ტრანსკრიფცია ასახავს ჟღერადობის მეტყველებას წერილობით და საშუალებას გაძლევთ აჩვენოთ გამოთქმის ნორმები. ერთი და იგივე ასო რამდენიმე ბგერას აღნიშნავს, შესაბამისად, ფონეტიკური დამწერლობა ძალიან განსხვავდება მართლწერისგან. არსებობს ტრანსკრიფციის რამდენიმე წესი, რომელსაც სკოლის მოსწავლეები და მათი მშობლები შეუძლიათ დაეუფლონ.

დაგჭირდებათ

• - რვეული;
• -კალამი.

ინსტრუქცია

1. დაასრულეთ გადაწერილი სიტყვაან ფრაზა კვადრატულ ფრჩხილებში. ტექსტის გადაწერისას გამოიყენეთ ერთი ვერტიკალური ხაზი მოკლე პაუზის აღსანიშნავად, ფრაზის ბოლოს და ხანგრძლივი პაუზის დროს - ორი ვერტიკალური ხაზი. სიტყვები, რომლებსაც აქვთ ერთზე მეტი მარცვალი, დააყენეთ ხაზგასმა.

2. ხმოვანი ბგერების დასანიშნად გამოიყენეთ ასოები [a], [o], [y], [i], [e], [s]. ხშირად ჩნდება კითხვა როგორ ტრანსკრიფციასიტყვები დაუხაზავი ბგერით [o]. ჩაწერეთ დაუხაზავი ასო „ო“ ტრანსკრიფციით ბგერით [a], ვთქვათ, წვერი - [ბარად`ა].

3. აღნიშნეთ ასოები e, e, u, i ტრანსკრიფციაში, როგორც , , , თუ ისინი სიტყვის დასაწყისშია, უფრო გვიან ვიდრე რბილი ან მყარი ნიშანი ან უფრო გვიან ვიდრე ხმოვანი, როგორც სიტყვა წამყვანში -. გახსოვდეთ, რომ თანხმოვნები ამ ხმოვნების წინ რბილდება, ისევე როგორც ხმოვანთა ბგერამდე [და]. ამავდროულად ქრება ბგერა [j] - სიტყვა „გლოსის“ ტრანსკრიფცია ასე გამოიყურება: [gl'`an'ets]. თანხმოვანთა რბილობის აღსანიშნავად გამოიყენეთ აპოსტროფი, რომელსაც წერთ რბილი ასოს მარჯვნივ.

4. გაითვალისწინეთ ის ფაქტი, რომ სიტყვებში თანხმოვნები შეიძლება იყოს გაჟღერებული ან გაოგნებული, შემდგომი ბგერის მიხედვით, ვთქვათ, tub - [katka], მაგრამ tub - [kad`ushka]. დაიმახსოვრეთ, რომ ხმამაღალი თანხმოვნები უცვლელად ყრუა სიტყვების ბოლოს, ამიტომ დაწერეთ ბოლო ბგერა სიტყვებში სოკო და კბილი, როგორც [p].

5. მონიშნეთ გრძელი თანხმოვანი ჰორიზონტალური ხაზით ასოს ან ორწერტილის ზემოთ ([k`a], [k`as: a]). მიუთითეთ ასო u ტრანსკრიფციაში შემდეგნაირად: [w ‘:].

6. თუ წინადადება, ნაწილაკი ან კავშირი გამოითქმის სიტყვამ ერთად, შემდეგ ტრანსკრიფციაში მიუთითეთ ფონეტიკური სიტყვამთლიანად: დაღმართზე [padg'oru], სკოლიდან [isshk'ola].

7. კეთების და გაგების ცოდნა ტრანსკრიფციაშეიძლება გამოადგეს ენციკლოპედიებისა და ლექსიკონების კითხვისას, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ არსებობს ეჭვი რუსული ენის სიტყვების პოზიტიურ გამოთქმაში.

ნამდვილმა ანიმაციებმა და უცნაურმა გრაფიკულმა შედეგებმა შეიძლება გაახალისოს თქვენი შემოქმედება და დაამატოს ორიგინალურობა თქვენს ნამუშევრებს, რაც შეიძლება დაამშვენოს ვებსაიტს, ბლოგს ან ბანერის რეკლამას. ანიმაციური შედეგები, რომლებიც იყენებენ პრიალა შედეგს, გამოიყურება მშვენივრად და ელიტურად. Adobe Photoshop-ში ამ შედეგის გაკეთება არც ისე რთულია, როგორც ჩანს, და მომავალში თქვენ შეძლებთ ივარჯიშოთ პრიალა შედეგის შექმნაზე მრავალფეროვან ფერებში, აერთიანებთ მას სხვადასხვა ნახატებთან და ფოტოებთან.

ინსტრუქცია

1. შექმენით ახალი დოკუმენტი Photoshop-ში და შემდეგ შექმენით ახალი ფენა. უახლეს ფენაზე მოათავსეთ ნებისმიერი ობიექტი, რომელზეც გსურთ პრიალა შედეგის გამოყენება. გახსენით Layer Styles მენიუ და დააყენეთ შედეგი, რომელიც მოგწონთ, შემდეგ კი გახსენით Satin ჩანართი.

2. დააყენეთ შერწყმის რეჟიმი Color Dodge-ზე, დააყენეთ Opacity 90%-ზე და აირჩიეთ ნებისმიერი ფერი პალიტრიდან, რომლის ჩრდილები გამოყენებული იქნება პრიალაში (Satin). დააწკაპუნეთ OK და აღფრთოვანებული იყავით შედეგით - პრიალა შედეგი მიღწეულია, მაგრამ ჯერ კიდევ არის.

3. ანიმაციის შესაქმნელად დააწკაპუნეთ მენიუში ღილაკზე, რომელიც საშუალებას მოგცემთ გადაიტანოთ ნახატი შემდგომი რედაქტირებისთვის Image Ready-ში.

4. კვლავ დაამატეთ ცქრიალა შედეგი ფენების პალიტრას. დაწიეთ გამჭვირვალობა 0%-მდე და შექმენით ახალი ფენა, შემდეგ აირჩიეთ Tween ვარიანტი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ გააკეთოთ შუალედური ჩარჩოები.

5. დააყენეთ დასამატებელი კადრების რაოდენობა (Frames to add) და შემდეგ შეცვალეთ სურათის კუთხე მთელ კადრზე, შეცვალეთ განათება და გამჭვირვალობის ხარისხი - ისე, რომ ანიმაციურ ვერსიაში პრიალალამაზად მოედინებოდა.

6. Tween ოფციის პარამეტრებში შეგიძლიათ დააყენოთ ნებისმიერი რაოდენობის კადრები - რაც უფრო მეტ კადრს გააკეთებს Image Ready, მით უფრო რთული და დეტალური ანიმაცია შეგიძლიათ გააკეთოთ თქვენი ნამუშევრიდან.

ტრანსკრიფცია არის ჩვეულებრივი ნიშნების სისტემა, რომლის საშუალებითაც ხდება სიტყვების შემადგენელი ბგერების ჩაწერა. ამ „ფონეტიკური“ ენის ცოდნა ნებისმიერს საშუალებას აძლევს წაიკითხოს უცნობი სიტყვა უცხო ენაზე.

ინსტრუქცია

1. ერთი შეხედვით, ტრანსკრიპციის პერსონაჟები რთული, უცნობი სკრიპტებია. მაგრამ გაგების შემდეგ, აღმოჩნდება, რომ ბევრი მათგანი აღნიშნავს იმავე ბგერებს, რომლებიც გვხვდება რუსულ ენაში. ყველა სკოლაში ბავშვებს კლასში ასევე ასწავლიან სიტყვის ჩაწერას ტრანსკრიფციით, ბგერების სახით: [sol '], , . იცის სიმბოლოების აღნიშვნა, ყველას შეეძლება აქ ამოიცნოს სიტყვები "მარილი", "იოდი", "ზღარბი". იგივეა ნებისმიერ უცხო ენაზე. ვთქვათ, სიტყვა გამოკითხვა ადვილად წარმოითქმის მისი ტრანსკრიფციის ნახვის შემდეგ: [?s?:vei].

2. და ტრანსკრიფციას აქვს თავისი გამონაკლისები, მაგრამ ჯერ წესები უნდა ისწავლოთ. არსებობს მთელი რიგი ბგერები, რომლებსაც აქვთ ანალოგი რუსულ ენაზე. მათი ჩამოთვლა ღირს, ეს არის თანხმოვნები: [b] - [b], [d] - [d], [f] - [f], [g] - [g], - [g], [h] - [x], [k] - [k], [l] - [l], [m] - [მ], [n] - [n], [p] - [n], [s] - [ს ], [t] - [t], [v] - [c], - [h], [z] - [h], [?] - [w], [j] - "iot". ზოგიერთი ბგერაც ჩვენთვის ნაცნობის მსგავსია, მაგრამ გარკვეული ნიუანსებით. ეს არის თანხმოვნები - [j], - [ც, ქ], ასევე ხმოვნები: [?] - [a] - მოკლე, - [a] - გრძელი, [i] - [i] - მოკლე, ანალოგიით. მათ [o], , [u], . გარდა ამისა, არის ბგერები [e], როგორც რუსულ სიტყვაში "beg", და [?:], როგორც სიტყვა "lyon".

3. ასევე არსებობს ეგრეთ წოდებული რთული ბგერები - დიფთონგები. ესენი არიან, როგორიცაა [?u] - [ოჰ], - [აი], - [ჰეი], - [ოჰ], - [აი]. ზოგიერთ ბგერას, არც თუ ისე ბევრი, რუსულად ანალოგი არ აქვს. ეს [?], [?] - აღნიშნავენ th, "კბილთაშორისი" ბგერის [z] კომბინაციას. [?] - ცხვირის ხმა, როგორც ფრანგულად, [n] გამოთქმით. ასევე [w] არის რაღაც [y] და [v] შორის. [?] - [a]-სა და [e]-ს შორის. [?] არის ნეიტრალური დაუხაზავი ხმოვანი. ასევე არსებობს დამახასიათებელი ინგლისური [?:] და [?:] - როგორც სიტყვებში turn და board, მსგავსია "burr" ბგერა [p].

4. და ბოლო მთავარი წერტილი არის აქცენტი. ის ჩვეულებრივ აღინიშნება ნიშნით "?" და უცვლელად ჩასვით ხაზგასმული მარგის წინ. ამ უნარების გამოყენებით, ახლა ადვილია ინგლისური სიტყვის ტრანსკრიფცია - ტრანსკრიფცია.

Მსგავსი ვიდეოები

რისთვის გამოიყენება ტრანსკრიფცია?

III. რუსული ტრანსკრიფციის პრინციპები. ხმოვანთა და თანხმოვანთა ტრანსკრიფციის წესები. ტრანსლიტერაცია.

ენის ბგერითი მხარის შესწავლისას, სიტყვების ბგერის გადმოსაცემად, უნდა მიმართო სპეციალურ ფონეტიკური წერა , ეფუძნება იმ ფაქტს, რომ ერთი და იგივე ხმა გადადის გარკვეული ხატით. ასეთ დამწერლობას ფონეტიკური ტრანსკრიფცია ეწოდება.

ტრანსკრიფცია(ლათ. ტრანსკრიფცია- გადაწერა) - დამწერლობის სპეციალური ტიპი, რომლის დახმარებით ჟღერადობის მეტყველება ფიქსირდება ქაღალდზე.

AT ტრანსკრიფცია ეფუძნება იმ ენის ანბანს, რომელზედაც მასზე საუბრობენ, გარკვეული ასოების დამატებით ან შეცვლით . ასე რომ, ტრანსკრიფციის სისტემის საფუძველი, რომელსაც ჩვენ გამოვიყენებთ, არის რუსული ანბანი, მაგრამ ასოები e, e, d, u, u, i და b, b აღნიშნავენ სპეციალურ დაუხაზავ ხმოვანებს. ასევე გამოიყენება სხვა ანბანის ცალკეული ასოები: j (yot) ლათინურიდან, Υ (გამა) ბერძნულიდან.

1. ისწავლოს მშობლიური მეტყველების მოსმენა და ლიტერატურული გამოთქმის ნორმების ჩვენება.

2. უცხო ენის სწავლებისას, მით უმეტეს, თუ მართლწერა არ იძლევა გამოთქმის განსჯას. მაგალითად, ინგლისურად.

3. ტრანსკრიფცია ასევე საჭიროა იქ, სადაც დამწერლობის სისტემა რთულია და ნაკლებად ცნობილია სტუდენტისთვის, განსაკუთრებით იქ, სადაც გრაფიკა არ არის გამიზნული ხმის გადმოსაცემად. მაგალითად, იეროგლიფურ დამწერლობაში.

4. ტრანსკრიფცია გამოიყენება დაუწერელი ენის ან დიალექტური მეტყველების ჩასაწერად.

ფონეტიკური დამწერლობა არ ემთხვევა მართლწერას, იმიტომ მართლწერაარ ასახავს ცოცხალ ხმის პროცესებს, რომლებიც წარმოიქმნება მეტყველების დინებაში, არ ასახავს ცვლილებებს ენის ხმის სისტემაში, მაგრამ ეყრდნობა ტრადიციას. ფონეტიკური ტრანსკრიფცია ასახავს ბგერების ცვლილებას, რომელიც ხდება პოზიციისა და გარემოს მიხედვით .

1. ბგერა, სიტყვა, სიტყვის ნაწილი ან მეტყველების სეგმენტი ჩასმულია კვადრატულ ფრჩხილებში -.

2. ტექსტი იწერება ისე, როგორც წარმოითქმის.

3. დიდი ასოები არ გამოიყენება.

4. სასვენი ნიშნების წესები არ მოქმედებს, პუნქტუაციის ნიშნები იცვლება პაუზებით: მცირე პაუზა აღინიშნება ერთი ვერტიკალური ხაზით - /; ფრაზები ერთმანეთისგან გამოყოფილია ორი ხაზით - //, რაც აღნიშნავს ხანგრძლივ პაუზის.

5. თითოეული ნიშანი გამოიყენება ერთი ბგერის აღსანიშნავად.

6. მიმართეთ დიაკრიტიკა ნიშნები (გრ. დიაკრიტიკოსი- განმასხვავებელი), რომლებიც მოთავსებულია ასოების ზემოთ, მათ ქვემოთ ან მათ მახლობლად. Ისე,

ა) აქცენტი სავალდებულოა: მთავარია ნიშანი აკ ზე ტ ', გვერდითი ნიშანი გრ ა vis `;

ბ) ასოს ზემოთ სწორი ხაზი მიუთითებს თანხმოვანის გრძედი - [ˉ];

გ) მითითებულია თანხმოვანის რბილობა აპოსტროფი - [მ"];

დ) სამსახურებრივი სიტყვები, რომლებიც წარმოითქმის მნიშვნელოვანთან ერთად, დაკავშირებულია კამერით - - [in l"esʹ];

ე) ნიშნის ქვეშ მშვილდი მიუთითებს ბგერის არასილაბურ ბუნებაზე - [į].

7. თანხმოვანთა ველში ასო u არ გამოიყენება, მაგრამ მითითებულია როგორც [w̅ "], ხმოვანთა ველში არ არის ასოები e, e, u, i.

8. ხმის [th]-ის აღსანიშნავად მოცემულია ორი ნიშანი: [j] - იოტი და [į] - და არამარცვლიანი (ერთგვარი იოტა): [j] - მხოლოდ ხაზგასმული ხმოვნების წინ, სხვა შემთხვევებში - [į]: [moį], [moįk].

9. ხმოვანი და ყრუ თანხმოვნების აღსანიშნავად გამოიყენება მათი შესაბამისი ასოები: [ბურთი], [წვენი].

10. ხმოვანთა ბგერები, სიტყვაში მდებარეობიდან გამომდინარე, განიცდიან ბგერაში დიდ ცვლილებებს:

ა) ხმოვნები [i], [s], [y] დაუხაზავ მდგომარეობაში ხარისხობრივად არ იცვლება, ისინი მხოლოდ უფრო მოკლედ ჟღერს, ვიდრე სტრესის დროს და ასეთი ცვლილებები არ არის მითითებული ტრანსკრიფციაში:

[ნემსი / ნემსი / იყო / იყო / მშვილდი / მდელო];

ბ) დაუხაზავი ხმოვნები [a], [o], [e] იცვლება როგორც რაოდენობრივად, ასევე თვისობრივად:

დაუხაზავი ხმოვნები [a], [o] სიტყვის აბსოლუტურ დასაწყისში და პირველ წინასწარ ხაზგასმულ შრიფში მყარი თანხმოვნების შემდეგ აღინიშნება ნიშნით [Λ] - მოკლე ბგერა [a]: [Λrbusʹc], [Λr " ეჰ],
[nΛra], [zhΛra];

დაუხაზავი ხმოვნები [a], [o], [e] მეორე წინასწარ დახაზულ და ხაზგასმულ შრიფტებში მყარი თანხმოვნების შემდეგ აღინიშნება [b] ნიშნით - ბგერა არის ულტრამოკლე [s]: [milΛko], [parΛhot. ], [kolkul], [zhalt" out ];

დაუხაზავი ხმოვანი [e] პირველ წინასწარ ხაზგასმულ შრიფში მყარი თანხმოვნების შემდეგ აღინიშნება [s e] ნიშნით - ბგერა საშუალოა [s]-სა და [e]-ს შორის: [zhy e l "ezo], [shy e lka]. ;

დაუხაზავი ხმოვნები [e], [a] პირველ წინასწარ ხაზგასმულ მარცვალში რბილი თანხმოვნების შემდეგ აღინიშნება [და e] ნიშნით - ბგერა არის შუა [i] და [e] შორის: [s "and e lo. ], [c "and e ძილის], [h "and e sy], [m" და e sn "ik];

დაუხაზავი ხმოვნები [e], [a] მე-2 წინასწარ ხაზგასმული და ხაზგასმული შრიფტები რბილი თანხმოვნების შემდეგ აღინიშნება [b] ნიშნით - ბგერა არის ულტრამოკლე [და]: [b "b" iega], [g. "b" ieral], [h "sΛfsh̅" ik], [d "at" bl], [d "ad" b];

ბგერა [g]-ის აღსანიშნავად, რომელიც წარმოითქმის ზოგიერთ სიტყვაში „აფეთქების გარეშე“, ხოლო ბგერის [x] გახმოვანებისას გამოიყენება [γ] - „g fricative“: [bóγъ / bΛγάтыį (დიალექტზე)].

გასათვალისწინებელია ისიც, რომ ტრანსკრიფციაში, ზოგიერთ შემთხვევაში, დაშვებულია ვარიანტები, რომლებიც ასახავს იმ ვარიანტულ გამოთქმას, რომელიც რეალურად არსებობს ლიტერატურულ ენაში. ასე რომ, გამოთქმის სტილიდან გამომდინარე, სხვადასხვა ხმოვნები შეიძლება ჟღერდეს სიტყვის აბსოლუტურ ბოლოს: სრული სტილით, მკაფიო გამოთქმით, - [Λ], [და e], [s e] და სასაუბროში, თავისუფლად. გამოთქმა, - შემცირებული [ b], [b]. შეადარეთ: ხმამაღალი - [ხმამაღლა Λ] და [ხმამაღლა]; ველი - [სართული "და ე] და [სართული" b]; მეტი - [bol "shy e] და [bol" shb].

IV. მეტყველების ბგერების კლასიფიკაცია.

ყველა ბგერა ტრადიციულად იყოფა ორ ძირითად კატეგორიად: ხმოვნები და თანხმოვნები.

ხმოვანთა და თანხმოვანებად დაყოფა პირდაპირ კავშირშია გამოთქმის თავისებურებებთან და ბგერის მინიჭება კონკრეტულ ჯგუფზე დამოკიდებულია იმაზე, თუ რომელი გამოთქმის ორგანოები და როგორ მონაწილეობენ ისინი მის ფორმირებაში.

ხმოვნები და თანხმოვნები განსხვავდება რამდენიმე გზით:

1) აკუსტიკა: ხმოვნები ყალიბდება მხოლოდ ხმით; თანხმოვნები - ან ხმის და ხმაურის კომბინაციით; ან უბრალოდ ხმაური

2) არტიკულაცია: ხმოვანთა ფორმირებისას მეტყველების ორგანოები არ ქმნიან ბარიერებს, ამიტომ ჰაერი თავისუფლად გადის პირის ღრუში; მეტყველების ორგანოების მიერ თანხმოვნების ფორმირებისას იქმნება ბარიერი;

3) სემანტიკური მხრიდანთანხმოვნებს უფრო გამორჩეული თვისებები აქვთ ვიდრე ხმოვანებს; მაგალითად, თუ სიტყვაში sleeve, გამოთქმისას, ჯერ გამოვტოვებთ თანხმოვნებს (p, k, c), შემდეგ კი ხმოვნებს (y, a), მაშინ აშკარაა, რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიცნოთ სიტყვა თანხმოვნებიდან, მაგრამ არა ხმოვანთაგან.

V.A. ბოგოროდიცკიმ ხმოვანებს უწოდა "პირის გამხსნელები", ხოლო თანხმოვნებს - "პირის ჩამკეტი".

V. ხმოვანი ბგერების კლასიფიკაცია. რიგი და აწევა. დამატებითი არტიკულაცია (ლაბიალიზაცია). ბგერების გრძედი და სიმოკლე. მონოფთონგები, დიფთონგები, ტრიფთონგები.

ხმოვანთა ხმები- ეს არის სამეტყველო ბგერები, რომელთა ფორმირებისას გამავალი ჰაერის ნაკადი არ აწყდება დაბრკოლებებს პირის ღრუში და, შესაბამისად, აკუსტიკურად მათ ახასიათებთ მუსიკალური ტონის, ანუ ხმის ჭარბი.

რუსულში 6 ხმოვანია: [a], [o], [e], [i], [s], [y].ყველაზე მკაფიოდ ისმის სტრესის ქვეშ .

ხმოვანთა წარმოთქმისას შეიძლება შეიცვალოს პირის ღრუს ფორმა და მოცულობა. ეს ცვლილებები დამოკიდებულია ტუჩების მონაწილეობაზე ან არმონაწილეობაზე და ენის მოძრაობაზე ვერტიკალურად (ენის უკანა აწევის ხარისხი) და ჰორიზონტალურად (ენის უკანა აწევის ადგილი).

ტუჩების მონაწილეობითყველა ხმოვანი ბგერა იყოფა ორ ჯგუფად: ხმოვნები მომრგვალებული ან ლაბიალიზებული (ლათ. ლაბიუმი- ტუჩი), - [o], [y] და ხმოვნები მკვდარი, ან არალაბიალიზებული , - [და], [e], [s], [a].

როდესაც ბგერები [o], [y] წარმოიქმნება, ტუჩები მრგვალდება და იჭიმება წინ. ბგერების [a], [e], [i], [s] ფორმირებაში ტუჩები არ იღებენ აქტიურ მონაწილეობას. ბგერა [o] განსხვავდება [y]-ისგან ტუჩების გახანგრძლივებისა და დამრგვალების მცირე ხარისხით. ეს ადვილად ჩანს კუნთების შეგრძნებებით, ზედიზედ წარმოთქმით, მაგალითად, ბგერების [a] - [o] - [y].

ასვლის ხარისხით ზედა, შუა და ქვედა ლიფტი.

განათლებაზე მაღალი ხმოვნები, რომელიც მოიცავს ბგერებს [და], [s], [y], ენა ყველაზე მეტად ამაღლებულია.

ხმოვანთა ფორმირება ქვედა ლიფტი, რომელიც არის ბგერა [a] რუსულად, ხასიათდება ენის მინიმალური აწევით.

ხმოვანთა საშუალო აწევა, რომლებშიც შედის ბგერები [e], [o], ენის ამაღლების ხარისხის მიხედვით იკავებენ შუალედურ ადგილს ზედა და ქვედა აწევის ხმოვანებს შორის.

ენის ამაღლების სხვადასხვა ხარისხის შეცვლა ადვილია, მაგალითად, [y] - [o] - [a] ბგერების ზედიზედ წარმოთქმით.

ხმოვანთა კლასიფიკაცია (შემცირებულებთან ერთად) არტიკულაციის მიხედვით (შჩერბას სამკუთხედი)

რიგი (ენის უკანა აწევის წერტილი) აწევა (ენის უკან აწევის ხარისხი)	წინა	წინა შუა	საშუალოდ	შუა უკანა	უკანა
ზედა	და		ს		ზე
ზედა შუა		და ე
საშუალოდ	უჰ		ბ		შესახებ
შუა ქვედა		ბ		Λ
ქვედა			ა

ასვლის ადგილის მიხედვითენის უკანა მხარეს განასხვავებენ ხმოვანებს წინა, შუა და უკანა რიგი .

განათლებაზე წინა ხმოვნები,რომლებშიც შედის ბგერები [i], [e], ენის უკანა ნაწილი მოძრაობს მყარი სასისკენ.

ხმოვანთა ფორმირება უკანა რიგი- ეს არის ხმები [y], [o] - ჩნდება მაშინ, როდესაც ენის უკანა ნაწილი მოძრაობს რბილი სასისკენ.

ხმოვანთა შუა რიგი[s], [a] ენის აწევის ადგილას იკავებენ შუალედურ ადგილს წინა და უკანა ხმოვანებს შორის.

იმისთვის, რომ დარწმუნდეთ, რომ წინა, შუა და უკანა ხმოვნების ფორმირებისას ენა სხვადასხვა ნაწილში ასახავს, ​​შეგიძლიათ ზედიზედ წარმოთქვათ, მაგალითად, ბგერები [და] - [s] - [y].

ასე რომ, რუსულ ენაში არტიკულაციის მიხედვით, ექვსი განსხვავებული ბგერა ნათლად აღიქმება ყურით: [i], [s], [u], [e], [o], [a].

გრძედი.მთელ რიგ ენაში (ინგლისური, გერმანული, ლათინური, ძველი ბერძნული, ჩეხური, უნგრული, ფინური), ერთნაირი ან ახლო არტიკულაციით, ხმოვნები ქმნიან წყვილებს, რომელთა წევრებს ეწინააღმდეგება გამოთქმის ხანგრძლივობა, ე.ი. მაგალითად, განასხვავებენ მოკლე ხმოვანებს: [a], [i], [u] და გრძელ ხმოვანებს: [a:], [i:], .

დიფთონგიზაცია.ბევრ ენაში ხმოვნები იყოფა მონოფთონგებად და დიფთონგებად.

მონოფთონგიარის არტიკულაციური და აკუსტიკურად ერთგვაროვანი ხმოვანი.

დიფთონგი- რთული ხმოვანი ბგერა, რომელიც შედგება ორი ბგერისგან, რომლებიც წარმოითქმის ერთ სიბრტყეში. ეს არის მეტყველების განსაკუთრებული ხმა, რომელშიც არტიკულაცია იწყება განსხვავებულად, ვიდრე მთავრდება. დიფთონგის ერთი ელემენტი ყოველთვის უფრო ძლიერია, ვიდრე სხვა ელემენტი. არსებობს ორი სახის დიფთონგები - დაღმავალი და აღმავალი.

ზე დაღმავალი დიფთონგი პირველი ელემენტი ძლიერია, მეორე კი უფრო სუსტი. ასეთი დიფთონგები დამახასიათებელია ინჟ. და გერმანული. ენა: დრო, Zeit.

ზე აღმავალი დიფთონგი პირველი ელემენტი მეორეზე სუსტია. ასეთი დიფთონგები დამახასიათებელია ფრანგული, ესპანური და იტალიური: pied, bueno, chiaro. მაგალითად, ისეთ სათანადო სახელებში, როგორიცაა პიერი, პუერტო რიკო, ბიანკა.

რუსულში დიფთონგები არ არის. კომბინაცია "ხმოვანი + th" სიტყვებში "სამოთხე", "ტრამვაი" არ შეიძლება ჩაითვალოს დიფთონგებად, რადგან კლებისას ეს კვაზიდიფთონგი იყოფა ორ მარცვლად, რაც შეუძლებელია დიფთონგისთვის: "ტრამ-ემ, რა-იუ". “. მაგრამ რუსულად არის დიფთონგოიდები.

დიფთონგოიდი- ეს არის ხაზგასმული ჰეტეროგენული ხმოვანი, რომელსაც აქვს დასაწყისში ან დასასრულს სხვა ხმოვანი ტონი, არტიკულაციური - მთავართან ახლოს, ხაზგასმული. რუსულად არის დიფთონგოიდები: სახლი გამოითქმის "DuoOoM".

ტრიფთონგები- ეს არის სამი ხმოვნების ერთობლიობა (სუსტი + ძლიერი + სუსტი), გამოითქმის როგორც ერთი მარცვალი, მაგალითად, ესპანურად: cambiáis - ცვლილება.

VI. თანხმოვანთა კლასიფიკაცია. თანხმოვანი ბგერების წარმოქმნის მეთოდი (ხმაურიანი: ფეთქებადი, ფრაქციული, აფრიკატები; ხმოვანი). სწავლის ადგილი (ლაბიალური, ენობრივი: წინა ლინგვური, შუა ლინგვალური, უკანა ლინგვური; ენობრივი). თანხმოვანთა დამატებითი არტიკულაცია (პალატალიზაცია, ნასალიზაცია).

თანხმოვნები- ეს არის მეტყველების ბგერები, რომლებიც შედგება მხოლოდ ხმაურისგან, ან ხმისა და ხმაურისგან, რომლებიც წარმოიქმნება პირის ღრუში, სადაც ფილტვებიდან ამოსუნთქული ჰაერის ნაკადი ხვდება სხვადასხვა დაბრკოლებას.

რუსული ენის თანხმოვან ბგერებში არის 37 ხმის ერთეული, რომელთაგან თითოეულს გარკვეულ პოზიციაზე შეუძლია მნიშვნელოვანი ფუნქციის შესრულება:

1) [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h"], [n] , [p "], [f], [f "], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];

2) [l], [l "], [m], [m"], [n], [n "], [p], [p"];

3) [x], [x"], [g], [w], [c];

4) [h "], [j];

5) [w̅"], [g̅"].

თანხმოვანთა კლასიფიკაცია ემყარება ზოგიერთი ნიშნის სხვებთან დაპირისპირებას. თანამედროვე რუსულ ენაზე თანხმოვნები იყოფა რამდენიმე კლასიფიკაციის კრიტერიუმის მიხედვით (აკუსტიკური და არტიკულაციური):

2) განათლების ადგილზე;

3) განათლების მეთოდის მიხედვით;

4) პალატალიზაციის არსებობით ან არარსებობით („შერბილება“, ლათ. პალატუმი- ცა).

აკუსტიკის მიხედვითთანხმოვნები განსხვავდება ხმის და ხმაურის მონაწილეობის ხარისხის მიხედვით . რუსული ენის ყველა თანხმოვანი იყოფა ხმოვანი(ლათინურიდან სონორუსი- ხმოვანი) და ხმაურიანი.

სონორანტიახასიათებთ იმით, რომ ამ ბგერათა კომპოზიციაში ხმა ჭარბობს ხმაურს. თანამედროვე რუსულ ენაში ესენია: [l], [l "], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].

ხმაურიანითანხმოვნები ხასიათდება იმით, რომ მათი აკუსტიკური საფუძველი ხმაურია, თუმცა არის ხმაურიანი თანხმოვნები, რომლებიც წარმოიქმნება არა მხოლოდ ხმაურის დახმარებით, არამედ ხმის გარკვეული მონაწილეობით. ხმაურიანებს შორის განსხვავდება ყრუ და გახმოვანდა .

ზ სუნიანი წარმოიქმნება ხმაურით, რომელსაც თან ახლავს ხმა. თანამედროვე რუსულ ენაში ესენია: [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h" ], [zh], [zh̅"].

ყრუჩამოყალიბდა ხმაურის დახმარებით, ხმის მონაწილეობის გარეშე. წარმოთქმისას მათი ვოკალური იოგები არ არის დაძაბული და არ იცვლება. თანამედროვე რუსულში ესენია: [k], [k "], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f" ], [x], [x], [c], [h "], [w], [sh̅"].

რუსული ენის ხმაურიანი თანხმოვნების უმეტესობას ეწინააღმდეგება სიყრუე - ჟღერადობა: [b] - [p], [b "] - [p"], [c] - [f], [c "] - [f "], [d] - [t], [d "] - [t "], [s] - [s], [s "] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g "] - [k"]; არ აქვს წყვილი გახმოვანდა ხმოვანი თანხმოვნები [w̅"], [c], [x], [x"], [h"].

ხმები [w], [w], [h], [u] - ჩურჩული , [h], [s], [c] - სტვენა .

უცხო ენის შესწავლის დაწყებისას ადამიანი დგება ახალი სიტყვების სწორად წარმოთქმის აუცილებლობის წინაშე. სლავური ენებისგან განსხვავებით, რომლებშიც სიტყვების უმეტესობა იკითხება გარკვეული წესების მიხედვით, იმავე ინგლისურში საკმაოდ ბევრი გამონაკლისია სიტყვების კითხვის წესებიდან. სიტყვების ფონეტიკური ტრანსკრიფცია დაგეხმარებათ სიტყვების სწორად წარმოთქმასა და წაკითხვაში. და მიუხედავად იმისა, რომ ხშირად ჩანს, რომ ეს რთული კონცეფციაა, სინამდვილეში ყველაფერი ძალიან მარტივია, როგორც კი გაიგებთ ამ საკითხს.

ფონეტიკური ტრანსკრიფციის კონცეფცია

ფონეტიკური ტრანსკრიფცია არის ზეპირი მეტყველების ბგერების გრაფიკული ჩაწერის საშუალება. ტრანსკრიფცია წარმოუდგენლად ზუსტია და ეფუძნება სწორ გამოთქმას. ამ მიზნის მისაღწევად, თითოეულ ტრანსკრიფციის ნიშანს აქვს შესაბამისი გრაფიკული სიმბოლო, ხოლო თითოეულ სიმბოლოს, თავის მხრივ, შეესაბამება კარგად განსაზღვრულ ბგერას.

ტრანსკრიფციის საშუალებით შესაძლებელია წერილობით ჩაწეროთ არა მხოლოდ ბგერებისა და სიტყვების გამოთქმა, არამედ წინადადებები და ტექსტები.

ტრანსკრიფციის ძირითადი წესები

1) უპირველეს ყოვლისა, ტრანსკრიფცია ყოველთვის იწერება სპეციალურ კვადრატულ ფრჩხილებში: .

2) თუ გადაწერილ სიტყვას აქვს ორი ან მეტი მარცვალი, ხაზგასმა უნდა განთავსდეს.
3) თუ ორი სიტყვა ერთად იკითხება, ფონეტიკურ ტრანსკრიფციაში ეს ფიქსირდება ლიგის ხატის გამოყენებით: [v_dom].
4) ტრანსკრიფციაში დიდი ასოები არ იწერება.
5) თუ წინადადება ან ტექსტი გადაიწერება, სასვენი ნიშნები არ იდება. ამის ნაცვლად, ისინი აყენებენ მოკვეთილ ვერტიკალურ ხაზებს / (თუ პაუზა მცირეა მძიმით), // (ხანგრძლივი პაუზით), როგორიცაა წერტილი ან მძიმით.
6) თანხმოვანის სირბილე მითითებულია ტრანსკრიფციაში ასოს მარჯვნივ მოთავსებული აპოსტროფით.
7) არასილაბური ბგერა ნაჩვენებია მის ქვემოთ რკალით.
8) ბგერის სიგრძე აღინიშნება ორწერტით [a:], ზოგჯერ ასოს ზემოთ ჰორიზონტალური ხაზით.
9) სიტყვების დასაწერად არის სპეციალურად შემუშავებული საერთაშორისო ფონეტიკური ანბანი, რომელიც ეფუძნება ლათინურ ასოებს, ასევე ბერძნული ანბანიდან აღებული ზოგიერთი ხატი.

10) სლავური ენები კირილიცაში ასევე შეიძლება დაიწეროს კირიული ასოებით (ეს ეხება აღმოსავლეთ სლავურ ენებს).

ტრანსკრიფცია რუსულ ენაზე

მიუხედავად მისი აშკარა სიმარტივისა, რუსულ ტრანსკრიფციას ბევრი ნიუანსი აქვს, რომელთა ცოდნის გარეშე რთული იქნება გადაწერილი სიტყვის სწორად ჩაწერა. რუსულ ენაზე ტრანსკრიფცია ექვემდებარება ტრანსკრიფციის ზოგად წესებს, მაგრამ არსებობს დამატებითი ფუნქციები.

1) თანხმოვნები იწერება ანბანის კირიული ასოების ყველა თანხმოვანის გამოყენებით, გარდა y და u.
2) b და b არ აღნიშნავენ ბგერებს, ამიტომ ისინი არ არის ჩაწერილი ტრანსკრიფციაში.
3) ბგერები [th] და [h] ყოველთვის რბილია, ამიტომ ტრანსკრიფციაში ისინი არ არის მითითებული რბილობის ხატით.
4) ბგერები [w], [g], [c] ყოველთვის მძიმეა, თუმცა იშვიათ შემთხვევებში ასო გ შეიძლება გამოსცეს რბილი ბგერა [g"]. თუ მათ მოჰყვება ასო e, ის იწერება ტრანსკრიფციაში. როგორც [e]: "c [e]ძაფი".
5) ასო u, ტრანსკრიფციაში, არის ბგერა [w: "] ან [w"].
6) თუ ხმოვნები ხაზგასმულია, ისინი გამოითქმის ნათლად და იწერება ექვსი სიმბოლოს გამოყენებით: [a], [y], [o], [i], [e], [s].
7) დიფთონგები yu, i e, e აღნიშნავს ორ ბგერას და იწერება ტრანსკრიფციით შესაბამისად [yu], [ya], [ye], [yo], იმ პირობით, რომ ისინი არიან სიტყვის დასაწყისში ან ხმოვანის შემდეგ, b. ან b , სხვა შემთხვევაში - თანხმოვნების შემდეგ - აღნიშნავენ ერთ ბგერას [y], [a], [e], [o], წინა თანხმოვანი რბილი აღნიშვნით.
8) ასო და b-ის გამოყოფის შემდეგ ხდება დიფთონგი და მისი ტრანსკრიფცია არის [yy] - მურა [„yy“-ში].
9) Y ზოგიერთი სიტყვის ტრანსკრიფციაში იწერება როგორც [j] მაგალითად "cha [j] ka".
10) ასოები o და a, სიტყვის დასაწყისში ან პირველ შრიფში ტრანსკრიფციის გარეშე ხაზგასმით ჟღერს [a]-ს, მაგრამ მათ დასაწერად გამოიყენება [^] ხატი.
11) ხაზგასმის გარეშე მარცვლებში რბილი თანხმოვნების შემდეგ, ასოები e და i ტრანსკრიფციაში ჩაიწერება, როგორც ერთგვარი ბგერა [ანუ]: [r'ieb'ina] - "rowan".
საინტერესოა, რომ რუსული ლექსიკონების უმეტესობა არ მიუთითებს სიტყვების ტრანსკრიფციაზე, ასე რომ თქვენ უნდა ისწავლოთ როგორ გააკეთოთ ეს საკუთარ თავს, ან გამოიყენოთ ონლაინ რესურსების სერვისები, რომლებიც ამას აკეთებენ.

ტრანსკრიფცია ინგლისურად

თუ რუსული ტრანსკრიფცია შეიძლება დაიწეროს ლათინურ ან კირილიცაზე, მაშინ ინგლისური ტრანსკრიფცია ყოველთვის იწერება IPA ლათინური ანბანის გამოყენებით. ის ასევე ექვემდებარება ყველა ენაზე საერთო წესებს და სიმბოლოებს სიტყვების გადაწერისთვის. თუმცა, რუსულისგან განსხვავებით, ინგლისური სიტყვების გამოთქმას უფრო ისტორიული ტრადიცია აქვს და ხშირად არ იცავს წესებს. ასეთ შემთხვევებში ტრანსკრიფცია სიტყვის სწორად წარმოთქმის ერთადერთი გზაა. ამიტომ, ლექსიკონებში ინგლისური სიტყვების უმეტესობა იწერება ტრანსკრიფციით. ქვემოთ მოყვანილი ცხრილი გვიჩვენებს ინგლისური სიტყვების ტრანსკრიფციაში გამოყენებულ მთავარ გმირებს.

იმის ცოდნა, თუ რა არის ფონეტიკური ტრანსკრიფცია, ძალიან მნიშვნელოვანია, რადგან ეს ცოდნა საშუალებას აძლევს ნებისმიერ ადამიანს არა მხოლოდ სწორად წაიკითხოს სიტყვა უცხო ენაზე, არამედ სწორად წარმოთქვას მშობლიური ენის სიტყვები.

ფონეტიკა ენათმეცნიერების დარგია, რომელიც შეისწავლის ენის ბგერათა სისტემას და ზოგადად მეტყველების ბგერებს. ფონეტიკა არის მეცნიერება მეტყველებაში ბგერების გაერთიანების შესახებ.

გაუშვით Parse

ფონეტიკური ანალიზი, ანუ ბგერა-ასო ანალიზი, არის მარცვლების სტრუქტურისა და სიტყვის ბგერითი სისტემის ანალიზი. ეს ანალიზი შემოთავაზებულია განხორციელდეს როგორც სავარჯიშო საგანმანათლებლო მიზნებისთვის.

ანალიზი ნიშნავს:

• ასოების რაოდენობის დათვლა;
• ბგერათა რაოდენობის განსაზღვრა სიტყვაში;
• სტრესის დაყენება;
• ბგერების განაწილება თანხმოვნებად და ხმოვანებად;
• თითოეული ბგერის კლასიფიკაცია;
• ტრანსკრიფციის შედგენა (სიტყვის გრაფიკული ფორმა).

ანალიზისას მნიშვნელოვანია განვასხვავოთ "ასო" და "ბგერა" ცნებები. ყოველივე ამის შემდეგ, პირველი შეესაბამება მართლწერის წესებს, ხოლო მეორე - მეტყველების წესებს (ანუ, ბგერები გაანალიზებულია გამოთქმის თვალსაზრისით).

სანამ ხმოვანი ასოების ანალიზს გააგრძელებთ, უნდა გახსოვდეთ

რუსულში ათი ხმოვანია:

პირველი ხუთი მიუთითებს იმაზე, რომ წინა თანხმოვანი რთულია, ხოლო მეორე რბილი.

და ოცდაერთი თანხმოვანი:

გააჟღერა დაუწყვილებელი ხმები	[Y']	[L]	[M]	[N]	[R]
ყრუ დაუწყვილებელი	[X]	[C]	[სთ']	[SCH']
გახმოვანებული დაწყვილებული	[B]	[AT]	[G]	[D]	[W]	[B]
ყრუ წყვილები	[P]	[F]	[TO]	[T]	[W]	[ერთად]

ხმოვან თანხმოვნებს უწოდებენ, რომლებიც წარმოიქმნება ბგერის მონაწილეობით, ხოლო ყრუ - ხმაურის დახმარებით. დაწყვილებული თანხმოვნები არის ის, რომელიც ქმნის ყრუ/ხმოვან წყვილს. მაგალითად, [B] / [P], [V] / [F], [G] / [K]. დაუწყვილებელი - ისინი, რომლებიც არ ქმნიან წყვილს: [L], [M], [P].

სიტყვის ფონეტიკურად გაანალიზებისას უნდა გვახსოვდეს, რომ თანხმოვნები [H'], [U'], [Y'] ყოველთვის რბილია, მიუხედავად იმისა, თუ რომელი ხმოვანი ქმნის მათთან ერთად. თანხმოვნები [Ж], [Ш] და [Ц] ყოველთვის მყარია.

[Y'], [L], [L'], [M], [M'], [N], [N'], [P], [P'] - ხმოვანი ხმები. ეს ნიშნავს, რომ ამ თანხმოვნების წარმოთქმისას ბგერა ძირითადად ხმით წარმოიქმნება, მაგრამ არა ხმაურით. ყველა სონორანტი ხმოვანი ხმებია.

რუსულ ანბანში ასევე არის ასოები b, b. ისინი ხმას არ იღებენ. ბ (რბილი ნიშანი) ემსახურება თანხმოვნების დარბილებას, რის შემდეგაც ის თავსდება. Ъ (მყარ ნიშანს) აქვს გამყოფი ფუნქცია.

ხმის გაანალიზების წესები

1. ტრანსკრიფცია იწერება კვადრატულ ფრჩხილებში: .
2. ბგერის რბილობა მითითებულია სიმბოლოთი "'".
3. ყრუ-სმენის წინაშე ყრიან ხმოვანი თანხმოვნები: ლურსმნები - [noct'i].
4. სიტყვის პრეფიქსებში ბგერები [s], [h] რბილდება: გათიშვა - [raz’y’ed’in’it’].
5. სიტყვების ზოგიერთი თანხმოვანი არ იკითხება: ძვალი - [ინერტული '].
6. ასოების "sch", "zch" ერთობლიობა იკითხება როგორც "u": ბედნიერება - [sh'ast'y'e].
7. გაორმაგებული თანხმოვანი მითითებულია ":"-ით: თანდათანობით - [past'ip'en: y'].

სიტყვის ბგერათა ასოს გარჩევის მაგალითი

1. დაწერეთ სიტყვა მართლწერის წესების მიხედვით.
2. დაყავით სიტყვა მარცვლებად.
3. მონიშნეთ ხაზგასმული მარცვალი.
4. თქვით სიტყვა ხმამაღლა და ამის საფუძველზე შეასრულეთ ტრანსკრიფცია.
5. თანმიმდევრობით აღწერეთ ხმოვანთა ბგერები, მიუთითეთ რომელია ხაზგასმული და რომელი დაუხაზავი. აღწერეთ თანხმოვნები. აღწერეთ ისინი: დაწყვილებული / დაუწყვილებელი, გახმოვანებული / ყრუ, მყარი / რბილი.
6. დაითვალეთ ბგერებისა და ასოების რაოდენობა სიტყვაში.

ფონეტიკური ანალიზის მაგალითები

მაგალითად, ქვემოთ მოცემულია სიტყვები ფონეტიკური ანალიზის ყველაზე საინტერესო ვარიანტებით.

25 ნოემბერი

როგორია ფონეტიკური ტრანსკრიფციის წესები სკოლის მოსწავლეებისთვის, რომლებიც სწავლობენ რუსულ ენას ღრმად?

ფონეტიკური ტრანსკრიფცია - 1) ეს არის მათი კომბინაციის ნიშნებისა და წესების სისტემა, რომელიც შექმნილია გამოთქმის ჩასაწერად; 2) ტრანსკრიფციას ასევე უწოდებენ სიტყვის ან ტექსტის თვით მართლწერას ტრანსკრიფციის წესების მიხედვით.

ტრანსკრიპციის გამოყენებით მეტყველების ჩაწერის პროცესს ტრანსკრიფცია ეწოდება.

ფონეტიკური ტრანსკრიფცია გამოიყენება ხმოვანი მეტყველების ჩასაწერად.

ფონეტიკური ტრანსკრიფცია სკოლაში

1. ტრანსკრიფცია მოთავსებულია კვადრატულ ფრჩხილებში.

2. ტრანსკრიფციაში არ არის მიღებული წინადადებების გადაწერისას დიდი ასოების დაწერა და სასვენი ნიშნების დადება. მეტყველების სეგმენტებს შორის პაუზები (ჩვეულებრივ პუნქტუაციის ნიშნებს ემთხვევა) მითითებულია ორმაგი ხაზებით // (მნიშვნელოვანი პაუზა) ან ერთჯერადი / (მოკლე პაუზა).

3. ერთზე მეტი მარცვალისაგან შემდგარ სიტყვებში ხაზგასმულია: [z'imá] - ზამთარი. თუ ორი სიტყვა გაერთიანებულია ერთი ხაზგასმით, ისინი ქმნიან ერთ ფონეტიკურ სიტყვას, რომელიც იწერება ერთად ან ლიგის დახმარებით: ბაღამდე - [fsat], [f_sat].

4. თანხმოვანი ბგერის რბილობაზე მიუთითებს აპოსტროფი: [ს'ელ] - დაჯდა.

5. თანხმოვანთა ჩაწერა ხდება ყველა შესაბამისი ასოს გამოყენებით, გარდა u და y.

ასოს გვერდით შეიძლება განთავსდეს სპეციალური საზედამხედველო ან ხელმოწერის ხატები. ისინი მიუთითებენ ბგერის ზოგიერთ მახასიათებელზე, მაგალითად: o [n'] - რბილი თანხმოვნები აღინიშნება აპოსტროფით: [n'obo] - პალატი;

ხმის სიგრძეზე მითითებულია ზემოწერით: [van¯a] - აბაზანა, [cas¯a] - სალარო.

ასო u შეესაბამება ბგერას, რომელიც გადმოცემულია ნიშნით [w’] y [w’] ნაძვი - ხეობა, [sh’] etina - ჯაგარი.

ხმები [w'], [th], [h] ყოველთვის რბილია. Შენიშვნა. ბგერებისთვის [th], [h] არ არის ჩვეულებრივი აპოსტროფით რბილობის აღნიშვნა, თუმცა ზოგიერთ სახელმძღვანელოში ეს მითითებულია.

ბგერები [g], [w], [c] ყოველთვის მყარია. გამონაკლისები: რბილი [w ’] ჟღერადობა სიტყვებში: ჟიური - [w ’] იური, ჟულიენი - [w ’] ჟიულიენი, ჟულსი - [w ’] ჟულიენი.

ასოები ъ (მყარი ნიშანი), ь (რბილი ნიშანი) არ აღნიშნავენ ბგერებს, ე.ი. თანხმოვანთა ტრანსკრიფციაში ასეთი ნიშნები არ არის: [razyom] - შემაერთებელი, [სამკუთხა] - სამკუთხა.

6. ხმოვანთა ჩაწერა

ხაზგასმული ხმოვნები გადაიწერება ექვსი სიმბოლოს გამოყენებით: და - [და] - [p'ir] fir, s- [s] - [ardor] ardor, y - [y] - [სხივი] სხივი, e - [e] - [ l "es] ტყე, ო - [ო] - [სახლი] სახლი, ა- [ა] - [ბაღი] ბაღი.

ასოები e, yo, i, yu აღნიშნავენ ორმაგ ბგერებს [ye], [yo], [ya], [yu]: [ya] ბლოკი - ვაშლი, წყალი [yo] m - წყალსაცავი, [yu] g - სამხრეთი, [ye] l - ნაძვი. ასო და გამყოფი რბილი ნიშნის შემდეგ ასევე აღნიშნავს ორმაგ ბგერას [yi]: voro [b'yi] - ბეღურები.

დაუხაზავი ხმოვნები [და], [s], [a] სულაც არ გამოიყენება მსგავსი ასოების ნაცვლად - ყურადღებით უნდა მოუსმინოთ სიტყვის გამოთქმას: mod [s] lier - მოდის დიზაინერი, d [a] ska - დაფა. , [და] სკურსანტი - ექსკურსიონისტი , [ა] ძიება - ძიება.

ფონეტიკური ტრანსკრიფცია სახელმძღვანელოებში რუსული ენის სიღრმისეული შესწავლისთვის.

1. ზოგიერთ სახელმძღვანელოში ხმოვანთა აღსანიშნავად გამოიყენება დამატებითი ნიშნები: [Λ], [ანუ], [ye], [b], [b].

o ასოების ადგილზე და პირველ წინასწარ დახაზულ მარცვალში და სიტყვის აბსოლუტურ დასაწყისში გამოითქმის ბგერა [Λ]: [vΛda] - წყალი, [Λna] - მან.

ხაზგასმულ შრიფებში e და i ასოების ნაცვლად, რბილი თანხმოვნების შემდეგ, გამოითქმის ხმოვანი, შუალედურია [i]-სა და [e]-ს შორის, მაგრამ უფრო ახლოს [i]-სთან, აღინიშნება [ანუ] (ე.წ. „i, მიდრეკილი“. ე“): [l 'iesá] - ტყეები, [r'ieb'ina] - მთის ფერფლი.

ასო e-ის ნაცვლად, მყარი ჩურჩულის შემდეგ [w], [w], [c] წარმოითქმის [ye] („s, e-ისკენ მიდრეკილი“): w [ye] lat - სურვილი, sh [ye. ] ptat - ჩურჩული, q [ye] on - ფასი. გამონაკლისი: ცეკვა [a] wat - ცეკვა.

ბგერა [b] (“er”) გამოითქმის მყარი თანხმოვნების შემდეგ არაპირველ წინასწარ დახაზულ და ხაზგასმულ შრიფტებში და აღინიშნება ასოებით a (ლოკომოტივი [pravos]), o (რძე [milako]), e ( სიყვითლე [ჟლტ "იზნა]).

ბგერა [b] („მისი“) გამოითქმის რბილი თანხმოვნების შემდეგ არაპირველ წინასწარ დახაზულ და ხაზგასმულ შრიფტებში და აღინიშნება ასოებით e (გარდამავალი [n" pr "ihot]), i (ჩვეულებრივი [r" დავოჟ]), ა (საათი [ჩსავოჟ) .

2. ლათინური ასო j აღნიშნავს თანხმოვანს "yot" ტრანსკრიფციაში, რომელიც ჟღერს სიტყვებში blocko - ვაშლი, წყალი - წყალსაცავი, ბეღურები [b "ji] - ბეღურები, ენა - ენა, sara [j] - ბეღელი, ma [j] ka - მაისური, ჩა [j] მეტსახელი - ჩაიდანი და ა.შ.

ფონეტიკური ტრანსკრიფციის ნიმუში სკოლისთვის.

[bal’sháya plosh’at’ / na_katorai raspazhy’las’ tse’rkaf’ / იყო სრულიად zan’itá dl’ i’nym’i r’idam’i t’il’ek’k //]

ფონეტიკური ტრანსკრიფციის ნიმუში სკოლაში რუსული ენის სიღრმისეული სტუდენტებისთვის.

დიდი მოედანი, რომელზეც ეკლესია მდებარეობდა, მთლიანად ურმების გრძელ რიგებს ეკავა.

[bΛl’shájъ plosh’t’ / n_kΛtórj r’splΛzhy´ls’ tse´rkf’/იყო სრულიად zn’ieta dl’i´nm’r’iedam’i t’iel»e´k //]