris" menceritakan tentang seorang gadis yang merawat anak kucing, seperti anak kecil yang tidak mau mandi, tidur di buaian, belajar membaca. Karya ini menggabungkan puisi dan prosa, permainan kata menarik pembaca muda. Di sebelah anak kucing yang bodoh, anak-anak merasa besar dan pintar.

hal-hal yang cerdas

Komedi dongeng "Smart Things" menceritakan tentang sebuah toko perdagangan tempat seorang lelaki tua menjual barang-barang aneh: taplak meja yang dirakit sendiri, topi tembus pandang, sepatu bot berjalan, dan sebagainya. Suatu ketika seorang musisi yang baik dan jujur ​​menyukai pipa dan cermin, tetapi dia tidak punya uang. Penjual toko keingintahuan memberinya barang secara gratis dengan syarat pengembalian dalam setahun. Namun, musisi itu ditipu oleh seorang pedagang yang rakus dan mengambil barang-barangnya, dan mengirimnya ke penjara. Namun, barang pintar tidak bermanfaat bagi pemilik baru dan tidak membawa manfaat apa pun untuknya. Kemenangan baik atas kejahatan: musisi dibebaskan, dan pedagang serakah dihukum.

Hari yang baik

Puisi "Good Day" menceritakan tentang seorang anak laki-laki yang senang bahwa ayahnya memiliki hari libur dan mereka akan menghabiskan waktu bersama. Ayah dan anak membuat rencana muluk, dan kemudian menghidupkannya: mereka pergi ke galeri menembak, kebun binatang, naik kuda poni, mobil, bus listrik, kereta bawah tanah, trem. Setelah petualangan, seorang anak laki-laki yang lelah dan ayahnya kembali ke rumah dengan karangan bunga lilac.

enam unit

Karya "Enam Unit" menceritakan tentang seorang siswa yang menerima 6 nilai terendah untuk jawabannya dalam pelajaran: ia menyebut baobab sebagai burung, sisi miring - sungai, zebra - serangga, dan, menurut bocah itu, kanguru tumbuh di Taman. Orang tua yang frustrasi mengirim putra mereka ke tempat tidur. Dan siswa yang lalai bermimpi di mana jawaban yang salah diwujudkan.

puisi populer

Puisi Samuil Yakovlevich Marshak akan menarik minat anak-anak di kelas 1-2-3 dan anak-anak prasekolah.

• A, Jadilah, Tse
• Artek
• kucing putih
• Kesukaan nenek
• drum dan terompet
• Domba
• selamat tinggal, anak-anak
• halaman putih
• Vanka-vstanka
• Raksasa
• Mengunjungi Ratu
• Di bawah tanah
• serigala dan rubah
• Pertemuan
• Di teater untuk anak-anak
• Di mana Anda makan, burung pipit?
• Dua kucing
• Sepuluh orang kulit hitam
• Panti asuhan
• Hujan
• Dokter Faust
• Teman-rekan
• orang bodoh
• tamak
• Kelinci merayu rubah
• Tanda baca
• Kapten
• kapal
• anak kucing
• Siapa yang akan menemukan cincin itu?
• Siapa yang jatuh?
• Pandai besi
• malam bulan
• peri kecil
• Gelembung
• Tentang anak laki-laki dan perempuan
• Mengapa kucing disebut kucing?
• Apa yang dibicarakan kuda, hamster, dan ayam
• Sarung tangan
• Lagu Pohon Natal
• petya burung beo
• anak babi
• Petualangan di jalan
• Petualangan Murzilka
• Tanda-tanda
• Tentang kuda nil
• Pelangi
• busur pelangi
• Bicara
• Percakapan dengan kelas satu
• Robin Bobbin
• Robinson Crusoe
• Marmot
• Kisah Raja dan Prajurit
• wanita tua
• Irama
• tiga pria bijak
• Tiga hadiah
• Vasya Cerdas
• pelajaran sopan santun
• Fomka
• tarian bulat
• pria pemberani
• Empat Mata
• Humpty Dumpty
• Anak sekolah untuk memori
• saya sudah melihat

Terjemahan Marshak

Marshak diakui sebagai salah satu penerjemah terbaik, berkat kemampuannya untuk melestarikan kekayaan bahasa Rusia, tanpa mengubah sifat asli bahasa asing.

• Alice di Negeri Ajaib. Lewis Carroll
• Alice di Negeri Ajaib. Lewis Carroll
• Balada sandwich kerajaan. Alan Milne
• Rumah yang dibangun Jack. Jonathan Swift
• madu heather. Robert Louis Stevenson.
• Lirik. Robert Burns
• Tales of Brothers Grimm
• Dongeng. Rudyard Kipling
• soneta. William Shakespeare
• Berhati dingin. Wilhelm Hauff

Hebat tentang ayat:

Puisi itu seperti lukisan: satu karya akan lebih memikat Anda jika Anda melihatnya lebih dekat, dan satu lagi jika Anda bergerak lebih jauh.

Puisi-puisi kecil yang imut lebih mengiritasi saraf daripada derit roda yang tidak diminyaki.

Hal yang paling berharga dalam hidup dan dalam puisi adalah apa yang telah rusak.

Marina Tsvetaeva

Dari semua seni, puisi paling tergoda untuk mengganti keindahan khasnya sendiri dengan kilau yang dicuri.

Humboldt W.

Puisi berhasil jika diciptakan dengan kejernihan spiritual.

Menulis puisi lebih dekat dengan ibadah daripada yang diyakini secara umum.

Andai saja kau tahu dari sampah mana Puisi tumbuh tanpa malu... Seperti dandelion di dekat pagar, Seperti burdock dan quinoa.

A. A. Akhmatova

Puisi tidak hanya dalam syair: tumpah di mana-mana, ada di sekitar kita. Lihatlah pohon-pohon ini, di langit ini - keindahan dan kehidupan bernafas dari mana-mana, dan di mana ada keindahan dan kehidupan, ada puisi.

I.S. Turgenev

Bagi banyak orang, menulis puisi adalah rasa sakit yang tumbuh dari pikiran.

G. Lichtenberg

Sebuah syair yang indah seperti busur yang ditarik melalui serat nyaring keberadaan kita. Bukan milik kita sendiri - pikiran kita membuat penyair bernyanyi di dalam diri kita. Menceritakan kepada kita tentang wanita yang dicintainya, dia dengan luar biasa membangunkan dalam jiwa kita cinta dan kesedihan kita. Dia adalah seorang penyihir. Memahami dia, kita menjadi penyair seperti dia.

Di mana ayat-ayat anggun mengalir, tidak ada tempat untuk kesombongan.

Murasaki Shikibu

Saya beralih ke versi Rusia. Saya pikir seiring waktu kita akan beralih ke ayat kosong. Ada terlalu sedikit sajak dalam bahasa Rusia. Yang satu memanggil yang lain. Nyala api mau tidak mau menyeret batu di belakangnya. Karena perasaan, seni pasti muncul. Siapa yang tidak lelah cinta dan darah, sulit dan indah, setia dan munafik, dan sebagainya.

Alexander Sergeevich Pushkin

- ... Apakah puisi Anda bagus, katakan pada diri sendiri?
- Mengerikan! Ivan tiba-tiba berkata dengan berani dan terus terang.
- Jangan menulis lagi! tanya pengunjung itu dengan memohon.
Aku berjanji dan aku bersumpah! - dengan sungguh-sungguh kata Ivan ...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Tuan dan Margarita"

Kita semua menulis puisi; penyair berbeda dari yang lain hanya dalam hal mereka menulisnya dengan kata-kata.

John Fowles. "Nyonya Letnan Prancis"

Setiap puisi adalah selubung yang terbentang pada titik-titik beberapa kata. Kata-kata ini bersinar seperti bintang, karena mereka puisi itu ada.

Alexander Alexandrovich Blok

Para penyair kuno, tidak seperti yang modern, jarang menulis lebih dari selusin puisi selama hidup mereka yang panjang. Dapat dimengerti: mereka semua adalah penyihir yang hebat dan tidak suka menyia-nyiakan diri untuk hal-hal sepele. Oleh karena itu, di balik setiap karya puitis pada masa itu, seluruh Alam Semesta pasti tersembunyi, penuh dengan keajaiban - seringkali berbahaya bagi seseorang yang secara tidak sengaja membangunkan garis-garis yang tidak aktif.

Goreng Maks. "Orang Mati yang Berbicara"

Pada salah satu puisi kuda nil saya yang kikuk, saya menempelkan ekor surgawi: ...

Mayakovsky! Puisi Anda tidak menghangatkan, tidak menggairahkan, tidak menular!
- Puisi saya bukan kompor, bukan laut dan bukan wabah!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

Puisi adalah musik batin kita, terbungkus kata-kata, diresapi dengan untaian tipis makna dan mimpi, dan karenanya mengusir kritik. Mereka hanyalah peminum puisi yang menyedihkan. Apa yang bisa dikatakan seorang kritikus tentang kedalaman jiwa Anda? Jangan biarkan tangannya meraba-raba vulgar di sana. Biarlah syair-syair itu baginya tampak seperti lengkingan yang absurd, kumpulan kata yang kacau balau. Bagi kami, ini adalah lagu kebebasan dari alasan yang membosankan, lagu agung yang terdengar di lereng putih salju jiwa kami yang luar biasa.

Boris Krieger. "Seribu Kehidupan"

Puisi adalah kegairahan hati, kegairahan jiwa dan air mata. Dan air mata tidak lain adalah puisi murni yang telah menolak kata.

Menurut Korney Chukovsky, puisi untuk Marshak adalah "gairah yang menggebu-gebu, bahkan obsesi." Marshak tidak hanya menulis puisi untuk anak-anak dan orang dewasa, tetapi juga menerjemahkan penyair dari berbagai negara, berpartisipasi dalam penciptaan salah satu teater anak-anak pertama di Uni Soviet dan penerbit pertama untuk anak-anak.

“Saya mulai menulis puisi bahkan sebelum saya belajar menulis”

Samuil Marshak lahir pada tahun 1887 di Voronezh. Keluarga itu pindah beberapa kali, pada tahun 1900 mereka menetap di Ostrogozhsk untuk waktu yang lama. Di sini Marshak memasuki gimnasium, di sini ia mulai menulis karya pertamanya. “Saya mulai menulis puisi bahkan sebelum saya belajar menulis”, kenang penyair. Terpesona oleh puisi Romawi kuno dan Yunani kuno, Marshak yang sudah berada di kelas bawah gimnasium menerjemahkan puisi Horace "Di dalam siapa ada keselamatan."

Ketika ayah dari penyair masa depan, Yakov Marshak, menemukan pekerjaan di St. Petersburg, seluruh keluarga pindah ke ibu kota. Hanya Samuil Marshak dan adik laki-lakinya yang tersisa di Ostrogozhsk: keturunan Yahudi dapat mencegah mereka memasuki gimnasium ibu kota. Marshak datang ke orang tuanya untuk liburan. Dalam salah satu kunjungannya, ia secara tidak sengaja bertemu dengan Vladimir Stasov, seorang kritikus dan kritikus seni terkenal. Stasov membantu penyair masa depan untuk pindah ke gimnasium St. Petersburg - salah satu dari sedikit tempat, setelah reformasi pendidikan, bahasa kuno diajarkan.

Saat mengunjungi Stasov, Samuil Marshak berkenalan dengan intelektual kreatif St. Petersburg pra-revolusioner - komposer dan seniman, penulis, dan profesor. Pada tahun 1904, seorang kritikus memperkenalkan Marshak kepada Fyodor Chaliapin dan Maxim Gorky. Sebulan kemudian, Gorky menempatkannya di gimnasium Yalta: sejak pindah ke St. Petersburg, Samuil Marshak sering sakit. Tahun berikutnya, penyair muda itu tinggal di dacha Peshkov dekat Yalta. Setelah revolusi tahun 1905, keluarga penulis meninggalkan Yalta di luar negeri, dan Marshak kembali ke St. Petersburg.

Samuel Marshak. 1962 foto: aif.ru

Samuel Marshak. Foto: s-marshak.ru

Samuel Marshak bersama anak-anak. foto: aif.ru

"Tempat bermain"

Pada tahun 1911 Samuil Marshak melakukan perjalanan ke Turki, Yunani, Suriah, Palestina. Penyair pergi ke negara-negara Mediterania sebagai koresponden untuk publikasi St. Petersburg Vseobshchaya Gazeta dan Blue Journal. Sekembalinya dari perjalanan, ia menulis sebuah siklus puisi "Palestina".

Kedai terbuka yang bising,
Lagu-lagu dari negeri yang jauh terdengar,
Pergi, bergoyang, ke kota kuno
Di belakang karavan ada karavan.
Tapi biarkan visi kehidupan fana
Menutup masa lalu seperti asap
Milenium tidak berubah
Bukitmu, Yerusalem!
Dan akan ada lereng dan lembah
Simpan di sini kenangan zaman kuno,
Saat reruntuhan terakhir
Mereka akan jatuh, hanyut selama berabad-abad.

Samuil Marshak, kutipan dari puisi "Yerusalem"

Selama perjalanan, Samuil Marshak bertemu calon istrinya Sophia Milvidskaya. Tak lama setelah pernikahan, pasangan muda itu pergi ke Inggris untuk belajar di Universitas London.

“Mungkin, perpustakaan universitas paling banyak berteman dengan puisi bahasa Inggris. Di kamar sempit dan penuh lemari yang menghadap ke Thames seperti bisnis, dipenuhi dengan tongkang dan kapal uap, saya pertama kali mempelajari apa yang kemudian saya terjemahkan - soneta Shakespeare, puisi oleh William Blake, Robert Burns, John Keats, Robert Browning, Kipling.

Selama liburan mereka berkeliling Inggris, penyair mempelajari cerita rakyat Inggris dan menerjemahkan balada. Dia menulis: "Saya menerjemahkan bukan karena perintah, tetapi dengan cinta - sama seperti saya menulis puisi liris saya sendiri".

Samuil Marshak dan Karpis Surenyan. Foto: krisphoto.ru

Penulis Samuil Marshak, artis Pyotr Konchalovsky dan aktor Solomon Mikhoels. 1940 foto: aif.ru

Samuil Marshak dan Alexander Tvardovsky. Foto: smolensklib.ru

Pada tahun 1914 Samuil Marshak kembali ke Rusia. Dia menerbitkan terjemahannya di jurnal Catatan Utara dan Pemikiran Rusia. Selama tahun-tahun perang, keluarga sering berpindah dari satu tempat ke tempat lain, dan setelah revolusi, Marshak menetap di Yekaterinodar (sekarang Krasnodar): ayah penyair melayani di sana.

Pada tahun 1920, penulis, seniman, dan komposer Krasnodar, di antaranya adalah Marshak, menyelenggarakan salah satu teater pertama untuk anak-anak di negara itu. Segera berubah menjadi "Kota Anak" dengan taman kanak-kanak, sekolah, perpustakaan, dan lingkaran.

“Tirai terbelah. Kami siap untuk Petrushka menarik anak-anak lebih dekat dengannya - ke layar. Samuil Yakovlevich - "bertanggung jawab" utama untuk saat ini - merasa bahwa saatnya telah tiba, bahwa anak-anak akan bangkit dan berlari ke layar dan dengan demikian mengganggu jalannya tindakan. Dan kemudian dia bangkit dan membuat, menarik perhatian pada dirinya sendiri, gerakan nakal - mereka berkata, mari kita mendekat, tetapi diam-diam dan diam-diam. Peterseli melibatkan orang-orang dalam permainan umum. Semua penonton dan aktor bergabung bersama. Tertawa itu hebat, fantasi anak-anak menyala. Semuanya nyata! Semua orang mengerti!”

Aktris Anna Bogdanova

"Sastra Lain"

Pada 1920-an, Samuil Marshak dan keluarganya kembali ke St. Petersburg. Bersama dengan cerita rakyat Olga Kapitsa, ia mengelola studio penulis anak-anak di Institut Pendidikan Prasekolah. Marshak mulai menulis kisah puitis pertamanya - "Api", "Surat", "Kisah Tikus Bodoh" - dan menerjemahkan cerita rakyat anak-anak bahasa Inggris.

Penyair itu menjadi editor de facto dari salah satu majalah anak-anak Soviet pertama - "Sparrow" (kemudian dikenal sebagai "New Robinson"). Majalah itu berbicara tentang alam, pencapaian teknis pada tahun-tahun itu dan menawarkan banyak pertanyaan kepada pembaca muda. Publikasi menerbitkan kolom reguler - "Fotografer Berkelana" oleh Boris Zhitkov, "Koran Hutan" oleh Vitaly Bianchi, "Di Laboratorium" New Robinson "M. Ilyin (Ilya Marshak, yang bekerja dengan nama samaran). Salah satu editorial pertama mengatakan: “Dongeng, peri, peri, dan raja tidak akan menarik minat anak modern. Dia membutuhkan sastra yang berbeda - sastra realistis, sastra yang mengambil sumbernya dari kehidupan, panggilan untuk hidup.. Pada 1930-an, Samuil Marshak, bersama dengan Maxim Gorky, menciptakan penerbit pertama untuk sastra anak-anak (Detizdat).

Pada tahun 1938 penyair pindah ke Moskow. Selama tahun-tahun Soviet-Finlandia dan Perang Patriotik Hebat, penyair berkolaborasi dengan surat kabar: ia menulis epigram dan pamflet politik. Untuk teks puitis untuk poster dan kartun pada tahun 1942, Samuil Marshak menerima Hadiah Stalin pertama Sampul buku Samuil Marshak "Smart Things". Artis May Miturich. Penerbitan "Sastra Anak". 1966

Pada tahun-tahun pascaperang, buku-buku puisinya diterbitkan - "Pos Militer", "Dongeng", sebuah ensiklopedia dalam ayat "Dari A hingga Z". Di teater untuk anak-anak, pertunjukan berdasarkan karya Marshak "Twelve Months", "Cat's House", "Smart Things" dipentaskan.

Pada 1950-an, Samuil Marshak berkeliling Inggris, ia menerjemahkan soneta William Shakespeare, puisi Rudyard Kipling, George Byron, Percy Bysshe Shelley, karya Alan Milne dan Gianni Rodari. Untuk terjemahan penyair Skotlandia Robert Burns, Samuil Marshak menerima gelar warga kehormatan Skotlandia.

Pada tahun 1963, buku terakhir Samuil Marshak, Selected Lyrics, diterbitkan. Penulis meninggal di Moskow pada tahun 1964. Dia dimakamkan di Pemakaman Novodevichy.