პრინცი სვიატოსლავი ოთხმოცდაათი წელი იცოცხლა. მდიდარმა და ბრძენმა, ექსპლუატაციებით განდიდებულმა, ხმლის ქვეშ მრავალი მტრის დამხობა, სიკვდილის წინ, მისმა უკანასკნელმა მტერმა, ვერ გაუძლო - მოკვდა. და მის შემდეგ დარჩა პატარა ბავშვი ვოლგა სვიატოსლავოვიჩი ...
ამბობენ, რომ სწორედ იმ მომენტში დაიბადა, როცა მზე მთის უკან დაიმალა. ბოლო სხივი რომ ჩაქრა, ბავშვის პირველი ტირილი გაისმა. მათ ის ვერცხლის ტუბში აბანავეს - ხშირი ვარსკვლავები მიმოფანტული ცაში. მედდა-მონამ მკერდი მისცა - წმინდა თვე დაიბადა ...
მთის ქვეშ ძლევამოსილი მდინარე მშვიდად ატრიალებდა ტალღებს.
ცხოველები, ფრინველები და თევზები წუხდნენ - ძალიან ბნელი ღამე იყო. გრძნობდნენ, რომ რთული ბავშვი დაიბადა.
ბავშვი სწრაფად გაიზარდა საფენებიდან. როცა პირველი ნაბიჯები გადადგა, სადღაც შორს, შორს, ცისფერი მთები ირხეოდნენ, ნაპირებიდან ზღვები აფრქვევდნენ, მუხის კორომები ლერწამივით დაეცა. ვოლგა სვიატოსლავოვიჩი გაიზარდა. ხანდახან ეშმაკობდა - ფანჯრიდან ქვებს ისროდა. შემდეგ შეშინებული ცხოველები ტყეებში მიმოიფანტნენ, ჩიტები ღრუბლების ქვეშ გაიფანტნენ, თევზი ბნელ სიღრმეში წავიდნენ.
პრინც სვიატოსლავის მშვილდი დიდხანს ეკიდა კედელზე, მტვრიანი გახდა - პრინცის პალატაში არ იყო ისეთი ძლიერი კაცი, რომ შეეძლო ამ მშვილდის მოხრა და მასზე მშვილდოსნის გადაგდება. ეს რატომღაც თავისთავად მოხდა ახალგაზრდა პრინცთან. ვოლგას შუაღამეს გაეღვიძა, მობეზრდა - თვალებით წინ და უკან მიჰქონდა, გასართობს ეძებდა. მერე კედლიდან ამოიღო მამის მშვილდი, მშვილდის ძაფი გამოსწია და მჭიდროდ მოკიდა. სიმები ხმამაღლა მღეროდა. ბავშვმა გაიცინა, როცა ეს სიმღერა გაიგო...
გამოფხიზლებულმა ექთანმა თვალები მოისრისა - თვალებს არ უჯერებდა. ჩუმად დაუძახა პრინცესას და მთელ ოჯახს.
მოხუცსაც და ახალგაზრდასაც უკვირდა ეს ბავშვი. და უკვირდათ მისი ძალითა და გართობით. მაგრამ მშვილდოსნის გალობაში განსაკუთრებული არაფერი ისმოდა. ამიტომ, მათ ვერ გაიგეს: რამ გაამხიარულა ვოლგა ასე?
ხუთი წლის ასაკამდე პრინცი ძიძებთან ერთად იზრდებოდა. არც მეცნიერება, არც სიბრძნე. ახალგაზრდა ვოლგამ ძიძები გააოცა. მე არ მომისმენია ზღაპრები მეფეებისა და მთავრების შესახებ - ვთხოვე ყველაფერი მონადირეების შესახებ. ის არ თამაშობდა სათამაშოებით, მაგრამ თამაშობდა ირმის რქებით, შემდეგ ღორის ღორებით, შემდეგ ცხენის თითებით, შემდეგ თევზის თვალით, შემდეგ კი უცნაური კუს ნაჭუჭით. ბაღში ყურადღებით უსმენდა ჩიტებს, თავი ცალ მხარეს გადახარა - თითქოს ჭიკჭიკი ესმოდა. ბეღურები ჭიკჭიკებენ - იღიმება ვოლგა; ყორანი ყიყინებს - გაბრაზებულია თავადი; ამწეები შემოდგომაზე მიფრინავენ, ღრუბლების ქვეშ ღრიალებენ - მოწყენილია ვოლგა.
როგორც ახალგაზრდა სვიატოსლავოვიჩი გაიზარდა, რამდენადაც მისი გონება ოდნავ გაძლიერდა, პრინცესამ ის მასწავლებლად დატოვა. კითხვა და წერა – უჭირდა ვოლგას. მაგრამ, დაბადებიდან მახვილგონივრული, მან მალევე დაიჭირა ასოების არსი, შეავსო ანბანი მისთვის გასაგები სურათებით: ზოგიერთ საწყის ასოში მან დაინახა ყანჩა, რომელიღაც ხოჭოში, იქ - გველი, იქ - ხარი ან მზაკვარი მელა. ანგარიშის დაუფლება უფრო ადვილი იყო: მან არ დაითვალა უსახო რიცხვი, არამედ კურდღლები მინდორში, წეროები ცაში, ხარები თოვლში, თევზი ბადეში. და რადგან ირგვლივ უამრავი ცხოველი, ფრინველი და თევზი იყო, შეიძლება ითქვას, დაუთვლით, მაშინ ძალიან დიდი რაოდენობა მიეცა პატარა ვოლგას.
მაგრამ სხვა მეცნიერებამ, მზაკვრულმა სიბრძნემ უფრო მიიზიდა ახალგაზრდა უფლისწული: ის ადვილად ესმოდა ენებს. თუმცა, არა ის ენები, რომლებიც მე მოვისმინე ხალხისგან - თურქები, ლიტვინები, ვარანგიელები, თეთრთვალება ჩუდი და სხვები - არამედ ცხოველებისა და ფრინველების ენები. სწავლობდა ბაღში, უღრან ტყეში, ღია მინდორში. ელაპარაკებოდა მგლებს, ეძახდა ერთმანეთს ფალკონებით; ტურის ძლევამოსილ ზარს იოლად უპასუხა, დათვივით ღრიალებდა, ერთი წუთის შემდეგ კი ტიტუნასავით ჭიკჭიკებდა.
ვოლგა მოგვებს მეგობრობდა. მე უფრო კარგად მესმოდა მათი წარმართული ასოები, ვიდრე ბერძნული და ლათინური ასოები. მან ისწავლა მაგია ტყეებში.
და მსროლელი შესანიშნავი იყო! მან ერთი ისრით ჩამოაგდო სამი ბატი. თორმეტი წლის ასაკში ის დათვზე ნადირობდა დანით – ნებისმიერ მონადირეს შეეძლო შეშურდეს ვოლგას მოხერხებულობა. და უფლისწულმა მდინარიდან მდინარის ხელით გამოსტაცა თევზი - გაერთო.
მან პირობა დადო, რომ მონადირე გახდებოდა შეუდარებელი!
მაგრამ ეს ასე არ არის - მომავალი პრინცი მთლიანად ნადირობით არის დაკავებული! ის უნდა გახდეს მმართველი და მეომარი.
ერთ დროს ეს ინტერესი ვოლგაშიც მოვიდა. თორმეტი წლის ასაკში პრინცმა გადაწყვიტა რაზმის დაკომპლექტება თავისთვის. და მან შეკრიბა მამაცი რაზმი - ოცდაათი ახალგაზრდა გმირი ერთის გარეშე. ის თვითონ გახდა ამ ოცდაათიანი.
კარგად მას მაინც სად იყვნენ! თუნდაც საუფლისწულო ქეიფისთვის, თუნდაც მხიარული წვეულებისთვის, თუნდაც ფალკონით ან ძაღლებით, თუნდაც ბოროტი ბრძოლისთვის, თუნდაც ცეცხლისა და წყლისთვის. მაგრამ ვოლგა მათ შორის საუკეთესო იყო!..
ვოლგა სვიატოსლავოვიჩმა ერთხელ უთხრა თავის გმირებს:
- მომისმინეთ, თქვენო გუბერნატორო, მამაცო რაზმო! გააკეთე ის რასაც გეტყვი. მინდა ვნახო რისთვის ხარ კარგი, რა საქმის უნარი გაქვს უფრო!
ახალგაზრდა მეომრები გარს შემოერტყნენ პრინცს, ისინი უსმენენ.
ვოლგა ამბობს:
- აბრეშუმის თოკებს გადაუგრიხე და უფრო ავთენტურად. და ჩადეთ თოკები ბნელ ტყეში. მოათავსეთ მიწის ზემოთ. დაიჭირეთ, მონადირეები, ნებისმიერი გარეული ცხოველი: დაიჭირეთ კვერნა, მელა, ლამაზი შავი სკამი და გრძელფეხება კურდღლები. დაიჭირე სამი დღე და სამი ღამე. რასაც დაიჭერ, მომიტანე.
ახალგაზრდა გმირები ტყეებში გაიფანტნენ და ისე მოიქცნენ, როგორც უბრძანეს. ისინი აბრეშუმის თოკებს ჭრიან, ბნელ ტყეში ნესტიან მიწაზე აკრავენ. და ისინი თავად დაიმალეს, ელოდნენ მტაცებელს. სამი დღე და სამი ღამე ჩასაფრებულები ისხდნენ, მაგრამ არავინ დაიჭირეს. ვოლგაში ყველა ხელცარიელი, დამნაშავე სახეებით მივიდა.
პრინცმა უსაყვედურა გმირებს:
”და თქვენ საკუთარ თავს მონადირეებს უწოდებთ!” თქვი: პრინცთან სადმე! ..
აქ ვოლგა სვიატოსლავოვიჩი გადაიქცა ნაცრისფერ მგლად, გაიქცა ტყეში, შემოახვია ყველა გარეული ცხოველი ერთ ადგილას: კვერნა და მელა, და ლამაზი შავი საბლები და გრძელფეხება კურდღლები, ასევე ერმინები, ირმები, ტურები, დათვები და საშინელი. საშინელი გარეული ღორი...
შემდეგ ისევ ვოლგა გადაიქცა ახალგაზრდა პრინცად და ცხოველებს აბრეშუმის თოკით გადაურბინა:
- Სულ ეს არის. აირჩიე ვინმე!
და დიდი ნადავლით გუნდი დაბრუნდა დედაქალაქ კიევში.
სხვა დროს ვოლგა სვიატოსლავოვიჩი ეუბნება გმირებს:
- შენ კი მომისმინე, მამაცო რაზმო, მე შენს გუბერნატორს! მე გიბრძანებ და შენ გააკეთე. მინდა ვიცოდე რისთვის ხარ კარგი, რა საქმის უნარი გაქვს უფრო!
ახალგაზრდა გმირები გარს შემოეხვივნენ პრინცს. მათ ძალიან სურდათ რაღაცის გაკეთება, შეძლეს საკუთარი უნარის გამოვლენა – წარსულის დანაშაული დამძიმებულიყვნენ.
ვოლგა, მზაკვარი გუბერნატორი, ეუბნება მათ:
- თქვენ, ძმებო, აბრეშუმის მახეები გააკეთეთ და უფრო ძლიერები. და დააყენე ეს მახეები ბნელ ტყეში. ჩაიცვით ყველაზე მაღალი ზედნები. და დაიჭირეთ, ფრინველებზე მონადირეები, სხვა ფრინველები. ვისაც დაიჭერ: ბატები, გედები, წმინდა ფალკონები და სხვა ყველაზე პატარა ფრინველებიც კი... დაიჭირე სამი დღე და სამი ღამე. რაიმე ნადავლი მომიტანე.
ახალგაზრდა გმირები უღრან ბნელ ტყეში გაიფანტნენ. ყველაფერი ისე გააკეთეს, როგორც გუბერნატორმა დაავალა. ნაძვებს ირგვლივ უფრო მტკიცე აბრეშუმს ახვევდნენ, ფიჭვებზე უფრო მაღლა აწყობდნენ. მერე ტოტებში მიიმალნენ. ჩიტი ელოდა. სამი დღე და სამი ღამე თვალი არ დახუჭეს. და ღაღადებდნენ, და ჭიკჭიკებდნენ, და ჭიკჭიკებდნენ, და ცახცახებდნენ და ცახცახებდნენ - ნადირს სცემდნენ. მაგრამ მათ არ გააკეთეს. თუ რომელიმე ჩიტი გამოჩნდებოდა, ის შორს მიფრინავდა მახეების მხარეს. ასე რომ, ხელცარიელი, ყველა მისი მამაცი მებრძოლი მივიდა ვოლგაში. თვალებს მალავდნენ.
პრინცმა იცინოდა გმირებს:
- Ოჰ შენ! და თქვენ გინდათ, რომ ფრინველად გეძახიან! გინდა იყო ვოლგა სვიატოსლავოვიჩის ტოლი...
აქ ვოლგა სვიატოსლავოვიჩი გადაიქცა მტაცებელ ფრინველად ნაუი, აფრინდა ზეცამდე და შემოიარა ტყეში, რათა აღეწერა წრეები წრის შემდეგ. მან ყველა ფრინველი ერთ ადგილას გაახვია: ბატები, გედები, წმინდა ფალკონები და სხვა ყველაზე პატარა ჩიტებიც კი... შემდეგ ისევ პრინცად გადაიქცა და ჩიტებს აბრეშუმის ფართო ბადე ესროლა:
- აი, ძმებო, და ყველაფერი მოკლეა! ..
დიდი ნადავლით ამჯერადაც დაბრუნდნენ კიევში.
გავიდა გარკვეული დრო და ვოლგა სვიატოსლავოვიჩი ეუბნება გმირებს:
”ესე იგი, მამაცო რაზმი! შენ მომისმინე, შენს გუბერნატორო! რაღაცას გიბრძანებ, შენ გააკეთებ. მაინტერესებს რისთვის არიან ჩემი კარგი მეგობრები!
ყურადღებით მოუსმინეთ გაბედულ კარგ ადამიანებს.
ვოლგა ეუბნება მათ (შენ არ შეგიძლია მოატყუო ის ჭაჭაზე!):
- აიღეთ, გმირებო, ბასრი ცულები და ააგეთ მუხის ნავი: ისე, რომ ფიცარს ფიცარი ნაპრალის გარეშე მიუახლოვდეს და ყველაფერი მუხის კალთებით დაანგრიოთ. შემდეგ მიამაგრეთ ბადე აბრეშუმის ძაფებიდან ძვლის კაუჭებით. და გადი ლურჯ ზღვაში, დაიჭირე თევზი. რამდენს ამბობ - ყველაფერი კარგადაა! და აიღეთ ორაგული, თეთრი თევზი, ქორჭილა, თოხი და ძვირადღირებული სამეფო ზუთხი თევზი. დაიჭირე სამი დღე და სამი ღამე და მე დაგელოდები ნაპირზე.
ახალგაზრდა გმირები თავიანთ გუბერნატორს დაემორჩილნენ. ღამის განმავლობაში გემი აშენდა: ძლიერი, წვრილი - ფიცარი ფიცარს უერთდება ნაპრალის გარეშე; გარსი მიმაგრებულია ჩარჩოზე მუხის ჯოხებით. გამთენიისას, ზღვის სანაპიროზე, აბრეშუმის სენი იყო შეკრული. და გავიდნენ ზღვაზე.
სენს მამაცმა რაზმმა ესროლა, სამი დღე და სამი ღამე თევზაობდნენ: დღისით პურს წყალში ყრიდნენ - აჭმევდნენ, ღამით კი ნათელ ჩირაღდნებს უწვავდნენ - ათევდნენ. და როცა დრო მოვიდა და სენა მიიღეს ... ცარიელი იყო მასში. ამიტომ ცარიელი ბადით მიუახლოვდნენ ნაპირს. ხელები გაშალეს უფლისწულის წინ, ამოისუნთქეს, დამნაშავედ დაფარეს თვალები.
ვოლგამ თავი დაუქნია.
- ოჰ, ძმებო! და მათ ეძახდნენ მეთევზეები! დღესასწაულებზე ტრაბახობდნენ, რომ თევზის დაჭერა იცოდნენ. მაგრამ სინამდვილეში, ირკვევა, რომ თქვენ მხოლოდ ჭიქების და თასების მაღლა აწევა და ხმამაღალი, ცარიელი გამოსვლები იცით...
ბოგატირები განაწყენდნენ:
„ჩვენ არ ვიცით რატომ ხდება ეს! ალბათ რაღაც ჯადოქრობაა!.. შემთხვევითი არ იყო, რომ მონადირეებად, ჩიტების მჭერად და კეთილშობილ მეთევზეებად გვეცნობიან. დიახ, იღბალმა დაგვიტოვა ...
გონიერ ახალგაზრდა ვოლგას მეტი არაფერი უთქვამს მათთვის. თვითონ შემობრუნდა, ლაქა პაიკად გადაიქცა, მძლავრი კუდით ტალღას დაარტყა და სიღრმეში შევიდა. ოჰ, და მან მოიარა ცისფერი ზღვა! .. მან ყველა თევზი ერთ ადგილას გაახვია - ნაპირზე - და თეთრკანიანი ორაგული, და დიდი ბელუგა, და წითელფარფლიანი ქორჭილა, და როჩო და ძვირადღირებული სამეფო ზუთხი თევზი. ვოლგამ იმდენი თევზი დაიჭირა, რომ ნაპირთან წყალი თითქოს ვერცხლისფერი გახდა და თითქოს ადუღდა.
ვოლგა მღელვარე ტალღიდან ნაპირზე გადმოხტა, თავი გადაატრიალა და ადამიანის სახე მიიღო. მერე სენა ესროლა და მაშინვე ამოათრია. აჰ, ნაპირმა ვერცხლით დაფარა ნაპირი.
გმირები აღფრთოვანებულები იყვნენ დაჭერით, მათ სთხოვეს თავიანთ გუბერნატორს:
- კიდევ ერთხელ გამოგვცადე, ვოლგა! ..
პრინცი დუმდა.
და ისინი დაბრუნდნენ კიევში მდიდარი დაჭერით.
ერთი თვე არ გასულა, რაზმი მობეზრდა. მთელი დღე ქეიფებზე ჯდომა სწრაფად დაიღლება. ახალგაზრდა ბოგატირებს სურდათ სივრცე, აღვირახსნილი ბუმბულის ბალახის ნახტომები სტეპზე, ლარნაკები მათ თავზე. ვოლგამ შეამჩნია, რომ მისმა მეომრებმა დაიწყეს კვნესა, ყვირილი უხვად მაგიდებთან.
თავადი ეუბნება მათ:
- მამაცი გუნდი! მომისმინეთ, თქვენო გუბერნატორო! მე გიბრძანებ და შენ დაემორჩილები. მინდა ვნახო, რისი გაკეთება შეუძლიათ ჩემს კარგ მეგობრებს!
ახალგაზრდა გმირები გამოცოცხლდნენ: რა ახალი გამოცდა მოუფიქრა მათ გუბერნატორმა?
ვოლგა სვიატოსლავოვიჩი ეკითხება:
- ვინ უნდა გავაგზავნოთ თურქულ მიწაზე, რათა შევამოწმოთ სულთნის გეგმები, რომ გავარკვიოთ, აპირებს თუ არა სულთანი ომს წმინდა რუსეთის წინააღმდეგ?
გმირებმა არ იციან ვის გაგზავნონ. ახლა რომ შეგეძლოთ მახვილით დარტყმა და ხელკეტით ქნევა, ყველა მოხალისე იქნებოდა. და აქ არის სახიფათო ერთი. საჭიროა უმიშკო კაუჭით! ..
შემდეგ ვოლგა ამბობს:
- ძველს რომ გამოაგზავნი, დიდხანს მოგიწევს ლოდინი. ბებერი ნელა დადის. შუაში რომ გამოგზავნო, თურქები სასიკვდილოდ ღვინოს დალევენ. და თუ უმცროსს გაგზავნით, ის გოგოებთან ერთად ითამაშებს, რადგან ცნობილია, თუ რამდენად კარგი გოგოები არიან თურქულ მიწებზე და ცნობილია, რამდენად ყურადღებიანი არიან ახალგაზრდა გმირები გოგონების მიმართ! ..
ვოლგამ შეხედა თავის გუნდს, ამოისუნთქა:
”ცხადია, შენ თვითონ უნდა წახვიდე!”
აქ მზაკვარი ვოლგა სვიატოსლავოვიჩი გადაიქცა პატარა ჩიტად, გაფრინდა ღრუბლის გასწვრივ სამხრეთით. ის სწრაფად გაფრინდა თურქულ მიწებზე. ვოლგამ შემოუარა სულთნის მშვენიერ სასახლეს, დაინახა თავად სულთანი ბროკადით, აბრეშუმის ხალათით ფეხის თითებამდე, დაინახა სხვა კაცი დახეული, დაქანცული, დამცირებული, სულთანის წინ, ქვის იატაკზე ეგდო; ვოლგა უსმენდა ფარულ საუბრებს, ფანჯარაზე იჯდა. რა სჭირდებოდა, გაირკვა. ეს არის ის, რაც ვოლგამ გაიგო ...
- დაგავიწყდა, რატომ გამოგგზავნე, საზიზღარო მონა? ეს სულთნის ხმა იყო. - დაგავიწყდა ვისი კვალი გაქვს შუბლზე? მიპასუხე, თუ არ გინდა გემო გემოს ნეკნებზე ჩემი ძალადობრივი ხასიათი...
- არ დამვიწყებია, ბატონო, - თქვა ამ კაცმა იატაკიდან სახის აწევის გარეშე. „ყველაფერი ზუსტად გავარკვიე, დიდო სულთანო. და მე ვამაყობ შენი სტიგმით, როგორც ვიამაყებ ალაჰის თვალით, რომელიც ნათლად ხედავდა ჩემს შუბლზე ...
- ილაპარაკე, მონა! რა ნახეთ რუსეთში? ახალგაზრდა პრინცი ვოლგა ჯერ კიდევ ცოცხალია?
- ყველა ბარიერი გავიარე, ერთის გარდა - პრინცის კოშკში არ შევედი; შენს მსახურს საპატიო დღესასწაულზე არ მოუწოდეს. ყველა მცველი მოვატყუე, მაგრამ გმირული წრე ვერ მოვატყუე; მეფისწულის ნახვის უფლება არ მომცეს... თუმცა რუსეთში ბალახი ძველებურად არ ხარობს, ყვავილები ისე არ ყვავის, როგორც ადრე, არც ქარები ჩვეული სახით, არც ვარსკვლავები ცვივა. ჩვეულებრივი გზით... ჩანს, რომ ვოლგა ცოცხალი აღარ არის! ..
სულთანს გაუხარდა ეს სიტყვები, გაეცინა, დაიკვეხნა:
- თუ ვოლგა არ არის, მე წავალ წმინდა რუსეთის წინააღმდეგ ომში! ავიღებ ცხრა რუსულ ქალაქს, ცხრა უფლისწულს ხარის ტყავში შემოვიხვევ და ცოცხლად დავმარხავ მიწაში. და ჩემს ცხრა შვილს, შესანიშნავ სულთანოვიჩებს, სიხარულს მივცემ თვალებს, რუსეთს. და მე მოვუტან ჩემს თავს სველი ბეწვის ქურთუკს! ..
თავლებიდან სულთანის პატარა ჩიტი ჩამოვიდა, იგი ნაცრისფერ მგლებად გადაიქცა. მგელი თავლაში შევარდა, იღრიალა, კბილები გამოსცრა - საქმროები სასიკვდილოდ შეაშინა, თურქი ცხენები კი ბოლომდე გაჭრა. შემდეგ ის შევარდა საჭურველში პატარა ერმინით (თვალები ეშმაკურად უბრწყინავდა), ღრღნიდა ყველა მშვილდს მშვილდს. ის გადაიქცა შავკანიან დათვში, რკალში მოღუნა დამასკის ჯოხები, დაამტვრია ბასრი საბლები. მძლავრი ღრიალით შეარყია კედლები, დიდი აურზაური გამოიწვია თურქებს შორის... და ჩიტივით დაბრუნდა სამშობლოში.
მეგობარს უთხრა:
"აი, ტესტი, რომელიც გთხოვეთ!" დაჯექით, ბოგატირებო, ძლიერ ცხენებზე თეძოებით და იარეთ უშიშრად ჩემთვის თურქულ მიწებზე. ამოიღეთ ბასრი ხმლები მათი კაბებიდან, დაყარეთ დამასკის ჯოხები მხარზე. და სამშობლოს მოყვარულო, აჩვენე, რისთვის ხარ კარგი!
აქ გადახტნენ ცხენებზე, მამაცები, კარგები და სამხრეთით გაჰყვნენ ურწმუნო თურქულ მიწებს. ისინი დიდებულად იბრძოდნენ უცხო მიწაზე, აიღეს ქალაქები. ხმლებით ჭრიდნენ – მტრებს წყალობა არ ჰქონდათ! თურქი მეომრები გაანადგურეს ხელკეტებით, ქალაქების ძლიერი კედლები და კარიბჭეები, რომლებიც რკინით იყო დაფარული. ისინი ნაცრისფერი მგლებივით შემოიჭრნენ ბრძოლის ველზე, კაშკაშა ფალკონებივით შეიჭრნენ ქალაქებსა და სოფლებში. გამარჯვებულები სულთნის სასახლეში მივიდნენ. თვით ამპარტავანი სულთანი ტყვედ ჩავარდა.
და აი მან უთხრა რაზმს ვოლგას:
”ახლა მე ვიცი, რისთვის არიან კარგი ჩემი მეომრები!” მონადირეები, ფრინველების მტაცებლები და მეთევზეები, რა თქმა უნდა, კარგები არიან, მაგრამ უარესები, ვიდრე მათი გამგებელი. მაგრამ ბრძოლაში არც ერთი თანამემამულე არ ჩამოუვარდება ვოლგას! ნუ ისესხებთ მათ სისწრაფის მგლისგან, სიჩქარის ფალკონისგან და სისასტიკის დათვისაგან.
და ახალგაზრდა ვოლგამ უხვად მისცა გუნდს. თითოეულმა ცხენების ნახირი მისცა. და თითოეული ცხენი - შვიდი მანეთი. მან აჩუქა ბასრი საბერები ხუთ მანეთად და დამასკის ჯოხები ექვს მანეთად. მან მშვენიერ თანამემამულეებს და ლამაზმანებს აჩუქა: მოხუცებს - ნახევარი ცალი, ახალგაზრდა ქალებს - თითო ორ-ნახევარი ცალი, წითელ გოგოებს, შავთვალა თურქ ქალებს - ფული.
ისინი ამ ნადირით დაბრუნდნენ კიევში.
ყველა კიეველი ძალიან მადლიერი იყო მათი - იმისთვის, რომ საფრთხე მოიხსნა რუსული მიწიდან. ხოტბას ასხამდნენ ვოლგას, ადიდებდნენ მის პატარა რაზმს! გამარჯვებულთა ხანგრძლივ დღესასწაულებზე ლაპარაკობდნენ გაუთავებელი მისალმებით ...

ვოლგა სვიატოსლავიჩი(ასევე ვოლხ ვსესლავევიჩი) - გმირი, რუსული პერსონაჟი. ამ გმირის მთავარი განმასხვავებელი ნიშნებია ფორმის შეცვლის უნარი (ცხოველებად გადაქცევის უნარი) და ფრინველებისა და ცხოველების ენის გაგების უნარი.

ვოლხ ვსესლავევიჩის ეპიკურ ფიგურაში ბევრი არქაული მახასიათებელია, ამიტომ იგი რუსული ფოლკლორის ერთ-ერთ უძველეს პერსონაჟად ითვლება.

ვოლგა სვიატოსლავიჩი ეპოსებში

ვოლგა გველისა და პრინცესა მარფა ვსესლავიევნას შვილია, რომელმაც ის სასწაულებრივად დაორსულდა გველზე შემთხვევით გადადგმით. დედამიწის კანკალი და ყველა ცოცხალი არსების საშინელი შიში იმ მომენტში, როდესაც ვოლგამ დაინახა სინათლე, მიუთითებს მას, როგორც რაღაც ელემენტარული ძალის პერსონიფიკაციას. ვოლგა იზრდება ნახტომებით და მალე ხდება ძლიერი გმირი, ფლობს არა მხოლოდ მტრებთან ბრძოლის ხელოვნებას, არამედ წიგნების კითხვას და სხვადასხვა ცხოველებად გადაქცევას.

ეს ამბავი ინახავს უძველეს ტოტემურ იდეებს ცხოველების, როგორც ადამიანის წინაპრების შესახებ და დიდი მონადირისა და ჯადოქრის უშუალოდ ცხოველის მამისგან დაბადების შესაძლებლობის შესახებ.

ვოლგის შესახებ ეპოსების ცენტრალური მომენტი მისია: ინდოელი, თურქ-სალტანის მიწები და ა.შ. რაზმს იღებს. იმისათვის, რომ უზრუნველყოს მისთვის ყველაფერი, რაც მას სჭირდება, ის იქცევა მგლად და ფალკონად, რომელიც მას ნადირობით კვებავს. კამპანიის წარმატება განპირობებულია ვოლგის სიბრძნით. ერმინით აფუჭებს მტრების მშვილდს, მგლით კბენს ცხენებს და ა.შ. იმისათვის, რომ რაზმმა გადალახოს აუღებელი კედლები, ის მათ ჭიანჭველებად აქცევს და ქალაქის კედლებში ადამიანურ სახეს უბრუნებს. გამარჯვებული დაქორწინდება მოკლული მეფის ცოლზე, მისი მეომრები კი ცოცხლად დარჩენილ ადგილობრივ გოგოებს. ის თავად ხდება მეფე.

აჯობა ვოლგას "ეშმაკობა-სიბრძნით". გურჩევეცისა და ორეხოვეცის ქალაქებიდან გადასახადების აკრეფისას ვოლგა შეხვდა გუთანს, რომელიც უჩიოდა ქალაქ გურჩევეცის გადასახადების ამკრეფებს, რომლებიც უბრალო კაცს გადამეტებულ ფასად ტკეპნიდნენ და მათრახით დასაჯეს სიხარბის გამო. მიკულში ძლევამოსილი გმირის დანახვისას, ვოლგამ მას დაუძახა გუნდში გადასახადების მოსაგროვებლად. გასვლის შემდეგ მიკულას გაახსენდა, რომ მიწაში გუთანი დაავიწყდა. ორჯერ ვოლგამ გაგზავნა მებრძოლები ამ გუთანის გამოსაყვანად, მესამედ მან და მისმა რაზმმა მთლიანობა ვერ გადალახეს. მიკულამ ის გუთანი ერთი ხელით ამოიღო. ქალაქ გურჩევეტსა და ორეხოვეცში ჩასულები იბრძოდნენ და გადასახადებს აგროვებდნენ.

როცა წითელი მზე ანათებდა

იმ მოწმენდილ ცაზე თუ არა,

შემდეგ დაიბადა ახალგაზრდა ვოლგა,

ახალგაზრდა ვოლგა სვიატოსლავოვიჩი.

როგორ დაიწყო ვოლგამ აქ საზრუნავი;

ვოლგას სურდა ბევრი სიბრძნე:

პიკე თევზი, რომ გასეირნება მას ღრმა ზღვებში,

როგორც ფალკონი, რომელიც ჭურვის ქვეშ დაფრინავს,

ნაცრისფერი მგელივით ტრიალებს და სუფთა მინდვრებში.

ყველა თევზი წავიდა ცისფერ ზღვებში,

ყველა ჩიტი გაფრინდა ნაჭუჭისთვის,

ყველა ცხოველი გავარდა ბნელ ტყეებში.

როგორ დაიწყო ვოლგამ აქ ზრდა წყევლისთვის,

მე შევაგროვე კარგი მეგობარი ჩემთვის,

ოცდაათი თანამემამულე და ერთის გარეშე,

და ის თავად იყო ვოლგა ოცდაათიან წლებში.

მან შეაგროვა თავისთვის მუქი ყავისფერი ცხენები,

მუქი ყავისფერი კოლტები, არა ღია.

აი, დაჯექი კარგ ცხენებზე, წავიდეთ,

წავიდეთ ქალაქებში და ავიღოთ ფული.

ჩვენ გავედით სუფთა ველის სივრცეში,

გაისმა ღია ველზე ყვირილი:

ორატაის ბიპოდი ჭკნება,

ომეშკი მაგრამ კენჭები ნაკაწრია.

იმ დღეს, დილიდან საღამომდე მანქანით მოძრაობდნენ,

ორთაიამდე ვერ მივედით.

დადიოდნენ, დიახ, და კიდევ ერთი დღე,

მეორე დღე, დილიდან საღამომდე,

ორათაიმდე ვერ მივედი

როგორც ორთაი ყვირის მინდორში, უსტვენს,

ორატაის ბიპოდი ჭკნება,

ომეშკები კი კენჭებზე ცვივიან.

აი, მესამე დღე იარეს,

და მესამე დღით ადრე პაბედია,

და გაიქცნენ ღია მინდორში და ყვიროდნენ:

როგორც ორთაი ყვირის მინდორში, უსტვენს,

და ის აღნიშნავს ღეროებს,

და სიმღერა, ახვევს ფესვებს,

შემდეგ კი დიდი ქვები ღეროში ჩავარდება,

რქიან კვერნას ბულბული ჰყავს,

მისი ხოჭოები აბრეშუმია,

ბიპოდი არის ნეკერჩხალი,

ომეშიკი ორფეხა დამასკზე,

ბიპოდი ვერცხლისფერია,

და ორფეხაზე რქა წითელი ოქროა.

და ორატას ხვეულები ირხევა,

თუ მარგალიტი გაიფანტა;

ორატას თვალში, დიახ, ფალკონი ნათელია,

წარბები კი შავი სვია;

ორატას ჩექმებს მწვანე მაროკო აქვს:

აქ არის ქუსლის ბუზი, ცხვირი ბასრია,

აქ ბეღურა გაფრინდება ქუსლის ქვეშ,

ცხვირთან კვერცხი მაინც გაახვიეთ,

ორატას ქუდი ძირს აქვს,

და მისი ქაფტანი შავი ხავერდოვანია.

ვოლგა ამბობს ამ სიტყვებს:

"ღმერთო დაგეხმაროთ, იყვირე ორატაიუშკო,

ყვირილი, გუთანი და გლეხი,

და მონიშნეთ ღარები თქვენთვის,

და პენია, გადაუგრიხე ფესვები,

და შემდეგ ჩაყარეთ დიდი ქვები ღრმულისკენ!

ორატაი ამბობს ამ სიტყვებს:

”მოდი, ვოლგა სვიატოსლავოვიჩ,

გლეხისთვის ღვთის დახმარება მჭირდება!

და სად მიდიხარ, ვოლგა, სად მიდიხარ?

”როდესაც ჩემი ძვირფასი ბიძა მოვიდა ჩემთან,

ძვირფასო ბიძა და ნათლია,

მოსიყვარულე ვლადიმირ სტოლნეკიევსკი,

თუ არა სამი ქალაქი გლეხებით

პირველი ქალაქი კურცოვეცი,

კიდევ ერთი ქალაქი ორეხოვეცი,

მესამე ქალაქი კრესტიანოვეცი;

ახლა ქალაქებში მივდივარ და ანაზღაურებისთვის.

იქ ცხოვრობენ გლეხები და ყველა მძარცველი,

კალინოვის ფილებს მოჭრიან,

მდინარეში და მოცხარში დაგახრჩონ.

ახლახან ვიყავი ქალაქში, მესამე დღეს,

ვიყიდე სამი ბეწვი მარილი,

ყოველი ბეწვი ბოლოს და ბოლოს ასი ფუნტი იყო,

მე კი ორმოცი ფუნტი ვიჯექი,

შემდეგ კი გლეხებმა ჩემგან გროშების თხოვნა დაიწყეს;

მე ისინი გავხდი, ბოლოს და ბოლოს, პენიების გასაყოფად,

და პენი მაშინ გახდა პატარა,

გლეხებს, ბოლოს და ბოლოს, უფრო აყენებენ.

შემდეგ დავიწყე მათი გაძევება,

მან დაიწყო მოშორება და მუქარა მუშტით,

მე მათ აქ დავდე, ბოლოს და ბოლოს, ათასამდე;

ვინც დგას, ის ზის,

ვინც ზის მჯდომარე, მწოლიარე.

შემდეგ ვოლგა სვიატოსლავოვიჩმა ისაუბრა:

„აი, იყვირე ორატაიუშკო!

ჩემთან ერთად წამოხვალთ ამხანაგებად“.

და არის თუ არა ორატაი ორატაიუშკო

აბრეშუმის ხოჭოები დავფარე,

გამოატრიალა კვერნა ორფეხა

კარგ ცხენებზე დასხდნენ და წავიდნენ.

და მისი მანე ხვეულები,

რქიან კვერნას ნაბიჯები წაუვიდა,

რქიანი კვერნა ძუძუთი წავიდა,

და ვოლგინის ცხენი დარჩეს.

ორატაი ამბობს ამ სიტყვებს:

”მე დავტოვე ორფეხა ბურღულში

არა გამვლელი მოგზაურის გულისთვის:

ღარიბი გადაერევა - წასაღებიც არაფერია,

მდიდარს კი - გადაურბენს, არ ისურვებს,

– თანაც გლეხისა და წითურის გულისთვის.

როგორ ამოვიყვანოთ ბიპოდი დუგუნიდან,

ომეშიკოვისგან გამოანძრე მიწა,

დიახ, გადაყარეთ ბიპოდი ტირიფის ბუჩქის უკან?

ბოლოს და ბოლოს, აქ ვოლგა სვიატოსლავოვიჩი

თითქოს ორფეხა ამოაძვრეს მიწიდან,

კარგი მეგობარი მოდის,

ხუთი თანამემამულე, მაგრამ ძლიერი,

რომ ნეკერჩხალი ფრაის;

მაგრამ მათ არ შეუძლიათ ბიპოდების აწევა მიწიდან,

აქ არის ახალგაზრდა ვოლგა სვიატოსლავოვიჩი

ის აგზავნის კარგ მეგობარს,

ის არის მთელი ათეული, დიახ.

ირგვლივ ატრიალებენ ფრას ობჟისთვის,

ომეშიკოვისგან გამოანძრე მიწა,

გადაყარეთ ბიპოდი ტირიფის ბუჩქის უკან.

და აი, ბოლოს და ბოლოს, ვოლგა სვიატოსლავოვიჩი

ის აგზავნის მთელ თავის კარგ გუნდს,

ბიპოდის ამოსაყვანად მიწიდან,

მათ ომეშიკოვისგან გამოძვრეს დედამიწა,

ტირიფის ბუჩქის უკან ორფეხა დააგდებდნენ.

ირგვლივ ატრიალებენ ფრას ობჟისთვის,

და მათ არ შეუძლიათ ბიპოდის ამოღება მიწიდან,

ომეშიკოვისგან გამოანძრე მიწა,

გადაყარეთ ბიპოდი ტირიფის ბუჩქის უკან.

აქ ყვირილი ორატაიუშკო

ეს შენს ბულბულ კვერნაზეა

მოვიდა ნეკერჩხალი ფრაის;

მან აიღო ბიპოდი ერთი ხელით,

მან ბიპოდი ამოაძვრინა მიწიდან,

მან ომეშიკოვისგან გამოაძვრინა დედამიწა,

ტირიფის ბუჩქის უკან ორფეხა ესროლა.

შემდეგ კი კარგ ცხენებზე დასხდნენ და წავიდნენ.

როგორც კი მისი კუდი იშლება,

და მისი მანე ხვეულები.

რქიანი კვერნა ნაბიჯით დადიოდა,

მაგრამ ვოლგინის ცხენი მაღლა-ქვევით ხტუნავს.

რქიანი კვერნა ძუძუთი წავიდა,

და ვოლგინის ცხენი დარჩეს.

შემდეგ ვოლგამ დაიწყო ყვირილი,

მან დაიწყო ქუდის ქნევა, მაგრამ:

„მოითმინე ერთი წუთი, იყვირე ორატაიუშკო!

ამ კვერნას ხუთასს მისცემდნენ.

შემდეგ ორატაი ორატაიუშკომ ისაუბრა:

”ოჰ, სულელო, ვოლგა სვიატოსლავოვიჩ!

მე ვიყიდე ეს კვერნა, როგორც ქურა,

როგორც ქურა და დედის ქვემოდან,

გადაიხადა კვერნაში ხუთასი მანეთი;

როგორ იქნებოდა ეს კვერნა სკეიტი,

ამ კვერნას ფასი არ ექნება“.

აქ ვოლგა სვიატოსლავოვიჩი ისაუბრებს:

„აი, იყვირე ორატაიუშკო!

როგორ ჰქვია შენს სახელს,

სამშობლოს მიხედვით ასახელებენ?

შემდეგ ორატაი ორატაიუშკომ ისაუბრა:

”ოჰ, შენ, ვოლგა სვიატოსლავოვიჩ!

ჭვავისავით ვხვნავ და დავდებ მას,

დავდებ მას შტატებში და გადავათრევ სახლში,

სახლში წაგიყვან და სახლში გამოგლიჯავ,

და ლუდს მოვამზადებ და გლეხებს დავლევ,

და მერე გლეხები მაქებენ:

"ახალგაზრდა მიკულა სელიანინოვიჩი!"

შემდეგ ისინი მივიდნენ ქალაქში კურცევეცში,

მათ დაიწყეს სიარული ქალაქში,

მათ დაიწყეს ქალაქების განხილვა,

შემდეგ ბიჭებმა დაიწყეს საუბარი:

„როგორ ჩაიარა ამ მესამე დღეს და სცემა გლეხებს!

და კაცებმა შეკრება დაიწყეს,

იკრიბებიან და ფიქრობენ:

როგორ მოვიდეს და ბოდიში მოვიხადო

და დაბლა იხრებოდნენ.

შემდეგ ვოლგა სვიატოსლავოვიჩმა ისაუბრა:

”ოჰ, შენ, მიკულა სელიანინოვიჩ!

მე სამ ქალაქს ვემხრობი გლეხებით.

დარჩი აქ, ოღონდ ვიცე-მეფეო,

მიიღეთ ხარკი, მაგრამ ერთი პენი“.

ვოლგა სვიატოსლავიჩი (ასევე ვოლხ ვსესლავევიჩი) არის გმირი, რუსული ეპოსის პერსონაჟი. ამ გმირის მთავარი განმასხვავებელი ნიშნებია ფორმის შეცვლის უნარი და ფრინველებისა და ცხოველების ენის გაგების უნარი.
ვოლგისა და ვოლხის იდენტიფიკაცია ზოგადად მიღებული არ არის ფოლკლორში. შესაძლოა, ეს არის სხვადასხვა სახეები, რომლებიც ეპოსის არსებობის გვიან პერიოდში, სახელების მსგავსების გამო, მთხრობელთა გონებაში დაიწყეს შერწყმა. ვოლხ ვსესლავევიჩის ეპიკურ ფიგურაში ბევრი არქაული თვისებაა, რის გამოც იგი ითვლება რუსული ფოლკლორის ერთ-ერთ უძველეს პერსონაჟად. ვ.ფ. მილერს სჯეროდა, რომ თავდაპირველად ეს იყო ჭექა-ქუხილის გამოსახულება, რაზეც მიუთითებს ბუნების რყევა, რომელიც აღწერილია ეპოსში ვოლგის (ჭექა-ქუხილის) და მაქციის დაბადებისას, ანუ ღრუბლის ფორმის მუდმივი და სწრაფი ცვლილება. ჰაერის მოძრაობის გავლენა.

ბილინა

წითელი მზე ჩავიდა მაღალი მთების უკან, ხშირი ვარსკვლავები მიმოფანტული ცაში, ახალგაზრდა გმირი, ვოლგა, დაიბადა იმ დროს დედა რუსეთში. დედამ წითელ კვარცხლბეკში შემოახვია, ოქროს ქამრები შეაკრა, მოჩუქურთმებულ აკვანში ჩასვა და ზედ სიმღერების სიმღერა დაიწყო.
ვოლგას მხოლოდ ერთი საათი ეძინა, გამოფხიზლდა, გაიჭიმა - ოქროს ქამრები ატყდა, წითელი საფენები დახიეს, მოჩუქურთმებული აკვნის ქვედა ნაწილი ამოვარდა. და ვოლგა ფეხზე წამოდგა და დედას ეუბნება:
- ქალბატონო დედა, ნუ მახვევთ, ნუ დამახვევთ, მაგრამ ჩამაცვით ძლიერი ჯავშანი, მოოქროვილი ჩაფხუტი და მომეცი ჯოხი მარჯვენა ხელში, რომ ჯოხი ას გირვანქას იწონის.
დედა შეშინდა და ვოლგა იზრდება ნახტომებით, მაგრამ წუთებით.
ვოლგა ხუთ წლამდე გაიზარდა. სხვა ბიჭები ასეთ წლებში მხოლოდ ჭუკებს თამაშობენ, ვოლგა კი უკვე წერა-კითხვას სწავლობდა - წერა, დათვლა და წიგნების კითხვა. როცა ექვსი წლის იყო, მიწაზე სასეირნოდ წავიდა. მისი ნაბიჯებიდან დედამიწა შეირყა. ცხოველებმა და ჩიტებმა გაიგონეს მისი გმირული ნაბიჯები, შეშინდნენ, მიიმალნენ. ირმის ტურები გარბოდნენ მთებში, სელ-კვერნა ცურავდნენ კუნძულებისკენ, პატარა ცხოველები ჭურჭელში ჩაცვივდნენ, თევზები ღრმა ადგილებში იმალებოდნენ.
ვოლგა ვსესლავევიჩმა დაიწყო ყველა სახის ხრიკის სწავლა.
მან ისწავლა ცაზე ფრენა ფალკონივით, ისწავლა ნაცრისფერი მგელივით თავის დახვევა, მთებში ირმის ტარება.
ვოლგა თხუთმეტი წლის გახდა. მან დაიწყო ამხანაგების შეგროვება. მან ოცდაცხრა კაციანი რაზმი აიყვანა - თავად ვოლგა ოცდამეათე იყო რაზმში. ყველა თანამემამულე თხუთმეტი წლისაა, ყველა ძლიერი გმირია. მათ აქვთ სწრაფი ცხენები, კარგად დამიზნებული ისრები, ბასრი ხმლები.
ვოლგამ შეკრიბა რაზმი და მასთან ერთად წავიდა ღია მოედანზე, ვოლგამ შეკრიბა თავისი რაზმი და მასთან ერთად წავიდა ღია მოედანზე, ფართო სტეპში. ურმები ბარგით არ ჭკნება მათ უკან, არც ძირს და არც ბეწვის საბნები ატარებენ მათ უკან, მსახურები, სტიუარდები, მზარეულები არ დარბიან მათ უკან...
მათთვის ბუმბული მშრალი მიწაა, ბალიში ჩერკასული უნაგირია, საჭმელი ბევრია სტეპში, ტყეებში - ისრის და კაჟისა და კაჟის მარაგი იქნებოდა.
აქ თანამემამულეებმა სტეპში გაავრცელეს ბანაკი, აანთეს ცეცხლი, აჭმეს ცხენები. ვოლგა უმცროს მებრძოლებს ბნელ ტყეებში აგზავნის.
- აიღეთ აბრეშუმის ბადეები, დადგით ბნელ ტყეში მიწის პირას და დაიჭერთ კვერნას, მელას, შავ სალაშებს, ჩვენ გუნდს ბეწვის ქურთუკებს შევინახავთ.
მეომრები ტყეებში გაიფანტნენ. ვოლგა მათ ერთი დღე ელოდება, მეორეს ელოდება, მესამე დღე საღამოს უახლოვდება.
მერე მივიდნენ მხიარული მეომრები: ფეხები ძირებზე ჩამოყარეს, ეკლებზე კაბა შემოიჭრეს და ხელცარიელი დაბრუნდნენ ბანაკში. არც ერთი ცხოველი არ იჭერდა მათ ბადეში.
ვოლგამ გაიცინა:
- ოჰ, მონადირეებო! დაბრუნდი ტყეში, ადექი ბადეებს და შეხედე, კარგად გააკეთე ორივე.
ვოლგა მიწას დაეჯახა, ნაცრისფერ მგლად გადაიქცა, ტყეებში გაიქცა. მან გამოდევნა მხეცი მისი ნახვრეტებიდან, ამოაძვრინა, ამოაძვრინა, ბადეებში ჩააგდო მელა, კვერნა და სკამი. პატარა ცხოველსაც კი არ ეზიზღებოდა, სადილად ნაცრისფერი კურდღლები დაიჭირა.
მებრძოლები დაბრუნდნენ მდიდარი ნადავლით.
ვოლგას რაზმს ვაჭმევდი და ვრწყავდი, ჩავიცმევდი კიდეც. ფხიზლები ატარებენ ძვირადღირებულ ბეწვის ქურთუკებს, ასევე აქვთ ლეოპარდის ბეწვის ქურთუკები შესვენებისთვის. არ შეაქო ვოლგა, არ შეწყვიტო აღტაცება.
აქ დრო მიდის და მიდის, ვოლგა საშუალო სიფხიზლეს აგზავნის.
- ტყეში დააყენეთ მახეები მაღალ მუხებზე, დაიჭირეთ ბატები, გედები, ნაცრისფერი იხვები.
გმირები გაიფანტნენ ტყეში, ააგეს მახეები, ფიქრობდნენ სახლში მდიდარი ნადირით დაბრუნდნენ, მაგრამ ნაცრისფერი ბეღურაც კი არ დაიჭირეს.
ისინი ბანაკში უკმაყოფილო დაბრუნდნენ, თავი მხრებზე ჩამოკიდეს. ისინი თვალებს მალავენ ვოლგას, შორდებიან.

და ვოლგა იცინის მათზე:
- ნადირის გარეშე რომ დაბრუნდნენ, მონადირეები? კარგი, კარგი, გექნებათ რაიმე სადღესასწაულო. წადი მახეებთან და ფხიზლად შეხედე.
ვოლგა დაეჯახა მიწას, აფრინდა თეთრი ფალკონივით, მაღლა აიწია ღრუბლის ქვეშ, დაარტყა ცაში ყველა ფრინველს. ის სცემს ბატებს, გედებს, ნაცრისფერ იხვებს: მათგან მხოლოდ ფუმფულა დაფრინავს, თითქოს მიწას თოვლით ფარავს. ვისაც არ სცემეს, მახეში ჩააგდო.
გმირები ბანაკში მდიდარი ნადავლით დაბრუნდნენ. ანთებდნენ ცეცხლს, აცხობდნენ ნადირს, ნადირობას წყაროს წყლით რეცხავდნენ, ვოლგას აქებდნენ.
რამდენი, რამდენი დრო გავიდა, ვოლგა კვლავ აგზავნის თავის მებრძოლებს:
- შენ აშენებ მუხის ნავებს, ქარავ აბრეშუმის ბადეებს, აიღე სუფთა ოქროს ფლაკონები, გამოდიხარ ცისფერ ზღვაში, იჭერ ორაგულს, ბელუგას, ვარსკვლავურ ზუთხს.
მეომრებმა ათი დღე დაიჭირეს, მაგრამ პატარა ფუნჯიც კი არ დაიჭირეს.
ვოლგა გადაიქცა დაკბილულ ღვეზელად, ჩაყვინთა ზღვაში, გამოდევნა თევზი ღრმა ორმოებიდან, აბრეშუმის ბადეები ჩაყარა სენაში. თანამემამულეებმა მოიტანეს სავსე ნავები და ორაგული, ბელუგა და ბალე ლოქო.
ფხიზლები დადიან ღია მინდორზე, თამაშობენ გმირულ თამაშებს, ისვრიან ისრებს, აჭენებენ ცხენებს, ზომავენ მათ გმირულ ძალას...
უცებ ვოლგამ გაიგო, რომ თურქეთის მეფე სალტან ბეკეტოვიჩი რუსეთის წინააღმდეგ ომს აპირებდა.
მისმა ვაჟკაცურმა გულმა ააფეთქა, მოუწოდა ფხიზლებს და უთხრა:
- საკმარისია გვერდებზე დაწოლა, ძალით სავსეა მუშაობა, დადგა დრო, ემსახურო შენს სამშობლოს, დაიცვა რუსეთი სალტან ბეკეტოვიჩისგან. რომელი თქვენგანი შეიპარება თურქულ ბანაკში, გაარკვიეთ სალტანოვის აზრები?
თანამოძმეები ჩუმად არიან, ერთმანეთზე იმალებიან: უფროსი შუაზე, შუა უმცროსისთვის, უმცროსმა კი პირი დახურა.
ვოლგა გაბრაზდა:
”როგორც ჩანს, მე თვითონ უნდა წავიდე!”
შემობრუნდა - ოქროს რქები. პირველად გადახტა - ერთი მილი გაცურდა, მეორედ გადახტა - მხოლოდ ის დაინახეს.
ვოლგა გაეპარა თურქეთის სამეფოს, გადაიქცა ნაცრისფერ ბეღურად, დაჯდა ცარ სალტანის ფანჯარაზე და უსმენდა. და სალტანი დადის ოთახში, შაბლონიანი მათრახით აწკაპუნებს და ცოლს აზვიაკოვნას ეუბნება:
- გადავწყვიტე რუსეთის წინააღმდეგ ომი. ცხრა ქალაქს დავიპყრობ, მე თვითონ დავჯდები კიევში უფლისწულად, ცხრა შვილს ცხრა ქალაქს დავურიგებ, შუშუნ საბელს მოგცემ.
და ცარიცა აზვიაკოვნა სევდიანად გამოიყურება:
- აჰ, ცარ სალტან, დღეს ცუდი სიზმარი ვნახე: თითქოს მინდორში შავი ყორანი ებრძოდა თეთრ ფალკონს. შავი ყვავის თეთრმა ფალკონმა ბრჭყალები აიღო, ბუმბულები ქარში გაუშვა. თეთრი ფალკონი რუსეთის გმირი ვოლგა ვსესლავევიჩია, შავი ყორანი შენ ხარ, სალტან ბეკეტოვიჩ. ნუ წახვალ რუსეთში. არ წაგიყვანოთ ცხრა ქალაქი, ნუ მეფობ კიევში.
- გაბრაზდა ცარი სალტანი, დედოფალს მათრახი დაარტყა:
- რუსი გმირების არ მეშინია, კიევში ვიმეფებ.
მერე ვოლგა ბეღურასავით ჩამოფრინდა, ერმინად იქცა. აქვს ვიწრო სხეული და ბასრი კბილები. ერმინამ სამეფო კარზე გაიარა, ღრმა სამეფო სარდაფებში შევიდა. იქ მან იკბინა მშვილდოსანი მშვილდოსნის ძაფი, ღრღნიდა ისრების ღერებს, აჭრიდა საბრალოებს, რკალში დახარა ჯოხები.
სარდაფიდან ერმინა გამოხტა, ნაცრისფერ მგლად გადაიქცა, სამეფო თავლებისკენ გაიქცა - ყველა თურქი ცხენი დახოცა, დაახრჩო.
ვოლგა გამოვიდა სამეფო კარიდან, გადაიქცა ნათელ ფალკონად, გაფრინდა ღია მინდორში მეგობრებთან, გააღვიძა გმირები.
- ჰეი, ჩემო მამაცო რაზმო, ახლა ძილის დრო არ არის, ადგომის დროა! მოემზადეთ მოგზაურობისთვის ოქროს ურდოში, სალტან ბეკეტოვიჩში!
მიუახლოვდნენ ოქროს ურდოს და ურდოს ირგვლივ მაღალი ქვის კედელი იყო. კედელში ჭიშკარი რკინისაა, ჭანჭიკები სპილენძისაა, ჭიშკრის მცველები უძილოები არიან - არ გადაფრინდეთ, არ გადახვიდეთ, არ გატეხოთ ჭიშკარი.
გმირები დამწუხრდნენ, ფიქრობდნენ: "როგორ გადავლახოთ მაღალი კედელი, რკინის კარი?"
ახალგაზრდა ვოლგამ გამოიცნო, გადაიქცა პატარა ჭუჭყიანად, ყველა კარგი თანამემამულე ბატებად აქცია და ჭიშკრის ქვეშ ბატი გაცურდა. მეორე მხარეს კი მეომრები გახდნენ.
ზეციდან ჭექა-ქუხილივით დაარტყეს სალტანოვის ძალას. და თურქთა ლაშქრის საბრალოები ბლაგვია, ხმლები დაჩეხილია. აქ თურქეთის ჯარი გაიქცა.
რუსმა გმირებმა გაიარეს ოქროს ურდო, სალტანოვის მთელი ძალა დასრულდა. თავად სალტან ბეკეტოვიჩი გაიქცა თავის სასახლეში, მიხურა რკინის კარები, სპილენძის ბუები ბუებს უკან გადააძრო.
როცა ვოლგამ კარი გამოაღო, ყველა საკეტი და ჭანჭიკი გაფრინდა, რკინის კარები ატყდა.
ვოლგა ოთახში შევიდა, სალტანს ხელები მოჰკიდა:
- ნუ იქნები, სალტან, რუსეთში, არ დაწვა - არ დაწვა რუსული ქალაქები, ნუ იჯდები კიევში პრინცად!
ვოლგა მას ქვის იატაკზე დაარტყა და სალტანი მოკლა.
- ნუ დაიკვეხნი, ურდო, შენი ძალით, ნუ წახვალ დედა რუსეთის წინააღმდეგ ომში!

N. I. ნადეჟდინი

ვოლგა სვიატოსლავიჩი

ტექსტის წყარო: N. I. Nadezhdin - რუსული მიწის ბოგატირები და რაინდები. ეპოსების, ლეგენდების და სიმღერების მიხედვით. / კომპ., წინასიტყვაობა. ნ.ი. ნადეჟდინა. რუსი მწერლების სამაგალითო ზღაპრები. / შედგენილი, დამუშავებული V. P. Avenarius. მოსკოვის მუშაკი, მოსკოვი, 1992 OCR და მართლწერის შემოწმება: ე. ჰემინგუეი წითელი მზე ჩავიდა ცისფერი ზღვების უკან, მაღალი მთების უკან, ნათელი თვე ავიდა ცაში და მის უკან მოიტანა ნათელი, ხშირი ვარსკვლავების მხიარული მრგვალი ცეკვა ... იმ ღამეს, ძლიერი გმირი, ახალგაზრდა ვოლგა სვიატოსლავიჩი დაიბადა. კიევში. მისი დაბადების ჟამს მიწა აკანკალდა და ცისფერი ზღვა აირია; ცხოველები ყველა გაიქცნენ: ირმები და ტურები აძვრნენ თავიანთ ხვრელებში, მელა და კურდღელი დაიმალეს ტყის ბუჩქებში, მგლები, დათვები მოკალათდნენ ნაძვნარ ტყეებში, ჩიტები მაღლა ცაში ავიდნენ, თევზები ზღვის სიღრმეში წავიდნენ: ყველა იგრძნო, რომ ჭექა-ქუხილი მოვიდა მათზე: ძლიერი გმირი. ვოლგა იზრდება ნახტომებით, ხმამაღლა საუბრობს, როგორც ჭექა-ქუხილი; ეუბნება თავის ახალგაზრდა დედას მარფა ვსესლავიევნას ასეთ გამოსვლებს: - იმპერატრიცა-დედა! ძვირად ღირებულ სავარცხლებში ნუ მახვევინებ, აბრეშუმის ქამრებს ნუ მომიკიდებ - დამასკოს ძლიერ აბჯარში, ოქროს ჩაფხუტი დამადე მოძალადე თავზე, მძიმე, მძიმე ტყვიის ჯოხი ჩამიდე ხელში, სამას გირვანქას იწონის! ძლევამოსილი ვოლგა გაიზარდა; დედამ მას შვიდი წელი მისცა სასწავლებლად; მეცნიერება წავიდა მასთან მომავლისთვის: მან ისწავლა ყველა სახის მეცნიერება და ხრიკი, მაგრამ ეს სწავლა მისთვის საკმარისი არ ჩანდა. ვოლგამ სახლი დატოვა მაღალ მთებში, ბნელ ტყეებში, მოხუც ბრძენთათვის და ვოლგამ მათგან ისწავლა სხვადასხვა ხრიკები: ვოლგამ ისწავლა თავის მოხვევა წმინდა ფალკონში, ნაცრისფერ მგელში და დაფნის თურქი ოქროს რქებით. . თორმეტი წლის ასაკში ვოლგამ დაიწყო თავისი რაზმის გაწმენდა: სამი წლის განმავლობაში მოდიოდნენ მასთან კარგი მეგობრები, ისინი მოდიოდნენ შუადღიდან და ჩრდილოეთიდან, აღმოსავლეთიდან და დასავლეთიდან: იყო შვიდი ათასი რაზმი, ყველა მამაცი. და ძლიერი თანამოაზრეები. და ვოლგა თავისი თანხლებით გაემგზავრა ღია მინდორზე, რათა მიეღო დიდება და სიმდიდრე. - ჩემო მამაცი მეგობარო! - ამბობს ვოლგა, - აბრეშუმის თოკებს ახვევს, ნესტიან მიწაზე მახეებს ადგეს, კვერნასა და მელას, გარეულ ცხოველებსა და შავ სველებს. რაზმი დაემორჩილა ვოლგას: გადაუგრიხეს თოკები, ააგეს მახეები; კარგმა მეგობრებმა სამი დღე და სამი ღამე გაატარეს სამსახურში: მხოლოდ ცხოველი არ დაიჭირეს, თითქოს განზრახ, რაზმი ვოლგაში ხელცარიელი დაბრუნდა. შემდეგ ვოლგა გადაიქცა ძლევამოსილ ლომად, გაიქცა ტყეებში, ჩასვა ყველა ცხოველი, აჭამა თავისი თანხლები, როგორც მეფე, ჩააცვა შავი სალათი ბეწვის ქურთუკებში. ვოლგა მეორედ აგზავნის კარგ თანამემამულეებს: - ჩემო მამაცო მეომარო! ქარი აბრეშუმის თოკები, დააყენე მახეები ხეების ტოტებზე: დაიჭირე ბატები, გედები, კაშკაშა ფალკონები, პატარა ჩიტები! ვოლგას რაზმმა ნადირობაში სამი დღე და სამი ღამე გაატარა: მახეებში არც ერთი ჩიტი არ ჩახლართულა; ვოლგაში ხელცარიელი მივიდა. ვოლგა გადაიქცა ნაუი-ჩიტად, ისარივით აფრინდა ცაში; დავიჭირე, ჩავყარე ყველანაირი ჩიტი, მოვიყვანე ჩემს რაზმში. ვოლგა მესამედ ამბობს: "ჩემო მამაცი მეომარი!" აიღეთ ფოლადის ლუქები, ააგეთ ძლიერი მუხის გემი, ჩააგდეთ აბრეშუმის ბადეები ზღვაში, დაიჭირეთ ყველა სახის თევზი: ორაგული და შლაკები, და ღვეზელები, და პატარა თევზი და ძვირადღირებული ზუთხები. რაინდებმა სამი დღე და სამი ღამე გაატარეს ზღვაზე; ერთი პატარა თევზიც კი არ დავიჭირეთ! არ იციან როგორ გამოაჩინონ თავი ვოლგას. ვოლგა ხედავს, რომ საქმე ცუდად არის, თვითონ მოუწევს ნადავლად წასვლა. აქ ვოლგა გადაიქცა პიკის თევზად, ჩაიძირა ღრმა ფსკერზე, დაიჭირა ყველანაირი თევზი; ყელში მისი druzhinushka შაქრის კერძები, მაგრამ ყველა ცვლადი. ისინი ცხოვრობენ საკუთარი თავისთვის, ისინი ცხოვრობენ, მათ არ იციან რაიმე ზრუნვა, მათ არ იციან. ერთ დღეს კიევში გავრცელდა ჭორები, რომ ინდოეთის მეფე აპირებდა ომის დაწყებას დიდებულ, სატახტო ქალაქთან; ემუქრება კიევის აღებით, განადგურებით, ღვთის ეკლესიების დაწვით. გონივრული და ჩქარი იყო კარგი თანამემამულე ვოლგა; მან შეკრიბა თავისი მამაცი რაზმი, წავიდა ლაშქრობაში ინდოეთის სამეფოში. დადიოდნენ ერთი დღე, მეორე; ვოლგა ეუბნება რაზმს: - დისტანციურო, კარგებო, თქვენ აქ არანაკლებ შვიდი ათასი შეიკრიბეთ; თქვენ შორის არ არის ისეთი ადამიანი, რომელიც გადაიქცევა ბეის ტურში და გაიქცევა ახლა ინდოეთის სამეფოში, გაარკვიეთ, რას აკეთებს ცარ სალტიკ სტავრულიევიჩი? მეომარი დაბლა ქედს იხრის ვოლგასკენ, თითქოს ბალახი ქარს მიწაზე აქვს მოხრილი და ამბობს: - შენს გარდა სხვა არ გვყავს, ვოლგა სვიატოსლავიჩო. აქ ვოლგა გადაიქცა ყურის თურქად ოქროს რქებით და გაიქცა ინდოეთის სამეფოში: მან პირველი ნახტომი გააკეთა - მან ერთი მილის დაშორებით დატოვა, ხოლო მეორესთან ერთად იგი მთლიანად გაქრა მხედველობიდან. შემდეგ ვოლგა გადაიქცა ნათელ ფალკონად, გაფრინდა ინდოეთის სამეფოში, დაჯდა თეთრი ქვის სამეფო პალატების დახრილ ფანჯარაზე და გაიგო, რომ ცარ სალტიკის ცოლმა, ელენა აზვიაკოვნამ უთხრა ქმარს: - შენ მიდიხარ, დიდებულო მეფეო. , წმიდა რუსეთის წინააღმდეგ საბრძოლველად, მაგრამ არ იცი, რომ ზეცაში ავიდა ნათელი თვე, კიევში დაიბადა ძლიერი გმირი, შენი ძლიერი მტერი ვოლგა სვიატოსლავიჩი! სალტკ სტავრულიევიჩი გაბრაზდა ცოლზე, რადგან ის აკავებს მას რუსეთში წასვლას, აქებს სხვის გმირს; დაიჭირა დედოფალი და როგორ დაარტყა საქანელა ქვის იატაკზე! ვოლგა ფანჯრიდან გაფრინდა; გადაიქცა ერმინის მხეცად, აიღო გზა სარდაფებში, სარდაფებში, ინდოეთის სამეფოს მაღალ კოშკებში, უკბინა მჭიდრო მშვილდის ძაფებს, გაამტვრია რკინა გახურებული ისრებიდან და დამარხა მიწაში ისე, რომ სალტიკი არაფერი ჰქონდა საბრძოლველი. და ისევ ვოლგა გადაიქცა ნათელ ფალკონად, ავიდა მაღლა ზეცაში, გაფრინდა ღია მინდორში, სადაც დატოვა თავისი მამაცი რაზმი. ვოლგა ხედავს - რაზმი სძინავს, ისვენებს. მან გააღვიძა კარგი თანამოძმეები: - ადექი, ჩემო მამაცო მეომარი, ახლა ძილის დრო არ არის, დაიძინე: დროა წახვიდე ინდოეთის სამეფოში! ისინი მიუახლოვდნენ ინდოეთის დედაქალაქის ქვის ძლიერ კედელს: კედლები მაღალი და ძლიერია, რკინის ჭიშკარი მჭიდროდ ჩაკეტილი, სპილენძის ჭანჭიკებით. დღე და ღამე სამეფო მცველები დადიან ქალაქში. ჭიშკარზე არის მშვენიერი, გონივრულად მოჩუქურთმებული გისოსი: მხოლოდ პაწაწინა ბატი შეუძლია შეაღწიოს გისოსებს: ისინი ძალიან თხელი და ვიწროა. ვოლგას რაზმმა დაიწყო ტრიალი: - ტყუილად დავდებთ აქ თავებს: როგორ გადავიდეთ ამ რთული კედლებით ინდოეთის დედაქალაქში! ვოლგა ისმენს გაბედული კარგი თანამემამულეების ჩივილს, ამბობს: - ამ მწუხარებას ეშველება! ვოლგა გადაიქცა ბატად და თავისი რაზმი გადააქცია და ისინი ქალაქის კედლებს მიღმა აიღეს გზა ინდოეთის დიდებული სამეფოსკენ. აქ ისინი კვლავ გადაიქცნენ ცხენზე ამხედრებულ კარგ ადამიანებად, ხანჯლებითა და შუბებით შეიარაღებულნი. ვოლგამ მათ შემდეგი ბრძანება მისცა: - შემოიარეთ ინდოეთის სამეფო, მოჭრით ბებერს და პატარას, არც ერთი ბოროტმოქმედი-თათარი არ დატოვოთ ცოცხალი, მხოლოდ შვიდი ათასი წითელი გოგო დატოვეთ ცოცხალი! და თავად ვოლგა წავიდა სამეფო პალატებში ინდოეთის მეფესთან. ცარი სალტიკ სტავრულიევიჩი ზის თავის ძლიერ სასახლეში: რკინის კარები ჩაკეტილია მძიმე დამასკის საკეტებით. ვოლგამ კარი ფეხით შეაღო და ძლიერი ჭანჭიკები გაფრინდა: არ იყო საჭირო მისი გაღება. როდესაც ვოლგამ დაინახა ცარ სალტიკი, მან თქვა: ”ისინი არ გცემენ, ისინი არ დაგასრულებენ!” - თეთრი ხელები მოხვია, აგურის იატაკზე დაარტყა და ადგილზე დააყენა. და თავად ვოლგა გახდა ცარი-სუვერენი ინდოეთის სამეფოში, დაქორწინდა მშვენიერ დედოფალ ელენა აზვიაკოვნაზე და მისი რაზმი დაქორწინდა საყვარელ წითელ გოგოებზე. ვოლგა გულუხვად დააჯილდოვა თავისი კარგი თანამემამულეები: აჩუქა ვერცხლი, ოქრო; თითოეულს ასი ათასი ცხენის ნახირი მისცა. მამაცი მეომარი ადიდებს თავის გაბედულ პრინცს და მთელ რუსეთში არის ხმამაღალი ქება დიდებული გმირის ვოლგა სვიატოსლავიჩისა და მისი გაბედული, კარგი თანამემამულეების საქმეებისა და ექსპლუატაციებისთვის. ერთი

შენიშვნები

1. სამხრეთიდან 2. მდიდრულ სახლებში იყო დახრილი ფანჯრები, ანუ ხის ჯამებით, ჩარჩოებით, ხოლო პორტატულ ქოხებში - პატარა მოცურების ფანჯრები. 3. In ამ საქმეს"თათარი" ნიშნავს "უცხოს, უცხოელს". წიგნში შემდგომი წაკითხვისას ხშირად წააწყდებით ამ სიტყვას. იმის გასაგებად, თუ რატომ უწოდებენ თათრებს მტრებს, რომლებსაც გმირები ებრძვიან, უნდა იცოდეთ, რომ რუსეთში ასე ერქვა უზარმაზარი ძალაუფლების წარმომადგენლებს - ოქროს ურდოს, რომელშიც შედიოდა მრავალი თურქული და მონღოლური ტომი. რუსეთი ორ საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში იყო ოქროს ურდოს უღლის ქვეშ. დროთა განმავლობაში, ფოლკლორში, ოქროს ურდოს ტომების აღნიშვნა გაერთიანდა ხაზარების, პეჩენგების, პოლოვციების, სარაცენების აღნიშვნასთან, რომლებმაც დაარბიეს ჩვენი მიწა.