სინონიმები (ბერძნულიდან synonymos - იგივე სახელი) - სიტყვები, რომლებიც მიეკუთვნება მეტყველების ერთ ნაწილს, მნიშვნელობით ახლო ან იდენტური, მაგრამ განსხვავებულად ჟღერს, მაგალითად: მომენტი - მომენტი (არსებითი სახელი); გაკიცხვა - გაკიცხვა (ზმნები); უზარმაზარი - უზარმაზარი (ზედსართავი სახელი); ტყუილად - ამაოდ (ზმნიზედები); ახლოს - ახლოს (წინდებულები).
თანამედროვე რუსულ ენაზე გამოირჩევა სინონიმების შემდეგი ჯგუფები:

1. სემანტიკური (იდეოგრაფიული) სინონიმები, რომლებიც განსხვავდება მნიშვნელობის ჩრდილში: ახალგაზრდობა - ახალგაზრდობა (ახალგაზრდობა - ახალგაზრდობის პირველი ეტაპი); წითელი - ალისფერი - ჟოლოსფერი (ამ სიტყვების ზოგადი მნიშვნელობა იგივეა, მაგრამ წითელი არის სისხლის ფერი, ალისფერი უფრო ღიაა, ჟოლოსფერი უფრო მუქი);
2. სტილისტური სინონიმები, რომლებსაც აქვთ გამოყენების განსხვავებული ფარგლები ან განსხვავებული სტილისტური შეღებვა, მაგრამ აღნიშნავენ რეალობის ერთსა და იმავე ფენომენს: შუბლი (ნეიტრალური) - შუბლი (ამაღლებულად პოეტური); ამონაწერი (ნეიტრალური) - ფრაგმენტი (წიგნი); cut off (ნეიტრალური) - chop off, chop off (სასაუბრო);
3. სემანტიკურ-სტილისტური სინონიმები, რომლებიც განსხვავდება ლექსიკური მნიშვნელობითა და სტილისტური შეღებვით: გაბრაზებული (ნეიტრალური) - გაბრაზებული (სასაუბრო, ე.ი. დიდწილად გაბრაზება) - გაბრაზება (სასაუბრო, ანუ ძალიან ძლიერი ხარისხით გაბრაზება) - გაბრაზება (სასაუბრო, ანუ ოდნავ გაბრაზებული).

სპეციალური ჯგუფი შედგება ეგრეთ წოდებული აბსოლუტური სინონიმებისგან (ორმაგები). ეს ის სიტყვებია, რომლებსაც არც სემანტიკური და არც სტილისტური განსხვავება აქვთ: დროს = გაგრძელებაში (წინასწარი); ლინგვისტიკა = ლინგვისტიკა = ლინგვისტიკა (არსებითი სახელი). რუსულად რამდენიმე ორმაგი სიტყვაა. როგორც წესი, ისტორიული განვითარების პროცესში ასეთი სიტყვები ან იწყებენ განსხვავებას მნიშვნელობით, ანუ ხდება სემანტიკური სინონიმები, ან იცვლება მათი სტილისტური შეღებვა და გამოყენების ფარგლები. მაგალითად: ანბანი = ანბანი; გაფიცვა = გაფიცვა; თვითმფრინავი = ​​თვითმფრინავი.
აუცილებელია განვასხვავოთ კონტექსტური სინონიმები ზოგადი ენის სინონიმებისგან (ზოგჯერ მათ ცალკეულ ავტორებსაც უწოდებენ). კონტექსტური სინონიმები არის სიტყვები, რომელთა მნიშვნელობა მხოლოდ გარკვეულ კონტექსტში იყრის თავს და ამ კონტექსტის გარეთ ისინი არ არიან სინონიმები. კონტექსტური სინონიმები, როგორც წესი, ექსპრესიულად არის შეღებილი, რადგან მათი მთავარი ამოცანაა არა ფენომენის დასახელება, არამედ მისი დახასიათება. მაგალითად, ლაპარაკი (თქმა) ზმნა ძალიან მდიდარია კონტექსტური სინონიმებით: მარია კირილოვნა ატყდა საყვარელ ადამიანებზე, ის დუმდა (ვ. შიშკოვი); არავის დაუჯერა ბაბუას. გაბრაზებული მოხუცი ქალებიც კი წუწუნებდნენ, რომ ეშმაკებს ნისკარტი არასდროს ჰქონიათ (კ. პაუსტოვსკი).
სინონიმურ სიტყვებს შეუძლიათ შექმნან სინონიმური სერია, ანუ მნიშვნელობით ახლომდებარე სიტყვების გაერთიანება; ამავდროულად, სინონიმურ სერიაში ყოველთვის არის მთავარი, საყრდენი სიტყვა, რომელსაც აქვს საერთო მნიშვნელობა, ნეიტრალურია სტილისტურ შეღებვაში და შედის ლექსიკის ჩვეულებრივ ფენაში. ძირითადი სიტყვა ყოველთვის დგას სინონიმური მწკრივის დასაწყისში და ეწოდება დომინანტი (ლათინურიდან dominans - დომინანტი). გაკოვი, მაგალითად, არის დაცემის ზმნა მის სინონიმ სიტყვებს შორის: დაცემა, დაცემა, დარტყმა, შლაპი, ჭყლეტა, შეჯახება, ჭექა-ქუხილი, ფრენა, დარტყმა, ღრიალი და ა.შ. სინონიმები ასევე დაკავშირებულია გაურკვევლობის ფენომენთან: ა. პოლისემანტური სიტყვა შეიძლება შევიდეს სხვადასხვა სინონიმურ რიგებში. სინონიმები ეხმარება აჩვენოს განსხვავება პოლისემანტიკური სიტყვის მნიშვნელობის ფერებში: ახალი - ახალი თევზი (გაუფუჭებელი), ახალი პური (რბილი), ახალი გაზეთი (დღევანდელი), ახალი თეთრეული (სუფთა), ახალი ქარი (გრილი), ახალი ადამიანი (ახალი).
სინონიმები წარმოიქმნება ენაში მიმდინარე სხვადასხვა პროცესების შედეგად. მთავარია:

1. სიტყვის ერთი ლექსიკური მნიშვნელობის „გაყოფა“ ორ ან მეტ ნაწილად, ანუ ცალსახა სიტყვის ახალ, პოლისემანტიკურ სიტყვად გადაქცევა. ამავდროულად, განვითარებული ახალი მნიშვნელობები შეიძლება სინონიმი იყოს მოცემულ ენაში არსებული სხვა სიტყვების მნიშვნელობებთან. ასე რომ, პოსტრევოლუციურ პერიოდში სიტყვა ფენამ, გარდა მისი პირდაპირი მნიშვნელობისა „თხელი ფენა, ზოლი რაღაცის ფენებს შორის“ (ნამცხვრის ფენა ნამცხვრში), განავითარა გადატანითი მნიშვნელობა – „საზოგადოებრივი ჯგუფი“. , საზოგადოების ნაწილი, ორგანიზაცია”. ამ ახალი მნიშვნელობით სიტყვა interlayer სინონიმურ მიმართებაში შევიდა სიტყვებთან ჯგუფი, ფენა;
2. შეუსაბამობა ერთი და იგივე სიტყვის სხვადასხვა მნიშვნელობას შორის, რაც იწვევს მათ შორის სემანტიკური კავშირის დაკარგვას. შედეგად, ამ გზით წარმოქმნილ თითოეულ ჰომონიმს აქვს საკუთარი სინონიმური რიგები. ამრიგად, ზედსართავი სახელი dashing, რომელსაც უკვე რამდენიმე მნიშვნელობა ჰქონდა ძველ რუსულ ენაში, თანდათანობით დაიწყო ორი სრულიად განსხვავებული თვისების აღნიშვნა: ა) "ცუდი, რთული, საშიში" (დარტყმის დრო); ბ) "მამაცი, თავდაუზოგავი" (გამხნევებული მხედარი). ასე წარმოშობილი ჰომონიმები dashing (1) და dashing (2) შედის სხვადასხვა სინონიმურ სერიაში: dashing (1) - ბოროტი, მძიმე; გაბედული (2) - გაბედული, გაბედული, გამბედავი;
3. უცხო სიტყვების სესხება, რომლებიც მნიშვნელობით ახლოსაა რუსული ენის ორიგინალურ სიტყვებთან, რის შედეგადაც შეიძლება წარმოიშვას სინონიმური სერიები და სიტყვების წყვილი: რეგიონი - სფერო; უნივერსალური - გლობალური; წინასწარი - პრევენციული; გაბატონება ~ გაბატონება;
4. ენაში გამუდმებით მიმდინარე სიტყვაწარმოქმნის პროცესების შედეგად სინონიმური წყვილების გაჩენა: თხრა - თხრა; პილოტირება - აერობატიკა; დრო - დრო; faceting - faceting; აღჭურვილობა - აღჭურვილობა.

სინონიმები არის ენის სიმდიდრე. ენაში სინონიმები გამოიყენება აზრების გასარკვევად, ყველაზე მნიშვნელოვანი სემანტიკური ჩრდილების ხაზგასასმელად, მეტყველების ფიგურატიულობისა და მხატვრული გამოსახვის გასაზრდელად, თავიდან ავიცილოთ გამეორებები, მეტყველების უზუსტობები, სხვადასხვა სტილის სიტყვების შერევა, ენობრივი კლიშეები და სხვა სტილისტური შეცდომები. შეადარეთ, მაგალითად, სინონიმები ბრძოლა და ბრძოლა ზემოთ მოცემულ წინადადებაში: სოფიამ ისაუბრა ხალხის მსოფლიო ბრძოლაზე სიცოცხლის უფლებისთვის, გერმანიის გლეხების ძველ ბრძოლებზე (მ. გორკი). სინონიმების გამოყენების ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული მეთოდია სინონიმების ე.წ. ეს ტექნიკა მაქსიმალურად დეტალურად გამოიყენება ფენომენის აღწერის პროცესში და ხშირად გრადაციის შესაქმნელად: რა არის ეს (ზღვა) ნაცრისფერი? ეს არის ცისფერი, ფირუზისფერი, ზურმუხტისფერი, ლურჯი, სიმინდისფერი ლურჯი. უფრო ლურჯია. ყველაზე ლურჯი რამ მსოფლიოში. (ბ. ზახოდერი).

მეტი სინონიმები და მათი ტიპები:

1. სინონიმები, სინონიმების სახეები. სინონიმების კომუნიკაციური და სტილისტური როლი. სინონიმების გამოყენებისას შეცდომების მიზეზები. სინონიმური ლექსიკონები.

სტილისტურად ნეიტრალური სინონიმი - რა არის ეს? ამ სტატიის მასალებში დასმულ კითხვაზე პასუხს ნახავთ.

ზოგადი ინფორმაცია სინონიმების შესახებ რუსულ ენაზე

სანამ ვისაუბრებთ იმაზე, თუ რა არის სტილისტურად ნეიტრალური სინონიმი, უნდა გაარკვიოთ, რატომ არის საერთოდ საჭირო ასეთი სიტყვები.

ტერმინი "სინონიმი" რუსულად მოვიდა ბერძნულიდან, სინონიმი თარგმანში ნიშნავს "იმავე სახელს". ანუ, ეს არის სიტყვები, რომლებიც მკვეთრად განსხვავდებიან ბგერით, მაგრამ იდენტურია ან ახლო მნიშვნელობით. აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ სინონიმების უმეტესობა მეტყველების ერთსა და იმავე ნაწილს განეკუთვნება, თუმცა ხშირად განსხვავდება სტილისტური შეღებვით.

მოვიყვანოთ მაგალითი: ქმარი - მეუღლე, შეხედე - შეხედე, ბედნიერი - მხიარული, აქ - აქ, ლამაზი - ლამაზი, სამშობლო - სამშობლო და სხვა.

რატომ არის საჭირო სინონიმები?

ჩვენ ცოტა შემდგომ ვისაუბრებთ იმაზე, თუ როგორ შევცვალოთ სიტყვა სტილისტურად ნეიტრალური სინონიმით. ახლა მინდა გითხრათ, რატომ არის საჭირო ისინი ზეპირ და წერილობით მეტყველებაში.

მოგეხსენებათ, რუსული ენა ფართო, მრავალფეროვანი და ლამაზია. სწორედ ამიტომ, ნებისმიერი ტექსტის წერისას რეკომენდებულია გამეორებების თავიდან აცილება, ამის შემცვლელი სიტყვების გამოყენება, შემდეგ მათი მთავარი ფუნქციაა წერისა და მეტყველების გამომსახველობის გაზრდა, ასევე მათი ერთფეროვნების თავიდან აცილება.

სინონიმების გამოყენებისას ისინი არ უნდა აგვერიოს ნომინალურ განმარტებებთან. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს უკანასკნელი სრული იდენტობაა.

სინონიმთა კლასიფიკაცია

აბსოლუტურად ყველა სინონიმს აქვს თავისი თავისებურება და მნიშვნელობის გარკვეული ელფერი, რაც შესამჩნევად განასხვავებს მას მეტყველების სხვა მსგავსი ნაწილებისგან. მოვიყვანოთ მაგალითი: ჟოლოსფერი - ჟოლოსფერი, წითელი - ალისფერი და სხვა.

განსაკუთრებით უნდა აღინიშნოს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ სინონიმები ყოველთვის ერთსა და იმავე ცნებაზე მიუთითებენ და აქვთ ზუსტად იგივე ლექსიკური მნიშვნელობა, ისინი მაინც განსხვავდებიან ერთმანეთისგან ექსპრესიული შეღებვით, გარკვეული სტილისადმი მიმაგრებით და გამოყენების სიხშირით. უფრო მეტიც, არის ისეთი სინონიმებიც, რომლებიც ერთდროულად განსხვავდებიან ერთმანეთისგან როგორც გამომხატველი შეღებვით, ასევე ლექსიკური მნიშვნელობით.

რუსულად სინონიმები კლასიფიცირდება შემდეგნაირად:

• ნებისმიერი საგნის სოციალური შეფასება. მაგალითად, სინონიმები „ხელფასი“ და „ხელფასი“ ასახავს სრულიად განსხვავებულ დამოკიდებულებას სამუშაოზე მიღებული ანაზღაურების მიმართ.
• დანიშნული ნივთები. მაგალითად, სინონიმები „მსახიობი“, „ბუფონი“, „მხატვარი“, „კომიკოსი“ და „მსახიობი“ ასახავს განსხვავებულ დამოკიდებულებას მსახიობის პროფესიის მიმართ და თეატრის განვითარების სხვადასხვა პერიოდს.
• გამოყენებადობა მეტყველების გარკვეულ სტილში. ასე რომ, სინონიმები „ცხენი“, „მარე“ და „ცხენი“ ყოველთვის არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ერთსა და იმავე ტექსტში. მოვიყვანოთ მაგალითი: „ძალიან ამაყი ცხენი ტრიალებს“ - „ძალიან ამაყი კვერნა (ცხენი) ტრიალებს“. როგორც ხედავთ, სხვა, მნიშვნელობით ახლო სიტყვის ჩანაცვლება ფრაზას კომიკურ კონოტაციას ანიჭებს. ასეთი შემთხვევების თავიდან ასაცილებლად, უმჯობესია გამოიყენოთ სტილისტურად ნეიტრალური სინონიმი. რა არის ქვემოთ ვისაუბრებთ.
• ეტიმოლოგიური მნიშვნელობა. როგორც წესი, ის ერთ-ერთ სინონიმს განსაკუთრებულ ფერს ანიჭებს. მაგალითად, თვისებები „უშიშარი“ და „მამაცი“ აკავშირებს „შიშის ნაკლებობის“ ზოგად კონცეფციას (პირველ შემთხვევაში), ასევე „გამბედაობას“, „გადაწყვეტილებას“ და „გაბედულს“ (მეორეში). ამასთან დაკავშირებით, ეს სიტყვები შეიძლება გამოყენებულ იქნას კონტექსტში, როგორც საპირისპირო მნიშვნელობით, ანუ როგორც ანტონიმები.
• ფიგურალური ღირებულებების არარსებობა ან არსებობა.

სტილისტურად ნეიტრალური სინონიმი

ახლა თქვენ იცით, რა არის სინონიმები, რატომ არის საჭირო ისინი ტექსტში. როგორც ზემოთ აღინიშნა, ასეთი სიტყვები კლასიფიცირდება მეტყველების კონკრეტულ სტილში გამოყენების მიხედვით. ანუ, მნიშვნელობით ძალიან ახლოს მყოფი სიტყვებიც კი ყოველთვის არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ერთსა და იმავე ტექსტში. ამიტომ რუსულში არსებობს სტილისტურად ნეიტრალური სინონიმი. დასახელებული ტერმინის ქვეშ გაიგეთ სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება აბსოლუტურად ყველა სტილში გამონაკლისის გარეშე. უფრო მეტიც, მათი გამოყენება შესაძლებელია არა მხოლოდ წერილობით, არამედ ზეპირ მეტყველებაშიც.

იმისათვის, რომ წარმოდგენილი განმარტება უფრო გასაგები გახდეს თქვენთვის, კონკრეტულ მაგალითს მოვიყვანთ. რა სტილისტურად ნეიტრალური სინონიმი შეიძლება ჩაანაცვლოს სიტყვა „მუწუკი“? მოგეხსენებათ, მას აქვს საკმაოდ ბევრი განსხვავებული შემცვლელი (მაგალითად, "სახე", "მუწუკი", "სახე", "სახე" და სხვა). თუმცა, როგორც ნეიტრალური, რომელიც შეიძლება იყოს შესაფერისი ნებისმიერი სტილისთვის, არსებობს მხოლოდ ერთი - "სახე".

სტილისტურად ნეიტრალური სიტყვები ტექსტში

სტილისტურად ნეიტრალური სინონიმი არის სიტყვა, რომელიც არანაირად არ არის მიბმული გარკვეულ წიგნურ, სასაუბრო სტილთან, რომლის ფონზე იგი სრულიად მოკლებულია ყოველგვარ სტილისტურ შეღებვას.

Აი ზოგიერთი მაგალითი:

• სიტყვა „ხეტიალე“ ნეიტრალური ანალოგია წიგნთან „ხეტიალე“ და სასაუბრო „მოხეტიალე“, „შტერება“.
• „მომავალი“ ნეიტრალური სინონიმია წიგნ „მომავალთან“ შედარებით.
• სიტყვა "გამოხედვა" შედარებულია "გამოხედვასთან".
• სიტყვა "თვალები" შედარებულია "თვალებთან".

სტილისტური კუთვნილება

მოგეხსენებათ, რუსულ ენაზე რამდენიმე სტილია:

• სასაუბრო;
• მხატვრული (წიგნი);
• ჟურნალისტური;
• ოფიციალური ბიზნესი;
• სამეცნიერო.

თითოეულ ამ სტილს აქვს თავისი მახასიათებლები, რომლებიც გამოიყენება როგორც წერილობით, ასევე ზეპირ მეტყველებაში. მაგრამ მხატვრული, ოფიციალური საქმის თუ სხვა ტექსტის დივერსიფიკაციისთვის, მისი წერისას ან წარმოთქმისას აუცილებელია შემცვლელი სიტყვების გამოყენება. რა თქმა უნდა, სამეცნიერო ან ჟურნალისტურ სტატიაში არ არის რეკომენდირებული, მაგალითად, ისეთი სიტყვის გამოყენება, როგორიც არის „ბლუტი“. ის უნდა შეიცვალოს სტილისტურად ნეიტრალური სინონიმით, თუ შეუძლებელია სხვა, უფრო შესაფერისი კონცეფციის არჩევა, რომელიც შეესაბამებოდა ერთ ტექსტს. იგივე წესი უნდა დაიცვან სხვა შემთხვევებში, როდესაც სიტყვა არ არის შესაფერისი კონკრეტული ასოსთვის ან სტატიისთვის.

მაშ ასე, განვიხილოთ კონკრეტული სიტუაცია, სადაც აუცილებელია სიტყვის „დაბნელება“ აღმოფხვრა. ამ გამოთქმის სტილისტურად ნეიტრალური სინონიმია "თქვა". სხვათა შორის, შემცვლელი სიტყვების არჩევისას, აუცილებლად უნდა მიაქციოთ ყურადღება ორიგინალის მნიშვნელობას კონკრეტულ კონტექსტში. მაგალითად, სიტყვა "ცარიელს" აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა:

• „ლაპარაკი“, „თქმა“, „გამოთქმა“;
• "ბინძური რაღაც".

თუ პირველ შემთხვევაში ავირჩიეთ შესაფერი ნეიტრალურ-სტილისტური სინონიმი („იტყვის“), მაშინ მეორეშიც ისეთივე ადვილი გასაკეთებელია. მაგალითად, თუ ტექსტი ეხებოდა იმას, რომ ვიღაც „ქაღალდზე ბლატას აფუჭებს“, მაშინ ეს გამოთქმა შეიძლება შეიცვალოს შემდეგი სიტყვებით: „დააგდე წვეთი ქაღალდზე“.

სტილისტური კუთვნილების მაგალითები

იმისათვის, რომ გავაერთიანოთ ცოდნა იმის შესახებ, თუ რა არის ნეიტრალური სტილისტური სინონიმი, მეტი დრო უნდა დაეთმოს პრაქტიკულ სავარჯიშოებს. ჩვენს შემთხვევაში, რამდენიმე მაგალითს მოვიყვანთ, სადაც კონკრეტულ ტექსტში უნდა აირჩიოთ შემცვლელი სიტყვები.

ხელოვნების სტილი

როგორ შევცვალოთ სიტყვა "შთამბეჭდავი"? ამ გამოთქმის სტილისტურად ნეიტრალურ სინონიმად შეიძლება გამოდგეს შემდეგი: „თანაგრძნობდა“, „პატივისცემას იწვევდა“, „მომეწონა“. აქ არის კიდევ რამდენიმე მაგალითი:

• "გაუქმება", "გაუქმება" - "გაუქმება";
• "პროგრესი" - "გაუმჯობესება";
• "მტერი" - "მტერი";
• "ფრაგმენტი" - "ნაწყვეტი";
• "დასვენება" - "ძილი".

საუბრის სტილი

აქ არის კიდევ რამდენიმე მაგალითი:

• "ძილი" - "ძილი";
• "დაბნეულობა" - "ამაოება";
• "ძალა" - "მნიშვნელოვანი";
• "ნაგ" - "ცხენი";
• "ჭამა" - "ჭამა", "ჭამა";
• „მათხოვრება“ – „მათხოვრობა“;
• "გაძარცვა" - "ძარცვა";
• "ღრიალი" - "ტირილი".

სამეცნიერო სტილი

იგი დანარჩენისგან განსხვავდება არა მხოლოდ იმით, რომ მას აქვს პრეზენტაციის ლოგიკური თანმიმდევრობა, არამედ იმითაც, რომ შეიცავს უამრავ სპეციფიკურ ტერმინს, ანუ ფრაზებს ან სიტყვებს, რომლებიც აღნიშნავენ სპეციალური საქმიანობის ან ცოდნის რომელიმე სფეროს ცნებებს. ამასთან დაკავშირებით, ასეთი ტექსტის შექმნისა თუ ზეპირი მეტყველების მომზადებისას ძალიან ხშირად საჭიროა ნეიტრალური სინონიმების გამოყენება. განსაკუთრებით უნდა აღინიშნოს, რომ სამეცნიერო სტატიაში ყოველთვის ადვილი არ არის სწორი შემცვლელი სიტყვების პოვნა. ყოველივე ამის შემდეგ, თითოეულ ტერმინს აქვს თავისი განსაკუთრებული მნიშვნელობა, რომლის სხვაგვარად გამოხატვა საკმაოდ რთულია. მიუხედავად იმისა, რომ ხშირად არის ცნებები, რომლებსაც აქვთ მრავალი ნეიტრალური სინონიმი. განვიხილოთ ზოგიერთი მათგანი:

თუ სამეცნიერო სტატიაში რომელიმე ვიწრო ფოკუსირებული ტერმინი არ არის ჩანაცვლებული ნეიტრალური სტილისტური სინონიმით, მაშინ უმჯობესია გამოიყენოს ის იმ ფორმით, რომელშიც არის წარმოდგენილი. ამ რჩევის უგულებელყოფით შეიძლება შესამჩნევად დაამახინჯოთ ტექსტის მნიშვნელობა, რაც საბოლოოდ ადვილად შეატყუებს მკითხველს და ასევე ხელს შეუწყობს შემდგომ შეცდომებს ნებისმიერ პრაქტიკულ საქმიანობაში.

ფორმალური ბიზნეს სტილი

ეს სტილი ძალიან ხშირად გამოიყენება ოფიციალურ მიღებებზე ვერბალური კომუნიკაციის დროს. აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ ეს სფერო მოიცავს იურისპრუდენციას, საერთაშორისო ურთიერთობებს, ეკონომიკას, რეკლამას, სამხედრო მრეწველობას, მთავრობის საქმიანობას, ოფიციალურ დაწესებულებებში კომუნიკაციას და ა.შ.

იმისათვის, რომ კომპეტენტურად წარმოადგინოთ თქვენი სიტყვა ნებისმიერ ორგანიზაციაში საჯარო გამოსვლის დროს, ძალიან მნიშვნელოვანია გამოიყენოთ სწორი ნეიტრალური სტილისტური სინონიმები, რათა თავიდან აიცილოთ ტავტოლოგია.

განვიხილოთ რამდენიმე მაგალითი იმისა, თუ როგორ შეგიძლიათ შეცვალოთ ტერმინები და ცნებები, რომლებიც აქტიურად გამოიყენება ოფიციალურ ბიზნეს სტილში:

• "ადმინისტრაცია" - "ბოსები";
• "კონტრაქტი" - "ხელშეკრულება", "დოკუმენტი", "ქაღალდი";
• „კრედიტი“ – „სესხი“;
• „ავანსი“ – „წინასწარი გადახდა“;
• "დიპლომატი" - "პოლიტიკოსი", "პორტფოლიო";
• „ინსტანცია“ – „ასლი“ და სხვა.

ჟურნალისტური სტილი

ამ ტიპის სტილი გამოიყენება შემდეგ ჟანრებში: ესე, სტატია, მოხსენება, ინტერვიუ, ფელეტონი, ორატორი, ბროშურა და სხვა. ახასიათებს ლოგიკის, ემოციურობის, მიმზიდველობის, შეფასების, ასევე სოციალურ-პოლიტიკური ლექსიკის არსებობა. სხვა საკითხებთან ერთად, ჟურნალისტურ სტილში საკმაოდ ფართოდ გამოიყენება ფრაზეოლოგიური ერთეულები, ნეიტრალური ცნებები, საზეიმო და მაღალი ლექსიკა, უსიტყვო ფრაზები, ემოციურად ფერადი სიტყვები, რიტორიკული კითხვები, მოკლე წინადადებები, დაჭრილი პროზა, გამეორებები, ძახილები და ა.შ.

განსაკუთრებით უნდა აღინიშნოს, რომ ასეთი ლინგვისტური და სამეტყველო ნიშნები გამოიყენება სრულიად განსხვავებულ თემებში, კერძოდ, პოლიტიკაში, ეკონომიკაში, განათლებაში, ჯანდაცვაში, სასამართლო ექსპერტიზაში და სამხედრო თემებში.

საკმაოდ მარტივია ნეიტრალური სინონიმების პოვნა ცნებებისთვის, რომლებიც აქტიურად გამოიყენება ჟურნალისტურ სტილში. ყოველივე ამის შემდეგ, მასში არსებულ ლექსიკას აქვს გამოხატული ექსპრესიული და ემოციური შეღებვა. გარდა ამისა, მასში ხშირად შედის სასაუბრო, ჟარგონი და სასაუბრო ელემენტები. უფრო მეტიც, ამ სტილში ხშირად გამოიყენება ისეთი ტერმინები, რომლებიც დამახასიათებელია ოფიციალური ბიზნესის ან სამეცნიერო სტილისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ ჟურნალისტიკაში ასეთ ლექსიკას აქვს განსაკუთრებული ფუნქცია, რაც არის მოვლენების სურათის შექმნა, შემდეგ კი მასზე მიღებული შთაბეჭდილებების მკითხველისთვის ან მაყურებლისთვის გადაცემა.

ასე რომ, აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი იმისა, თუ როგორ შეგიძლიათ აირჩიოთ ნეიტრალური სინონიმები სიტყვებისთვის, რომლებიც განსაკუთრებით ხშირად გამოიყენება ჟურნალისტურ სტილში:

• "ყველაზე წარმოუდგენელი მოვლენა" - "საინტერესო მოვლენა";
• „მოქალაქე“ – „მაცხოვრებელი“;
• „სახელმწიფო“ – „ქვეყანა“;
• "უპრეცედენტო ჭექა-ქუხილი" - "ძალიან ძლიერი ჭექა-ქუხილი";
• „სტიქიური უბედურება“ – „კატასტროფა“;
• „პრობლემაა“ – „პრობლემაა“ და სხვა.

როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, მას ახასიათებს ემოციურად ფერადი გამონათქვამები, რომლებიც ასე თუ ისე შთაბეჭდილებას მოახდენს მაყურებელზე, მკითხველზე თუ მსმენელზე. მაგალითად, ადამიანზე მეტი ეფექტისა და ზემოქმედებისთვის, სიტყვა „საშინელი“ (სტილისტურად ნეიტრალური სინონიმი) ჟურნალისტებს ხშირად ცვლის ისეთი იძულებითი განცხადებებით, როგორიცაა „საშინელი“, „უცნობი“, „შეშფოთებული“, „შიშიანი“. ამ სიტყვების გამოყენებით, კორესპონდენტებს შეუძლიათ მიიპყრონ მეტი მაყურებლის ყურადღება, ვიდრე ზემოთ წარმოდგენილი ბანალური, უემოციო და ნეიტრალური კოლეგები.

შეჯამება

როგორც ხედავთ, არ არის რთული კონკრეტული სიტყვისთვის ნეიტრალური სტილისტური სინონიმის პოვნა. აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ ასეთი გამონათქვამების წყალობით თქვენ შეგიძლიათ მარტივად შეადგინოთ წიგნიერი ტექსტები და თქვენი ზეპირი მეტყველება, რომელთა წაკითხვა ან მოსმენა სასიამოვნო იქნება.

• სინონიმები
  - (ბერძნული სინონიმიდან - ამავე სახელწოდების) - სიტყვები, რომლებიც იდენტურია ან ძალიან ახლოსაა მნიშვნელობით, მაგრამ არა ერთი და იგივე ძირისა, მაგალითად: მტერი, ...
• სინონიმები დიდ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  (ბერძნული სინონიმიდან - იგივე სახელი) სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება ბგერით, მაგრამ იდენტური ან ახლო მნიშვნელობით, ასევე სინტაქსური და გრამატიკული ...
• სინონიმები
  (ბერძნულიდან. synonymos - იგივე სახელი), მეტყველების ერთ ნაწილთან დაკავშირებული სიტყვები, რომელთა მნიშვნელობები შეიცავს იდენტურ ელემენტებს; ამ ღირებულებების განსხვავებული ელემენტები...
• სინონიმები ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  სინონიმები - ახლო, მიმდებარე, თითქმის იგივე მნიშვნელობის სიტყვები. აზროვნებაში ახალი ფორმების, ახალი, დიფერენცირებული კატეგორიების შექმნის პროცესი შეესაბამება ენაში ახლის შექმნას...
• სინონიმები თანამედროვე ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  (ბერძნული სინონიმიდან - იგივე სახელი), სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება ბგერით, მაგრამ იდენტური ან ახლო მნიშვნელობით, ასევე სინტაქსური და გრამატიკული ...
• სინონიმები ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  [იმავე სახელწოდების ბერძნულიდან] სიტყვები, რომლებიც განსხვავებულია ბგერითი ფორმით, მაგრამ იდენტური ან ძალიან ახლო მნიშვნელობით, გამოიყენება ამ ან ...
• სტილისტური
  სტილისტური ფიგურები, იხილეთ სტილისტური ფიგურები ...
• სინონიმები დიდ რუსულ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  სინონიმები (ბერძნულიდან syn?nymos - იგივე სახელი), ბგერით განსხვავებული, მაგრამ იდენტური ან ახლო მნიშვნელობით, ასევე სინტაქსური სიტყვებით. და…
• სინონიმები ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედიაში:
  ? ახლო, მიმდებარე, თითქმის იგივე მნიშვნელობის სიტყვები. აზროვნებაში ახალი ფორმების, ახალი, დიფერენცირებული კატეგორიების შექმნის პროცესი ენაში შეესაბამება შემოქმედებას...
• სინონიმები ლინგვისტურ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  (ბერძნული სინონიმიდან - ეპონიმური) - მეტყველების ერთი და იგივე ნაწილის სიტყვები (ასევე, უფრო ფართო გაგებით, ფრაზეოლოგიური ერთეულები, მორფემები, ...
• სინონიმები
  (ბერძნული სინონიმი - იგივე სახელი). სიტყვები, რომლებიც ახლო ან იდენტურია მნიშვნელობით, გამოხატავს ერთსა და იმავე კონცეფციას, მაგრამ განსხვავებულს ...
• სინონიმები უცხო სიტყვების ახალ ლექსიკონში:
  (გრ. ამავე სახელწოდების სინონიმები) სიტყვები, რომლებიც იდენტურია ან ახლო მნიშვნელობით, გამოხატავს ერთსა და იმავე ცნებას, მაგრამ განსხვავებულს ან ფერებში ...
• სინონიმები უცხოური გამონათქვამების ლექსიკონში:
  [ სიტყვები, რომლებიც იდენტურია ან ახლო მნიშვნელობით, გამოხატავს ერთსა და იმავე კონცეფციას, მაგრამ განსხვავდება ან მნიშვნელობის ფერებში, ან სტილისტურად ...
• სინონიმები თანამედროვე განმარტებითი ლექსიკონში, TSB:
  (ბერძნული სინონიმიდან - იგივე სახელი), სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება ბგერით, მაგრამ იდენტური ან ახლო მნიშვნელობით, ასევე სინტაქსური და გრამატიკული ...
• სტილისტური ფიგურები დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  სტილისტური (ბერძნული სქემა, ლათ. ფიგურა - მონახაზი, გარეგნობა; მეტყველების შემობრუნება), მეტყველების სინტაქსური ორგანიზაციის ისტორიულად ჩამოყალიბებული მეთოდების სისტემა, რომელიც ძირითადად გამოიყენება ...
• შოუ არქიტექტურულ ლექსიკონში:
  რიჩარდ ნორმანი (1831-1912). ინგლისელი არქიტექტორი, მრავალი აგარაკის ავტორი, შექმნილია თავისუფლად. ქალაქის სასახლეებში მან რეპროდუცირება მოახდინა სტილისტური მახასიათებლები ...
• კონოტაცია უახლეს ფილოსოფიურ ლექსიკონში:
  
• პოსტსტრუქტურალიზმი პოსტმოდერნიზმის ლექსიკონში.
• კონოტაცია პოსტმოდერნიზმის ლექსიკონში:
  (გვიანი ლათინური connotatio, ლათინურიდან con - ერთად და noto - აღვნიშნავ, აღვნიშნავ) - ლოგიკური და ფილოსოფიური ტერმინი, რომელიც გამოხატავს მნიშვნელობას (კონოტაციას) შორის ურთიერთობას ...
• კინემატოგრაფიული კოდის სამმაგი არტიკულაცია პოსტმოდერნიზმის ლექსიკონში:
  - პრობლემური სფერო, რომელიც ჩამოყალიბდა კინოთეორეტიკოსების დისკუსიებში და სტრუქტურა-სიის ორიენტაციის სემიოტიკაში 1960-იანი წლების შუა ხანებში. 1960-იან და 1970-იან წლებში კინოს თეორიის შემობრუნება (ან დაბრუნება)...
• სინესთეზია
  (სხვა ბერძნული სინასთეზიდან - თანაგრძნობა) კონცეფცია, რომელიც ნიშნავს აღქმის ფორმას, რომელიც ხასიათდება ფსიქიკაში გრძნობებს შორის კავშირებით, აგრეთვე მათ შედეგებს შორის ...
• გრაფიტი XX საუკუნის არაკლასიკური, მხატვრული და ესთეტიკური კულტურის ლექსიკონში, ბიჩკოვი:
  (გრაფიტი - არქეოლოგიაში, ნებისმიერი ნახატი ან ასო გაკაწრული ნებისმიერ ზედაპირზე, იტალიური გრაფიტებიდან - ნაკაწრამდე) ასე არის ნამუშევრების დანიშნულება...
• ბახტინი XX საუკუნის არაკლასიკური, მხატვრული და ესთეტიკური კულტურის ლექსიკონში, ბიჩკოვი:
  მიხაილ მიხაილოვიჩი (1895-1975) ფილოსოფოსი, გენერალისტი ფილოლოგი, ესთეტიკოსი, კულტუროლოგი. ბ-ის ფილოსოფიური კონცეფცია ძირითადად ირიბად გამოითქვა - კერძო ჰუმანიტარული ...
• ეკლექტიციზმი
  - (ბერძნულიდან eklektikos - შეუძლია აირჩიოს, არჩევა) ჰეტეროგენული მხატვრული ელემენტების ერთობლიობა; ჩვეულებრივ ხდება ხელოვნების დაცემის პერიოდებში. ელემენტები…
• სკოლა ხელოვნებაში სახვითი ხელოვნების ტერმინთა ლექსიკონში:
  - მხატვრული მიმართულება, ტენდენცია, რომელსაც წარმოადგენს მხატვრის სტუდენტებისა და მიმდევრების ჯგუფი (მაგალითად, ვენეციური სკოლა) ან მხატვართა ჯგუფი, რომლებიც ახლოს არიან შემოქმედებით ...
• სტილი სახვითი ხელოვნების ტერმინთა ლექსიკონში:
  - (ბერძნული სტილისგან - წვეტიანი ჯოხი წერისთვის), ფიგურული სისტემის სტაბილური ერთიანობა, გამომხატველი საშუალებები, რომლებიც ახასიათებს მათ მხატვრულ ორიგინალობას ან ...
• რეალიზმი სახვითი ხელოვნების ტერმინთა ლექსიკონში:
  - (გვიანდელი ლათინურიდან realis - რეალური, რეალური) ხელოვნებაში, რეალობის ჭეშმარიტი, ობიექტური ასახვა კონკრეტული სახეობისთვის დამახასიათებელი სპეციფიკური საშუალებებით ...
• გრაფიკული ხელოვნება სახვითი ხელოვნების ტერმინთა ლექსიკონში:
  - (ბერძნული grapho-დან - ვწერ, ვხატავ, ვხატავ) სახვითი ხელოვნების სახეობა, მათ შორის ნახატი და ნაბეჭდი ხელოვნების ნიმუშები ( გრავიურა, ლითოგრაფია, მონოტიპი ...
• უტაგავა კუნიიოში
  (1798-1861) - მხატვარი. მისი ნამდვილი სახელია იგუსა იოშისაბურო. კუნიიოში დაიბადა ედოში მღებავების ოჯახში. ბავშვობიდანვე ბიჭი კარგად ერკვეოდა ...
• იკებანა იაპონიის ენციკლოპედიაში A-დან Z-მდე:
  ყვავილების მოწყობის ტრადიციული იაპონური ხელოვნებაა. სიტყვასიტყვით, იკებანა ნიშნავს "ყვავილებს, რომლებიც ცოცხლობენ". ევროპულ ხელოვნებაში თაიგულის მოწყობა უნარს ავლენს ...
• გრაბცევის ნიკოლსკის ეკლესია მართლმადიდებლური ენციკლოპედიის ხეში:
  გახსენით მართლმადიდებლური ენციკლოპედია "ხე". წმინდა ნიკოლოზ საკვირველმოქმედის სახელობის ტაძარი სოფელ გრაბცევოში (კალუგის ეპარქია) (უმოქმედოა, აღდგენილია). …
• ფერმენტის დეფიციტი სამედიცინო ლექსიკონში.
• ფერმენტის დეფიციტი დიდ სამედიცინო ლექსიკონში.
• ემფაზა ლიტერატურულ ტერმინთა ლექსიკონში:
  - (ბერძნული ხაზგასმა - მითითება, გამოხატულება) 1) ბილიკის ტიპი: სიტყვის გამოყენება შევიწროებულში მის ჩვეულებრივ მნიშვნელობასთან შედარებით, მაგალითად: ...
• მაიაკოვსკი ლიტერატურულ ენციკლოპედიაში.
• ჟანრები ლიტერატურულ ენციკლოპედიაში:
  " id=ჟანრები.სარჩევი> პრობლემის ისტორიის შესახებ. ცნების განმარტება. პრობლემის გადაჭრა დოგმატურ ლიტერატურულ კრიტიკაში. ევოლუციონისტური თეორიები ჟ.. პრობლემის გადაჭრა ...
• ეპიკური ლიტერატურულ ენციკლოპედიაში:
  ტერმინი - რუსული ეპიკური სიმღერები, შემონახული ძირითადად ჩრდილოეთ გლეხობის პირში "სტარინ? ნ", "სტარინი" და "სტარინოკი". ტერმინი ეპიკური...
• უზბეკის საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB.
• სტილი (LIT-RE და ART) დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  ლიტერატურასა და ხელოვნებაში, ფიგურული სისტემის სტაბილური მთლიანობა ან საერთოობა, მხატვრული გამოხატვის საშუალებები, ფიგურული ტექნიკა, რომელიც ახასიათებს ხელოვნების ნაწარმოებს ან კომპლექტს ...
• სტილისტიკა დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  ენათმეცნიერების განყოფილება, რომელიც სწავლობს კონკრეტული ენის სტილების სისტემას, აღწერს ნორმებს (იხ. ლინგვისტური ნორმა) და მეთოდებს ...
• ნეოლოგიზმები დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  (ნეო... და ბერძნულიდან. logos - სიტყვა), ახალი სიტყვები თუ გამოთქმები, რომელთა სიახლეს და უჩვეულოობას ნათლად გრძნობენ ამ ენის მშობლიური ენა. …
• ფიგურები დიდ რუსულ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  სტილისტური ფიგურები (სტილისტური ფიგურები), სტილისტიკის მიერ დაფიქსირებული მეტყველების სპეციალური ბრუნვები, რომლებიც გამოიყენება გამოთქმის ექსპრესიულობის (გამომსახველობის) გასაძლიერებლად (მაგალითად, ანაფორა, ეპიფორა, სიმპლოკი, ელიფსი, ...
• სტილისტური სინტაქსი ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონში:
  მოძღვრება სინტაქსური კონსტრუქციების სტილისტური მიზნებისათვის გამოყენების შესახებ. ეს მოიცავს ისეთ საკითხებს, როგორიცაა მარტივი წინადადების გარკვეული ტიპების სინონიმი, სტილისტური ფუნქციები ...
• სტილისტიკა ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონში:
  1) ენათმეცნიერების ფილიალი, რომელიც სწავლობს სხვადასხვა სტილს (ენის სტილებს, მეტყველების სტილებს, ჟანრის სტილებს, მწერლების ინდივიდუალურ სტილს და ა.შ., იხ. სტილი ...
• ლექსიკონი ლინგვისტური ენობრივ ტერმინთა ლექსიკონში.
• შეინახეთ რუსული ენის პოპულარულ განმარტებით-ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  -ნ "იუ, -ნ" იშ, ნსვ. ; შენახვა, სოვ. 1) (რა) შეინახეთ რაიმე სადმე, დაიცავით ის გაფუჭებისგან, დაზიანებისგან, დაზიანებისგან. შეინახეთ რძე ...
• ᲛᲫᲘᲛᲔ
• ᲛᲧᲐᲠᲘ რუსული ენის პოპულარულ განმარტებით-ენციკლოპედიურ ლექსიკონში.

სინონიმი ჩვეულებრივი მოვლენაა თითქმის ყველა ენაში. სხვადასხვა ტიპის სინონიმები ამდიდრებს ენას და მეტყველებას ანიჭებს გარკვეულ სტილისტურ ხასიათს. სინონიმი საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ საუკეთესო სიტყვები სხვადასხვა კომუნიკაციის სტილისთვის, ასევე უფრო ზუსტად აღწეროთ კონკრეტული სიტუაცია.

სინონიმი კონცეფცია

სინონიმები არის სიტყვები, რომლებიც მიეკუთვნება მეტყველების ერთსა და იმავე ნაწილს და რომელთა მნიშვნელობა იდენტურია ან ძალიან ახლოსაა. სინონიმები შეიძლება შეიცვალოს ერთმანეთით. ამ შემთხვევაში წინადადება არ კარგავს თავის მნიშვნელობას. მაგალითად, სიტყვა „ოფცია“ მარტივად შეიძლება შეიცვალოს სიტყვით „ვერსიით“, ხოლო წინადადება შეიცავს იდენტურ ინფორმაციას.

სინონიმური სერია

კონკრეტული სიტუაციის ან წინადადების ოპტიმალური სინონიმის არჩევა ხორციელდება სიტყვების ჯგუფიდან, რომლებიც სინონიმურ ურთიერთობაშია. ამ შემთხვევაში ამ სიტყვებს სინონიმურ სერიას უწოდებენ. ასეთი ჯგუფი შეიძლება შეიცავდეს სხვადასხვა ტიპის სინონიმებს. სინონიმურ სერიას აქვს ერთი ცენტრალური ან მთავარი სიტყვა, რომელიც უფრო ზუსტად გადმოსცემს და განზოგადებს ყველა სიტყვის მნიშვნელობას კონკრეტულ ჯგუფში. ეს სიტყვა მოქმედებს როგორც დომინანტი და მისი გამოყენება მარტივად შეიძლება მეტყველების ნებისმიერ სტილში და სიტუაციაში. მაგალითად, გაბედე - გაბედე - გაბედე. ამ სინონიმური სერიის ყველა სიტყვას აქვს თითქმის იდენტური მნიშვნელობა, მაგრამ ეს არის სიტყვა "გადაწყვეტილების" განზოგადება. მაგალითად, სინონიმურ სერიაში: ხმამაღალი - ხმაურიანი - ყრუ - ჭექა-ქუხილი, დომინანტური სიტყვა ხმამაღალია, რადგან მას არ აქვს დამატებითი მნიშვნელობა.

სინონიმების ტიპები

მახასიათებლებისა და ძირითადი მახასიათებლების მიხედვით, რუსულ ენაში განასხვავებენ სინონიმების შემდეგ ტიპებს:

• სრული ან აბსოლუტური. ამ შემთხვევაში, სინონიმები აბსოლუტურად ურთიერთშემცვლელია და მათი უსაფრთხოდ გამოყენება შესაძლებელია იმავე სიტუაციებში მათი მნიშვნელობის დაკარგვის გარეშე. მაგალითად, ჰიპოპოტამი არის ჰიპოპოტამი, მართლწერა არის მართლწერა და ა.შ.
• სემანტიკური თუ სემანტიკური. სინონიმების სემანტიკური ტიპები მიეკუთვნება მეტყველების იმავე სტილს და შეიძლება იყოს ურთიერთშემცვლელი, მაგრამ განსხვავდება მნიშვნელობის დამატებითი ჩრდილებით. მაგალითად, shine - sparkle - shine.
• სტილისტური. ამ შემთხვევაში, ჩვენ ვსაუბრობთ სიტუაციებზე, სადაც არის ურთიერთშემცვლელი სინონიმი. სინონიმების ტიპები შემდეგ აღწერს ერთსა და იმავე საგანს ან ფენომენს, მაგრამ ისინი ვერ შეცვლიან ერთმანეთს მეტყველების იმავე სტილში. მაგალითად, შემოდგომა - slam. მეორე სიტყვა გამოიყენება სასაუბრო სტილში და არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ოფიციალურ მეტყველებაში.
• სემანტიკურ-სტილისტური. ეს სინონიმები ერთმანეთისგან განსხვავდებიან დამატებითი სემანტიკური თუ სტილისტური ნიუანსების არსებობით, ასევე გამოყენების მრავალფეროვანი მოცულობით. მაგალითად, ხელშეკრულება - პაქტი - ხელშეკრულება - პირობა - შეთანხმება. აშკარა სიახლოვის მიუხედავად, ამ სიტყვებს განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ. ხელშეკრულება არის კომერციული ხასიათის შეთანხმება. პაქტი - ნიშნავს საერთაშორისო ხელშეკრულებას. პირობა არის რაიმეზე შეთანხმება, ზეპირად ან წერილობით. შეთანხმება არის ფორმალური ხელშეკრულება. თავად სიტყვა „ხელშეკრულება“ ფართო და უნივერსალურია.

აბსოლუტური სინონიმების მახასიათებლები

სინონიმები, მათი ტიპები და როლი ენაში დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად შეუძლიათ მათ ენის გამდიდრება და მეტყველებისთვის დამატებითი სემანტიკური მნიშვნელობის მიცემა. რაც შეეხება აბსოლუტურ სინონიმებს, რადგან ისინი სრულიად ურთიერთშემცვლელნი არიან, მათ არ აქვთ ასეთი ფუნქცია. ამ მხრივ, აბსოლუტური სინონიმების რაოდენობა თითქმის ნებისმიერ ენაში მცირეა. საუბარია ისეთ სიტყვებზე, როგორიცაა პრეფიქსი - პრეფიქსი, ფრიკატივი - სლოტი და ა.შ.

ასეთი სინონიმების არსებობა მარადიული არ არის. დროთა განმავლობაში აბსოლუტური სინონიმები იწყებენ დამატებითი მნიშვნელობების და სემანტიკური თუ სტილისტური ჩრდილების მიღებას და წყვეტენ აბსოლუტურობას. მაგალითად, მე-19 საუკუნეში ისეთი სიტყვები, როგორიცაა „მჯერა“ და „მწამს“ აბსოლუტური სინონიმები იყო, დღეს კი ამ სიტყვებს განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ.

სემანტიკური სინონიმების ღირებულებითი ტიპები

ლექსიკური სინონიმების სემანტიკურ ტიპებს შეიძლება ჰქონდეს დამატებითი ჩრდილები, რომლებიც მიუთითებს:

• მოქმედებების ან ფენომენების ფარგლები. ამ შემთხვევაში სინონიმს შეიძლება ჰქონდეს უფრო ფართო ან ვიწრო მნიშვნელობა. მაგალითად, "მზარეული - მზარეული" ან "დაეწიე - დაეწიე". ამ ვარიანტებში პირველ სიტყვებს უფრო ფართო მნიშვნელობა აქვთ, ვიდრე მეორე.
• კონკრეტული სიმპტომის გამოვლინების ხარისხი. მაგალითად, "ჰობი - ვნება" ან "სწრაფი - ელვა". ამ წყვილებში სიტყვები მნიშვნელობით ახლოსაა, მაგრამ მათი გამოვლინების განსხვავებული დონე აქვთ.
• კონკრეტულობის ან აბსტრაქტულობის კატეგორიის აღწერა. მაგალითად, "გზა - გზა" ან "არსებობს - ცოცხალი". პირველი სიტყვები წყვილებში აღწერს აბსტრაქტულ მნიშვნელობებს, ხოლო მეორე სიტყვები აღწერს უფრო კონკრეტულს.

სემანტიკურ სინონიმებს შეუძლიათ სიტყვებს სხვა დამატებითი მნიშვნელობებიც მისცეს. მაგალითად, სიტყვები "გარანტია" და "მიწოდება". მეორე ვარიანტი გულისხმობს არა მხოლოდ გარანტიას, არამედ გულისხმობს ამ გარანტიების განხორციელების პირობების შექმნას.

სტილისტური სინონიმების ჯგუფები

ამ სერიის სინონიმების ტიპებს აქვს არაერთგვაროვანი მნიშვნელობა. ამ სინონიმების გარემო იყოფა შემდეგ ჯგუფებად:

• სიტყვები, რომლებიც აღწერს სხვადასხვა ისტორიული პერიოდის კატეგორიებს. მაგალითად, ეს ერთი, ეს ერთი; თვითმფრინავი, თვითმფრინავი; ხავერდოვანი, ძალიან და ა.შ.
• სიტყვები, რომლებსაც აქვთ განსხვავებული სტილისტური კონოტაცია. ჩრდილი შეიძლება იყოს წიგნური, ოფიციალური, საყოველთაოდ მიღებული, სასაუბრო, სასაუბრო და ა.შ. მაგალითად, ძილი, დასვენება; სახე, მუწუკი; ჭკვიანი, ჭკვიანი და ა.შ.
• სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება მეტყველების სხვადასხვა სფეროში. სიტყვები შეიძლება იყოს ზოგადი, პროფესიული, ჟარგონი და დიალექტი. მაგალითად, მზარეული, მზარეული; მშობლები, წინაპრები და ა.შ.
• სიტყვები, რომლებიც ნიშნავს არა საგნის ან მოქმედების პირდაპირ სახელს, არამედ მის ევფემიზმს. მაგალითად, საპირფარეშო, ტუალეტი; გიჟი, ფსიქიურად დაავადებული და ა.შ.
• სხვადასხვა ლექსიკური წარმოშობის სიტყვები - რუსული და უცხო. მაგალითად, სასოფლო-სამეურნეო, აგრარული; აზრი, იდეა; ნაკლებობა, დეფიციტი და ა.შ.

სიტყვების ასეთი დამატებითი მნიშვნელობა აკონკრეტებს მათი გამოყენების ფარგლებს და ხდის მეტყველებას უფრო მდიდარ და ფოკუსირებულს.

სემანტიკურ-სტილისტური სინონიმების თავისებურებები

სინონიმების სემანტიკურ-სტილისტურ ტიპებს ახასიათებს განსხვავებული სტილისტური შეფერილობისა და სემანტიკური მნიშვნელობის მქონე სიტყვების არსებობა. ეს გამოიხატება შემდეგნაირად:

• საერთო მნიშვნელობის არსებობა, მაგრამ განსხვავებული სტილი. მაგალითად, ამოიღეთ და ამოიღეთ. პირველი სიტყვა საყოველთაოდ მიღებულია, მეორე კი უფრო წიგნიერია და ამასთანავე დამატებით ნიშნავს, რომ რაღაც გარკვეული სირთულეებით არის მიღებული.
• საერთო სტილი, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობის არსებობა. მაგალითად, გრძელი და გრძელი. ორი სიტყვის გამოყენება შესაძლებელია მეტყველების სხვადასხვა სტილში, მაგრამ მეორე სიტყვას აქვს დამატებითი სემანტიკური მნიშვნელობა - ძალიან გრძელი.
• დადებითი ან უარყოფითი კონოტაციის მქონე. მაგალითად, პოეტი და პოეტი. სიტყვების მნიშვნელობა იდენტურია, თუმცა მეორეს აქვს აშკარა უარყოფითი კონოტაცია.

სემანტიკურ-სტილისტური სინონიმები მეტყველებას უფრო ხატოვანსა და მხატვრულს ხდის.

სინონიმი ინგლისურში

ინგლისური, ისევე როგორც თითქმის ნებისმიერი ენა, ხასიათდება სინონიმების არსებობით. ისინი ენაში შეიძლება გამოჩნდნენ როგორც შემთხვევით, ისე სიტყვას დამატებითი სტილისტური და სემანტიკური მნიშვნელობის მინიჭების მიზნით. რაც შეეხება ინგლისური ენის სინონიმებს, მათ შეუძლიათ:

• ემთხვევა არა სიტყვის ყველა მნიშვნელობით. ეს განსაკუთრებით ეხება იმ შემთხვევაში, თუ სიტყვა ორაზროვანია და მისი მხოლოდ ერთი მნიშვნელობა შეიძლება იყოს სხვა სიტყვის სინონიმი.
• ის არ ემთხვევა ყველა კომბინატორულ მნიშვნელობას. ეს ნიშნავს, რომ სიტყვას შეუძლია იმოქმედოს როგორც სინონიმი მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ის სხვა სიტყვებთან არის შერწყმული ან კონკრეტულ კონტექსტში დგას.
• განსხვავდება ადგილის, სფეროსა და გამოყენების დროს.

სწორედ ამ მახასიათებლებზეა დამოკიდებული ინგლისურ ენაში სინონიმების ტიპები.

ინგლისური სინონიმების ტიპები

ინგლისურ ენაში არსებობს შემდეგი სახის სინონიმები:

• სრული და ნაწილობრივი. სრულ სინონიმებს აქვთ იგივე ლექსიკონის მნიშვნელობა. მაგალითად, სცენარისტი და სცენარისტი. რაც შეეხება ნაწილობრივ სინონიმებს, საუბარია პოლისემანტიკურ სიტყვებზე, რომლებშიც სინონიმად მოქმედებს მხოლოდ სიტყვის ზოგიერთი მნიშვნელობა. მაგალითად, სიტყვები დაარწმუნოს და დაარწმუნოს. ორ სიტყვას საერთო მნიშვნელობა აქვს - ვინმეს რაღაცის დაჯერება. თუმცა მეორე სიტყვას სხვა მნიშვნელობა აქვს - დაყოლიება, რაც პირველ სიტყვას არ გააჩნია.
• კომბინაციურად იდენტური და კომბინატორულად არაიდენტური. საუბარია იმაზე, რომ ზოგიერთი სიტყვა შეიძლება ემთხვეოდეს ლექსიკურ მნიშვნელობებს, მაგრამ არა კომბინატორულში, ანუ ისინი ვერ შეცვლიან ერთმანეთს სხვადასხვა კონტექსტში. მაგალითად, სიტყვები ციხე და ციხე. ეს ორი სიტყვა ნიშნავს "ციხეს". ისინი შეიძლება შეიცვალოს ფრაზებში ციხეში და ციხეში, მაგრამ ფრაზა ციხის ფრინველი, რომელიც კოლოქტურად აღწერს პატიმარს, არ შეიძლება შეიცვალოს იგივე ფრაზით სიტყვა ციხეში.
• სიტყვები ერთი და იგივე მნიშვნელობით, მაგრამ განსხვავებული ემოციურობით. მაგალითად, ფრაზები იჭერენ და ლურსმნებენ. ორივე ფრაზა ნიშნავს "დაპატიმრებას", მაგრამ მეორეს უხეში კონოტაცია აქვს.

ასევე არსებობს ინგლისური სინონიმების სტრუქტურული ტიპები. ჩვენ ვსაუბრობთ მარტივ და რთულ სიტყვებზე. მარტივი შედგება ერთი სიტყვისგან, რთული - რამდენიმედან. მაგალითად, მფრინავი და მფრინავი ადამიანი.

ენაში სინონიმიის გაჩენა

როგორც რუსულად, ასევე ინგლისურად, სინონიმები შეიძლება გამოჩნდეს სხვადასხვა მიზეზის გამო:

• "გაყოფა" სიტყვის მნიშვნელობა. ამ შემთხვევაში, ცალსახა სიტყვა ხდება პოლისემანტიური, ხოლო სიტყვის ახალი მნიშვნელობები შეიძლება იყოს სინონიმები სხვა სიტყვებთან მიმართებაში. მაგალითად, სიტყვა "ფენა", რომელიც ახლა ასევე ნიშნავს "ჯგუფს".
• სიტყვის მნიშვნელობების „განსხვავება“. ეს ნიშნავს, რომ სიტყვის მნიშვნელობები იმდენად შორს არის ერთმანეთისგან, რომ ისინი შეიძლება შევიდეს სხვადასხვა სინონიმურ სერიაში. მაგალითად, სიტყვა "dashing", რომელიც შეიძლება იყოს როგორც სიტყვა ბოროტების სინონიმი, ასევე სიტყვა მამაცი.
• სხვა ენებიდან სესხება. ამ შემთხვევაში ენა შეიცავს როგორც მშობლიურ სიტყვებს, ასევე უცხო წარმოშობის სიტყვებს. მაგალითად, ტერიტორია - სფერო, ზოგადი - გლობალური და ა.შ.

ენაში ეს პროცესები არ ჩერდება, რაც იწვევს ზოგიერთი სიტყვის მნიშვნელობის გაქრობას და სხვის გაჩენას.

სინონიმური ფუნქციები

ნებისმიერ ენაზე სინონიმები ასრულებენ შემდეგ ფუნქციებს:

• Ცვლილება. სინონიმების დახმარებით ადამიანს შეუძლია თავიდან აიცილოს გამეორება.
• დახვეწა და სპეციფიკაცია. ადამიანის უნარი, უფრო ზუსტად გადმოსცეს თავისი აზრი.
• გამოხატულება. სინონიმები საშუალებას გაძლევთ მისცეთ მეტყველებას ემოციური და სტილისტური კონოტაცია.
• შეფასება. სინონიმების დახმარებით შეგიძლიათ აჩვენოთ თქვენი დამოკიდებულება საგნების ან მოვლენების მიმართ.
• ახსნა. სინონიმები შეიძლება გამოყენებულ იქნას კონკრეტული ტერმინების ასახსნელად.
• შედარება და წინააღმდეგობა. სინონიმების დახმარებით ავტორს შეუძლია აჩვენოს განსხვავება ობიექტებსა და ფენომენებს შორის.

სინონიმები ენას უფრო მდიდარ და მრავალფეროვანს ხდის. სხვადასხვა ტიპის სინონიმები საშუალებას გაძლევთ გარკვევა, დაკონკრეტება, შეფასება და ემოციურობის მინიჭება მეტყველებას.

სინონიმები იყოფა აბსოლუტურ (სრულ) და ფარდობით (ნაწილობრივ).

აბსოლუტური (სრული) სინონიმებიუწოდებენ ლექსიკურ და ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს, რომლებსაც აქვთ ერთი და იგივე მნიშვნელობა, სტილისტური შეღებვა. აბსოლუტურ სინონიმებს არ აქვთ არც სემანტიკური და არც სტილისტური განსხვავებები.

Მაგალითად: აბსტრაქტი - აბსტრაქტული, მართლწერა - მართლწერა, ლინგვისტიკა - ლინგვისტიკა, ბუქსი - მწვანე - მწვანე.ასეთი სინონიმები ყველაზე ხშირად სრულიად ურთიერთშემცვლელია. .

მაგალითად, აბსოლუტური PU-სინონიმებია PU როცა კიბორჩხალა მთაზე უსტვენს, ხუთშაბათს წვიმის შემდეგ.ყველა ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს აქვს მნიშვნელობა „არ არის ცნობილი, როდის, განუსაზღვრელ მომავალში, არასდროს“, სასაუბრო სტილისტური შეღებვა.

ენის განვითარებასთან ერთად, ერთ-ერთი ვარიანტი შეიძლება მოძველდეს, ხოლო მეორე აქტიურ მარაგში დარჩეს, მაგალითად: თვითმფრინავი - თვითმფრინავი"(მოძველებული) საჰაერო ხომალდი ჰაერზე მძიმე ელექტროსადგურით და ფრთით, რომელიც ქმნის ამწეს" . ზოგჯერ ვარიანტები მნიშვნელობით განსხვავდება, მაგალითად: შეყვარებული 1. „მამაკაცი ქალთან მიმართებაში, რომელიც მასთან არაქორწინებულ ურთიერთობაშია“, 2. მოძველებულიშეყვარებული კაცი - შეყვარებული 1. „ადამიანი, რომელსაც განიცდის სიყვარულის გრძნობა, ვინმესადმი მიზიდულობა“.

ფარდობითი (ნაწილობრივი) სინონიმები (კვაზი-სინონიმები)ისეთ ლექსიკურ და ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს უწოდებენ, რომლებსაც აქვთ სემანტიკური და სტილისტური განსხვავებები.

არსებობს სამი სახის ფარდობითი სინონიმები:

სემანტიკური (იდეოგრაფიული) სინონიმებიგანსხვავდება მნიშვნელობის ფერებში. Მაგალითად: გასაღები - ზამბარა: გასაღები"წყარო, სადაც წყალი მიედინება წნევით", გაზაფხული"წყალი ჩაედინება" ფრაზეოლოგიზმები განსხვავდება მნიშვნელობის ფერებში: დანებზე(სასაუბრო) "მკვეთრად მტრულ ურთიერთობებში" და როგორც კატა ძაღლთან ერთად(სასაუბრო) "მუდმივ ჩხუბში, მტრობაში".

სემანტიკური სინონიმები შეიძლება

1) განსხვავდება მნიშვნელობის ფერებში ნიშნის, მოქმედების მახასიათებლებში. მაგალითად, სინონიმები ააფეთქეს, გაბრწყინდება, ატყდება.ყველა ეს ზმნა გამოიყენება წვის საწყისი მომენტის აღსანიშნავად. ცეცხლი წაუკიდეს"დაიწყე წვა" , დაკავებულიგამოყენება ძირითადად იმ შემთხვევებში, როდესაც წვა იწყება ძალიან ინტენსიურად, როდესაც ალი ფარავს საგანს, სტრუქტურას და ა.შ. , აფეთქებამიუთითებს ცეცხლის გაჩენის სიჩქარეზე , ცეცხლი"მაშინვე ცეცხლი წაიღე ძლიერი ცეცხლით"

2) განსხვავდებიან მახასიათებლის ან მოქმედების გამოვლინების ხარისხით.

მაგალითად, სინონიმები გაიქეციდა ჩქარობსშემდეგ მაგალითში: ღრუბლებმა გაიარეს ჩვენი სოფელი... ასე გაფრინდნენ ფიჭვნარში, გადალახეს ხეობა და გაიქცნენ.(ვ. კოზლოვი). გასაგებია, რომ ზმნა ჩქარობსმის სინონიმურ ზმნასთან შედარებით გაიქეციმიუთითებს მოქმედების უფრო დიდ ინტენსივობაზე, მოძრაობის უფრო დიდ სიჩქარეზე. მაშასადამე, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ტექსტში გამოყენებული ზმნები გაიქეციდა ჩქარობსავტორს საშუალება მისცა განემარტა მოქმედების ბუნება, ხაზი გაუსვა მისი გამოვლინების ინტენსივობას. სინონიმებს შორის ბევრია ასეთი მაგალითი: (კოცონი) დაიწვა- (კოცონი) მბზინავი, სწრაფი(ნაბიჯი) - იმპულსური(ნაბიჯი), შიში, შიში, საშინელება, დაბნეულობა, ცხელი(საჰაერო) - მწველი(ჰაერი) და ა.შ.

ზოგჯერ ფრაზეოლოგიური სინონიმები განსხვავდება მოქმედების ინტენსივობის ხარისხით. Მაგალითად: დაასხით აცრემლებული, ადიდებული ცრემლებით, დაიხრჩო ცრემლებში, აყვირე თვალები- ყოველი მომდევნო სინონიმი გადმოსცემს მოქმედების უფრო ძლიერ გამოვლინებას.

სემანტიკურ სინონიმებს ასევე შეიძლება ჰქონდეთ მნიშვნელობის განსხვავებული სფერო. მაგალითად, სინონიმებს შორის მოსახვევი - მრუდისიტყვა ფართო მნიშვნელობით მოხრა"მომრგვალებული კუთხე": მდინარის მოსახვევი, გზის მოსახვევი, ტოტის მოსახვევი, მკლავის მოსახვევიდა ა.შ. სიტყვა მოხრაგამოიყენება მხოლოდ მდინარის მოსახვევებზე საუბრისას, მაგალითად: ლენა მოსახვევებში მიედინება(ი.ა. გონჩაროვი).

სტილისტური სინონიმებიგანსხვავდებიან თავიანთი სტილისტური კუთვნილებით, ე.ი. გამოიყენება მეტყველების სხვადასხვა ფუნქციურ სტილში. მაგალითად, სინონიმები თვალები - თვალები, სილამაზე - სილამაზეერთმანეთისგან მხოლოდ სტილისტური მნიშვნელობით განსხვავდებიან: პირველი სიტყვები სტილისტურად ნეიტრალურია, მეორე კი წიგნიერი. სინონიმში გაქცევა - გაქცევაპირველი სიტყვა სტილისტურად ნეიტრალურია, ბოლო სიტყვა სასაუბროა.

მაგალითად, ფრაზეოლოგიური ერთეულები მოხვდება კანშიდა თავის ადგილზე დააყენეაქვთ იგივე მნიშვნელობა "წარმოიდგინო საკუთარი თავი ვინმეს პოზიციაში", მაგრამ ამავე დროს ისინი განსხვავდებიან სტილისტური შეღებვით: ფრაზეოლოგიზმი. მოხვდება კანშიაქვს სასაუბრო სტილისტური შეღებვა და ფრაზეოლოგიური ერთეული თავის ადგილზე დააყენეარ აქვს სტილისტური შეღებვა, არის ნეიტრალური.

სინონიმურ სიტყვებში წიგნიურობისა და კოლოკვიალიზმის ჩრდილებს შორის განსხვავებები აშკარა ხდება, თუ იყენებთ წიგნურ სიტყვას სასაუბრო სტილში ან სასაუბრო სიტყვას წიგნიერში.

სემანტიკურ-სტილისტური სინონიმებიგანსხვავდება ფერებში მნიშვნელობითა და სტილისტური კუთვნილებით. მაგალითად, სინონიმური ზედსართავი სახელები საინტერესოდა სახალისოგანსხვავდება მნიშვნელობის ფერებში: სიტყვა საინტერესოგამოიყენება „ამაღელვებელი ყურადღების რაღაც მნიშვნელოვანი“ მნიშვნელობით და სახალისო- "ამაღელვებელი მხოლოდ გარე ინტერესი". გარდა ამისა, საინტერესო- სიტყვა სტილისტურად ნეიტრალურია და სახალისო- სასაუბრო. ( დაdti - გადაათრიე, ხველა - თრთოლვა, სუნთქვა).

მაგალითად, ფრაზეოლოგიური ერთეულები უღრანი ტყე(სასაუბრო) 'სრული გაურკვევლობა, გაურკვევლობა. რაღაც უცნობ ან გაუგებარზე', ჭკუა(მარტივი) "რაღაც გაუგებარი, რთული გასაგები", დალუქული წიგნი(წიგნური) "რაღაც სრულიად გაუგებარი, გასაგებად მიუწვდომელი".

უნდა ითქვას, რომ სინონიმები შედარებით იშვიათად ჩნდება მათი "სუფთა სახით", ერთ მკაცრად განსაზღვრულ როლში: ყველაზე ხშირად, სხვადასხვა "როლები" გაერთიანებულია მათ გამოყენებაში.

A.P. Evgenyeva-ს თქმით, შეუძლებელია ხაზის გავლება სტილისტურ და „იდეოგრაფიულ“ სინონიმებს შორის, „ზოგი სტილისტურად და ზოგს მხოლოდ იდეოგრაფიულად ჩაწერა. სინონიმების ძირითადი, აბსოლუტური მასა ემსახურება როგორც სტილისტურ, ისე სემანტიკურ (დაჩრდილვის, გარკვევის) მიზნებს, ხშირად ორივე ფუნქციას ერთდროულად ასრულებს. მაგალითად, სიტყვები გადათრევა, ქსოვა(სასაუბრო) , ტრიალი(სასაუბრო) , გაჭიმვა(სასაუბრო) , სეირნობა(სასაუბრო) განსხვავდება ერთმანეთისგან და ჩრდილები მოქმედების მახასიათებლებით, ექსპრესიულობითა და სტილისტური ფუნქციით.

სტრუქტურის მიხედვით ლექსიკური სინონიმებიიყოფა

ერთი ფესვი (ყრუ„არა ხმოვანი, არც მკვეთრი, სიტყვა გამოიყენება. უპირატესობა დაბალ ბგერებთან მიმართებაში, მიუხედავად მათი ხანგრძლივობისა, დადუმდა"რაღაც (მანძილი, დაბრკოლება) დასუსტებული") და ჰეტეროროტი.

ფრაზეოლოგიური სინონიმები სტრუქტურის მიხედვითიყოფა ერთსტრუქტურულ და მრავალსტრუქტურად.

ერთიანი სტრუქტურა PhU სინონიმებს აქვთ იგივე კონსტრუქციის მოდელი. მაგალითად, ფრაზეოლოგიური ერთეულები: ორ თვლაში - ერთ საფეხურზე მარყუჟში მაინც აწიე - კუბოში მაინც დაწექი, ცოცხალს ატკინე - გულში ჩამჭიდი.

დივერსიფიცირებულიფრაზეოლოგიური სინონიმები აგებულია სხვადასხვა მოდელის მიხედვით. Მაგალითად: ბებიამ ორად თქვა - ჩანგლით წერია წყალზე, უმიზეზოდ - მშვენივრად ცხოვრობო.

PU-სინონიმების ამ ორ მკაფიოდ გამორჩეულ სტრუქტურულ ტიპს შორის, ერთსტრუქტურულ და განსხვავებულ სტრუქტურას შორის არის ე.წ. მსგავსი სტრუქტურულიფრაზეოლოგიური ერთეულები. მსგავს სტრუქტურულ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს აქვთ ერთი და იგივე ძირითადი კომპონენტი, რომელიც გამოხატულია მეტყველების გარკვეული ნაწილით (ზმნა, არსებითი სახელი და ა.შ.), ხოლო ყველა სხვა კომპონენტი განსხვავდება ფორმით. Მაგალითად, გაგზავნე შემდეგ სამყაროში, გაგზავნე სხვა სამყაროში, გაგზავნე წინაპრებთან, დააყენე, დაარტყი სული -"მოკალი, მოკალი".

სინონიმები იყოფა შემთხვევით და ზოგად ენად.

საერთო ენის (ჩვეულებრივი) სინონიმებისინონიმები ეწოდება, რომლებსაც ახასიათებთ კონტექსტისაგან შედარებითი დამოუკიდებლობა, გამოყენების საკმარისი სიხშირე. ასეთი სინონიმები აისახება თანამედროვე ლექსიკონებში და, როგორც წესი, ემსახურებიან სიტყვიერ თარგმნას სხვა ენაზე (თუ ისინი არ აღნიშნავენ განსაკუთრებულ, ეროვნულად შეზღუდულ ცნებებს, ფენომენებს, რეალობას და ა.შ.). Მაგალითად, მხიარული - მხიარული.

ზოგჯერ (ჩვეულებრივი,კონტექსტური მეტყველება, კონტექსტური, სიტუაციური, ინდივიდუალური, ავტორის ) სინონიმებიისეთ სიტყვებს-სინონიმებს უწოდებენ, რომლებიც ცალკე აღებული არ არის სინონიმები, მაგრამ მოსაუბრეს მიერ გარკვეულ კონტექსტში ზედიზედ გაფორმებული, როგორც ჩანს, ერთიანდება საერთო გაგებით, ტკ. გახდეს ავტორის განზრახვის გამოხატულება.

Მაგალითად, " დაიღალნენორმაგი სიმძლავრე , პოლიარქია უფრო ზუსტად -ანარქია „(გაზ. როს. 1994 წ.). ორმაგი ძალა და მრავალჯერადი ძალაუფლება ანარქიასთან მხოლოდ ამ კონტექსტშია გაიგივებული.

კონტექსტური სინონიმები მათ მნიშვნელობებს მხოლოდ კონტექსტში უახლოვდებიან.

ასეთი სინონიმების განმასხვავებელი ნიშნებია მკაფიოდ გამოხატული კონტექსტური პირობითობა და ფიქსაცია, სემანტიკის ერთიანი (როგორც წესი, ინდივიდუალური) ბუნება (და ხშირად სიტყვის ფორმირება), განუმეორებლობა, ე.ი. გამოყენების აშკარა შეზღუდვა, ლექსიკონებში არარსებობა და სხვა ენაზე პირდაპირი თარგმანის სირთულე.

შიდაროდესაც ფრაზეოლოგიური ერთეულები სინონიმურ მიმართებაში შედიან მხოლოდ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებთან. Მაგალითად, სიბნელე, სიბნელე, ნუ ითვლი ციფრებს, თუნდაც ერთი ათეულიზღვის ქვიშა, როგორც დაუჭრელი ძაღლები.

ფრაზეოლოგიური სინონიმები შეიძლება იყოს გარეროდესაც ფრაზეოლოგიური ერთეულები შედიან სიტყვებთან სინონიმურ მიმართებაში. გარე ფრაზეოლოგიური სინონიმები ქმნიან შერეულ სინონიმურ რიგებს. Მაგალითად, გამხდარი, გამხდარი, კანი და ძვლები, ძელივით; გააბრიყვეთ, დატოვეთ ცხვირით, შემოიხვიეთ თითი, ქლიავიშენ თვალები(ვის), გახეხეთ სათვალეები(ვის), აიღე იარაღი, მოატყუე, სულელიმოტყუება, მოტყუება, მოტყუება, მოტყუება, მოტყუება, მისტირება).