ლაპარაკობს ინგლისური ენაბევრი მათგანი ძალიან კარგია. და, როგორც წესი, ისინი არ უშვებენ ხელიდან შესაძლებლობას, თავიანთი ორენოვანი უნარები უცხოელებს წარმოაჩინონ. სწორედ ამ მიზეზის გამო, რომ ინგლისურენოვან ტურისტებს არ სჭირდებათ ჰოლანდიური ენის სწავლა ჩასვლამდე. მაგრამ თუ იცით რამდენიმე ყოველდღიური სიტყვებიმისალმებები და მადლობა, გარშემომყოფები დააფასებენ ამ ძალისხმევას მათზე კომუნიკაციისთვის მშობლიური ენადა ძალიან ადვილი იქნება მათთან დამეგობრება.
არსებობს ბევრი სიტყვა მისალმებისა და გამოსამშვიდობებლად და რომელი აირჩიოს დამოკიდებულია რამდენიმე მიზეზზე, როგორიცაა დღის დრო და სიტუაცია. მეგობრულ თუ ოჯახურ შეხვედრაზე, მისასალმებელი სიტყვების გარდა, მათ ლოყებზე უცვლიან. ამავდროულად, ქალები კოცნიან როგორც მამაკაცებს, ასევე ქალებს, ხოლო მამაკაცები თავს შემოიფარგლებიან ძლიერი ხელის ჩამორთმევით, ერთმანეთის თვალებში შეხედვით. თვალის კონტაქტიძალიან მნიშვნელოვანია, ასე რომ, თუ ჩანს, რომ ისინი გიყურებენ, ეს უნებლიეა. სხვათა შორის, საქმიან შეხვედრაზე და განშორებაზე, ჩვეულებრივ, ხელის ჩამორთმევა, სქესის მიუხედავად, როგორც მამაკაცებისთვის, ასევე ქალებისთვის.

მისასალმებელი სიტყვები.

ჰოლანდიელები ერთმანეთს და სტუმრებს ესალმებიან შემდეგი ფრაზებით:
- უნივერსალური მისალოცი, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ დროს და ნებისმიერ ადგილას.
“სალამი” [ჰალო] – გამარჯობა!
"Hallo", თქვა მეგობრული ღიმილით, არის პირველი ნაბიჯი ახალი მეგობრების შესაძენად.

შემთხვევითი მისალმება, რომელიც ძირითადად გამოიყენება ნაცნობ ადამიანებს შორის.
“ჰოი”[hoi] – გამარჯობა!

ფორმალური მისალმებები, რომლებიც უფრო შესაფერისია იმ ადამიანების მისალმებისთვის, რომლებსაც არ იცნობთ, მაგალითად, მაღაზიებში, რესტორნებში, სასტუმროებში და ა.შ. თუ შეცდომას დაუშვებთ, მაგრამ ამავე დროს იღიმებით, გაგისწორდებათ ღიმილით და გაგიწევენ ნებისმიერ დახმარებას, რაც გჭირდებათ:
“გოდემორგენი” [hudemorhen] – დილა მშვიდობისა!
“გოედემიდაგი” [hudemiddah] - შუადღე მშვიდობისა!
“გოდეავონდი” [hudeafund] - საღამო მშვიდობისა!

გამოსამშვიდობებელი სიტყვები.

მაღაზიის, რესტორნის, სასტუმროს და ა.შ. ჩვეულებრივ იყენებენ შემდეგ გამონათქვამებს:
“დაგ” [დაჰ] – ნახვამდის!
სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "დღე" და არის ყველაზე გავრცელებული სიტყვა განშორებისთვის და შესაფერისია ნებისმიერი შემთხვევისთვის. ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც მისალმება.

“ტოტ ზიენსი” [რომ ზინს] - მოგვიანებით გნახავ!, მოგვიანებით!
მხიარული დამშვიდობება ნაცნობ და უცნობ ადამიანებს. ხშირად გამოიყენება მაღაზიიდან ან რესტორნის გასვლისას.

“დოეი"[დარტყმა] - არა, არა, ეს არ არის მოწოდება მოქმედებისკენ, ეს ნიშნავს "ნახვამდის!"
გამოიყენება მოდუნებულ, მეგობრულ გარემოში ადამიანებს შორის, რომლებიც კარგად იცნობენ ერთმანეთს.

ჰოლანდია, ტიტების და კარგი განწყობის ქვეყანა. აქ ყოველი ქუჩა უღიმის თავის სტუმარს და ხალისიანად ეხვევა ტურისტებს. ნიდერლანდებში მოგზაურობის გადაწყვეტის შემდეგ, თქვენ სავარაუდოდ იმედი გაქვთ ნამდვილი შვებულება, რომელიც მოგიტანთ ბევრ დაუვიწყარ გამოცდილებას და მუხტს კარგი ხასიათიმთელი წლის განმავლობაში. და თქვენ აუცილებლად მიიღებთ ასეთ დასვენებას. ნიდერლანდებში შვებულებიდან შეგიძლიათ მიიღოთ ყველაფერი, რაზეც ადამიანს შეუძლია იოცნებოს. მაგრამ იმისათვის, რომ თავი კომფორტულად იგრძნოთ ამ მშვენიერ ქვეყანაში, ცოტა ჰოლანდიური მაინც უნდა ისწავლოთ. დროის დაზოგვის მიზნით, ჩვენ შევადგინეთ რუსულ-ჰოლანდიური ფრაზების წიგნი, რომელიც იდეალურია ტურისტული მოგზაურობისთვის.

აპელაციები

სტანდარტული ფრაზები

საზოგადოებრივ ადგილებში

Სადგურზე

ქალაქში დადის

ტრანსპორტში

დღის და წლის სეზონები

რიცხვები

Მაღაზიაში

Რესტორანში

ფრაზების წიგნი შეიცავს მხოლოდ რეალურს სწორი სიტყვებიდა ფრაზები, რომლებიც გაერთიანებულია თემატურ სექციებში:

მისალმებები- აქ არის შეგროვებული სიტყვები, რომლებითაც შეგიძლიათ დაიწყოთ ნებისმიერი საუბარი ან შეხვდეთ ვინმეს ადგილობრივი მცხოვრებლები. ეს შეუცვლელი თემაა, თუ გსურთ ახალი მეგობრების შეძენა და უბრალოდ გართობა.

სტანდარტული ფრაზები- ფრაზები და სიტყვები, რომლებიც გამოგადგებათ მთელი მოგზაურობის განმავლობაში. ეს არის საუბარში ყველაზე გავრცელებული და გამოყენებული ფრაზების სია.

Რკინიგზის სადგური- სიტყვების სია, რომელიც დაგეხმარებათ იპოვოთ ნებისმიერი ტრანსპორტის სადგურები, ავტობუსიდან თვითმფრინავამდე.

ორიენტაცია ქალაქში- სიტყვების თარგმნა, რომელიც დაგეხმარებათ მიაღწიოთ იქ, სადაც გსურთ, მთავარია იპოვოთ გამვლელი, რომელიც თანახმაა ახსნას რომელი მიმართულებით წახვიდეთ

საზოგადოებრივი ადგილები- აქ ნახავთ ყველაფრის თარგმანს მუნიციპალური დაწესებულებებიდა ორგანიზაციებს, ასევე საინტერესო ადგილებიდა არქიტექტურული ძეგლები.

თარიღები და დრო- თქვენ უნდა იცოდეთ რომელი საათია, მაგრამ არ იცით როგორ გააკეთოთ ეს? ამ თემაში იპოვით თქვენს კითხვაზე პასუხს.

შესყიდვებიგადაწყვიტე საყიდლებზე წასვლა თუ მარკეტში წასვლა? მაგრამ როგორ იყიდოთ ის, რაც გჭირდებათ ჰოლანდიური ცოდნის გარეშე? არ ინერვიულოთ, ყველა სიტყვა და კითხვა, რომელიც გამოგადგებათ შოპინგის დროს, ნახავთ ამ თემაში.

რესტორანი— ვის არ უყვარს გემრიელი კერძების ჭამა და თუნდაც კარგ ჰოლანდიურ რესტორანში, მაგრამ როგორ შეუკვეთოთ კერძი ჰოლანდიურად გამოთქმის გარეშე? ამ თემის ნახვით მარტივად შეგიძლიათ შეუკვეთოთ ნებისმიერი კერძი.
Numbers and Numbers არის მხოლოდ რიცხვების თარგმანი და გამოთქმა, ისევე როგორც რიცხვები.

ჰოლანდიური ენის სწავლა იოლი საქმე არ არის. ყველაზე გამორჩეული ჰოლანდიური ხმა არის G. შორეული მიახლოებით, ის წააგავს ყელის გაწმენდის მცდელობას - დილით ხანგრძლივი ალკოჰოლური ღამის შემდეგ, როდესაც ენა მჭიდროდ არის მიბმული ცაზე და ქალაქის ცარიელი წყლის მილები ბუშტუკებს. ხორხის. ეს არის უკრაინული "G", ფრანგული "R" და მეზღვაურის ხვრინვის ნაზავი. ამბობენ, რომ მეორე მსოფლიო ომის დროს ჰოლანდიელებმა დაიჭირეს გერმანელი ჯაშუშებიპირველივე ფრაზაზე - "თქვი geheugen". და როცა ჩვეულებრივი ჰღეღოიჰღას ნაცვლად ქედმაღალი გეჰეიგენი გაისმა, შემდეგი ჰანსის ან ფრიცის ბედი ძალიან მოულოდნელი იყო.

ჰეი! -ჰოი! [ჰოი!]
გამარჯობა! - გამარჯობა! ან დაგ! [ჰალო!] / [დაა!]

სანამ! -ჰოი! [ჰოი!]
ნახვამდის! -დაგ! [დაა!]
Გნახავ! - ტოტ ზიენსი! [ეს ცოდვებია!]
Მოგვიანებით გნახავ! - ტოტ სტრაქსი! [ეს სტრაქსი!]
ხვალამდე! - ტოტ მორგენ! [ეს მორჟი!]

Დილა მშვიდობისა! - გოდემორგენ! [ჰუმორჰე!]
Შუადღემშვიდობის! - გოედენდაგი! ან გოდემიდაგი! [ხუდენდაჰ!] / [ხუემიდაჰ!]
Საღამო მშვიდობისა! - გოედენავონდი! [ჰუაფონდი!]

Როგორ ხარ? - როგორ გაიცანით? [ჰა ჰათ მატ იაუ?]
Როგორ ხარ? - ჰოე გაატ ჰე? [ჰა ჰათ ჰე?]

კარგად! - წადი! ან პრიმა! [ჰუდ!] / [პრიმა!]
Ძალიან კარგი! -ქუსლი წავიდა! [ქუსლი კაპიუშონი!]
კარგად! - დაჯექი! [Yutstekend!]
Ძალიან კარგი, გმადლობ! Და როგორ ხარ? -ქუსლი წავიდა! დანი შენ! შეგხვდი? [ქუსლი თხელი! Dunk at! mat w?]

შენ - u [y] - ძალიან მოკლე ხმა, რაღაც [yu]-სა და [y]-ს შორის
შენ - je, jij [yo] / [yey] - მოკლე ხმა [yo]

გთხოვთ - Alstublieft ან Alsjeblieft [Alstublieft] / [Alsjoblift] (შესაბამისად, "შენ" ან "შენ"-ზე მითითებისას).

ახლა, როცა გაეცანით ფუნქციებს ჰოლანდიური გამოთქმა(წაიკითხეთ ყურადღებით!), კიდევ რამდენიმე სასარგებლო ფრაზა:

მოგესალმებით - მოგესალმებით
დიდი ხანია არ მინახავს - Lang niet gezien
Რა გქვია? - ხო არა? რა არის jouw naam? როგორ გაგიტყდათ? რა არის უუ ნაამ?
მე მქვია... - იქ ჰეეტ ... / მიჯნ ნაამ არის ...
Საიდან ხარ? - ვაარ კომ ჯე ვანდაან? Waar komt u vandaan?
მე ვარ... - Ik kom uit ...
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა - Aangename kennismaking / Aangenaam kennis te maken / Aangenaam kennis met u te maken / Prettig kennis te maken
ღამე მშვიდობისა - Goedenacht / Welterusten / Slaapwel (ღამე მშვიდობისა)
ნახვამდის - Tot ziens, Tot straks (მალე გნახავ), Tot Gauw (მალე გნახავ), Dag, Doeg, Doei
Წარმატებები! - წარმატებები! / ველგელუქ!
ჯანმრთელობისთვის! (სადღეგრძელო) - პროოსტ! ოპ je gezondheid!
Კარგ დღეს გისურვებთ! - Nog een prettige dag / Nog een prettige dag toegewenst / Een goede dag verder
Bon appetit - Smakelijk eten! / Eet Smakelijk!
Კეთილი მგზავრობა! - გოედე რეისი!
არ მესმის - Ik begrijp het niet
შეანელეთ გთხოვთ - Kunt u wat langzamer praten, alstublieft?
გთხოვთ დაწეროთ - Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublieft?
ჰოლანდიურად ლაპარაკობ? - ჰოლანდიაში? / Spreek je Nederlands?
კი, ცოტა - ჯა, ეენ ბეტეჯე
ჰოლანდიურად როგორ ამბობთ? - Hoe zeg je ... het Nederlands? / Hoe zeg ik..... het Nederlands?
Ბოდიში! - Neem me niet kwalijk / Neemt u mij niet kwalijk / Excuseert u mij
Რა ღირს? - ჰოვეელი დაჯდა?
Ბოდიში! - ჰეი დამიწექი! /Ბოდიში!
სად არის აქ ტუალეტი? - ვაარ არის დე WC? / Waar არის het ტუალეტი?
Გმადლობთ! - Dank U / Dank U wel / Bedankt / Dank je wel / Dank U zeer ( ძალიან დიდი მადლობა) / Duizendmaal dank (დიდი მადლობა)
გთხოვთ (უპასუხეთ) - Graag gedaan, Geen dank, Alstublieft, Alsjeblieft
ჩემთან ერთად იცეკვებ? შემხვდები დანსენი?
მიყვარხარ - Ik hou van je / Ik hou van jou / Ik hou van u
Მომჯობინდი! - ბეტერშაპ!
Დამტოვე! - ლაათ შემხვდა ჟანგი!
დახმარება! დახმარება! /Hulp!
გამოიძახეთ პოლიცია! - ბელ დე პოლიტიე!
გილოცავთ შობა-ახალ წელს! - Prettyge kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Გილოცავ დაბადების დღეს! - Gelukkige verjaardag